Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [he]

מדריךלמשתמש

Lenovo E40–30,Lenovo E40–70ו-Lenovo E40–80

לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודiv

•נספחD"הודעות"בעמוד49

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

UserManuals.

מהדורהראשונה)יוני2014(

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-

05925.

תוכןהעניינים

החלפתכונןהדיסקהקשיח...................25

החלפתהמקלדת........................27

החלפתהכונןהאופטי......................29

החלפהשלה-PCI Express Mini CardעבורחיבורLAN/

WiMAXאלחוטי.......................30

קראוזאתתחילה.....................iii

מידעבטיחותחשוב......................iv

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............iv

הנחיותבטיחות.......................v

פרק1.סקירתהמוצר...................1

פרק7.מניעתבעיות..................33

עצותכלליותלמניעתבעיות...................33

טיפולבמחשבשלכם......................33

פרק8.פתרוןבעיותבמחשב..............37

פתרוןבעיות.........................37

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל..............37

בעיותהקשורותלמסךהמחשב...............38

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים.........38

בעיותהקשורותלתוכניתOneKey Recovery........39

בעייתסיסמה.......................39

בעיההקשורהלצליל....................39

בעיותאחרות.......................39

נספחA.מידעתקינה.................41

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים.................41

מידעדגםשלENERGY STAR................42

הודעתתקינהעבורברזיל....................43

הודעתסיווגיצוא.......................43

הודעותלגביפליטהאלקטרונית.................43

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

(FCC).........................43

נספחB.הצהרותאודותWEEEומיחזור......45

הצהרתWEEEבסין.....................45

מידעחשובבנושאWEEE...................45

מידעאודותמיחזורבברזיל...................45

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........46

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............46

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............46

מבטמלפנים..........................1

מבטמשמאל..........................2

מבטמימין...........................4

מבטמלמטה..........................5

תכונותומפרטים.........................6

פרק2.שימושבמחשב..................9

שאלותנפוצות.........................9

קביעתהתצורהשלמערכתההפעלה................9

רישוםהמחשב........................10

צירופימקשיפונקציות.....................10

שימושבמשטחהמגע......................11

שימושבקוראכרטיסיהמדיה..................12

הכנסתכרטיסזיכרון....................12

הסרתכרטיסזיכרון....................12

ניהולצריכתהחשמל......................13

בדיקתמצבהסוללה....................13

שימושבמתאםמתח....................13

טעינתהסוללה......................13

הארכתחייהסוללה....................13

חיסכוןבחשמל......................14

טיפולבסוללה......................15

חיבורלרשתות........................15

חיבוראתרנט.......................15

חיבוראלחוטי.......................15

פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............17

נגישותונוחות.........................17

מידעאודותארגונומיה...................17

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................47

RoHSבהודו.........................47

RoHSבסין.........................47

RoHSבטורקיה.......................47

RoHSבאוקראינה......................47

RoHSבאיחודהאירופי....................48

נספחD.הודעות....................49

סימניםמסחריים........................49

אינדקס..........................51

פרק4.אבטחה......................19

חיבורמנעולמכני.......................19

שימושבסיסמאות.......................19

פרק5.מערכתLenovo OneKey Recovery...21

גיבוימחיצתהמערכת.....................21

שחזורמחיצתהמערכתכאשרניתןלהפעילאתWindows......21

שחזורמחיצתהמערכתכאשרלאניתןלהפעילאתWindows....21

פרק6.החלפתהתקנים.................23

הימנעותמחשמלסטטי.....................23

החלפתמארזהסוללות.....................23

החלפתמודולהזיכרון.....................24

iiמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

בצעואתהעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהמשיךולהפיקאתמיטבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,לפציעה אולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותשלהלן,וודאושמתגההפעלהכבויאו מהבהב:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבבטחהבמחשבהאישיהנייד.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאים

שלהסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהפחיתסיכוניםאלה,בצעואת ההוראותהמופיעותבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבת עבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםמדוברבנזקמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,ובמידת הצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,בקרובאתרהאינטרנטהבא:

http://www.lenovo.com/support/phone

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

ivמדריךלמשתמש

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.

הנחיותבטיחות

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא

נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

שימולב:איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB);אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי

למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינהומספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,

מוצריםניידיםרבים,כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovo

סיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעי הסוללה.אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת

המטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמש בסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הודעהבנוגעלסוללההנטענת

סכנה

אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.

שימושבמארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע פציעהאפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתנסולפרקאותו.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•הרחיקואותהמהישגידםשלילדים.

•אלתפילואתמארזהסוללות.

אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז

הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

viii

מדריךלמשתמש

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום

ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C(95°F).

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד מהליכיההתקנהוההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים חשופים.

סכנה

מדריךלמשתמש

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים: קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו מחשיפהישירהלקרן.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:

עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כלומר,שאינןמסוגLED(

•נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי)LCD(מכילהכספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

•צגה-LCDעשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוךעיניכםאונשפך

עלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורפותאוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאובאוזניות

שונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשלרמות

לחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

xii

מדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

a bc

בפרקזהמוצגותתכונותהחומרהשלהמחשב.

•"מבטמלפנים"בעמוד1

•"מבטמשמאל"בעמוד2

•"מבטמימין"בעמוד4

•"מבטמלמטה"בעמוד5

•"תכונותומפרטים"בעמוד6

מבטמלפנים

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

איור1.מבטמלפנים

7משטחמגע

9מחווןהפעלה

11מחווןמצבגישתהתקן

12קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

1מצלמה)בדגמיםמסוימים(

2מחווןמצלמה)בדגמיםמסוימים(8חריץלכרטיסזיכרון

3חורמיקרופון)בדגמיםמסוימים(

4מתגהפעלה10מחווןמצבהסוללה

5לחצןשמאלי

6לחצןימני

1מצלמה

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.

2מחווןמצלמה

מצייןאםהמצלמהפועלת.

3חורמיקרופון

משמשללכידתצלילים.

4מתגהפעלה

לחצועללחצןזהכדילהפעילאתהמחשב.כדילכבותאתהמחשב,עיינובסעיף"חיסכוןבחשמל"בעמוד14.

5לחצןשמאלי 6לחצןימני 7משטחמגע

הזיזואתקצההאצבעשלכםעלפנימשטחהמגעכדילהזיזאתהסמן.הפונקציותשלהלחצןהימניוהשמאליזהותלאלושלהלחצןהימניוהשמאלישלעכבר.

משטחהמגעשלהמחשבתומךבריבוי-מגעשבאמצעותותוכלולהתקרב,להתרחקאולגלולבמסךבעתגלישהבאינטרנט,קריאהאועריכהשלמסמך.

8חריץלכרטיסזיכרון

לקבלתמידענוסף,עיינובסעיף"שימושבקוראכרטיסיהמדיה"בעמוד12)נמכרבנפרד(.

9מחווןהפעלה

•דולק:מצייןשהמחשבפועל.

•כבוי:מצייןשהמחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהב:מצייןשהמחשבבמצבהמתנה.

10מחווןמצבהסוללה

•ירוקקבוע:הסוללהטעונהברמהשבין80%ל-100%,אושרמתפריקתהסוללההיאבין20%ל-100%.

•ירוקמהבהבלאט:הסוללהטעונהברמהשבין20%ל-80%,והטעינהנמשכת.

•כתוםמהבהבלאט:הסוללהטעונהברמהשבין5%ל-20%,והטעינהממשיכה.

•כתוםקבוע:הסוללהטעונהברמהשבין5%ל-20%.

•כתוםמהבהבמהר:רמתהטעינהאוהפריקהשלהסוללההיא5%אופחות.

•כבוי:הסוללהמנותקתאושהמחשבכבוי.

11מחווןמצבגישתהתקן

כאשרמחווןזהדולק,כונןהדיסקהקשיחאוהכונןהאופטימבצעקריאהאוכתיבהשלנתונים.

שימולב:

•כאשרהמחווןדולק,איןלהעביראתהמחשבלמצבהמתנהאולכבותאותו.

•כאשרהמחווןדולק,איןלהזיזאתהמחשב.זעזועיםפיזייםפתאומייםעלוליםלגרוםלשגיאותכונן.

12קוראטביעותאצבע

רשמואתטביעתהאצבעשלכםוהשתמשובקוראטביעתהאצבעותכדילהיכנסל-Windows.

מבטמשמאל

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

2מדריךלמשתמש

a b c d e f g h

איור2.מבטמשמאל

5מחבראתרנט

6מחבריציאתHDMI

7מחברUSB 3.0

8מחברUSB 2.0)E40–30(אומחברUSB 3.0)E40–70ו-E40–80(

1מחברמתחAC

2מחווןכניסתDC

3פתחיאוורור

4מחברVGA

1מחברמתחAC

חברואליואתמתאםמתחה-ACהמצורףכדילספקלמחשבמתחולטעוןאתמארזהסוללות.

2מחווןכניסתDC

מצייןאםהמחשבמחוברלשקעחשמלפעיל.

3פתחיאוורור

מאפשריםלאווירחםלצאתמהמחשב.

שימולב:איןלחסוםאתפתחיהאוורור,הדברעלוללגרוםלהתחממותיתרשלהמחשבולנזק.

4מחברVGA

משמשלחיבורצגחיצוניאומקרןלמחשב.

5מחבראתרנט

חברוכבלאתרנטלמחברזהכדילחבראתהמחשבלרשתתקשורתמקומית(LAN).

סכנה

פרק1.סקירתהמוצר3

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

לקבלתמידענוסף,ראו"חיבוראתרנט"בעמוד15.

6מחבריציאתHDMI

abce df

השתמשובמחברה-high-definition multimedia interface (HDMI)כדילחברהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאותואם,כגוןטלוויזיהבהפרדהגבוהה

(HDTV).

78מחברUSB 3.0

משמשלחיבורהתקןUSB 1.1,USB 2.0אוUSB 3.0,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

8מחברUSB 2.0

משמשלחיבורהתקןUSB 1.1אוUSB 2.0,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

מבטמימין

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

איור3.מבטמימין

4מחברAlways On USB

5מחברUSB 2.0

1חורלמנעולאבטחה

2כונןאופטי

3לחצןNovo6שקעשמעמשולב

1חורלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,תוכלולרכושמנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחורהמנעולולחבראתהמחשבלחפץנייח.

2כונןאופטי

השתמשובכונןהאופטילקריאהאוצריבהשלתקליטוריםאופטיים.

4מדריךלמשתמש

3לחצןNovo

כאשרהמחשבכבוי,לחצועללחצןזהכדילהפעילאתמערכתLenovo OneKey RecoveryאוBIOS Setup Utility,אולעבוראלתפריטהאתחול.לקבלת

מידענוסף,ראופרק5"מערכתLenovo OneKey Recovery"בעמוד21

4מחברAlways On USB

מאפשרטעינהשלטלפוניםחכמיםכאשרהמחשבכבוי,במצבהמתנהאושינה.

הערה:הטעינהנפסקתכאשרהמחשבלאמחוברלשקעחשמלורמתהטעינהשלהסוללהיורדתמתחתל-20%.ניתןלקבועאתהגדרותהטעינהשלמחברזה

באמצעותLenovo Settings.לקבלתפרטים,עיינובעזרהשלהתוכנה.

5מחבריUSB

משמשלחיבורהתקןUSB 1.1אוUSB 2.0,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

6שקעשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.

מבטמלמטה

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורשלהלן.

איור4.מבטמלמטה

1תפסהסוללה3נעילתסוללות)קפיצית(

4מכסהחריציםתחתון

2מארזסוללות

1תפסהסוללה

שומראתהסוללהבמקומה.

2מארזסוללות

מספקמתחלמחשבוניתןלטעינהכשהמחשבמחוברלחשמל.

3נעילתסוללות)קפיצית(

שומראתהסוללהבמקומה.

פרק1.סקירתהמוצר5

4מכסהחריציםתחתון

מגןעלכונןהדיסקהקשיח,מודוליהזיכרון,כרטיסה-mini PCI Expressורכיביםאחריםהממוקמיםמתחתיו.

תכונותומפרטים

בסעיףזהמוצגיםהתכונותוהמפרטיםשלהמחשבשברשותכם.

מעבד

•כדילהציגאתפרטיהמעבדשלהמחשבשברשותכם,בצעואתהפעולותהבאות:

–Windows

7:לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

–משתמשיWindows 8.1:בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,

לחצועלהגדרות!מידעמחשב.

גורםצורה

•מימדים:כ-340מ"מ×249מ"מ×25.5מ"מ

•משקל:כ-2.1ק"ג

זיכרון

•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנת(SDRAM)בקצבנתונים3כפול(DDR3L)עםמתחנמוך

התקןאחסון

•כונןדיסקקשיח2.5אינץ'

•כונןזיכרוןמוצקהיברידיבגודל2.5אינץ')בדגמיםמסוימים(

צג

•גודל:356מ"מ)14.0אינץ'(

•רזולוציה:

–LCD:1366על768פיקסלים

–צגחיצוני:2048על1536פיקסליםלכלהיותר

מקלדת

•מקלדתLenovoעם6שורות

•מקשFn

ממשקקלט/פלט

•שקעשמעמשולבאחד

•מחברVGAאחד

•מחברHDMIאחד

•מחבראתרנטRJ–45אחד

•שנימחבריUSB 3.0,שנימחבריUSB 2.0

•מחברUSB 3.0אחד,שלושהמחבריUSB 2.0)E40–30(

הערה:לקבלתמידענוסף,ראו"מבטמשמאל"בעמוד2וכן"מבטמימין"בעמוד4.

כונןאופטי

•כונןאופטימסוגRamboבגודל9.0מ"מ

תקשורת

•כרטיסרשתLANאלחוטיתו-Bluetoothמשולב

•כרטיסממשקרשתMbps10/100/1000

מתאםמתחAC

6מדריךלמשתמש

•קלט:100-240 V / 50-60 Hz

•פלט:20 V dc

•מתח:45 Wאו65 W

מארזסוללות

•סוג:מארזסוללותליתיום-יון

•תאים:ארבעהתאים

•קיבולת:32 Whאו41 Wh

פרק1.סקירתהמוצר7

+ 47 hidden pages