Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

LenovoE40–30,LenovoE40–70iLenovoE40–80

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,którego
dotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronieiv

•DodatekD„Uwagi“nastronie57

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abysięznimizapoznać,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Wydaniepierwsze(czerwiec2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...iv

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji.................iv

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa.....v

Rozdział1.Przegląd..........1

Widokzprzodu...............1

Widokzlewejstrony.............3

Widokzprawejstrony.............4

Widokodspodu...............6

Funkcjeispecyfikacje.............6

Rozdział2.Korzystaniez

komputera................9

Częstozadawanepytania(FAQ).........9

Konfigurowaniesystemuoperacyjnego.....10

Rejestrowaniekomputera..........10

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.......10

Korzystaniezurządzeniatouchpad......12

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych...13

Wkładaniekartypamięci.........13

Wyjmowaniekartypamięci........13

Zarządzaniezasilaniem...........13

Sprawdzaniestanuakumulatora......13

Korzystaniezzasilacza.........14

Ładowanieakumulatora.........14

Maksymalnewydłużenieczasupracy

akumulatora..............14

Oszczędzanieenergii..........14

Obsługaakumulatora..........16

Łączeniesięzsieciami...........17

ZłączesieciEthernet..........17

Połączeniabezprzewodowe........17

Rozdział3.TyiTwójkomputer...19

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......19

Informacjedotycząceergonomii......19

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....21

Podłączanieblokadymechanicznej......21

Używaniehaseł..............21

Rozdział5.SystemLenovoOneKey

Recovery...............23

Tworzeniekopiizapasowejpartycjisystemowej..23
Przywracaniepartycjisystemowej,gdymożna

uruchomićsystemWindows.........23

Przywracaniepartycjisystemowej,gdyniemożna

uruchomićsystemuWindows.........24

Rozdział6.Wymianaurządzeń...25

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.25

Wymianaakumulatora............25

Wymianamodułupamięci..........26

Wymianadyskutwardego..........28

Wymianaklawiatury............30

Wymiananapęduoptycznego.........32

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia

bezprzewodowegoLAN/WiMAX........33

Rozdział7.Zapobieganie

problemom..............35

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................35

Konserwacjakomputera...........35

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......39

Rozwiązywanieproblemów..........39

Problemyzakumulatoremizasilaniem...39

Problemyzekranemkomputera......40

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............41

ProblemyzprogramemOneKeyRecovery..41

Problemzhasłem............41

Problemzdźwiękiem..........42

Inneproblemy.............42

DodatekA.Uwagaoprzepisach...45

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...45

InformacjeoprogramieENERGYSTAR.....46

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................47

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......47

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........47

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...47

DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego...............51

OświadczenieWEEEdlaChin.........51

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..51

©CopyrightLenovo2014

i

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................52

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................52

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......52

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....52

DyrektywaRoHS—Indie..........55

DyrektywaRoHS—Chiny..........55

DyrektywaRoHS—Turcja..........55

DyrektywaRoHS—Ukraina.........56

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......56

DodatekD.Uwagi..........57

Znakitowarowe..............58

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......55

Indeks.................59

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2014

iii

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistegonotebook.Należyzachować
wszelkieinformacjedołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszym
dokumencieniewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancji
Lenovo

®

.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamipodanymiwniniejszymdokumencie.Uważnestosowaniesiędo
informacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsię
przedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

ivPodręcznikużytkownika

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Listatelefonówdo
punktówserwisowychiwsparciatechnicznegoznajdujesięwwitrynie:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie

©CopyrightLenovo2014

v

jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem

viPodręcznikużytkownika

elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

©CopyrightLenovo2014

vii

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

Uwaga:NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB

(UniversalSerialBus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćco
najmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodyfikowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

viiiPodręcznikużytkownika

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw

©CopyrightLenovo2014

ix

używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

xPodręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Produktyzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(np.innyminiżLED)

•Znajdującasięwekranieciekłokrystalicznymlampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

•Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

©CopyrightLenovo2014

xi

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

xiiPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Wniniejszymrozdzialeopisanoopcjesprzętowekomputera.

•„Widokzprzodu“nastronie1

•„Widokzlewejstrony“nastronie3

•„Widokzprawejstrony“nastronie4

•„Widokodspodu“nastronie6

•„Funkcjeispecyfikacje“nastronie6

Widokzprzodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek1.Widokzprzodu

1Kamera(wwybranychmodelach)
2Wskaźnikkamery(wwybranychmodelach)8Gniazdokartpamięci
3Otwórmikrofonu(wwybranychmodelach)9Wskaźnikzasilania
4Przyciskzasilania
5Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem
6Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem

1Kamera

7Urządzenietouchpad

10Wskaźnikstanuakumulatora
11Wskaźnikstanudostępudourządzenia
12Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.

©CopyrightLenovo2014

1

2Wskaźnikkamery

Wskazuje,czykamerajestwłączona.

3Gniazdomikrofonu

Rejestrujedźwięk.

4Przyciskzasilania

Naciśnijtenprzycisk,abywłączyćkomputer.Wyłączaniekomputera—patrz„Oszczędzanieenergii“na
stronie14

5Przyciskkliknięcialewymprzyciskiemmyszy
6Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiemmyszy
7Płytkadotykowa

.

Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpad.Przyciskkliknięciaprawym
przyciskiemorazprzyciskkliknięcialewymprzyciskiemzapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzycisków
myszy.

Urządzenietouchpadkomputeraobsługujesterowaniewielodotykowe,którepozwalapowiększać,
pomniejszaćlubprzewijaćzawartośćekranuzapomocądwóchpalcówpodczasprzeglądaniaInternetualbo
odczytywanialubedytowaniadokumentu.

8Gniazdokartpamięci

Abyuzyskaćwięcejinformacji,zob.„Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych“nastronie13(brakw
zestawie).

9Wskaźnikzasilania

•Świeci:wskazuje,żekomputerjestwłączony.

•Wyłączony:wskazuje,żekomputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

•Miga:wskazuje,żekomputerjestwtrybieuśpienia.

10Wskaźnikstanuakumulatora

•Ciągłeświatłozielone:poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresie80–100%lubpoziom
rozładowaniaakumulatorawynosi20–100%.

•Zielony,wolnomigający:poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod20%do80%,a
ładowaniejestkontynuowane.

•Bursztynowy,wolnomigający:poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5do20%,a
ładowaniejestkontynuowane.

•Świecistalenabursztynowo:poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5do20%.

•Bursztynowy,szybkomigający:poziomnaładowanialubrozładowaniaakumulatorawynosi5%lub
mniej.

•Wyłączony:wyjętoakumulatorlubkomputerjestwyłączony.

11Wskaźnikstanudostępudourządzenia

Gdyświecitenwskaźnik,dysktwardylubnapędoptycznysąużywanedoodczytulubzapisudanych.

Uwaga:

2Podręcznikużytkownika

•Gdytenwskaźnikświeci,niewolnoprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanigowyłączać.

a b c d e f g h

•Jeślitenwskaźnikświeci,nieprzesuwajkomputera.Ewentualneuderzeniemożespowodowaćbłędy
zapisunadysku.

12Czytnikliniipapilarnych

ZarejestrujswojeliniepapilarneiużywajczytnikaliniipapilarnychdologowaniasięwsystemieWindows.

Widokzlewejstrony

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek2.Widokzlewejstrony

1Złączezasilacza5ZłączeEthernet
2Wskaźnikzasilaniaprądemstałym6WyjścieHDMI
3Szczelinywentylacyjne7ZłączeUSB3.0
4ZłączeVGA8ZłączeUSB2.0(E40–30)lubUSB3.0(E40–70iE40–80)

1Złączezasilacza

Podłącztudostarczonyzasilaczwceluzasilaniakomputeraiładowaniaakumulatora.

2Wskaźnikzasilaniaprądemstałym

Wskazuje,czykomputerjestpodłączonydogniazdaelektrycznego.

3Szczelinywentylacyjne

Włącz,abygorącepowietrzewydostawałosięzkomputera.

Rozdział1.Przegląd3

Uwaga:Nieblokujżadnychszczelinwentylacyjnych,wprzeciwnymraziemożedojśćdoprzegrzania
lubuszkodzeniakomputera.

4ZłączeVGA

Umożliwiapodłączeniezewnętrznegomonitoralubprojektoradokomputera.

5ZłączeEthernet

Złączetosłużydopodłączaniakomputeradosiecilokalnej(LAN)zapomocąkablaEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Więcejinformacji—patrz„ZłączesieciEthernet“nastronie17.

6WyjścieHDMI

UżyjzłączaHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),abypodłączyćzgodneurządzeniecyfroweaudio
lubwideo,takiejaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).

78ZłączeUSB3.0

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB1.1,2.0lub3.0,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

Uwaga:PodłączająckabelUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedogóry.W
przeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

8ZłączeUSB2.0

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB1.1lub2.0,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowaUSB.

Widokzprawejstrony

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

4Podręcznikużytkownika

abce df

Rysunek3.Widokzprawejstrony

1Zamekkluczazabezpieczającego
2Napędoptyczny
3PrzyciskNovo

1Zamekkluczazabezpieczającego

4ZłączeAlwaysOnUSB
5ZłączeUSB2.0
6Gniazdkocomboaudio

Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.

2Napędoptyczny

Napędoptycznysłużydoodczytywanialubnagrywaniadyskówoptycznych.

3PrzyciskNovo

Gdykomputerjestwyłączony,naciśnijtenprzycisk,abyuruchomićsystemLenovoOneKeyRecoverylub
narzędzieBIOSSetupUtilityalboabyprzejśćdomenurozruchowego.Więcejinformacji—patrzRozdział5
„SystemLenovoOneKeyRecovery“nastronie23

4ZłączeAlwaysOnUSB

Umożliwiaładowaniesmartfonów,gdykomputerjestwyłączonylubprzełączonydotrybuhibernacji.

Informacja:Ładowaniezatrzymujesiępoodłączeniukomputeraodsieciigdystannaładowania
akumulatoraspadnieponiżej20%.Ustawieniaładowaniadotyczącetegozłączamożnaskonfigurowaćw
programieLenovoSettings.Abyuzyskaćszczegółoweinformacje,zob.Pomocdooprogramowania.

Rozdział1.Przegląd5

5ZłączaUSB

a

b

c

d

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB1.1lub2.0,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowaUSB.

Uwaga:PodłączająckabelUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanedogóry.W
przeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

6Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dogniazdkacomboaudio.

Widokodspodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek4.Widokodspodu

1Zatrzaskakumulatora
2Akumulator

1Zatrzaskakumulatora

3Zatrzaskakumulatora(sprężynowy)
4Osłonadolnegogniazda

Utrzymujeakumulatorbezpiecznienamiejscu.

2Akumulator

Zasilakomputerimożebyćładowany,jeślijestpodłączonydokomputera.

3Zatrzaskakumulatora(sprężynowy)

Utrzymujeakumulatorbezpiecznienamiejscu.

4Osłonadolnegogniazda

Chronidysktwardy,modułypamięci,kartęMiniPCIExpressorazinneelementyumieszczonewdolnej
części.

Funkcjeispecyfikacje

Wniniejszymtemaciewymienionofunkcjesprzętoweispecyfikacjekomputera.

6Podręcznikużytkownika

Procesor

•Abywyświetlićinformacjeoprocesorzekomputera:

-Windows

®

7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie

kliknijpozycjęWłaściwości.

-Windows8.1:Napulpicieprzesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,aby

wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.

Parametryfizyczne

•Wymiary:ok.340×249×25,5mm

•Waga:ok.2,1kg

Pamięć

•SynchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednimDDR3LSDRAM

Urządzeniepamięcimasowej

•2,5-calowydysktwardy

•3,5-calowyhybrydowydyskSSD(wwybranychmodelach)

Ekran

•Przekątnaekranu:356mm(14,0")

•Rozdzielczość:

-LCD:1366na768pikseli

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048na1536pikseli

Klawiatura

•6-rzędowaklawiaturaLenovo

•KlawiszFn

Interfejswejścia/wyjścia

•1xgniazdoaudiocombo

•1xzłączeVGA

•1xzłączeHDMI

•1xzłączesieciEthernetRJ–45

•2xzłączeUSB3.0,2xzłączeUSB2.0

•1xzłączeUSB3.0,3xzłączeUSB2.0(E40–30)

Informacja:Więcejinformacji-patrz„Widokzlewejstrony“nastronie3
stronie4

.

Napędoptyczny

•NapędoptycznyRambo(9,0mm)

i„Widokzprawejstrony“na

Komunikacja

•KartacombobezprzewodowejsieciLANiłącznościBluetooth

•Kartasieciowa10/100/1000Mb/s

Rozdział1.Przegląd7

Zasilacz

•Wejście:100-240V/50–60Hz

•Wyjście:20V(prądstały)

•Moc:45lub65W

Akumulator

•Typ:akumulatorlitowo-jonowy(Li-ion)

•Komory:4

•Pojemność:32lub41Wh

8Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie9

•„Konfigurowaniesystemuoperacyjnego“nastronie10

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie10

•„Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych“nastronie10

•„Korzystaniezurządzeniatouchpad“nastronie12

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie13

•„Łączeniesięzsieciami“nastronie17

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakefektywniejużywaćakumulatora?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Oszczędzanieenergii“nastronie14

•Jeślizamierzaszwyłączyćkomputernadłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
ładującgodookoło60%iwyjmując.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Zarządzanie
zasilaniem“nastronie13.

.

Gdzieznajdęinstrukcjeinstalacjilubwymianyurządzenia?

InstrukcjeinstalacjilubwymianyurządzeńkomputeraznajdująsięwrozdzialeRozdział6„Wymiana
urządzeń“nastronie25.

Gdzieznajdująsiędyskiodzyskiwania?

Dyskodzyskiwaniamożenieznajdowaćsięnakomputerze.Wtakimwypadkunależyskorzystaćz
alternatywnychrozwiązańwzakresieodzyskiwania.WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział5
„SystemLenovoOneKeyRecovery“nastronie23.

Gdziemogępobraćnajnowszesterowniki?

NajnowszewersjesterownikówsądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovo.Abypobraćnajnowsze
sterownikidladanegokomputera,przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com/driversipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Comogęzrobić,jeśliprocestworzeniakopiizapasowejsięniepowiedzie?

Jeśliprocestworzeniakopiizapasowejsięniepowiedzie:

1.Zamknijinneaplikacjeiuruchomponownieprocestworzeniakopiizapasowej.

2.Sprawdź,czynośnikdocelowyniejestuszkodzony.Wybierzinnąścieżkędoplikuispróbujponownie.

©CopyrightLenovo2014

9

Konfigurowaniesystemuoperacyjnego

Nakomputerzejestfabryczniezainstalowanysystemoperacyjny.Przypierwszymwłączeniukomputera
możezostaćwyświetlonymonitoskonfigurowaniesystemuoperacyjnegopoprzezwykonanienastępującej
procedury:

•Zaakceptowanieumowylicencyjnejużytkownikakońcowego

•Skonfigurowaniepołączeniainternetowego

•Zarejestrowaniesystemuoperacyjnego

•Utworzeniekontaużytkownika

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovona
kontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Pozarejestrowaniu
komputerawfirmieLenovomaszdostępdoszybszejobsługiserwisowej,jeślizadzwoniszdofirmyLenovo,
abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowane
rozszerzoneprzywilejeiusługi.

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:

•Abyzarejestrowaćkomputer,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•PodłączkomputerdoInternetuizarejestrujgozapomocąfabryczniezainstalowanegoprogramudo
rejestracji.WstępniezainstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasięautomatycznie
popewnymokresieużytkowaniakomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieklawiszyspecjalnychwkomputerze.Abyskorzystać
zkombinacjiklawiszyzfunkcjąFn,należynacisnąćklawiszFn
funkcyjnych2.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

1,anastępnienacisnąćjedenzklawiszy

10Podręcznikużytkownika

b

b

a

Rysunek5.Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych

Poniżejznajdujesiękrótkiewprowadzeniedokombinacjiklawiszyfunkcyjnych.

Trybuśpienia(Fn+F1)

Umożliwiawprowadzeniekomputerawtrybuśpienia.

Włączanie/wyłączaniepodświetleniaLCD(Fn+F2)

PowodujewłączenielubwyłączeniepodświetleniaLCD.

Aktywneurządzeniewyświetlające(Fn+F3)

Wybieraaktywneurządzeniewyświetlające.Użyjtejkombinacjiklawiszyfunkcyjnych,abyjakoaktywne
urządzeniewyświetlającewybraćekranLCDkomputera,podłączoneurządzeniezewnętrzneluboba.

Informacja:OprócztegomożnaużyćkombinacjiklawiszyWindows+P ,abyskorzystaćztejsamejfunkcji.

Włączanielubwyłączaniekamery(Fn+F4)

Włączalubwyłączazintegrowanąkamerę.

Trybsamolotowywłączony/wyłączony(Fn+F5)

Zmieńustawieniasiecibezprzewodowej(Windows7).

Umożliwiawłączenielubwyłączenietrybusamolotowego.Włączenietrybusamolotowegopowoduje
wyłączeniecałejkomunikacjibezprzewodowejdo/zkomputera(Windows8.1.).

Włączanie/wyłączaniegłośności(Fn+F6)

Powodujewłączenielubwyłączeniegłośności.

Włączenie/wyłączeniemikrofonu(Fn+F7)

Włączalubwyłączazintegrowanymikrofon.

Urządzenietouchpad(Fn+F8)

Włączalubwyłączafunkcjepłytkidotykowejijejprzycisków.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera11

Ustawienia(Fn+F9)

a

b

c

OtwieraPanelsterowania.(Windows7)

Zmieniaustawienia.(Windows8.1)

Wyszukiwanie(Fn+F10)

Otwierapolewyszukiwania.(Windows7)

Wyszukujeaplikacje.(Windows8.1)

Aktywneprogramy(Fn+F11)

Wyświetlaotwarteaplikacje.

Sterowaniepoziomemgłośności

•Fn+klawiszstrzałkiwlewo:zmniejszeniegłośności.

•Fn+klawiszstrzałkiwprawo:zwiększeniegłośności.

Sterowaniejasnościąwyświetlacza

Abywyregulowaćjasnośćekranu,wykonajnastępująceczynności:

•Fn+klawiszstrzałkiwgórę:zwiększeniejasnościekranu.

•Fn+klawiszstrzałkiwdół:zmniejszeniejasnościekranu.

Korzystaniezurządzeniatouchpad

Nanastępującejilustracjipokazanoelementysterująceurządzeniatouchpad.Abywłączyćlubwyłączyć
urządzenietouchpad,naciśnijklawiszeFn+F8.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek6.Touchpad

1Przyciskzastępującyprawyprzycisk:działataksamojakprawyprzycisktradycyjnejmyszy.

12Podręcznikużytkownika

2Przyciskzastępującylewyprzyciskmyszy:działataksamojaklewyprzycisktradycyjnejmyszy.

3Touchpad:abyprzesunąćkursornaekranie,przesuńpalcempopłytcewkierunku,wktórymchcesz

przesunąćkursor.

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych

Komputerjestwyposażonywnastępującegniazda:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•KartaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

Uwaga:PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależy

przełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Może
tospowodowaćuszkodzeniedanych.

Wkładaniekartypamięci

Abywłożyćkartępamięci,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Wciskajkartępamięcinamiejsce,ażusłyszyszkliknięcie.

Wyjmowaniekartypamięci

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.NaciśnijkartęFlashMedia,ażusłyszyszkliknięcie.

2.Delikatniewyciągnijkartępamięcizgniazda.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebajawyjąćiponowniewłożyć.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizasilaniesieciowejestdostępne,komputerpowinienbyćzasilanyzapomocązasilacza.Jeślizasilanie
sieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanawartość
procentowapozostałejenergiiakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnym
tempie.Imbardziejenergochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.
Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,trudnojestprzewidzieć,najak
długowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera:

-Jakczęstouzyskujeszdostępdodyskutwardego.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera13

Korzystaniezzasilacza

Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•Transformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abypodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

Korzystajączzasilacza,należyprzestrzegaćponiższychwskazówek:

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozakupienowegoakumulatora;

-jeśliwskaźnikudołuekranupokazujeniskipoziomnaładowaniaakumulatora;

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Ładowanieakumulatora

Zalecasięnaładowanielubwymianęakumulatorananaładowanywnastępującychprzypadkach:

•Pozostałypoziomnaładowaniaakumulatorawyrażonywprocentachjestniski.

•Alarmprzypominaoniskimpoziomienaładowaniaakumulatora.

Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora

Abyzmaksymalizowaćczaseksploatacjiakumulatora,kierujsięponiższymiwskazówkami:

•Unikajużytkowanialubprzechowywaniaakumulatorawmiejscach,wktórychpanująniskielubwysokie
temperatury.

•Jeślizasilaczjeststalepodłączonydokomputera,włącztrybochronyakumulatorawprogramieEnergy
Manager.

•RaznamiesiączresetujwskaźniknaładowaniawprogramieEnergyManager,abypoprawićdokładność
pomiarupojemnościakumulatora.

•WyłączfunkcjęoszczędzaniawprogramieEnergyManager,abywydłużyćczaseksploatacji.

Oszczędzanieenergii

Istniejekilkaopcji,któremożnawybraćwceluoszczędzaniaenergii.

14Podręcznikużytkownika

Przełączaniekomputeradotrybuuśpienia

Jeśliodchodziszodkomputeranakrótko,ustawtrybuśpienia.Nietylkopomagatooszczędzaćenergię,
aletakżeumożliwiawygodnepominięcieprocesuuruchamianiaibezpośrednieprzywrócenienormalnego
działaniakomputera.

Abyprzełączyćkomputerwtrybuśpienia,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijtrójkątnyznakobokprzyciskuZamknijsystem,anastępniewybierzopcjęUśpienie.

Windows8.1:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.WybierzpolecenieUśpijzopcjimenuZasilanie.

•NaciśnijklawiszeFn+F1.

Uwaga:Przedprzeniesieniemkomputerapoczekaj,ażzaczniemigaćkontrolkazasilania(cowskazuje,że
komputerjestwstanieuśpienia).Przeniesieniekomputerawczasie,gdydysktwardysięobraca,może
spowodowaćuszkodzeniedyskutwardego,atymsamymutratędanych.

Abywznowićpracękomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•Naciśnijdowolnyklawisznaklawiaturze.

Wyłączaniekomputera

Jeśliniezamierzaszkorzystaćzkomputeraprzezdzieńlubdwa,wyłączgo.

•Windows7:
KliknijkolejnopozycjeStart➙Zamknij.

•Windows8.1:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.WybierzopcjęZamknijzopcjimenuZasilanie.

Lub

1.Napulpicieprzesuńkursordolewegodolnegorogu.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart.

3.WybierzpolecenieZamknijzopcjimenuZamknijlubWyloguj.

Lub

1.Kliknijprzyciskzasilaniawprawymgórnymroguekranustartowego.

2.WybierzopcjęZamknij.

Przełączaniekomputeradotrybuhibernacji

Zamiastwyłączyćkomputer,możnaprzełączyćgodotrybuhibernacji.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera15

•Windows7:

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijtrójkątnyznakobokprzyciskuZamknijsystem,anastępniewybierzopcjęHibernacja.

•Windows8.1:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.WybierzopcjęHibernacjazopcjimenuZasilanie.

Informacja:Wszystkiedaneużytkownikówiprogramówwpamięcisąkopiowanenadysktwardy,aby
użytkownikmógłwznowićpracę,gdykomputerzostaniewybudzonyztrybuhibernacji.

Abywybudzićkomputer,naciśnijprzyciskzasilania.

Obsługaakumulatora

Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgona
nowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany
akumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaKlientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejfirmy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niepoprawniezainstalowanyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejfirmy.

16Podręcznikużytkownika

Łączeniesięzsieciami

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejmożnanawiązywaćpołączenia
zsieciami.

ZłączesieciEthernet

KomputerjestwyposażonywjednozłączesieciEthernet.Zapomocątegozłączaikablamożnauzyskać
połączeniesieciowelubszerokopasmowe,naprzykładwtechnologiicyfrowejliniiabonenckiej(DSL)lub
telewizjikablowej(CATV).Złączetoumożliwiaprzesyłaniedanychzmaksymalnąszybkością1Gb/sw
trybiedupleksupełnegolubpółdupleksu.

Połączeniabezprzewodowe

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiaprzesyłaniedanychwyłączniezapośrednictwemfalradiowych,
bezużyciakabla.

BezprzewodowaLAN

BezprzewodowasiećLANpokrywastosunkowoniewielkiobszargeograficzny,naprzykładbudynekbiura
lubdom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

Komputermawbudowanąkartęsiecibezprzewodowejoraznarzędziekonfiguracjipomocnewnawiązywaniu
połączeńbezprzewodowychimonitorowaniuichstanu,dziękiczemumożeszutrzymywaćpołączeniez
siecią,gdyjesteśwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomu,bezkoniecznościnawiązywaniapołączenia
przewodowego.

Nawiązywaniepołączeniabezprzewodowego

Abynawiązaćpołączeniebezprzewodowe:

1.Jeślifunkcjałącznościbezprzewodowejjestwyłączona,naciśnijklawiszeFn+F5,abyjąwłączyć
(Windows7)lubabywyłączyćtrybsamolotowy(Windows8.1).

2.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

3.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera17

18Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępuikomfortowegokorzystaniazkomputera.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Przestrzeganiekilkuprostychregułułatwiauzyskaniemaksymalnychkorzyścizużywaniakomputera.
Pamiętającnaprzykładotakichpodstawachjakdobreoświetlenieiwłaściwapozycjaprzykomputerze,
możnazwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł

©CopyrightLenovo2014

19

światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożnadopasować,naciskającklawiszeFn+klawiszstrzałkiwgórę/wdół.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.Trzymajprzedramiona,
nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówLenovosątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniaływyraźne,
ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażdaintensywnai
długapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczącezmęczeniaoczu
lubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

20Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

•„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie21

•„Używaniehaseł“nastronie21

Podłączanieblokadymechanicznej

Abyzapobieczabraniukomputerabezpozwolenia,możnapodłączyćdoniegoblokadęmechaniczną.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń
blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji
dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
iwłączeniagomonitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzina
tenmonitnależywprowadzićhasło.Bezwprowadzeniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Informacja:Hasłotomożebyćkombinacją1–7znakówalfanumerycznych.

Więcejinformacjidotyczącychustawianiahasłamożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocyonlinepo
prawejstronieekranuwprogramieBIOS.

Informacja:AbyuruchomićsystemBIOS,wyłączkomputer,naciśnijprzyciskNovo,anastępniewybierz
opcjęBIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Podręcznikużytkownika

Rozdział5.SystemLenovoOneKeyRecovery

SystemLenovoOneKeyRecoverytołatwewobsłudzeoprogramowaniedotworzeniakopiizapasowychi
odzyskiwania.Zapomocątegooprogramowaniamożnautworzyćkopięzapasowącałejpartycjisystemowej,
generującplikobrazu,anastępniewprzypadkuawariisystemuużyćjejdoprzywróceniasystemu.Jeśli
nadanymkomputerzezainstalowanodowolnąwersjęsystemuoperacyjnegoWindows,Lenovodostarcza
obrazsystemuna„ukrytej“partycjidyskutwardego.

Informacja:JeślinakomputerzejestzainstalowanysystemoperacyjnyGNU/Linux,systemLenovoOneKey
Recoveryjestniedostępny.

Tworzeniekopiizapasowejpartycjisystemowej

Krok1.WsystemieWindowsnaciśnijprzyciskNovo,abyuruchomićsystemLenovoOneKeyRecovery.
Krok2.KliknijopcjęKopiazapasowasystemu.
Krok3.Wybierzlokalizacjęzapisuplikuobrazu,anastępniekliknijprzyciskDalej.

Informacja:Jeślichceszwybraćlokalizacjęwzewnętrznejpamięcimasowejurządzenia,upewnij
się,żeurządzeniejestpodłączoneiprawidłowoskonfigurowane.

Krok4.KliknijStart,abyrozpocząćprocestworzeniakopiizapasowej.

Procestworzeniakopiizapasowejmożetrwaćwielegodzin.Upewnijsię,żewtrakciejegorealizacji
komputerjestpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przywracaniepartycjisystemowej,gdymożnauruchomićsystem Windows

Jeśliokażesię,żekomputerdziaławolnozpowoduzainfekowaniawirusemlubinnychzłośliwychataków,
możnaużyćsystemuLenovoOneKeyRecovery,abyprzywrócićpartycjęsystemowądopoprzedniego
punktuwczasie,wktórymutworzonokopięzapasowąlubdostanufabrycznego.Wtymcelunależy
wykonaćponiższeczynności.

Krok1.WsystemieWindowsnaciśnijprzyciskNovo,abyuruchomićsystemLenovoOneKeyRecovery.
Krok2.KliknijopcjęOdzyskiwaniesystemu.Komputeruruchomisięponowniewśrodowisku

odzyskiwania.

Krok3.Wybierzobrazkopiizapasowejlubfabryczny,anastępniewykonajinstrukcjewyświetlanena

ekranie.

Informacja:Jeśliobrazkopiizapasowejjestzapisanynazewnętrznymurządzeniupamięci
masowej,upewnijsię,żeurządzeniejestpodłączoneiprawidłowoskonfigurowane.

Pozakończeniuprocesuodzyskiwania,komputeruruchomisięponownie,astanpartycjisystemowejbędzie
takijakwpunkcie,wktórymutworzonokopięzapasową,lubfabryczny.

Uwaga:Wszystkiedanenapartycjisystemoweutworzonepozapisaniukopiizapasowejbędąusunięte.
Wzwiązkuztymprzedprzywróceniempartycjisystemowejnależyutworzyćkopięzapasowąwszystkich
ważnychdanych.

Uwaga:Procesodzyskiwaniamożetrwaćwielegodzin.Upewnijsię,żewtrakciejegorealizacjikomputer
jestpodłączonydogniazdaelektrycznego.

©CopyrightLenovo2014

23

Przywracaniepartycjisystemowej,gdyniemożnauruchomićsystemu Windows

JeśliniemożnauruchomićsystemuWindows,należywykonaćczynnościprzedstawioneponiżej,aby
przywrócićpartycjęsystemowądopoprzedniegopunktu,wktórymutworzonokopięzapasową,lub
dostanufabrycznego.

Krok1.Wyłączkomputer.
Krok2.NaciśnijprzyciskNovo.
Krok3.ZmenuwyświetlanegoponaciśnięciuNovobuttonwybierzopcjęSystemrecoveryinaciśnij

klawiszEnter.Komputeruruchomisięwśrodowiskuodzyskiwania.

Krok4.Wybierzobrazkopiizapasowejlubfabryczny,anastępniewykonajinstrukcjewyświetlanena

ekranie.

Informacja:Jeśliobrazkopiizapasowejjestzapisanynazewnętrznymurządzeniupamięci
masowej,upewnijsię,żeurządzeniejestpodłączoneiprawidłowoskonfigurowane.

Pozakończeniuprocesuodzyskiwania,komputeruruchomisięponownie,astanpartycjisystemowejbędzie
takijakwpunkcie,wktórymutworzonokopięzapasową,lubfabryczny.

Uwaga:Wszystkiedanenapartycjisystemoweutworzonepozapisaniukopiizapasowejbędąusunięte.
Wzwiązkuztymprzedprzywróceniempartycjisystemowejnależyutworzyćkopięzapasowąwszystkich
ważnychdanych.

Uwaga:Procesodzyskiwaniamożetrwaćwielegodzin.Upewnijsię,żewtrakciejegorealizacjikomputer
jestpodłączonydogniazdaelektrycznego.

24Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjewymianyurządzeńkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie25

•„Wymianaakumulatora“nastronie25

•„Wymianamodułupamięci“nastronie26

•„Wymianadyskutwardego“nastronie28

•„Wymianaklawiatury“nastronie30

•„Wymiananapęduoptycznego“nastronie32

•„WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX“nastronie33

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwieraćopakowania
antystatycznego,którejązawiera,ażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianaakumulatora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Informacja:Systemtennieobsługujeakumulatorów,któreniezostaływyprodukowaneaniautoryzowane
przezfirmęLenovo.Systembędziesięuruchamiać,alemożenieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

©CopyrightLenovo2014

25

NIEBEZPIECZEŃSTWO

1

b

a

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Odblokujzatrzaskakumulatora1.Przytrzymajodblokowanyzatrzaskakumulatora2,anastępnie
wyjmijakumulator.

4.Wkładajwpełninaładowanyakumulator,ażusłyszyszkliknięcie.Następnieprzesuńzatrzask
akumulatora1,takabygozablokować.

5.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianamodułupamięci

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Informacja:Szybkośćdziałaniamodułupamięcizależyodkonfiguracjisystemu.Wpewnychwarunkach
modułpamięciwkomputerzemożeniebyćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.

26Podręcznikużytkownika

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniamodułupamięcinależydotknąćmetalowegostołulub

b

a

a

b

d

c

c

uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniemodułupamięci.

Abywymienićmodułpamięci:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywędolnegogniazda2.

5.Jeśliwgnieździepamięcijestjużzainstalowanyjedenmodułpamięci,zwolnijjednocześniezatrzaski

3naobukrawędziachgniazda,anastępniewyjmijmoduł,abyzrobićmiejscenanowy4.Zachowaj

wyjętymodułpamięcidoużyciawprzyszłości.

6.Wyrównajnacięcienakrawędzinowegomodułupamięcizgniazdempamięci,następnieostrożniewłóż
modułpamięcidogniazdapodkątemokoło20stopni5.

Uwaga:Abyuniknąćuszkodzeniamodułupamięci,niedotykajjegokrawędzikontaktowej.

Rozdział6.Wymianaurządzeń27

e

f

g

7.Dociśnijmodułpamięcidozatrzaśnięcia6.Upewnijsię,żemodułpamięcijestprawidłowo
zainstalowanywgnieździeiniedasięgołatwowyjąć7.

8.Załóżpokrywędolnegogniazdaiponowniezamocujjąwkrętami.

9.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

10.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianadyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:Dysktwardyjestbardzowrażliwymurządzeniem.Niepoprawnepostępowaniemożespowodować
uszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajonastępującychwytycznych:

•Dysktwardynależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekoniecznościoddaniagodo
naprawy.Złączaigniazdodyskutwardegoniesąprzystosowanedoczęstejwymianydysku.

•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Należypołożyćgonamiękkimpodłożu(naprzykład
miękkiejtkaninie),którejestwstaniezamortyzowaćwstrząsy.

•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.

•Niedotykajżadnychzłączydyskutwardego.

•Przedwyjęciemdyskutwardegonależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanim
znajdują,anastępniewyłączyćkomputer.

•Nigdynienależywyjmowaćdyskupodczaspracykomputeraaniwtrybiejegouśpienia(wstrzymania)lub
hibernacji.

Abywymienićdysktwardy:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywędolnegogniazda2.

28Podręcznikużytkownika

b

a

a

b

5.Wykręćwkręty3,anastępniewysuńdysktwardy,abyodłączyćzłącza4.

c

c

d

e

6.Wyjmijdysktwardy(wewsporniku),unoszączaczep5.

7.Usuńwkręty6iodłączdysktwardyodwspornika.

Rozdział6.Wymianaurządzeń29

f

f

f

f

8.Zamontujnowydysktwardywewspornikuiwkręćwkręty.

a

a

9.Delikatniewłóżdysktwardy(wewsporniku)downęki.Upewnijsię,żezłączadyskutwardegosą
ułożonezgodnieztymiwewnęce.

10.Wsuwajdysktwardy(wewsporniku),ażwskoczynamiejsce.

11.Wkręćwkrętynamiejsce,abyzamocowaćdysk.

12.Załóżpokrywędolnegogniazdaiponowniezamocujjąwkrętami.

13.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

14.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianaklawiatury

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abywymienićklawiaturę:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25

4.Wykręćwkręty1mocująceklawiaturę.

5.Odwróćkomputeriotwórzwyświetlacz.

30Podręcznikużytkownika

6.Lekkounieśklawiaturęzagórnąkrawędź2.

b

f

g

e

d

c

7.Powolipodnośklawiaturę,ażzobaczyszzłącza3.

8.Ostrożnieodłączzłącza45.

Uwaga:Uniesienieklawiaturypozazakresmożespowodowaćuszkodzeniezłączy.

9.Skierujmetalowezłączanowejklawiaturydodołu,włóżjąogniazda,anastępniezamknijje67.

10.Wyrównajdolnąkrawędźklawiaturywzględemdolnejkrawędziwnękinaklawiaturęiopuśćklawiaturę.
Upewnijsię,żenowaklawiaturazostałaprawidłowowłożonadownęki.

11.Zamknijekraniodwróćkomputer.Następnieponownieumieśćwkrętymocująceklawiaturę.

12.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

Rozdział6.Wymianaurządzeń31

13.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

a

b

c

Wymiananapęduoptycznego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abywymienićdyskoptyczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

4.Wykręćwkręt1mocującynapędoptycznyiklawiaturę.

5.Włóżśrubokrętdootworunawkręt2,anastępniedociśnijnapędoptycznywkierunkuwskazywanym
przezstrzałkę3,abygowysunąć.

6.Włóżnowydyskoptyczny,anastępnieponownieumieśćwkrętymocujące.

7.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

8.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

32Podręcznikużytkownika

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowego

b

a

a

b

d

c

c

LAN/WiMAX

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

KomputerjestwyposażonywgniazdokartyPCIExpressMinidopołączeńzsieciąbezprzewodową
LAN/WiMAX.ZanimwymieniszkartęPCIExpressMini,przeczytajponiższewymaganiawstępne.

Uwaga:PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartyPCIExpressMininależydotknąćmetalowegostołulub
uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywymienićkartęPCIExpressMini:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywędolnegogniazda2.

5.Odłączkable,pociągajączłączapalcamidogóry3idelikatniejeodłączając.Następnieusuńwkręty

4,akartawyskoczy.

Informacja:Jeśliwpaczceznowąkartąznajdujesięnarzędziedoodłączaniazłączy,użyjgodo
odłączeniakabli.

Rozdział6.Wymianaurządzeń33

6.Wyjmijkartę.

e

7.WłóżnowąkartęPCIExpressMinidogniazdapodkątemok.20stopni.Ostrożnieobróćnowąkartędo
dołu,anastępniewkręćwkręt,abyjązabezpieczyć.

8.PodłączkableantenydonowejkartyPCIExpressMini.Pamiętaj,abypodłączyćszarykabeldo
złączanakarcieoznaczonegoliterami„MAIN“lub„M“,natomiastczarnykabelpodłączdogniazda
oznaczonego„AUX“lub„A“.

9.Załóżpokrywędolnegogniazdaiponowniezamocujjąwkrętami.

10.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianaakumulatora“nastronie25.

11.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

34Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Zapobieganieproblemom

KonserwacjanotebookaLenovorównieżjestbardzoważna.Jeśliodpowiedniodbaszokomputer,
możeszuniknąćtypowychproblemów.Niniejszyrozdziałzawierainformacje,któremogąbyćpomocnew
zapewnieniubezproblemowegodziałaniakomputera.

•„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie35

•„Konserwacjakomputera“nastronie35

Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom

Wniniejszymtemaciepodanoogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemompodczasużywania
komputera.

1.Odczasudoczasusprawdzajpojemnośćdyskutwardego.Jeślidysktwardyzostaniezapełniony,
systemoperacyjnyzaczniedziałaćwolniejimogąwnimwystępowaćbłędy.

2.RegularnieopróżniajKosz.

3.Abyzwolnićmiejscenadysku,odinstalujnieużywaneprogramy.

4.Oczyśćfolderyskrzynkiodbiorczej,elementówwysłanychielementówusuniętychprogramuklienta
pocztye-mail.

5.Przynajmniejrazwtygodniuwykonujkopięzapasowądanych.Jeślinakomputerzeznajdująsiędaneo
znaczeniukrytycznym,zalecasięwykonywaćcodziennąkopięzapasową.FirmaLenovooferujewiele
opcjitworzeniakopiizapasowychdlakomputera.Dlawiększościkomputerówsądostępnełatwedo
zainstalowanianapędyCD-RWiCD-RW/DVD.

6.Zaplanujoperacjeprzywracaniasystemuwceluokresowegotworzeniamigawkisystemu.

Informacja:Zawszewykonujmigawkęprzedzainstalowaniemnowychnapędów,zaktualizowaniem
oprogramowaniaorazzainstalowaniemnowychprogramów.

7.WraziepotrzebyzaktualizujsterownikiurządzeńisystemBIOS.

8.Zarejestrujkomputerwserwisiehttp://www.lenovo.com/support,abynabieżącootrzymywać
informacjeoaktualnychsterownikachipoprawkach.

9.ŚledźaktualizacjesterownikówurządzeńniepochodzącychodfirmyLenovo.Przedzaktualizowaniem
sterownikawartoprzeczytaćdołączonedoniegoinformacjeowersji,wktórychmogąbyćopisane
problemyzezgodnościąlubinneznaneproblemy.

10.Prowadździennik.Jegowpisymogądotyczyćważniejszychzmiansprzętuluboprogramowania,
aktualizacjisterownikóworazdrobnychproblemów,jakiewystępowały,isposobówichrozwiązania.

11.WraziepotrzebynumertelefonuCentrumwsparciadlaklientówwswoimkrajuznajdzieszpodadresem
http://www.lenovo.com/support.

Informacja:TelefonującdoCentrumpomocytechnicznej,pamiętaj,abymiećprzedsobąmodeli
numerseryjnymaszynyorazkomputer.Ponadto,jeślikomputergenerujekodybłędów,wartozrobić
odpowiednizrzutekranulubzapisaćwyświetlanykomunikat.

12.AbyuzyskaćnajnowszeaktualizacjesystemuMicrosoftWindows,przejdźdowitryny
http://www.microsoft.com.FirmaLenovozapewniapomoctechnicznąwzakresieinstalowaniai
konfigurowaniapakietówserwisowychdlasystemówWindowszainstalowanychfabrycznieprzez
firmęLenovo.

Konserwacjakomputera

Chociażkonstrukcjakomputeragwarantujeniezawodnośćjegofunkcjonowaniawnormalnychwarunkach
roboczych,należyzachowaćzdrowyrozsądekprzyposługiwaniusięnim.Przestrzeganiepodanych
wskazówekzapewniwygodnąpracęorazdługotrwałąprzydatnośćkomputera.

©CopyrightLenovo2014

35

Należyzwracaćuwagęnamiejsceorazsposóbpracy

•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.

•Materiałyopakowaniowepowinnosięprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuzdalaoddzieci,aby
zapobiecniebezpieczeństwuuduszeniaplastikowątorbą.

•Wodległości13cm(5cali)odkomputeraniepowinnysięznajdowaćjakiekolwiekmagnesy,włączone
telefonykomórkowe,urządzeniaelektryczneanigłośniki.

•Komputerniepowinienpodlegaćdziałaniuekstremalnychtemperatur(poniżej5°C/41°Fanipowyżej
35°C/95°F).

•Niektóreurządzenia,takiejakprzenośnewentylatorybiurkoweczyjonizatorypowietrza,mogąwytwarzać
jonyujemne.Jeślikomputerznajdujesięwpobliżutakiegourządzeniaijestprzezdłuższyczasnarażony
nadziałaniepowietrzazawierającegojonyujemne,tomożewytworzyćładunkielektrostatyczne.Ładunki
takiemogąulecrozładowaniuzapośrednictwemdłoniużytkownikadotykającegoklawiaturylubinnych
częścikomputeralubzapośrednictwemzłączypodłączonychurządzeńwe/wy.Chociażtenrodzaj
ładunkówelektrostatycznych(ESD)jestinnyodładunkówpochodzącychzciałalubodzieży,niesieonze
sobątakiesamoryzykouszkodzeniakomputera.

Komputerzaprojektowanoiwyprodukowanozmyśląozminimalizowaniuskutkówwyładowań
elektrostatycznych.Jednakżeładunekelektrostatycznyprzekraczającyokreślonylimitpowodujewzrost
ryzykawystąpieniawyładowaniaelektrostatycznego.Wzwiązkuztymwprzypadkuużywaniakomputeraw
pobliżuurządzeniawytwarzającegojonyujemnenależyprzedewszystkim:

•Unikaćbezpośredniegokontaktukomputerazpowietrzemzurządzenia,którewytwarzajonyujemne.

•Trzymaćkomputeriurządzaniaperyferyjnejaknajdalejodtakiegourządzenia.

•Jeślitotylkomożliwe,uziemićkomputerwceluułatwieniarozładowaniaelektrostatycznego.

Informacja:Niewszystkietakieurządzeniapowodująznaczącywzrostpoziomuładunków
elektrostatycznych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie

•Nienależywkładaćżadnychprzedmiotów(nawetpapieru)międzyekranaklawiaturęlubpodpórkę
podnadgarstki.

•Ekranuniewolnootwieraćpodkątemwiększymniż135stopni,bomożnauszkodzićzawiasykomputera.

•Nienależyobracaćkomputeradogórynogami,gdypodłączonyjestdoniegozasilacz.Możeto
spowodowaćzniszczeniewtyczkizasilacza.

Przenoszeniekomputeramusisięodbywaćwodpowiednisposób

•Zkomputera,którymabyćprzenoszony,trzebawyjąćwszystkienośniki,wyłączyćwszystkiepodłączone
urządzeniaiodłączyćwszystkiekable.

•Komputerwolnoprzenosićwyłączniewówczas,gdyjestwtrybieuśpienialubhibernacjialbojest
wyłączony.Zapobiegatouszkodzeniudyskutwardegoiutraciedanych.

•Podnosząckomputer,należytrzymaćgozaczęśćdolną.Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputeraza
ekran.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkamiochronnymi,
zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.Komputeraniewolnowkładaćdociasno
upakowanejwalizkilubtorby.

Doużytkunazewnątrz

•Przedzabraniemkomputeranazewnątrznależyutworzyćkopięzapasowąważnychdanych.

•Upewnijsię,żeakumulatorjestwpełninaładowany.

36Podręcznikużytkownika

•Gdynieużywaszkomputera,powinienonbyćodłączonyodźródłazasilania,aekranLCDzamknięty.

•Abyuniknąćnasłonecznienia,przedpozostawieniemkomputerawsamochodzienależygoumieścićna
tylnymsiedzeniu.

•Razemzkomputeremnależyzabieraćzesobązasilaczikabelzasilający.

Znośnikamiinapędamipamięcimasowejnależyobchodzićsięodpowiednio

•Jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptyczny,niewolnodotykaćpowierzchnidyskuanisoczewek
naszufladzienapędu.

•Szufladynapęduniewolnozamykać,dopókinierozlegniesięodgłosoznaczający,żedyskCDlubDVD
zostałzamocowanynacentralnymtrzpieniunapędu.

•Podczasinstalowaniadyskutwardegolubnapęduoptycznegonależybezwzględniestosowaćsiędo
instrukcjidostarczonychzurządzeniem.Elementyurządzeniamożnanaciskaćtylkowtedy,gdyjestto
konieczne.

•Wyłączkomputerprzedprzystąpieniemdowymianydyskutwardego.

•Nieużywanezewnętrzneiwymiennedyskitwardelubdyskioptycznenależyprzechowywaćw
odpowiednimpojemnikulubopakowaniu.

•Przedzainstalowaniemdowolnegozwymienionychponiżejurządzeńnależydotknąćmetalowegostołu
lubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznego
ciałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.

-Kartypamięci:takiejakkartySD,MemoryStick,modułyMultiMediaCardikartyMemoryStickPro

-Modułypamięci

Informacja:NiewszystkiewymienioneurządzeniasązainstalowanewTwoimkomputerze.

•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać
komputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym
wypadkudanemogąulecuszkodzeniu.

Czyszczeniepokrywykomputera

Copewienczasnależyczyścićpokrywękomputerawnastępującysposób:

Informacja:Przedczyszczeniempokrywykomputeranależywyłączyćkomputer,anastępnieodłączyć
kabelzasilający.

1.Przygotujroztwórdelikatnegodetergentudomowego(niezawierającegoproszkuszorującegoani
żadnychsilnychśrodkówchemicznych,takichjakkwasylubzasady).Detergentnależyrozcieńczyćw
wodziewstosunku5częściwodyna1częśćdetergentu.

2.Nasączgąbkęrozcieńczonymdetergentem.

3.Wyciśnijnadmiarpłynuzgąbki.

4.Wytrzyjobudowęgąbką,wykonującruchyokrężneiuważając,abyniewypłynąłzniejnadmiarpłynu.

5.Wytrzyjpokrywę,abyusunąćzniejdetergent.

6.Wypłuczgąbkępodczystąbieżącąwodą.

7.Wytrzyjobudowęczystągąbką.

8.Wytrzyjpokrywęjeszczerazsuchą,niezostawiającąwłókienściereczką.

9.Jeślipowyschnięciupokrywyzostanąnaniejwłókna,usuńje.

Czyszczenieklawiaturykomputera

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

Rozdział7.Zapobieganieproblemom37

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Pozostawklawiaturędowyschnięcia.

4.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Czyszczenieekranukomputera

Abywyczyścićekrankomputera:

1.Wyczyśćekrandelikatniesuchą,miękką,niezostawiającąwłókienściereczką.Jeślinaekraniewidoczne
sąśladyprzypominającezadrapania,mogątobyćzabrudzeniaprzeniesionezklawiatury,powstałe
wskuteknaciśnięciazzewnątrzzamkniętejpokrywykomputera.

2.Wyczyśćzabrudzeniadelikatniemiękką,suchąściereczką.

3.Jeśliplamynieznikają,zwilżmiękką,niezostawiającąwłókienściereczkęwodąlubalkoholem
izopropylenowymzmieszanymzwodądestylowanąwstosunku1:1.

Informacja:Należyunikaćrozpylaniaśrodkówczyszczącychbezpośrednionawyświetlacz.

4.Wyżymajściereczkęjaknajmocniej.

5.Wytrzyjekranjeszczeraz,uważając,abyanijednakroplaniewyciekłanakomputer.

6.Ekranmożnazamknąćdopierowtedy,gdybędziezupełniesuchy.

Należypamiętać,że:

•TylkopersoneltechnicznyuprawnionydonaprawkomputeraLenovomożedemontowaćinaprawiać
komputer.

•Niewolnoprzerabiaćanizaklejaćtaśmązatrzasków,abyzablokowaćekranwotwartejlubzamkniętej
pozycji.

38Podręcznikużytkownika

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem

Wtymrozdzialezamieszczonoinformacje,conależyzrobićwprzypadkuproblemówzkomputerem.

Rozwiązywanieproblemów

Abysięupewnić,czykomputermafunkcjeopisywanewkolejnychsekcjach,zajrzyjdopomocy
elektronicznejdołączonejdokomputera.

Problemyzakumulatoremizasilaniem

Wtymtemaciepodanoinstrukcjerozwiązywaniaproblemówzakumulatoremizasilaniem.

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

Komputerwyłączasię,zanimwskaźnikstanupokaże,żeakumulatorjestrozładowany,lubkomputer
działadalej,chociażwskaźnikstanuakumulatorapokazuje,żejestonrozładowany.

ZresetujwskaźniknaładowaniaakumulatoraprzyprogramuOneKeyOptimizer.Jeśliproblembędzienadal
występował,wymieńakumulatornanowy.

Czasdziałaniaakumulatoranaładowanegodopełnajestkrótki.

Rozładujiponownienaładujakumulator.Jeśliproblemwystępujenadal,użyjnowegoakumulatora.

Komputerniedziałazcałkowicienaładowanymakumulatorem.

Wakumulatorzemożebyćwłączonezabezpieczenieprzeciwprzepięciowe.Wyłączkomputernaminutę,aby
wyłączyćzabezpieczenieprzeciwprzepięciowe,anastępnieponowniewłączkomputer.

Niemożnanaładowaćakumulatora.

Akumulatoraniemożnanaładować,gdyjestzbytgorący.Jeśliakumulatorjestgorący,wyjmijgozkomputera
ipozostawdoostygnięciawtemperaturzepokojowej.Poostygnięciuzainstalujakumulatorponowniei
naładujgo.Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymCentrumwsparciadlaklientów.

Zasilaczjestpodłączonydokomputeraorazdziałającegogniazdaelektrycznego,aleikonazasilacza
(wtyczki)niejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsoraznieświecisię
kontrolkazasilacza.

Wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączzasilacziwyjmijgłównyakumulator.

2.Ponowniezainstalujakumulatoripodłączzasilacz,anastępniewłączkomputer.Upewnijsię,żezasilacz
jestpoprawniepodłączony.

3.Włączkomputer.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymCentrumwsparciadlaklientów.

Problemzuruchamianiem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

SystemoperacyjnyMicrosoftWindowsnieuruchamiasię.

Wceluokreśleniairozwiązaniaproblemuużyjzainstalowanegonakomputerzeprogramudoodzyskiwania.
Szczegóły—patrzRozdział5„SystemLenovoOneKeyRecovery“nastronie23.

©CopyrightLenovo2014

39

Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Zostajewyświetlonybłądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatoraikomputernatychmiast
sięwyłącza.

Oznaczato,żeakumulatorsięwyczerpuje.Podłączzasilaczdokomputeraorazdogniazdaelektrycznego.
Tenproblemmożnarozwiązać,wymieniającakumulatornanaładowany.

KomputerprzechodzidotrybuuśpieniaodrazupoteściePOST(power-onself-test).

Upewnijsię,że:

•Akumulatorjestnaładowany.

•Temperaturaotoczeniamieścisięwzakresiedopuszczalnymdlapracysystemu.PatrzRozdział7
„Zapobieganieproblemom“nastronie35

.

Problemyzekranemkomputera

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

Ekranjestwygaszony.

Oznaczato,żeakumulatorsięwyczerpuje.Podłączzasilaczdokomputeraorazdogniazdaelektrycznego.
Tenproblemmożnarozwiązać,wymieniającakumulatornanaładowany.

Jeśliproblemwystępujenadal,wykonajnastępująceczynności:

•Jeślikomputerzostałpodłączonydozasilaczalubjestzasilanyzakumulatoraiwskaźnikjegostanujest
włączony,naciśnijklawiszeFn+strzałkawgórę,abyrozjaśnićekran.

•Jeślimigawskaźnikzasilania,naciśnijprzyciskzasilania,abywyprowadzićkomputerztrybuuśpienia.

•Sprawdź,czywłączonofunkcjępodświetleniaekranuLCD.

•Sprawdź,czysterownikgraficznyekranujestpoprawniezainstalowany.

•Sprawdź,czyustawieniarozdzielczościekranuijakościkolorówsąpoprawne.

•Sprawdź,czytypmonitorajestwłaściwy.

Ekranjestnieczytelnylubobrazjestzniekształcony.

Upewnijsię,że:

•Sterownikgraficznyjestpoprawniezainstalowany.

•Rozdzielczośćekranuijakośćkolorówsąustawionepoprawnie.

•Typmonitorajestwłaściwy.

Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.

Upewnijsię,żesystemoperacyjnyiprogramysąpoprawniezainstalowanenakomputerze.Jeśliproblem
będzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.

Powłączeniukomputeraekranpozostajepustyiwtrakcietegoprocesuniesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.

Upewnijsię,że:

•Akumulatorjestpoprawniezainstalowany.

40Podręcznikużytkownika

•Zasilaczjestpodłączonydokomputera,akabelzasilającyjestpodłączonydoczynnegogniazdka
elektrycznego.

•Naciśnijponownieprzyciskzasilania,abyupewnićsię,żekomputerjestwłączony.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.

Powłączeniukomputeranapustymekraniepojawiasiętylkobiałykursor.

Przywróćcałąfabrycznązawartośćdyskutwardegozapomocązainstalowanychnakomputerzeprogramów
doodzyskiwania.

Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzlokalnymdostawcąusług.

Ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony.

Wygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniemsąwłączone.Wykonajjednąznastępujących
czynności,abywyłączyćwygaszaczekranualbowyprowadzićkomputerztrybuuśpienialubhibernacji:

•Naciśnijdowolnyklawisznaklawiaturze.

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F2,abysprawdzić,czyekranLCDzostałwyłączony.

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniamipamięcimasowej

Wtymtemaciepodanoinstrukcjerozwiązywaniaproblemówzdyskamiiinnymiurządzeniamipamięci
masowej.

Problemyzdyskiemtwardym

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

Dysktwardycopewienczasemitujetrzaski.

Trzaskizdyskutwardegomogąsięrozlegać,gdy:

•dysktwardyzaczynalubkończyodczytywaćdane;

•dysktwardyjestprzenoszony;

•komputerjestprzenoszony.

Jesttonormalnacechadyskutwardegoimożnajązignorować.

ProblemyzprogramemOneKeyRecovery

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

Niemożnautworzyćkopiizapasowej.

Upewnijsię,że:

•UżywaszsystemuoperacyjnegoWindows.

•Niemawystarczającejilościmiejscanadyskutwardymdoprzechowywaniadanychkopiizapasowej.

Niemożnaprzywrócićdomyślnegostanufabrycznegopartycjisystemowej.

Byćmożezmodyfikowanowłaściwościpartycji,np.rozmiarpartycjilubpojemnośćsystemu.

Problemzhasłem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem41

Niepamiętamhasła.

Wykonajjednąznastępującychczynności:

•JeśliniepamiętaszhasłaużytkownikasystemuBIOS,poprośadministratorasystemuozresetowaniego.

•Jeśliniepamiętaszhasładodyskutwardego,autoryzowanyserwisantLenovoniemożegozresetować
aniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulub
przedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymceluniezbędnejest
okazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

•JeśliniebędzieszpamiętaćhasłaadministratorasystemuBIOS,autoryzowanyserwisantLenovonie
będziemógłgozresetować.Musiszoddaćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawiciela
handlowegoLenovowceluwymianypłytygłównej.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.
Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Problemzdźwiękiem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Niesłychaćdźwiękuzgłośnika,mimożegłośnośćjestwłączona.

Upewnijsię,że:

•Funkcjawyciszaniajestwyłączona.

•Gniazdoaudiocomboniejestużywane.

•Głośnikisąwybranejakourządzenieodtwarzające.

Inneproblemy

Najpierwwydrukujteinstrukcje.

Komputerniereaguje.

Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Wyłączkomputer,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeśli
komputernadalnieodpowiada,odłączzasilacziwyjmijakumulator.

•Komputermożesięblokować,jeśliprzejdziedotrybuuśpieniapodczaswykonywaniaoperacji
komunikacyjnych.Podczaspracywsiecinależywyłączaćlicznikczasuprzełączaniadotrybuuśpienia.

Muszęuruchomićkomputerzpoziomupodłączonegourządzenia,aleniejestonowyświetlanena
liścieurządzeńrozruchowych.

SprawdźustawienietryburozruchuwprogramieBIOSSetupUtility.JeśliustawieniemopcjiBootMode
jestUEFI,upewnijsię,żeurządzenielubnośnikwurządzeniuobsługująrozruchUEFI.Jeśliurządzenielub
nośnikwurządzeniunieobsługująrozruchuUEFI,zmieńustawienieopcjiBootModenaLegacySupport.
Jeśliurządzenielubnośniknadalniesąwyświetlanenaliścieurządzeńrozruchowych,zastąpjenowymi
urządzeniemlubnośnikiem.

Podłączoneurządzeniezewnętrzneniedziała.

Upewnijsię,że:

•UrządzeniezewnętrznejestpodłączonekablemUSB,gdykomputerjestwłączony.Wprzeciwnymrazie
możnauszkodzićkomputer.

•Wprzypadkukorzystaniazurządzeńzewnętrznychodużympoborzeenergii,takichjaknapędoptyczny
USB,należyużywaćkablazasilaniadostarczonegozurządzeniemzewnętrznym.Wprzeciwnymrazie
urządzeniemożeniezostaćrozpoznanelubmożenastąpićwyłączeniekomputera.

42Podręcznikużytkownika

Abyuzyskaćdodatkowąpomoctechniczną,przejdźdowitryny:
http://www.lenovo.com/support

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem43

44Podręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej

Komunikacjabezprzewodowa

KartaPCIExpressMinisiecibezprzewodowejLANjestprzeznaczonadowspółpracyzdowolnym
bezprzewodowymurządzeniemdołącznościzsieciamiLAN,któregodziałanieopierasięnatechnologii
łącznościradiowejDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/lub
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)orazjestzgodnez:

•Standardem802.11b/g,802.11a/b/glub802.11nwwersji2.0siecibezprzewodowychLANwyznaczonym
izatwierdzonymprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertyfikatemWiFi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.

KartaBluetoothjestzgodnazespecyfikacjąBluetooth4.0zdefiniowanąprzezBluetoothSpecialInterest
GroupSIGiobsługujenastępująceprofile:

•ProfilzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

•ProtokółAVCTP(Audio/VideoControlTransportProtocol)

•ProtokółAVDTP(Audio/VideoDistributionTransportProtocol)

•Profilpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProfile)

•ProfilpodstawowegoobrazowaniaBIP(BasicImagingProfile)

•ProfilpodstawowegodrukowaniaBPP(BasicPrintingProfile)

•ProfilusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProfile)

•ProfilprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProfile)

•OgólnyprofildostępuGAP(GenericAccessProfile)

•Profilogólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProfile)

•ProfilbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProfile)

•ProfilbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP(HeadsetProfile)

•ProfilgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProfile)

•ProfilurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProfile)

•ProfildostępudowiadomościMAP(MessageAccessProfile)

•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)

•ProfilprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProfile)

•ProfilsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProfile)

•ProfildostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProfile)

•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)

•ProfilsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProfile,SYNC)

•ProfildystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProfile)

•BazowyprofilatrybutuGATT(GenericAttributeProfile)

•Profilzbliżeniowy(ProximityProfile)

•Profilwidoczny(FindMeProfile)

DodatekA.Uwagaoprzepisach45

•Profilbezpośredniegoalarmu(ImmediateAlertProfile)

•Profilstanuakumulatora(BatteryStatusProfile)

Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki

Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego
wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednak
owielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.

Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza
pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,firmaLenovouważa,żeużywaniejejjest
bezpiecznedlakonsumentów.Telimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami
naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi
interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.

Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w
następującychsytuacjachiobszarach:

•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,
wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu
elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele,takich
jakrozrusznikiserca;

•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.

Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscu(np.nalotniskulubw
szpitalu)niesąznane,toprzedwłączeniemkomputeranależypoprosićozezwolenienakorzystanieze
zintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.

InformacjeoprogramieENERGYSTAR

ENERGYSTAR
DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu
energooszczędnychproduktówiprocedur.

FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Komputery
firmyLenovoponiższychtypówoznaczonesymbolemENERGYSTARzostałyzaprojektowanei
przetestowanepodkątemzgodnościzwymaganiamiprogramuENERGYSTARdlakomputerów.

80EN,20379
80EQ,20380
80ER,20381
80HR,20455

®

towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego

46Podręcznikużytkownika

UżywającproduktówzakwalifikowanychdoprogramuENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzania
zasilaniemT wojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,
chroniszśrodowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.

WięcejinformacjioprogramieENERGYSTARmożnaznaleźćwwitrynie:
http://www.energystar.gov

FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc,
firmaLenovofabrycznieskonfigurowałanastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedy
komputerpozostajenieaktywnyprzezokreślonąilośćczasu:

Tabela1.OpcjezarządzaniazasilaniemENERG YSTAR

Planzasilania:EnergySaver(ustawienia,gdyurządzeniejestpodłączonedozasilacza)

•Wyłączenieekranu:po10minutach

•Uśpieniekomputera:po25minutach

•Zaawansowaneustawieniazasilania:

-Wyłączeniedyskówtwardych:po20minutach

-Hibernacja:nigdy

Abywybudzićkomputerztrybuuśpienia,naciśnijdowolnyklawisznaklawiaturze.Więcejinformacjiotych
ustawieniachmożnaznaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.

InformacjeoprzepisachobowiązującychwBrazylii

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Uwagaoklasyfikacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN4A994.b.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

NastępująceinformacjeodnosząsiędourządzeńLenovoE40–30,LenovoE40–70iLenovoE40–80,typy
maszyn20379,20380,20381,20455,80EN,80EQ,80ER,80HR.

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

DodatekA.Uwagaoprzepisach47

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłuKanady(IndustryCanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej

TenproduktjestzgodnyzwymaganiamidotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdokumencieEUCouncil
Directive2004/108/ECnatematustawodawstwapaństwczłonkowskichwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej.Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznego
zzaleceniami,nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkart
opcjonalnychinnychproducentów.

Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymiWyposażenia
informatycznegoklasyB(ClassBInformationTechnologyEquipment),zawartymiweuropejskimstandardzie
EN55022.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronęprzed
zakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.

KontaktwUniiEuropejskiej:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

48Podręcznikużytkownika

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,w
którychpłynieprądonatężeniunieprzekraczającym20Anafazę

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie

DodatekA.Uwagaoprzepisach49

50Podręcznikużytkownika

DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatemat przetwarzaniawtórnego

FirmaLenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeń
informatycznych.FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.
InformacjeoofertachwzakresieprzetwarzaniawtórnegoproduktówmożnaznaleźćwwitrynieLenovo
podadresemhttp://www.lenovo.com/recycling.

OświadczenieWEEEdlaChin

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywa2002/96/WElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonych
pojemnikachwceluzwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.

DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego51

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące StanówZjednoczonychiKanady

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE)

52Podręcznikużytkownika

Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego53

54Podręcznikużytkownika

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—Indie

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)55

DyrektywaRoHS—Ukraina

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Podręcznikużytkownika

DodatekD.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielafirmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługifirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.
Okresowomogąbyćwprowadzanezmianydotejpublikacji;zmianytakiezostanąuwzględnionewkolejnych
wydaniachpublikacji.FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianw
produktachi/lubprogramachopisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszego
powiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach
wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe
działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym
dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjefirmyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy
zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejfirmyLenovolub
strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychfirmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoproduktufirmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena

DodatekD.Uwagi57

systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych
systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
LogoLenovo
OneKey

MicrosoftiWindowssąznakamitowarowymifirmyMicrosoftCorporation.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

58Podręcznikużytkownika

Indeks

B

Bezpieczeństwo21
Blokadamechaniczna21

H

Hasło21

K

Kamera1
Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych10

Ł

Ładowanieakumulatora14

T

Touchpad2

60Podręcznikużytkownika