Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [he]

Download

מדריךלמשתמש

Lenovo E40–30,Lenovo E40–70ו-Lenovo E40–80

לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודiv

•נספחD"הודעות"בעמוד49

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

UserManuals.

מהדורהראשונה)יוני2014(

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-

05925.

תוכןהעניינים

החלפתכונןהדיסקהקשיח...................25

החלפתהמקלדת........................27

החלפתהכונןהאופטי......................29

החלפהשלה-PCI Express Mini CardעבורחיבורLAN/

WiMAXאלחוטי.......................30

קראוזאתתחילה.....................iii

מידעבטיחותחשוב......................iv

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............iv

הנחיותבטיחות.......................v

פרק1.סקירתהמוצר...................1

פרק7.מניעתבעיות..................33

עצותכלליותלמניעתבעיות...................33

טיפולבמחשבשלכם......................33

פרק8.פתרוןבעיותבמחשב..............37

פתרוןבעיות.........................37

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל..............37

בעיותהקשורותלמסךהמחשב...............38

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים.........38

בעיותהקשורותלתוכניתOneKey Recovery........39

בעייתסיסמה.......................39

בעיההקשורהלצליל....................39

בעיותאחרות.......................39

נספחA.מידעתקינה.................41

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים.................41

מידעדגםשלENERGY STAR................42

הודעתתקינהעבורברזיל....................43

הודעתסיווגיצוא.......................43

הודעותלגביפליטהאלקטרונית.................43

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

(FCC).........................43

נספחB.הצהרותאודותWEEEומיחזור......45

הצהרתWEEEבסין.....................45

מידעחשובבנושאWEEE...................45

מידעאודותמיחזורבברזיל...................45

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........46

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............46

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............46

מבטמלפנים..........................1

מבטמשמאל..........................2

מבטמימין...........................4

מבטמלמטה..........................5

תכונותומפרטים.........................6

פרק2.שימושבמחשב..................9

שאלותנפוצות.........................9

קביעתהתצורהשלמערכתההפעלה................9

רישוםהמחשב........................10

צירופימקשיפונקציות.....................10

שימושבמשטחהמגע......................11

שימושבקוראכרטיסיהמדיה..................12

הכנסתכרטיסזיכרון....................12

הסרתכרטיסזיכרון....................12

ניהולצריכתהחשמל......................13

בדיקתמצבהסוללה....................13

שימושבמתאםמתח....................13

טעינתהסוללה......................13

הארכתחייהסוללה....................13

חיסכוןבחשמל......................14

טיפולבסוללה......................15

חיבורלרשתות........................15

חיבוראתרנט.......................15

חיבוראלחוטי.......................15

פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............17

נגישותונוחות.........................17

מידעאודותארגונומיה...................17

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................47

RoHSבהודו.........................47

RoHSבסין.........................47

RoHSבטורקיה.......................47

RoHSבאוקראינה......................47

RoHSבאיחודהאירופי....................48

נספחD.הודעות....................49

סימניםמסחריים........................49

אינדקס..........................51

פרק4.אבטחה......................19

חיבורמנעולמכני.......................19

שימושבסיסמאות.......................19

פרק5.מערכתLenovo OneKey Recovery...21

גיבוימחיצתהמערכת.....................21

שחזורמחיצתהמערכתכאשרניתןלהפעילאתWindows......21

שחזורמחיצתהמערכתכאשרלאניתןלהפעילאתWindows....21

פרק6.החלפתהתקנים.................23

הימנעותמחשמלסטטי.....................23

החלפתמארזהסוללות.....................23

החלפתמודולהזיכרון.....................24

iiמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

בצעואתהעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהמשיךולהפיקאתמיטבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,לפציעה אולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותשלהלן,וודאושמתגההפעלהכבויאו מהבהב:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבבטחהבמחשבהאישיהנייד.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאים

שלהסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהפחיתסיכוניםאלה,בצעואת ההוראותהמופיעותבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבת עבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםמדוברבנזקמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,ובמידת הצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,בקרובאתרהאינטרנטהבא:

http://www.lenovo.com/support/phone

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

ivמדריךלמשתמש

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.

הנחיותבטיחות

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא

נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

שימולב:איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB);אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי

למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינהומספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,

מוצריםניידיםרבים,כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovo

סיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעי הסוללה.אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת

המטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמש בסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הודעהבנוגעלסוללההנטענת

סכנה

אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.

שימושבמארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע פציעהאפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתנסולפרקאותו.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•הרחיקואותהמהישגידםשלילדים.

•אלתפילואתמארזהסוללות.

אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז

הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

viii

מדריךלמשתמש

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום

ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C(95°F).

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד מהליכיההתקנהוההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים חשופים.

סכנה

מדריךלמשתמש

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים: קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו מחשיפהישירהלקרן.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:

עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כלומר,שאינןמסוגLED(

•נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי)LCD(מכילהכספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

•צגה-LCDעשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוךעיניכםאונשפך

עלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורפותאוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאובאוזניות

שונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשלרמות

לחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

xii

מדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

a bc

בפרקזהמוצגותתכונותהחומרהשלהמחשב.

•"מבטמלפנים"בעמוד1

•"מבטמשמאל"בעמוד2

•"מבטמימין"בעמוד4

•"מבטמלמטה"בעמוד5

•"תכונותומפרטים"בעמוד6

מבטמלפנים

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

איור1.מבטמלפנים

7משטחמגע

9מחווןהפעלה

11מחווןמצבגישתהתקן

12קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

1מצלמה)בדגמיםמסוימים(

2מחווןמצלמה)בדגמיםמסוימים(8חריץלכרטיסזיכרון

3חורמיקרופון)בדגמיםמסוימים(

4מתגהפעלה10מחווןמצבהסוללה

5לחצןשמאלי

6לחצןימני

1מצלמה

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.

2מחווןמצלמה

מצייןאםהמצלמהפועלת.

3חורמיקרופון

משמשללכידתצלילים.

4מתגהפעלה

לחצועללחצןזהכדילהפעילאתהמחשב.כדילכבותאתהמחשב,עיינובסעיף"חיסכוןבחשמל"בעמוד14.

5לחצןשמאלי 6לחצןימני 7משטחמגע

הזיזואתקצההאצבעשלכםעלפנימשטחהמגעכדילהזיזאתהסמן.הפונקציותשלהלחצןהימניוהשמאליזהותלאלושלהלחצןהימניוהשמאלישלעכבר.

משטחהמגעשלהמחשבתומךבריבוי-מגעשבאמצעותותוכלולהתקרב,להתרחקאולגלולבמסךבעתגלישהבאינטרנט,קריאהאועריכהשלמסמך.

8חריץלכרטיסזיכרון

לקבלתמידענוסף,עיינובסעיף"שימושבקוראכרטיסיהמדיה"בעמוד12)נמכרבנפרד(.

9מחווןהפעלה

•דולק:מצייןשהמחשבפועל.

•כבוי:מצייןשהמחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהב:מצייןשהמחשבבמצבהמתנה.

10מחווןמצבהסוללה

•ירוקקבוע:הסוללהטעונהברמהשבין80%ל-100%,אושרמתפריקתהסוללההיאבין20%ל-100%.

•ירוקמהבהבלאט:הסוללהטעונהברמהשבין20%ל-80%,והטעינהנמשכת.

•כתוםמהבהבלאט:הסוללהטעונהברמהשבין5%ל-20%,והטעינהממשיכה.

•כתוםקבוע:הסוללהטעונהברמהשבין5%ל-20%.

•כתוםמהבהבמהר:רמתהטעינהאוהפריקהשלהסוללההיא5%אופחות.

•כבוי:הסוללהמנותקתאושהמחשבכבוי.

11מחווןמצבגישתהתקן

כאשרמחווןזהדולק,כונןהדיסקהקשיחאוהכונןהאופטימבצעקריאהאוכתיבהשלנתונים.

שימולב:

•כאשרהמחווןדולק,איןלהעביראתהמחשבלמצבהמתנהאולכבותאותו.

•כאשרהמחווןדולק,איןלהזיזאתהמחשב.זעזועיםפיזייםפתאומייםעלוליםלגרוםלשגיאותכונן.

12קוראטביעותאצבע

רשמואתטביעתהאצבעשלכםוהשתמשובקוראטביעתהאצבעותכדילהיכנסל-Windows.

מבטמשמאל

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

2מדריךלמשתמש

a b c d e f g h

איור2.מבטמשמאל

5מחבראתרנט

6מחבריציאתHDMI

7מחברUSB 3.0

8מחברUSB 2.0)E40–30(אומחברUSB 3.0)E40–70ו-E40–80(

1מחברמתחAC

2מחווןכניסתDC

3פתחיאוורור

4מחברVGA

1מחברמתחAC

חברואליואתמתאםמתחה-ACהמצורףכדילספקלמחשבמתחולטעוןאתמארזהסוללות.

2מחווןכניסתDC

מצייןאםהמחשבמחוברלשקעחשמלפעיל.

3פתחיאוורור

מאפשריםלאווירחםלצאתמהמחשב.

שימולב:איןלחסוםאתפתחיהאוורור,הדברעלוללגרוםלהתחממותיתרשלהמחשבולנזק.

4מחברVGA

משמשלחיבורצגחיצוניאומקרןלמחשב.

5מחבראתרנט

חברוכבלאתרנטלמחברזהכדילחבראתהמחשבלרשתתקשורתמקומית(LAN).

סכנה

פרק1.סקירתהמוצר3

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

לקבלתמידענוסף,ראו"חיבוראתרנט"בעמוד15.

6מחבריציאתHDMI

abce df

השתמשובמחברה-high-definition multimedia interface (HDMI)כדילחברהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאותואם,כגוןטלוויזיהבהפרדהגבוהה

(HDTV).

78מחברUSB 3.0

משמשלחיבורהתקןUSB 1.1,USB 2.0אוUSB 3.0,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

8מחברUSB 2.0

משמשלחיבורהתקןUSB 1.1אוUSB 2.0,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

מבטמימין

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

איור3.מבטמימין

4מחברAlways On USB

5מחברUSB 2.0

1חורלמנעולאבטחה

2כונןאופטי

3לחצןNovo6שקעשמעמשולב

1חורלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,תוכלולרכושמנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחורהמנעולולחבראתהמחשבלחפץנייח.

2כונןאופטי

השתמשובכונןהאופטילקריאהאוצריבהשלתקליטוריםאופטיים.

4מדריךלמשתמש

3לחצןNovo

כאשרהמחשבכבוי,לחצועללחצןזהכדילהפעילאתמערכתLenovo OneKey RecoveryאוBIOS Setup Utility,אולעבוראלתפריטהאתחול.לקבלת

מידענוסף,ראופרק5"מערכתLenovo OneKey Recovery"בעמוד21

4מחברAlways On USB

מאפשרטעינהשלטלפוניםחכמיםכאשרהמחשבכבוי,במצבהמתנהאושינה.

הערה:הטעינהנפסקתכאשרהמחשבלאמחוברלשקעחשמלורמתהטעינהשלהסוללהיורדתמתחתל-20%.ניתןלקבועאתהגדרותהטעינהשלמחברזה

באמצעותLenovo Settings.לקבלתפרטים,עיינובעזרהשלהתוכנה.

5מחבריUSB

משמשלחיבורהתקןUSB 1.1אוUSB 2.0,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

6שקעשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.

מבטמלמטה

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

איור4.מבטמלמטה

1תפסהסוללה3נעילתסוללות)קפיצית(

4מכסהחריציםתחתון

2מארזסוללות

1תפסהסוללה

שומראתהסוללהבמקומה.

2מארזסוללות

מספקמתחלמחשבוניתןלטעינהכשהמחשבמחוברלחשמל.

3נעילתסוללות)קפיצית(

שומראתהסוללהבמקומה.

פרק1.סקירתהמוצר5

4מכסהחריציםתחתון

מגןעלכונןהדיסקהקשיח,מודוליהזיכרון,כרטיסה-mini PCI Expressורכיביםאחריםהממוקמיםמתחתיו.

תכונותומפרטים

בסעיףזהמוצגיםהתכונותוהמפרטיםשלהמחשבשברשותכם.

מעבד

•כדילהציגאתפרטיהמעבדשלהמחשבשברשותכם,בצעואתהפעולותהבאות:

–Windows

7:לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

–משתמשיWindows 8.1:בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,

לחצועלהגדרות!מידעמחשב.

גורםצורה

•מימדים:כ-340מ"מ×249מ"מ×25.5מ"מ

•משקל:כ-2.1ק"ג

זיכרון

•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנת(SDRAM)בקצבנתונים3כפול(DDR3L)עםמתחנמוך

התקןאחסון

•כונןדיסקקשיח2.5אינץ'

•כונןזיכרוןמוצקהיברידיבגודל2.5אינץ')בדגמיםמסוימים(

צג

•גודל:356מ"מ)14.0אינץ'(

•רזולוציה:

–LCD:1366על768פיקסלים

–צגחיצוני:2048על1536פיקסליםלכלהיותר

מקלדת

•מקלדתLenovoעם6שורות

•מקשFn

ממשקקלט/פלט

•שקעשמעמשולבאחד

•מחברVGAאחד

•מחברHDMIאחד

•מחבראתרנטRJ–45אחד

•שנימחבריUSB 3.0,שנימחבריUSB 2.0

•מחברUSB 3.0אחד,שלושהמחבריUSB 2.0)E40–30(

הערה:לקבלתמידענוסף,ראו"מבטמשמאל"בעמוד2וכן"מבטמימין"בעמוד4.

כונןאופטי

•כונןאופטימסוגRamboבגודל9.0מ"מ

תקשורת

•כרטיסרשתLANאלחוטיתו-Bluetoothמשולב

•כרטיסממשקרשתMbps10/100/1000

מתאםמתחAC

6מדריךלמשתמש

•קלט:100-240 V / 50-60 Hz

•פלט:20 V dc

•מתח:45 Wאו65 W

מארזסוללות

•סוג:מארזסוללותליתיום-יון

•תאים:ארבעהתאים

•קיבולת:32 Whאו41 Wh

פרק1.סקירתהמוצר7

8מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

•"שאלותנפוצות"בעמוד9

•"קביעתהתצורהשלמערכתההפעלה"בעמוד9

•"רישוםהמחשב"בעמוד10

•"צירופימקשיפונקציות"בעמוד10

•"שימושבמשטחהמגע"בעמוד11

•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד13

•"חיבורלרשתות"בעמוד15

שאלותנפוצות

להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/UserManuals.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעל

המסך.

כיצדלהשתמשבסוללהבאופןיעיליותר?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"חיסכוןבחשמל"בעמוד14.

•אםבכוונתכםלכבותאתהמחשבלפרקזמןממושך,תוכלולמנועאתהתרוקנותהסוללותעל-ידיטעינתןלרמהשל60%והוצאתמארזהסוללותמהמחשב.

לקבלתמידענוסף,ראו"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד13.

היכןניתןלמצואהנחיותלהתקנהאולהחלפהשלהתקן?

לקבלתהנחיותלהתקנהאולהחלפהשלהתקן,עיינובסעיףפרק6"החלפתהתקנים"בעמוד23

היכןנמצאיםתקליטוריההתאוששות?

ייתכןשלמחשבזהלאמצורףתקליטורהתאוששות.במקומו,המחשבמצוידבמספרפתרונותהתאוששותחלופיים.לקבלתמידענוסף,ראופרק5"מערכת

Lenovo OneKey Recovery"בעמוד21.

היכןניתןלהורידאתמנהליההתקניםהחדשיםביותר?

מנהליההתקניםהחדשיםביותרעבורהמחשבשברשותכםזמיניםלהורדהמאתרהתמיכהשלLenovo.כדילהורידאתמנהליההתקניםהחדשיםביותרעבור המחשבשלכם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/driversובצעואתההוראותשעלהמסך.

מהניתןלעשותאםתהליךהגיבוינכשל?

אםתהליךהגיבוינכשל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.סגרויישומיםאחריםולאחרמכןהפעילומחדשאתתהליךהגיבוי.

2.בדקואםמדייתהיעדפגומה.בחרונתיבקובץאחרונסושוב.

קביעתהתצורהשלמערכתההפעלה

במחשבשלכםמותקנתמראשמערכתהפעלה.בפעםהראשונהשתשתמשובמחשב,ייתכןשתתבקשולבצעאתהשלביםהבאיםכדילהשליםאתתהליךקביעת

התצורה:

•קבלתהסכםהרישיוןשלמשתמשקצה

•קביעתהתצורהשלהחיבורלאינטרנט

•רישוםמערכתההפעלה

•יצירתחשבוןמשתמש

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.לאחר רישוםהמחשבשלכםב-Lenovo,תקבלושירותמהיריותרכשתפנואלLenovoלקבלתעזרה.בנוסף,במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחבים למשתמשיםרשומים.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

•חברואתהמחשבלאינטרנטורשמואותובאמצעותתוכניתרישוםהמותקנתמראשבמחשב.התוכניתLenovo Product Registrationהמותקנתמראש

במחשבתופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובובמשךזמןמה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

צירופימקשיפונקציות

האיורהבאמציגאתהמיקומיםשלהמקשיםהמיוחדיםבמחשבשלכם.כדילהשתמשבצירופיםשלמקשיהפונקציות,הקישועלמקשFn1ולאחרמכןהקישועל

אחדממקשיהפונקציות

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

איור5.צירופימקשיפונקציות

להלןמבואקצרבנושאהשילוביםשלמקשיהפונקציות.

המתנה(Fn+F1)

העברתהמחשבלמצבהמתנה.

הפעלה/כיבוישלתאורתהצג(Fn+F2)

הפעלהאוכיבוישלתאורתהצג.

התקןתצוגהפעיל(Fn+F3)

בחירתהתקןהתצוגההפעיל.השתמשובשילובמקשיפונקציותזהכדילבחוראתצגהמחשב,התקןחיצונימחובראושניהם,כהתקןהתצוגההפעיל.

הערה:ניתןגםלהשתמשבצירוףהמקשיםWindows+Pלביצועפונקציהזו.

הפעלת/כיבויהמצלמה(Fn+F4)

הפעלהאוהשבתהשלהמצלמההמשולבת.

10מדריךלמשתמש

הפעלת/כיבוימצבטיסה(Fn+F5)

שינויהגדרותאלחוט)Windows 7(.

הפעלהאוהשבתהשלמצבהטיסה.כאשרמצבהטיסהמופעל,כלהתקשורתהאלחוטיתאלהמחשבאוממנואינהזמינה)Windows 8.1(.

הפעלת/כיבויהקול(Fn+F6)

ניתוקאוהפעלהשלהקול.

הפעלת/כיבויהמיקרופון(Fn+F7)

הפעלהאוהשבתהשלהמיקרופוןהמשולב.

בקרתמשטחמגע(Fn+F8)

הפעלהאוהשבתהשלמשטחהמגעולחצנימשטחהמגע.

הגדרות(Fn+F9)

פתיחתלוחהבקרה.)Windows 7(

שינויהגדרות)Windows 8.1(

חיפוש(Fn+F10)

פתיחהשלתיבתחיפוש.)Windows 7(

חיפושביישומים.)Windows 8.1(

תוכניותפעילות(Fn+F11)

הצגתהיישומיםהפתוחים.

פקדעוצמתהקול

•Fn+חץשמאלה:הפחתתעוצמתהשמע.

•Fn+חץימינה:הגברתעוצמתהשמע.

פקדבהירותהתצוגה

כדילשנותאתבהירותהצג,בצעואתהפעולותהבאות:

•Fn+חץלמעלה/למטה:הגברתבהירותהצג.

•Fn+חץלמטה:הפחתתבהירותהצג.

שימושבמשטחהמגע

האיורשלהלןמציגאתהפקדיםשעלמשטחהמגע.הקישועלFn+F8כדילהפעילאולהשביתאתמשטחהמגע.

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

פרק2.שימושבמחשב11

איור6.משטחמגע

1לחצןימני:פועלבאופןזההללחצןימנישלעכבררגיל.

2לחצןשמאלי:פועלבאופןזההללחצןשמאלישלעכבררגיל.

3משטחמגע:כדילהזיזאתהסמןעלגביהמסך,החליקואתקצההאצבעמעללמשטחהמגעבכיווןשברצונכםלהזיזאתהסמן.

שימושבקוראכרטיסיהמדיה

המחשבשברשותכםתומךבכרטיסיםהבאים:

•כרטיסדיגיטלימאובטח(SD)

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC)

•כרטיסSD eXtended Capacity (SDXC)

•MultiMediaCard (MMC)

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונהContent Protection for Recordable Media (CPRM)עבורכרטיסה-SD.

שימולב:בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדייתהבזק,כגוןכרטיסSD,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"לפנישהעברתהנתונים

מסתיימת.הדברעלוללגרוםנזקלנתונים.

הכנסתכרטיסזיכרון

כדילהכניסכרטיסזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהכרטיסבתנוחהובכיווןהנכונים.

2.דחפואתכרטיסהזיכרוןעדשיינעלבמקומובנקישה.

הסרתכרטיסזיכרון

כדילהסירכרטיסמדייתהבזק,בצעואתהפעולותהבאות:

1.דחפואתכרטיסמדייתההבזקעדשתישמענקישה.

2.משכואתכרטיסהזיכרוןבעדינותמתוךחריץכרטיסהזיכרון.

הערה:אםלאתוציאואתהכרטיסמהמחשבלאחרהוצאתוממערכתההפעלהWindows,לאתהיהעודאפשרותלגשתלכרטיס.כדילגשתלכרטיס,ישלהוציא אותוולאחרמכןלהכניסאותושוב.

12מדריךלמשתמש

ניהולצריכתהחשמל

הפעילואתהמחשבשלכםבאמצעותמתחACבכלפעםשמתחACזמין.השתמשובמחשבשלכםבאמצעותכוחהסוללהבכלפעםשמתחACאינוזמין.

בדיקתמצבהסוללה

סמלהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsמציגאתאחוזהחשמלשנותרבסוללה.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמלבקצבשונה.ככלשאתםמשתמשים

יותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,קשהלחזותמראשלכמהזמן

תספיקטעינהשלסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:

•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.

•אופןהשימוששלכםבמחשב:

–תדירותהגישהאלכונןהדיסקהקשיח.

–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.

שימושבמתאםמתח

בעתשימושבמתחAC,הסוללהנטענתבאופןאוטומטי.

מתאםהמתחשמסופקביחדעםהמחשבמכילשנירכיביםבסיסיים:

•השנאישממיראתמתחה-ACלשימושעםהמחשב.

•כבלהחשמלשמתחברלשקעהחשמלולשנאי.

שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםלמחשבנזקחמור.

חיבורמתאםמתחה-AC

כדילחבראתמתאםמתחה-AC,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתכבלהחשמללשקעהחשמל.

2.חברואתכבלהחשמללשנאי.

3.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברמתחה-ACשלהמחשב.

עצותלשימושבמתאםמתחה-AC

בעתשימושבמתאםמתחה-AC,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.

•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

•לפניטעינתמארזהסוללות,ודאושהטמפרטורהשלוהיאלפחות10°C(50°F).

•תוכלולהטעיןאתהסוללהכאשרמתאםהמתחמחוברלמחשבוהסוללהמותקנת.טענואתהסוללהבכלאחדמהמצביםהבאים:

–כאשראתםרוכשיםסוללהחדשה

–כאשרמדהסוללהשבתחתיתהתצוגהמצייןשרמתהטעינהנמוכה

–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב

טעינתהסוללה

מומלץלטעוןאתהסוללהאולהחליףאותהבסוללהטעונהבכלאחדמהמצביםהבאים:

•אחוזהחשמלשנותרבסוללהנותרנמוך.

•התראתהחשמלמיידעתאתכםשאחוזהחשמלשנותרהואנמוך.

הארכתחייהסוללה

כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,מומלץלבצעאתהפעולותהבאות:

•אלתשתמשובסוללהאותאחסנואותהבסביבהעםטמפרטורהגבוההאונמוכה.

פרק2.שימושבמחשב13

•אםאתםמשתמשיםבתוסףשלמתאםAC,הפעילואת"מצבחיסכון"שלOneKey Optimizer.

•לשיפורהדיוקשלמדידתקיבולתהסוללה,הפעילו"איפוסמד"פעםבחודשב-OneKey Optimizer.

•הפעילואתפונקצייתהחיסכוןבחשמלב-OneKey Optimizerכדילהאריךאתחייהסוללה.

חיסכוןבחשמל

קיימותמספראפשרויותשתוכלולבחורכדילחסוךבחשמל.

העברתהמחשבלמצבהמתנה

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבלפרקזמןקצרבלבד,העבירואותולמצבהמתנה.מצבזהמסייעלכםלחסוךחשמל,וגםמספקאתהנוחותשלעקיפת תהליךההפעלהמחדשוהחזרהמיידיתשלהמחשבלפעולהרגילה.

כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•Windows 7:

1.לחצועלהתחל.

2.לחצועלסימןהמשולששלצדלחצןכיבויולאחרמכןבחרובאפשרותהמתנה.

Windows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.

2.לחצועלהגדרות.

3.בחרובאפשרותהמתנהמהתפריטהפעלה.

•הקישוFn+F1.

שימולב:המתינועדשמחווןההפעלהיתחיללהבהב)כךהואמצייןשהמחשבנמצאבמצבהמתנה(לפנישתזיזואתהמחשב.הזזתהמחשבבזמןשכונןהדיסק

הקשיחמסתובבעלולהלגרוםנזקלכונןהדיסקהקשיחולהוביללאיבודנתונים.

כדילהחזיראתהמחשבלפעולה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלמתגההפעלה.

•לחצועלאחדממקשיהמקלדת.

כיבויהמחשב

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבבמשךיוםאויומיים,כבואותו.

•Windows 7:

לחצועלהתחל!כיבוי.

•Windows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.

2.לחצועלהגדרות.

3.בחרובאפשרותכיבוימהתפריטהפעלה.

או

1.בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלהפינההימניתהתחתונה.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהתחל.

3.בחרוכיבוימתוךהאפשרויותכיבויאויציאהשבתפריט.

או

1.לחצועלמתגההפעלהבפינההשמאליתהעליונהשלהמסך"התחל".

2.בחרוכיבוי.

העברתהמחשבלמצבשינה

כחלופהלכיבויהמחשב,תוכלוגםלבחורלהעביראותולמצבהמתנה.

•Windows 7:

1.לחצועלהתחל.

14מדריךלמשתמש

2.לחצועלסימןהמשולששלצדלחצןכיבויולאחרמכןבחרובאפשרותשינה.

•Windows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.

2.לחצועלהגדרות.

3.בחרובאפשרותשינהמהתפריטהפעלה.

הערה:כלנתוניהמשתמשוהתוכניותשנמצאיםבזיכרוןמועתקיםלכונןהדיסקהקשיח,כדישתוכלולשובלעבודתכםכשהמחשביחזורממצבהמתנה.

כדילהחזיראתהמחשבממצבהמתנה,לחצועלמתגההפעלה.

טיפולבסוללה

מארזהסוללההואספקכוחמתכלה.אםהסוללהמתחילהלהתרוקןבמהירותרבהמדי,החליפואתמארזהסוללהבמארזחדשמהסוגהמומלץעל-ידיLenovo.

לפרטיםנוספיםבנושאהחלפתמארזהסוללות,פנולמרכזתמיכתהלקוחות.

סכנה

אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותולכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזים אולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללתהמטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשל חומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

סכנה

טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

סכנה

אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.מסרואתהסוללהלמתקןלמיחזורסוללותבהתאםלתקנותהמקומיותולנוהלי הארגוןשלכם.

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםמארזהסוללהממוקםבאופןשגוי.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםוהיאיכולהלהתפוצץאםלאמטפליםבה

כהלכהאואםלאממחזריםאותהכהלכה.החליפואתהסוללהבסוללהמאותוסוגבלבד.כדילמנועפציעהאומוות:(1)אלתשליכואת הסוללהלמיםואלתטבלואותהבמים,(2)אלתאפשרולסוללהלהתחמםלטמפרטורהשמעל100°C(212°F)ו(3)אלתנסולתקןאת הסוללהאולפרקאותה.מסרואתהסוללהלמיחזורכנדרשבתקנותובחוקייםהמקומייםאובנוהליהבטיחותשלהארגוןשלכם.

חיבורלרשתות

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאחדאויותר,המשמשלחיבורלרשתות.

חיבוראתרנט

המחשבשלכםמצוידבמחבראתרנטאחד.באמצעותהמחברוכבל,תוכלולהתחברלרשתשלכםאולחיבורפסרחב,כגוןקומנוידיגיטלי(DSL)אוטלוויזיה

בכבלים(CATV).חיבורזהמאפשרלכםלבצעהעברתנתוניםחד-כיווניתאודו-כיווניתבמהירות1Gbps.

חיבוראלחוטי

חיבוריםאלחוטייםהםהעברהשלנתוניםללאשימושבכבלים,באמצעותגלירדיובלבד.

פרק2.שימושבמחשב15

רשתתקשורתמקומיתאלחוטית

רשתLANאלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלרשתזו.

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאלחוטימובנהוכלישירותתצורהשנועדולעזורלכםליצורחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור,כדישתוכלו להישארמחובריםלרשתבזמןשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.

יצירתחיבוראלחוטי

כדיליצורחיבוראלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.אםתכונתהרשתהאלחוטיתמושבתת,הקישוFn+F5כדילהפעילאותה)Windows 7(אוכבואתמצבהטיסה)Windows 8.1(.

2.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

3.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

16מדריךלמשתמש

פרק3.אתםוהמחשבשלכם

פרקזהמספקמידעבנושאנגישותונוחות.

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישות,המפרטאתמאמצינובתחוםזה.

מידעאודותארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.ביצועמספרכלליםפשוטיםיקלעלהעבודהויאפשרניצולמקסימלישלהיתרונות

שהמחשבמציע.לדוגמה,הקפדהעלכלליםבסיסייםכמושימושבתאורהמתאימהוישיבהנכונהתביאלשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל51-76ס"מביניכםלביןהצג,כדילשמורעלצפייהנוחהבצג.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאור חיצוניים.הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישוFn+חץלמעלה/למטהכדילכוונןאתרמת

בהירותהצג.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה

וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו

לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלLenovoנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה

ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה

עינייםלקבלתייעוץ.

18מדריךלמשתמש

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעבנושאהגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•"חיבורמנעולמכני"בעמוד19

•"שימושבסיסמאות"בעמוד19

חיבורמנעולמכני

באפשרותכםלחברמנעולמכנילמחשב,כדילמנועמאחריםלקחתאותוללארשותכם.

חברומנעולמכנילחורהמנעולשלהמחשב;לאחרמכןקשרואתשרשרתהמנעוללחפץנייח.עיינובהוראותשצורפולמנעולהמכני.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהתקיןאתהתקניהנעילהומאפייניהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקניהנעילהותכונותהאבטחה.

שימושבסיסמאות

השימושבסיסמאותמסייעלמנועמאחריםלהשתמשבמחשבשלכם.לאחרשתגדירוסיסמהותפעילואותה,תופיעעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב. הזינואתסיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתזינואתהסיסמההנכונה.

הערה:הסיסמהיכולהלהיותמורכבתמכלשילובשל1עד7תוויאותיותאומספרים.

לקבלתמידענוסףבנושאהגדרתהסיסמה,עיינובמערכתמידעהעזרההמקוונת,המופיעהבצדוהימנישלמסךתוכניתה-BIOS.

הערה:כדילהפעילאתתוכניתה-BIOS,כבואתהמחשב,הקישועללחצןNovoולאחרמכןבחרובאפשרותBIOS Setup Utility.

20מדריךלמשתמש

פרק5.מערכתLenovo OneKey Recovery

מערכתLenovo OneKey Recoveryהיאתוכנתגיבויוהתאוששותקלהלשימוש.בעזרתתוכנהזו,ניתןלגבותמחיצתמערכתשלמהכקובץתמונהולהשתמש

בקובץזהלשחזורהמערכתבמקרהשלכשל.אםבמחשבשלכםמותקנתמראשמערכתההפעלהWindows)בכלגרסה(,Lenovoמספקתתמונתמערכת במחיצה"מוסתרת"שלכונןהדיסקהקשיח.

הערה:אםבמחשבשלכםמותקנתמראשמערכתההפעלהGNU/Linux,מערכתLenovo OneKey Recoveryאינהזמינה.

גיבוימחיצתהמערכת

שלב1.ב-Windows,לחצועללחצןNovoכדילהפעילאתמערכתLenovo OneKey Recovery.

שלב2.לחצועלגיבויהמערכת.

שלב3.בחרומיקוםלשמירתקובץהתמונהולחצועלהבא.

הערה:אםתרצולבחורמיקוםעל-גביהתקןאחסוןחיצוני,ודאושההתקןמחוברומוגדרכראוי.

שלב4.לחצועלהתחלכדילהפעילאתתהליךהגיבוי.

תהליךהגיבויעשוילהימשךמספרשעות.ודאושהמחשבמחוברלחשמלבמשךהתהליך.

שחזורמחיצתהמערכתכאשרניתןלהפעילאתWindows

במקריםשבהםהמחשבפועלבאיטיותכתוצאהמווירוסאותוכנהזדוניתאחרת,ניתןלהשתמשבמערכתLenovo OneKey Recoveryלשחזורמחיצתהמערכת

תחזורלנקודתהגיבוישיצרתםאולמצבשבויצאהמהמפעל.לשםכך,בצעואתהשלביםהבאים.

שלב1.ב-Windows,לחצועללחצןNovoכדילהפעילאתמערכתLenovo OneKey Recovery.

שלב2.לחצועלשחזורהמערכת.המחשביופעלמחדשויעבורלסביבתההתאוששות.

שלב3.בחרותמונתשחזוראואתתמונתהמערכתשסיפקהיצרןולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

הערה:אםתמונתהשחזורשמורהבהתקןאחסוןחיצוני,ודאושההתקןמחוברומוגדרכראוי.

לאחרהשלמתתהליךההתאוששות,המחשביופעלמחדשומחיצתהמערכתתחזורלנקודתהגיבוישיצרתםאולמצבשבויצאהמהמפעל.

שימולב:כלהנתוניםשנשמרובמחיצתהמערכתלאחריצירתהגיבויאונקודתהשחזורשנוצרהבמפעליימחקו.הקפידוליצורעותקשלכלהנתוניםהחשובים

לפנישתשחזרואתמחיצתהמערכת.

שימולב:תהליךההתאוששותעשוילהימשךמספרשעות.ודאושהמחשבמחוברלחשמלבמשךהתהליך.

שחזורמחיצתהמערכתכאשרלאניתןלהפעילאתWindows

אםלאניתןלהפעילאתWindows,בצעואתהשלביםהבאיםכדילשחזראתמחיצתהמערכתלגיבוישיצרתםקודםלכןאולמצבשבויצאהמהמפעל.

שלב1.כבואתהמחשב.

שלב2.לחצועללחצןNovo.

שלב3.בתפריטNovo button,בחרובאפשרותSystem recoveryוהקישוEnter.המחשביעבורלסביבתההתאוששות.

שלב4.בחרותמונתשחזוראואתתמונתהמערכתשסיפקהיצרןולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

הערה:אםתמונתהשחזורשמורהבהתקןאחסוןחיצוני,ודאושההתקןמחוברומוגדרכראוי.

לאחרהשלמתתהליךההתאוששות,המחשביופעלמחדשומחיצתהמערכתתחזורלנקודתהגיבוישיצרתםאולמצבשבויצאהמהמפעל.

לפנישתשחזרואתמחיצתהמערכת.

שימולב:תהליךההתאוששותעשוילהימשךמספרשעות.ודאושהמחשבמחוברלחשמלבמשךהתהליך.

22מדריךלמשתמש

פרק6.החלפתהתקנים

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתהתקניםבמחשב.

פרקזהמכילאתהפריטיםהבאים:

•"הימנעותמחשמלסטטי"בעמוד23

•"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23

•"החלפתמודולהזיכרון"בעמוד24

•"החלפתכונןהדיסקהקשיח"בעמוד25

•"החלפתהמקלדת"בעמוד27

•"החלפתהכונןהאופטי"בעמוד29

•"החלפהשלה-PCI Express Mini CardעבורחיבורLAN/WiMAXאלחוטי"בעמוד30

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע

בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאופציונליתאושלCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטישמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינו

זאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומידבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,

הניחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

החלפתמארזהסוללות

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

הערה:מערכתזואינהתומכתבסוללותשאינןמקוריותמתוצרתLenovoאושאינןמאושרותעל-ידה.המערכתתמשיךבאתחולאךעשויהשלאלטעוןסוללות

שאינןמאושרות.

שימולב:Lenovoלאתהיהאחראיתעלהביצועיםאוהבטיחותשלסוללותלאמאושרות,ואינהמספקתאחריותעלכשליםאונזקכתוצאהמשימושבהן.

סכנה

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותולחוםקיצוני.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותולכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרום

לגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללתהמטבע.

כדילהחליףאתמארזהסוללות,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשבולאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

1.החזיקואתנעילתהסוללותבמצבפתוח2והוציאואתמארזהסוללות.

3.שחררואתתפסהסוללה

4.הכניסומארזסוללותטעוןבמלואו,עדשיינעלבמקומובנקישה.לאחרמכן,החליקואתנעילתהסוללות1למצבנעולכדילנעולאתמארזהסוללותבמקומו.

5.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתמודולהזיכרון

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

הערה:מהירותהפעולהשלמודולזיכרוןתלויהבתצורתהמערכת.בתנאיםמסוימים,ייתכןשמודולהזיכרוןבמחשבלאיוכללפעולבמהירותהמרבית.

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתמודולזיכרון,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטי

עלוללגרוםנזקלמודולהזיכרון.

1ולאחרמכןהסירואתמכסההחריץהתחתון2.

כדילהחליףאתמודולהזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבולאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמארזהסוללות.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

4.הסירואתהברגים

24מדריךלמשתמש

5.אםמודולזיכרוןאחדכברמותקןבחריץהזיכרון,לחצובו-זמניתעלהתפסיםשבשניקצוותהתושבת3והסירואתמודולהזיכרוןכדילפנותמקוםלמודול

החדש

4.שמרואתמודולהזיכרוןשהוצאתםלשימושעתידי.

6.מקמואתהמגרעתשבקצההמגעיםשלמודולהזיכרוןהחדשמולהמפתחשבחריץהזיכרוןולאחרמכןהכניסובזהירותאתמודולהזיכרוןלחריץבזוויתשל

כ-20מעלות

שימולב:כדילהימנעמגרימתנזקלמודולהזיכרון,אלתגעובקצההמגעיםשלו.

7.סובבואתמודולהזיכרוןכלפימטהעדשייכנסלמקומובנקישה6.ודאושמודולהזיכרוןתפוסהיטבבחריץואינוזזבקלות7.

8.חברומחדשאתמכסההחריץהתחתוןולאחרמכןהבריגומחדשאתהברגיםכדילנעולאותובמקומו.

9.חברומחדשאתמארזהסוללות.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

10.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכונןהדיסקהקשיח

פרק6.החלפתהתקנים25

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:כונןהדיסקהקשיחרגישמאוד.טיפוללאנכוןעלוללגרוםלנזקולאובדןלצמיתותשלנתונים.פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•החליפואתכונןהדיסקהקשיחרקאםתרצולשדרגאותואורקאםישלתקנו.המחבריםוהחריץשלכונןהדיסקהקשיחלאתוכננולעמודבשינוייםתכופיםאו

בהחלפותתכופותשלכוננים.

•אלתפילואתהכונןואלתניחולולספוגחבטות.הניחואתהכונןעלחומרסופגזעזועים,כגוןבדרך.

•אלתפעילולחץעלמכסההכונן.

•אלתגעובמחבריםשלכונןהדיסקהקשיח.

•לפניהוצאתושלכונןהדיסקהקשיח,גבואתכלהמידעשבוולאחרמכןכבואתהמחשב.

•לעולםאלתוציאואתהכונןכאשרהמחשבפועלאוכשהואנמצאבמצב"המתנה"אובמצב"שינה".

כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשבולאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמארזהסוללות.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

1ולאחרמכןהסירואתמכסההחריץהתחתון2.

4.הסירואתהברגים

5.הוציאואתהברגים3ולאחרמכןהחליקואתכונןהדיסקהקשיחכדילנתקאתהמחברים4.

6.הוציאואתכונןהדיסקהקשיח)במסגרת(על-ידיהרמתהלשונית5.

26מדריךלמשתמש

7.הוציאואתהברגים6ונתקואתכונןהדיסקהקשיחמהמסגרת.

8.חברואתכונןדיסקקשיחחדשלמסגרתוהחזירואתהברגיםלמקומם.

9.הכניסואתכונןהדיסקהקשיח)במסגרת(בזהירותלתוךהתא.ודאושהמחבריםשלכונןהדיסקהקשיחנמצאיםמולאלושבתוךהתא.

10.החליקואתכונןהדיסקהקשיח)במסגרת(,עדשיינעלבמקומובנקישה.

11.הבריגואתהברגיםכדילנעולאתהכונןבמקומו.

12.חברומחדשאתמכסההחריץהתחתוןולאחרמכןהבריגומחדשאתהברגיםכדילנעולאותובמקומו.

13.חברומחדשאתמארזהסוללות.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

14.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתהמקלדת

פרק6.החלפתהתקנים27

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהחליףאתהמקלדת,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הוציאואתהסוללה.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23

4.הוציאואתהברגים1שנועליםאתהמקלדתבמקומה.

5.הפכואתהמחשבופתחואתהצג.

2והרימואותהמעט.

6.אחזובקצההעליוןשלהמקלדת

7.הרימולאטאתהמקלדת,עדשתראואתהמחברים3.

45.

8.נתקובזהירותאתהמחברים

שימולב:הרמתהמקלדתמעברלטווחשלהעלולהלגרוםלשבירתהמחבר.

67.

9.כאשרמגעיהמתכתשלהמחברפוניםכלפימטה,הכניסואתהמחברשלהמקלדתהחדשהלחריץ,הדקואותובמקומווסגרואתהחריץ

28מדריךלמשתמש

10.מקמואתהצדהתחתוןשלהמקלדתמולהצדהתחתוןשלתאהמקלדתוסובבואתהמקלדתכלפימטה.ודאושהמקלדתהחדשהמהודקתהיטבלמקומהבתא.

11.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.לאחרמכןחברומחדשאתהברגיםכדילנעולאתהמקלדתבמקומה.

12.החזירואתהסוללהלמקומה.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

13.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתהכונןהאופטי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

להחלפתהכונןהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבולאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמארזהסוללות.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

1שנועלאתהכונןהאופטיואתהמקלדתבמקומם.

4.הוציאואתהבורג

5.הכניסומברגלחורהבורג2ולאחרמכןדחפואתהכונןהאופטיבכיווןהחץ3כדילהחליקאותוהחוצה.

6.הכניסוכונןאופטיחדשולאחרמכןחברומחדשאתהברגיםשמחזיקיםאותובמקומו.

פרק6.החלפתהתקנים29

7.חברומחדשאתמארזהסוללות.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

8.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפהשלה-PCI Express Mini CardעבורחיבורLAN/WiMAXאלחוטי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

המחשבשלכםמצוידבכרטיסPCI Express MiniהמשמשלהתחברותלרשתLAN/WiMAXאלחוטית.כדילהחליףאתכרטיסה-PCI Express Mini

Card,קראואתדרישותהקדםהבאות.

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתPCI Express Mini Card,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.

חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיס.

כדילהחליףאתPCI Express Mini Card,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבולאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמארזהסוללות.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

1ולאחרמכןהסירואתמכסההחריץהתחתון2.

4.הסירואתהברגים

5.נתקואתהכבליםעל-ידיהרמתהמחברים3באצבעותיכםוהוצאתהכבליםמתוכםבעדינות.לאחרמכן,הוציאואתהבורג4והכרטיסיתרומם.

הערה:אםכלילהוצאתמחבריםנכללבאריזתהכרטיסהחדש,השתמשובוכדילנתקאתהכבלים.

30מדריךלמשתמש

6.הוציאואתהכרטיס.

7.הכניסואתכרטיסPCI Express Miniהחדשלחריץבזוויתשלכ-20מעלות.סובבובזהירותאתהכרטיסכלפימטהולאחרמכןחברואתהבורגכדילנעול

אתהכרטיסהחדשבמקומו.

8.חברואתכבליהאנטנהלכרטיסה-PCI Express Mini Cardהחדש.הקפידולחבראתהכבלהאפורלמחברעל-גביהכרטיסהמסומןב-"MAIN"אוב-

"M"ואתהכבלהשחורלמחברהמסומןב-"AUX"אוב-"A".

9.חברומחדשאתמכסההחריץהתחתוןולאחרמכןהבריגומחדשאתהברגיםכדילנעולאותובמקומו.

10.חברומחדשאתמארזהסוללות.ראו"החלפתמארזהסוללות"בעמוד23.

11.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

פרק6.החלפתהתקנים31

32מדריךלמשתמש

פרק7.מניעתבעיות

תחזוקההיאמרכיבחשובבבעלותעלמחשבניידשלLenovo.טיפולהולםימנעבעיותנפוצות.פרקזהמספקמידעשיכוללהבטיחהפעלהנטולתבעיותשל המחשב.

•"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד33

•"טיפולבמחשבשלכם"בעמוד33

עצותכלליותלמניעתבעיות

נושאזהמספקעצותכלליותלמניעתבעיותבמהלךהשימושבמחשב.

1.בדקואתקיבולתהדיסקהקשיחמעתלעת.אםכונןהדיסקהקשיחמתמלא,מערכתההפעלהתיעשהאיטיתועשויהלהפיקשגיאות.

2.רוקנואתסלהמחזורעלבסיסקבוע.

3.לפינוישטחבכונן,הסירוהתקנהשלתוכניותשלאנעשהבהןשימוש.

4.נקואתהתיקיות'תיבתדוארנכנס','פריטיםשנשלחו'ו'פריטיםשנמחקו'בתוכניתהדוארהאלקטרוני.

5.הקפידולגבותאתהנתוניםשלכםלפחותפעםבשבוע.אםברשותכםנתוניםחיוניים,מומלץלבצעגיבוימדייום.Lenovoמעמידלרשותכםאפשרויותגיבוי

רבות.כונניCD-RWו-CD-RW/DVDזמיניםעבוררובהמחשבים,וניתןלהתקיןאותםבקלות.

6.תזמנושחזורמערכתעלבסיסקבועכדיליצורתמונתמצבשלהמערכת.

הערה:תמידצרותמונתמערכתלפניהתקנתכונניםחדשים,עדכוןתוכנהאוהתקנתתוכנהחדשה.

7.עדכנואתמנהליהתקניםואתתוכניתה-BIOSבעתהצורך.

8.צרופרופילשלהמחשבשלכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/supportלקבלתמנהליההתקניםוהמהדורותהעדכניים.

9.התקינומנהליהתקניםעדכנייםעבורחומרהאחרתשאינהשלLenovo.מומלץלקרואאתהתיעודהמצורףלמנהלההתקןלפניביצועהעדכון,לזיהויבעיות

תאימותאובעיותידועות.

10.נהלויומןרישום.רשומותהיומןצריכותלכלולשינוייםמשמעותייםבחומרהאובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיותשוליותשבהןנתקלתםוהאופןשבו

פתרתםאותן.

11.במידתהצורך,תוכלולאתראתמרכזתמיכתהלקוחותבארצכםבכתובת:http://www.lenovo.com/support.

הערה:בעתהתקשרותאלמרכזתמיכתהלקוחות,החזיקובהישגידאתסוגהדגםשלהמחשב,אתהמספרהסידוריואתהמחשבשברשותכם.בנוסף,אם המחשבמפיקקודישגיאה,מומלץלהציגאתמסךהשגיאותאולרשוםאתההודעות.

12.לקבלתעדכוניםלמוצריMicrosoft Windows,בקרובכתובתhttp://www.microsoft.com. Lenovoמספקתתמיכהטכניתבהתקנה,אובשאלות

הקשורותל-Service PacksעבורמוצרMicrosoft Windowsשהותקןמראשעל-ידיLenovo.

טיפולבמחשבשלכם

למרותשהמחשבשלכםמיועדלפעולבאופןאמיןבסביבותעבודהרגילות,ישלהשתמשבובאופןהגיוני.פעלובהתאםלעצותהחשובותשלהלןכדילהפיקאת

המירבמהמחשב.

הקפידולעבודבסביבתעבודהנאותהוהקפידועלאופןהעבודהשלכם

•אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

•אחסנואתחומריהאריזההרחקמהישגידםשלילדיםכדילמנועסכנתחניקהמשקיותהניילון.

•מקמואתהמחשבבמרחקשליותרמ-13ס"מממגנטים,טלפוניםסלולרייםפועלים,מכשיריםחשמלייםאורמקולים.

•אלתחשפואתהמחשבשלכםלטמפרטורותקיצוניות)מתחתל-5°C/41°Fאומעל35°C/95°F(.

•מכשיריםחשמלמסוימים,כגוןחלקמהמאוורריםשלמחשביםנישאיםאומטהריאוויר,יכוליםלהפיקיוניםשליליים.אםהמחשבנמצאבסמוךלמכשירכזה

והואחשוףלמשךזמןממושךלאווירהמכיליוניםשליליים,הואעשוילקבלמטעןחשמלי.מטעןזהעשוילהתפרקבעתמגעבמקלדתאובחלקיםאחרים במחשב,אובאמצעותמחבריםלהתקניקלט/פלטהמחובריםאליו.אףשסוגזהשלפריקתחשמלסטטי(ESD)מנוגדלפריקתחשמלסטטימהגוףאומהבגדים למחשב,הואגםעשוילגרוםלתפקודלקוישלהמחשב.

המחשבשלכםשברשותכםמיועדומיוצרכדילמזערהשפעותשלמטעןחשמלסטטי.עםזאת,מטעןשלחשמלסטטישהואמעללגבולמסויםמגדילאתהסיכון

לפריקתחשמלסטטי)ESD(.לפיכך,בעתשימושבמחשבבקרבתמכשירחשמליהמפיקיוניםשליליים,שימולבבמיוחדלדבריםהבאים:

•הימנעומחשיפהישירהשלהמחשבשלכםלאווירהנפלטממכשירחשמליהמפיקיוניםשליליים.

•הרחיקואתהמחשבשלכםואתהציודההיקפיככלשניתןממכשירחשמליכזה.

•כאשרניתןלעשותזאת,האריקואתהמחשבשלכםכדילקדםפריקהבטוחהשלחשמלסטטי.

הערה:לאכלהמכשיריםהחשמלייםגורמיםלפריקהמשמעותיתשלחשמלסטטי.

טפלובמחשבבעדינות

•הימנעומלהניחחפציםכלשהם)לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדתאומשענתכףהיד.

•אלתפתחואתהצגבזוויתגדולהמ-135מעלות,מכיווןשהדברעלוללפגועבציריהמחשב.

•אלתהפכואתהמחשבשלכםכאשרמתאםמתחמחוברלמחשב.הדברעלוללגרוםלשבירתתקעהמתאם.

שאואתהמחשבבצורהנאותה

•לפנישתזיזואתהמחשב,הקפידולהוציאמדיהמהכוננים,לכבותאתההתקניםהמצורפיםולנתקאתהחוטיםוהכבלים.

•לפנישתזיזואתהמחשב,ודאושהואבמצבהמתנה,במצבשינהאוכבוי.הדברימנענזקלכונןהדיסקהקשיחוימנעאיבודנתונים.

•כשתרימואתהמחשבהפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אלתחזיקואתהמחשבכשאתםאוחזיםבצג.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים.אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

שימושמחוץלמבנה

•גבונתוניםחשוביםלפנישתוציאואתהמחשבאלמחוץלמבנה.

•ודאושהסוללהטעונהבמלואה.

•הקפידולכבותאתהמחשבולסגוראתמסךה-LCDכשהמחשבאינובשימוש.

•כאשראתםמשאיריםאתהמחשבבמכונית,הציבואותועלהמושבהאחורילמניעתחשיפהלשמש.

•שאואתמתאםמתחה-ACואתהכבליםביחדעםהמחשב.

טיפולנאותבמדייתאחסוןובכוננים

•אםלמחשבשלכםישכונןאופטי,אלתגעובשטחהתקליטוראובעדשהשבמגש.

•סגרואתהמגשרקלאחרשתשמעונקישההמציינתשהתקליטורמוצבכהלכהבמרכזושלהכונן.

•במהלךהתקנהשלכוננידיסקקשיחאוכונניםאופטיים,פעלולפיההוראותשצורפולחומרהוהפעילולחץעלההתקןרקבמידההנדרשת.

•אםאתםמחליפיםאתכונןהדיסקהקשיח,כבואתהמחשבשלכם.

•אחסנואתכוננידיסקקשיחאוכונניםאופטייםחיצונייםונשלפיםבאריזהמתאימה,כאשראינכםמשתמשיםבהם.

•לפניהתקנתאחדמההתקניםשלהלן,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעשוילגרום

נזקלהתקן.

–כרטיסיזיכרוןכגוןכרטיסיSD,כרטיסיMemory Stick,מודוליMultiMediaCardוכרטיסיMemory Stick Pro

–מודוליזיכרון

הערה:לאכלההתקניםהרשומיםלמעלהמותקניםבמחשבשלכם.

•בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדייתהבזק,כגוןכרטיסSD,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"לפנישהעברתהנתונים

מסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתונים.

נקואתמכסההמחשב

נקומדיפעםאתמכסההמחשבלפיההוראותהבאות:

הערה:לפניניקוימכסההמחשב,הקפידולכבותאתהמחשבולנתקאתכבלהחשמל.

1.הכינותערובתשלסבוןכליםעדין)שאינומכילאבקתקרצוףאוחומריםכימייםחזקיםכמוחומצהאוחומראלקליני(.מהלואתסבוןהכליםבמיםביחסשל

5חלקיםשלמיםלחלקאחדשלסבוןכלים.

2.ספגואתסבוןהכליםהמדולללספוג.

3.סחטונוזלעודףמהספוג.

4.נגבואתהמכסהעםהספוגבתנועותמעגליותוהקפידושלאיטפטפונוזליםמהספוג.

5.נגבואתהמכסהכדילהסיראתסבוןהכלים.

6.שטפואתהספוגבמיםזורמיםנקיים.

34מדריךלמשתמש

7.נגבואתהמכסהעםהספוגהנקי.

8.נגבושובאתהמכסהעםמטליתרכה,יבשהונטולתסיבים.

9.המתינושהמכסהיתייבשלחלוטיןוהסירואתהסיביםמהמטלית.

נקואתמקלדתהמחשב

כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.

2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתתפסבמקשסמוךותגרוםלו

נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.

3.הניחולמקלדתלהתייבש.

4.כדילסלקפירוריםואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.

נקואתצגהמחשב.

כדילנקותאתצגהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.נגבובעדינותאתהצגעםמטליתרכה,יבשהונטולתסיבים.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתםשהועברמהמקלדתכאשרהמכסה

נלחץמבחוץ.

2.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.

3.אםהכתםלאהוסר,הרטיבומטליתרכהונטולתמוךבמיםאובתערובתנקייהשלאלכוהולאיזופרופיליומיםבחלקיםשווים.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהצג.

4.סחטוהיטבאתהמטלית.

5.נגבושובאתהצג.אלתניחולנוזליםלטפטףלתוךהמחשב.

6.הקפידוליבשאתהצגלפנישתסגרואותו.

זכרואתהכלליםהבאים:

•התירורקלטכנאיתיקוניםמוסמךשלLenovoלפרקולתקןאתהמחשבשלכם.

•אלתשנוואלתדביקואתהמנעוליםכדילהשאיראתהצגפתוחאוסגור.

פרק7.מניעתבעיות35

36מדריךלמשתמש

פרק8.פתרוןבעיותבמחשב

פרקזהמסבירמהעליכםלעשותאםנתקלתםבבעיהבמחשב.

פתרוןבעיות

כדילוודאשהמחשבשלכםכוללאתהתכונותהמוצגותבסעיפיםהבאים,עיינובעזרההמקוונתאוברשימהשצורפהלמחשב.

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל

נושאזהמספקהוראותלפתרוןבעיותהקשורותלסוללותולחשמל.

הדפיסוהוראותאלותחילה.

המחשבכבהלפנישמחווןמצבהסוללהמצביעעלכךשהסוללהריקה,אושהמחשבממשיךלפעוללאחרשמחווןמצבהסוללההצביע עלכךשהסוללהריקה.

אפסואתמדהסוללהבאמצעותOneKey Optimizer.אםהבעיהנמשכת,חברומארזסוללותחדש.

זמןהפעולהשלמארזסוללותטעוןבמלואוקצר.

פרקואתמארזהסוללותוטענואותומחדש.אםהבעיהנמשכת,השתמשובמארזסוללותחדש.

המחשבאינופועלכשמותקןבומארזסוללותטעוןבמלואו.

ייתכןשההתקןלהגנהמפניקפיצותמתחבמארזהסוללותמופעל.כבואתהמחשבלמשךדקהכדילהשביתאתההתקן.לאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

לאניתןלטעוןאתמארזהסוללות.

לאניתןלטעוןאתהסוללהכשהיאחמהמדי.אםהסוללהחמהלמגע,נתקואותהמהמחשבוהניחולהלהתקררלטמפרטורתהחדר.לאחרשהסוללהתתקרר,חברו

אותהוטענומחדשאתמארזהסוללות.אםהבעיהנמשכת,פנולתמיכתהלקוחותבאזורכם.

מתאםמתחה-ACמחוברלמחשבולשקעחשמלפעיל,אךסמלמתאםהמתחאינומוצגבאזורההודעותשלWindowsוהמחווןשל מתאםמתחה-ACאינונדלק.

בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשבולאחרמכןנתקואתמתאםמתחה-ACוהוציאואתמארזהסוללותהראשי.

2.התקינומחדשאתהסוללהוחברומחדשאתמתאםהמתחולאחרמכןהפעילואתהמחשב.ודאושמתאםמתחה-ACמחוברכראוי.

3.הפעילואתהמחשב.

אםהבעיהנמשכת,פנולתמיכתהלקוחותבאזורכם.

בעייתאתחול

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.

מערכתההפעלהMicrosoft Windowsאינהמופעלת.

השתמשובתוכניתההתאוששותהמותקנתבמחשבלזיהויולפתרוןהבעיה.לקבלתפרטים,ראופרק5"מערכתLenovo OneKey Recovery"בעמוד21.

בעיותהקשורותלמצבהמתנהולמצבשינה

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.

מופיעהההודעה"שגיאהקריטית-סוללהחלשה",והמחשבכבהמיד.

הדברמצייןשאחוזהחשמלשנותרבסוללהנמוך.חברואתמתאםמתחה-ACלמחשבוחברואתהקצההשנישלהמתאםלשקעחשמל.בנוסף,תוכלולפתוראת הבעיהעלידיהחלפתהסוללהבסוללהטעונה.

המחשבעוברלמצבהמתנהמידלאחרהבדיקההעצמיתבהפעלה.

ודאוכי:

•הסוללהטעונה.

•טמפרטורתהחדרנמצאתבטווחהקביל.עיינובחלקפרק7"מניעתבעיות"בעמוד33.

בעיותהקשורותלמסךהמחשב

הדפיסוהוראותאלותחילה.

התצוגהריקה.

אםהבעיהנמשכת,בצעואתהפעולותשלהלן:

•אםאתםמשתמשיםבמתאםמתחה-ACאובמארזסוללותומחווןמצבהסוללהדולק,הקישוFn+חץלמעלהכדילהגביראתבהירותהמסך.

•אםמחווןהחשמלמהבהב,לחצועלמתגההפעלהכדילצאתממצבהמתנה.

•בדקואםתכונתתאורתה-LCDמופעלת.

•בדקואםמנהלההתקןשלהתקןהתצוגהמותקןכהלכה.

•בדקואםרזולוצייתהמסךואיכותהצבעהוגדרוכהלכה.

•בדקואםסוגהמסךהנכוןהוגדרבמערכת.

המסךאינוניתןלקריאהאושהתמונהמעוותת.

ודאוכי:

•מנהלההתקןשלהתקןהתצוגהמותקןכהלכה.

•רזולוצייתהמסךואיכותהצבעהוגדרוכהלכה.

•סוגהמסךהנכוןהוגדרבמערכת.

תוויםשגוייםמוצגיםעלהמסך.

ודאושמערכתההפעלהושהתוכניותמותקנותכהלכהבמחשב.אםהבעיהנמשכת,פנולספקהשירותבאזורכם.

כאשרמפעיליםאתהמחשב,לאמופיעדברעלהמסךוהמחשבאינומצפצףבעתההפעלה.

ודאוכי:

•הסוללהמותקנתכהלכה.

•מתאםהמתחמחוברלמחשבוכבלהחשמלמחוברלשקעפעיל.

•לחצושובעלמתגההפעלהכדילהבטיחאתהפעלתהמחשב.

אםהבעיהנמשכת,פנולספקהשירותבאזורכם.

כאשרמפעיליםאתהמחשב,מופיערקסמןלבןעלמסךריק.

באמצעותתוכניותההתאוששותהמותקנותבמחשב,שחזרואתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

אםהבעיהנמשכת,פנולספקהשירותבאזורכם.

התצוגההופכתריקהכאשרהמחשבדולק.

ייתכןששומרהמסךאוניהולצריכתהחשמלמופעלים.בצעואחתמהפעולותהבאותכדילצאתמשומרהמסך,ממצבהמתנהאוממצבשינה.

•לחצועלאחדממקשיהמקלדת.

•לחצועלמתגההפעלה.

•הקישועלFn+F2כדילבדוקאםמסךה-LCDכבוי.

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים

נושאזהמספקהוראותלפתרוןבעיותהקשורותלכונניםולהתקניאחסוןאחרים.

38מדריךלמשתמש

בעיותהקשורותלכונןהדיסקהקשיח

הדפיסוהוראותאלותחילה.

כונןהדיסקהקשיחמשמיעתיקתוקיםמפעםלפעם.

התיקתוקיםיכוליםלהישמעכאשר:

•כונןהדיסקהקשיחמתחילאומסייםלגשתלנתונים.

•אתםנושאיםאתכונןהדיסקהקשיח.

•אתםנושאיםאתהמחשב.

זהומאפייןשלכונןדיסקקשיחוניתןלהתעלםממנו.

בעיותהקשורותלתוכניתOneKey Recovery

הדפיסוהוראותאלותחילה.

לאניתןלבצעגיבוי.

ודאוכי:

•אתםמשתמשיםבמערכתהפעלהשלWindows.

•ישבכונןהדיסקהקשיחדישטחלאחסוןנתוניהגיבוי.

כשלבשחזורמחיצתהמערכתלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

ייתכןשהסיבהלכךהיאשמאפייניהמחיצה,כגוןגודלהמחיצהאוהקיבולתשלהמערכת,השתנו.

בעייתסיסמה

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.

שכחתםאתהסיסמה.

בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםתשכחואתסיסמתהמשתמששלBIOS,בקשוממנהלהמערכתלאפסאתסיסמתהמשתמששלכם.

•אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,ספקשירותמורשהשלLenovoלאיוכללאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.יהיהעליכםלמסור אתהמחשבלספקשירותמורשהאולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיח.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבור החלקיםוהשירות.

•אםתשכחואתסיסמתהמפקחשלBIOS,ספקשירותמורשהשלLenovoלאיוכללאפסאתהסיסמה.עליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאו לנציגשירותשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

בעיההקשורהלצליל

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.

הרמקולאינומשמיעצלילכאשרעוצמתהשמעמוגברת.

ודאוכי:

•פונקצייתההשתקהמושבתת.

•שקעהשמעהמשולבאינונמצאבשימוש.

•הרמקוליםנבחרובתורהתקןההשמעה.

בעיותאחרות

הדפיסוהוראותאלותחילה.

המחשבאינומגיב.

בצעואחתמהפעולותשלהלן:

פרק8.פתרוןבעיותבמחשב39

שהמערכתלאתזההאתההתקן,אושהדבריגרוםלכיבויהמחשב.

http://www.lenovo.com/support

•כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשך4שניותאויותר.אםהמחשבעדייןאינומגיב,נתקואתמתאםמתחה-ACואתמארזהסוללות.

•ייתכןשהמחשביינעלבעתכניסהלמצבהמתנהבמהלךפעולתתקשורת.השביתואתקוצבהזמןשלמצבההמתנהכאשראתםעובדיםברשת.

עלילהפעילאתהמחשבמהתקןהמחובראליו,אךההתקןלאמופיעברשימתהתקניהאתחול.

בדקואתהגדרתמצבהאתחולבתוכניתBIOS Setup Utility.אםהאפשרותBoot ModeמוגדרלאפשרותUEFI,ודאושההתקןאואמצעיהאחסוןשלההתקן תומךבאתחולUEFI.אםההתקןאואמצעיהאחסוןשלההתקןאינותומךבאתחולUEFI,הגדירואתהאפשרותBoot ModeלערךLegacy Support.אם ההתקןעדייןלאמופיעברשימתהתקניהאתחול,החליפואתההתקןאואתאמצעיהאחסון.

ההתקןהחיצוניהמחוברלאפועל.

ודאוכי:

•ההתקןהחיצונימחוברבאמצעותכבליUSBבזמןשהמחשבפועל.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחשב.

•בעתשימושבהתקןחיצוניהצורךמתחרב,כגוןכונןאופטיחיצוניעםחיבורUSB,הקפידולהשתמשבכבלהחשמלשלההתקןהחיצוני.אחרת,ייתכן

לקבלתמידענוסףבנושאתמיכהטכנית,בקרובכתובת:

40מדריךלמשתמש

נספחA.מידעתקינה

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים

פעולההדדיתאלחוטית

כרטיסPCI Express Mini Cardשלה-LANהאלחוטימיועדלפעולעםכלמוצרLANאלחוטיהמבוססעלטכנולוגייתהרדיוCCK ,DSSSו/אוOFDM,

והואעומדבדרישותשל:

•תקן802.11b/g,תקן802.11a/b/gאותקן802.11nטיוטה2.0בדבררשתותLANאלחוטיות,כפישהוגדרואושרעל-ידיInstitute of Electrical and

Electronics Engineers.

•אישורWiFi,כפישהוגדרעל-ידיWi-Fi Alliance.

כרטיסה-BluetoothתואםלמפרטBluetooth Specification 4.0,כפישהוגדרעל-ידיBluetooth Special Interest Group SIG,והואתומךבפרופילים

הבאים:

•פרופילחלוקתשמעמתקדמת(A2DP)

•פרוטוקולתעבורהלבקרתשמע/וידאו(AVCTP)

•פרוטוקולתעבורהלחלוקתשמע/וידאו(AVDTP)

•פרופילשליטהמרחוקבשמע/וידאו(AVRCP)

•פרופילהדמיהבסיסי(BIP)

•פרופילהדפסהבסיסי(BPP)

•פרופילחיוגלרשת(DUN)

•פרופילהעברתקבצים(FTP)

•פרופילגישהכללי(GAP)

•פרופילחלוקתשמע/וידאוכללי(GAVDP)

•פרופילחומרהמחליףכבל(HCRP)

•פרופילאוזניות(HSP)

•פרופילללאשימושבידיים(HFP)

•פרופילהתקןממשקאנושי(HID)

•פרופילגישהלהודעות(MAP)

•פרוטוקולהחלפתאובייקטים(OBEX)

•פרופילדחיפתאובייקטים(OPP)

•פרופילרשתבמרחבאישי(PAN)

•פרופילגישהלספרטלפונים(PBAP)

•פרוטוקולגילוישירותים(SDP)

•פרופילסינכרון(SYNC)

•פרופילחלוקתוידאו(VDP)

•פרופילמאפייןכללי(GATT)

•פרופילקרבה

•פרופילאתראותי

•פרופילהתראהמיידית

•פרופילמצבהסוללה

סביבתהשימושובריאותכם

כרטיסיםאלחוטייםמשולביםפולטיםאנרגיהאלקטרומגנטיתבתדרירדיוכמוהתקנירדיואחרים.עםזאת,רמתהאנרגיההנפלטתהיאנמוכההרבהיותר מהאנרגיההאלקטרומגנטיתהנפלטתמהתקניםאלחוטייםכמולמשל,טלפוניםניידים.

בשלהעובדהשהכרטיסיםהאלחוטייםהמשולביםפועליםבהתאםלהנחיותשנקבעובתקניםובהמלצותבנושאבטיחותבתדרירדיו,Lenovoמאמינהשהםבטוחים לשימושהצרכנים.תקניםוהמלצותאלהמשקפיםאתהקונצנזוסשלהקהילההמדעיתואתתוצאותהדיוניםשלצוותיםוועדותשלמדעניםשסוקריםומפרשים באופןקבועאתהספרותהמחקריתהמקיפה.

ייתכןשבכמהמצביםאוסביבות,השימושבכרטיסיםאלחוטייםמשולביםיוגבלעל-ידיבעלהבנייןאוהנציגיםהאחראייםשלהארגון.מצביםותחומיםאלהיכולים

לכלול,לדוגמה:

•שימושבכרטיסיםאלחוטייםמשולביםבמטוסים,בבתי-חוליםאולידתחנותדלק,אזוריםשישבהםסכנתהתפוצצות)עםהתקניפיצוץאלקטרומגנטיים(,

שתליםרפואייםאוהתקניםרפואייםאלקטרונייםבגוף,כגוןקוצבלב.

•שימושבכרטיסיםאלהבכלסביבהאחרתשבהסכנתההפרעהלהתקניםאולשירותיםאחריםנחשבתאומזוההכמזיקה.

אםאינכםבטוחיםבנוגעלמדיניותהשימושבהתקניםאלחוטייםהחלהעלארגוןספציפי)לדוגמה,בשדותתעופהאובבתי-חולים(,מומלץלבקשאישורלהשתמש בכרטיסיםאלחוטייםמשולביםלפנישתפעילואתמחשב.

מידעדגםשלENERGY STAR

ENERGY STAR

הינהתוכניתמשולבתשלהסוכנותלהגנתהסביבהשלארה"בושלמשרדהאנרגיהשלארה"ב,שמטרתהלחסוךבכסףולהגןעלהסביבה

LenovoגאהלהציעללקוחותינומוצריםבעליתואישורENERGY STAR.מחשביLenovoמסוגיהמחשביםשלהלן,אםסומנובסימןשלENERGY

STAR,תוכננוונבדקולעמידהבדרישותשלתוכניתENERGY STARלמחשבים.

80EN, 20379

80EQ, 20380

80ER, 20381

80HR, 20455

http://www.energystar.gov

Lenovoמעודדתאתכםלהשתמשבצורהיעילהבאנרגיהבאופןאינטגרליבפעילויותהיומיומיות.כדילסייעבכך,Lenovoקבעהמראשאתמאפייניהחיסכון

תוכניתצריכתחשמל:Energy Saver)הגדרות,כאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC(

•כיבויהצג:לאחר10דקות

•העברתהמחשבלמצבהמתנה:לאחר25דקות

•הגדרותחשמלמתקדמות:

–כיבוידיסקיםקשיחים:לאחר20דקות

–שינה:לעולםלא

באמצעותמוצריםושיטותעבודהחסכונייםבאנרגיה.

באמצעותהשימושבמוצריםעםאישורENERGY STARוניצולמאפייניהחיסכוןבחשמלשלהמחשב,אתםיכוליםלסייעבהפחתתצריכתהחשמל.הפחתת צריכתהחשמליכולהלתרוםלחיסכוןבכסף,לסביבהנקיהיותרולהפחתהבפליטותגזיהחממה.

לקבלתמידענוסףבנושאENERGY STAR,בקרובכתובת:

בחשמלשיופעלוכאשרהמחשבשלכםאינופעיללמשךפרקזמןשצוין:

טבלה1.מאפייניניהולצריכתחשמלשלENERGY STAR

42מדריךלמשתמש

Windowsשלכם.

הודעתתקינהעבורברזיל

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

הודעתסיווגיצוא

הודעותלגביפליטהאלקטרונית

80HR.

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת(FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

כדילהחזיראתהמחשבממצבהמתנה,לחצועלמקשכלשהובמקלדת.לקבלתמידענוסףאודותהגדרותאלו,עיינובמערכתהמידעשלהעזרהוהתמיכהשל

עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא4A994.b.ניתןלייצאומחדש,למעט לארצותהנתונותבאמברגו,המפורטותברשימתהמדינותEAR E1.

המידעהבאמתייחסל-Lenovo E40–30,Lenovo E40–70ו-Lenovo E40–80,בדגמים20379,20380,20381,20455,80EN,80EQ,80ER,

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass B

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

מוצרזהעומדבדרישותההגנההמפורטותבהנחיה2004/108/ECשלמועצתהאיחודהאירופילהערכהולהתאמהשלהחוקיםשלהמדינותהחברותהמתייחסים

לתאימותאלקרומגנטית.Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסים

אופציונלייםמיצרניםאחרים.

נספחA.מידעתקינה43

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022

Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen

auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von

Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über

die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)

in der Bundesrepublik Deutschland.

מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודטכנולוגייתהמידעשלClass Bבהתאםל-European Standard EN 55022.ההגבלותעלציודמסוגClass B

נקבעועבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.

אישקשרבאיחודהאירופי:Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

הצהרתתאימותClass B-גרמניה

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG

Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-

70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

הצהרתתאימותClass B-קוריאה

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20אמפרלפאזה

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן

44מדריךלמשתמש

נספחB.הצהרותאודותWEEEומיחזור

Lenovoמעודדתאתהמשתמשיםבציודטכנולוגייתהמידע)IT(למחזרבאופןאחראיאתהציוד,כאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניות

ושירותיםכדילסייעלבעליהציודבמחזורמוצריIT.ניתןלמצואמידעבנושאהצעותלמיחזורמוצריםבאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובתhttp://www.

lenovo.com/recycling.

הצהרתWEEEבסין

מידעחשובבנושאWEEE

96/EC,חוקיהודובדברניהולוטיפולבפסולתאלקטרונית,משנת2011(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמלי

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופי2002/

ואלקטרוני(WEEE).הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת

למוצריםשוניםכדילצייןשאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהפועלותלמטרהזו.

עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורוהתאוששותשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות

הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.לקבלתמידענוסףבנושאWEEE,בקרובכתובת:http://www.lenovo.com/recycling

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי(EU)בלבד.

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאת הסוללהאלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל

הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.לאיסוף

וטיפולנכונים,בקרובכתובת:

46מדריךלמשתמש

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

RoHSבהודו

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

RoHSבסין

RoHSבטורקיה

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHSבאוקראינה

RoHSבאיחודהאירופי

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

48מדריךלמשתמש

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחD.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותיםאוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.פנואלנציגLenovoהמקומילקבלתמידעאודות המוצריםוהשירותיםהזמיניםכעתבאזורכם.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר, תוכניתאושירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכניתאושירותזהיםמבחינהפונקציונליתשאינםמפריםאתזכויותהקניין הרוחנישלLenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.

Lenovoעשויהלהחזיקבפטנטיםאובבקשותלפטנטיםהמכסיםנושאיםשמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח

בקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותכלשהי,מפורשתאומכללא,ובכללזה,ומבלילפגועבכלליותהאמורלעיל,אחריותמכללאבנוגעלאי-

הפרה,לסחירותאולהתאמהלמטרהמסוימת.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכן

שהצהרהזולאתחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo

עשויהלבצעשיפוריםו/אושינוייםבמוצר)ים(ו/אובתוכנית)ות(המתואריםבמסמךזהבכלעת,ללאהודעהמראש.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות. המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.שוםדברמהאמורבמסמךזהלאיחולכהיתראוכשיפוי מפורשאומכללאתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה

בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

Lenovo

OneKey

Microsoftו-WindowsהםסימניםמסחרייםשלMicrosoft Corporation.

כלהתייחסותבפרסוםזהלאתריאינטרנטשאינםשלLenovoמסופקתלצורךהנוחותבלבדואינהמהווהבשוםאופןהמלצהעלאתריאינטרנטאלה.החומרים באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה המסוימותשלהם.

סימניםמסחריים

המונחיםשלהלןהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות:

הלוגושלLenovo

שמותחברות,מוצריםאושירותיםנוספיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלגורמיםאחרים.

50מדריךלמשתמש

אינדקס

אבטחה19

טעינתהסוללה13

מנעולמכני19

מצלמה1

משטחמגע2

סיסמה19

צירופימקשיפונקציות10

52מדריךלמשתמש

Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

קראוזאתתחילה

מידעבטיחותחשוב

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

הנחיותבטיחות

פרק1.סקירתהמוצר

מבטמלפנים

מבטמשמאל

מבטמימין

מבטמלמטה

תכונותומפרטים

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

קביעתהתצורהשלמערכתההפעלה

רישוםהמחשב

צירופימקשיפונקציות

שימושבמשטחהמגע

שימושבקוראכרטיסיהמדיה

הכנסתכרטיסזיכרון

הסרתכרטיסזיכרון

ניהולצריכתהחשמל

בדיקתמצבהסוללה

שימושבמתאםמתח

טעינתהסוללה

הארכתחייהסוללה

חיסכוןבחשמל

טיפולבסוללה

חיבורלרשתות

חיבוראתרנט

חיבוראלחוטי

פרק3.אתםוהמחשבשלכם

נגישותונוחות

מידעאודותארגונומיה

פרק4.אבטחה

חיבורמנעולמכני

שימושבסיסמאות

פרק5.מערכתLenovo OneKey Recovery

גיבוימחיצתהמערכת

שחזורמחיצתהמערכתכאשרניתןלהפעילאתWindows

שחזורמחיצתהמערכתכאשרלאניתןלהפעילאתWindows

פרק6.החלפתהתקנים

הימנעותמחשמלסטטי

החלפתמארזהסוללות

החלפתמודולהזיכרון

החלפתכונןהדיסקהקשיח

החלפתהמקלדת

החלפתהכונןהאופטי

החלפהשלה-PCI Express Mini CardעבורחיבורLAN/WiMAXאלחוטי

פרק7.מניעתבעיות

עצותכלליותלמניעתבעיות

טיפולבמחשבשלכם

פרק8.פתרוןבעיותבמחשב

פתרוןבעיות

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל

בעיותהקשורותלמסךהמחשב

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים

בעיותהקשורותלתוכניתOneKey Recovery

בעייתסיסמה

בעיההקשורהלצליל

בעיותאחרות

נספחA.מידעתקינה

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים

מידעדגםשלENERGY STAR

הודעתתקינהעבורברזיל

הודעתסיווגיצוא

הודעותלגביפליטהאלקטרונית

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת(FCC)

נספחB.הצהרותאודותWEEEומיחזור

הצהרתWEEEבסין

מידעחשובבנושאWEEE

מידעאודותמיחזורבברזיל

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

RoHSבהודו

RoHSבסין