Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [pt]
ManualdoUtilizador
LenovoE40–30,LenovoE40–70,LenovoE40–80
Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,leia
atentamenteasseguintesinformações:
•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
•RegulatoryNotice
•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiv
•ApêndiceD“Avisos”napágina57
OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.
Paraconsultarestadocumentação,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/UserManuals.
PrimeiraEdição(Junho2014)
©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.
Índice
Lerprimeiro..............iii
Informaçõesimportantessobresegurança.....iv
Condiçõesqueexigemaçãoimediata.....iv
DiretrizesdeSegurança..........v
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Vistaanterior................1
Vistalateralesquerda.............3
Vistalateraldireita..............4
Vistainferior.................6
Caraterísticaseespecificações.........6
Capítulo2.Utilizarocomputador....9
Perguntasmaisfrequentes...........9
Configurarosistemaoperativo........10
Registarocomputador...........10
Combinaçõesdeteclasdefunção.......10
Utilizaropaineltátil.............12
Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....13
Inserirumcartãodememória.......13
Removerumcartãodememória......13
Gestãodeenergia.............13
Verificaroestadodabateria.......13
Utilizarumtransformador.........14
Carregarabateria...........14
Maximizaraduraçãodabateria......14
Poupançadeenergia..........14
Manusearabateria...........16
Ligararedes...............17
LigaçãoEthernet............17
Ligaçãosemfios............17
Capítulo3.Outilizadoreo
computador..............19
Acessibilidadeeconforto..........19
Informaçõessobreergonomia.......19
Capítulo4.Segurança.........21
Colocarumbloqueiomecânico........21
Utilizarpalavras-passe...........21
Capítulo5.SistemaLenovoOneKey
Recovery...............23
Acriarcópiadesegurançadapartiçãodo
sistema.................23
Restaurarapartiçãodosistemaquandoépossível
iniciaroWindows.............23
Restaurarapartiçãodosistemaquandonãoé
possíveliniciaroWindows..........24
Capítulo6.Substituirdispositivos..25
Prevençãodeeletricidadeestática.......25
Substituirabateria.............25
Substituiromódulodememória........26
Substituiraunidadedediscorígido......28
Substituiroteclado.............30
Substituiraunidadeótica..........32
SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardpara
ligaçãoLAN/WiMAXsemfios.........33
Capítulo7.Prevenirproblemas....35
Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....35
Cuidadosatercomocomputador.......35
Capítulo8.Resolverproblemasdo
computador..............39
Resoluçãodeproblemas..........39
Problemasdebateriaealimentação....39
Problemasdoecrãdocomputador.....40
Problemascomunidadeseoutrosdispositivos
dearmazenamento...........41
ProblemasdoprogramaOneKeyRecovery..41
Umproblemacomapalavra-passe.....42
Problemasdesom...........42
Outrosproblemas...........42
ApêndiceA.Informaçõessobre
regulamentação............45
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem
fios...................45
InformaçõesmodeloENERGYSTAR......46
AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....47
Avisoderestriçãodaexportação.......47
Informaçõessobreemissõeseletrónicas....47
Declaraçãodeconformidadeda(FCC)
(FederalCommunicationsCommission)...47
ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede
reciclagem..............51
DeclaraçãodeconformidadeREEEparaaChina.51
InformaçõesimportantessobreREEE.....51
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...51
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos
EstadosUnidoseCanadá..........52
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................52
©CopyrightLenovo2014
i
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............52
RoHSnaUcrânia..............56
RoHSnaUniãoEuropeia..........56
ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)....55
RoHSnaÍndia...............55
RoHSnaChina..............55
RoHSnaTurquia..............55
ApêndiceD.Avisos..........57
Marcascomerciais.............58
Índice.................59
iiManualdoUtilizador
Lerprimeiro
Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.
Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.
Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.
•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.
•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.
Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.
Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.
•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.
Evitequeocomputadorsemolhe.
Protejaoscabosdequaisquerdanos.
©CopyrightLenovo2014
Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.
Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.
iii
Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertifique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:
•Desligueocomputador.
•Coloqueocomputadoremmododeespera.
•Coloqueocomputadoremmododehibernação.
Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.
Manuseieocomputadorcomcuidado.
Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.
Transporteocomputadorcomcuidado.
•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.
•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.
•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.
Informaçõesimportantessobresegurança
Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Siga
econservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamneste
documentonãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
®
.
Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Para
reduzirestesriscos,sigacuidadosamenteasinstruçõesnestedocumento.Aoseguircuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderáproteger-semelhordeperigos
ecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.
Condiçõesqueexigemaçãoimediata
Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.
ivManualdoUtilizador
Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,visiteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.
Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.
•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.
•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.
•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.
•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.
•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.
•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.
•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.
•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.
Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.
DiretrizesdeSegurança
Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.
Serviçoeatualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
©CopyrightLenovo2014
v
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
PERIGO
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.
Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.
Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.
Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.
2
ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos
Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.
Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
viManualdoUtilizador
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
Fichasetomadas
PERIGO
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.
Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.
Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.
Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.
Instruçõessobreafontedealimentação
PERIGO
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
©CopyrightLenovo2014
vii
Dispositivosexternos
Atenção:NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamocaboUSB
(UniversalSerialBus)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificar
ocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Avisogeralsobreabateria
PERIGO
OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.
Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.
Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.
Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.
Avisodebateriarecarregável
PERIGO
Nãotentedesmontaroumodificarabateria.Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodificadas.
Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:
•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.
•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.
•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.
•Nãotentedesmontarabateria.
•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.
•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.
•Nãodeixecairabateria.
viiiManualdoUtilizador
Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.
Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.
Avisodepilhaderelógiodelítio
PERIGO
Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.
Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
corretamenteutilizada,manuseadaoudestruída.
Não:
•Amergulheemágua
•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)
•Arepareoudesmonte
Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.
Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.
CaliforniaPerchlorateInformation:
Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.
PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloreventilaçãodoproduto
PERIGO
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:
•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsosetenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.
©CopyrightLenovo2014
ix
•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.
•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica
PERIGO
Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.
Paraevitaroriscodechoqueelétrico:
•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.
•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.
•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.
•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.
•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.
•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.
•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconfiguração.
•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.
xManualdoUtilizador
PERIGO
Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.
Paraligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.
3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.
4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.Ligueosdispositivos.
Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.
Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.
Paradesligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.
3.Retireoscabosdesinaldosconectores.
4.Retiretodososcabosdosdispositivos.
Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser
CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
defibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:
•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.
•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.
PERIGO
AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.T enhaem
atençãooseguinte:
Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)
CUIDADO:
Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED)
•Alâmpadafluorescentenoecrãdecristaislíquidoscontémmercúrio;eliminedeacordocoma
legislaçãolocal,nacionaloufederal.
•OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoou
sofrerimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosou
asmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;se
existiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.
©CopyrightLenovo2014
xi
Utilizarauscultadoresouauriculares
CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.
Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
Informaçõesdesegurançaadicionais
PERIGO
Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.
xiiManualdoUtilizador
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto
a bc
d
e
f
g
h
i
j
k
l
Estecapítuloapresentaasfunçõesdehardwaredocomputador.
•“Vistaanterior”napágina1
•“Vistalateralesquerda”napágina3
•“Vistalateraldireita”napágina4
•“Vistainferior”napágina6
•“Caraterísticaseespecificações”napágina6
Vistaanterior
Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.
Figura1.Vistaanterior
1Câmara(emalgunsmodelos)7Paineltátil
2Indicadordacâmara(emalgunsmodelos)8Ranhuraparacartõesdememória
3Orifíciodemicrofone(emalgunsmodelos)
4Interruptordealimentação
5Botãodecliqueesquerdo
6Botãodecliquedireito
1Câmara
9Indicadordaalimentação
10Indicadordeestadodabateria
11Indicadordeestadodoacessoaodispositivo
12Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)
Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.
©CopyrightLenovo2014
1
2Indicadordacâmara
Indicaseacâmaraestáativada.
3Orifíciodemicrofone
Captasom.
4Interruptordealimentação
Primaestebotãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,consulte“Poupançadeenergia”na
página14
5Botãodecliqueesquerdo
6Botãodecliquedireito
7Paineltátil
.
Movaapontadodedosobreopaineltátilparamoveroponteiro.Obotãodecliquedireitoeobotãode
cliqueesquerdodisponibilizamfunçõessemelhantesàsdobotãodireitoedobotãoesquerdodeumrato.
Opaineltátildocomputadorsuportamultitoque,atravésdoqualpodeampliar,reduziroudeslocaroecrã
enquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.
8Ranhuraparacartõesdememória
Paramaisinformações,consulte“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”napágina13(nãoincluído).
9Indicadordaalimentação
•Ligado:Indicaseocomputadorestáligado.
•Desligado:Indicaseocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.
•Piscar:Indicaqueocomputadorestáemmododeespera.
10Indicadordeestadodabateria
•Verdesólido:Oníveldecargadabateriasitua-seentreos80%eos100%ouoníveldedescarregamento
dabateriasitua-seentreos20%eos100%.
•Verdeintermitentelento:Oníveldecargadabateriasitua-seentreos20%eos80%eestáacarregar.
•Âmbarintermitentelento:Oníveldecargadabateriasitua-seentreos5%eos20%eestáacarregar.
•Âmbarsólido:Abateriatementre5%e20%decarga.
•Âmbarintermitenterápido:Oníveldecargaoudescarregamentodabateriaéde5%oumenos.
•Desligado:Abateriafoiretiradaouocomputadorestádesligado.
11Indicadordeestadodoacessoaodispositivo
Quandoesteindicadorestáligado,aunidadedediscorígidoouaunidadeóticaestáalerouagravardados.
Atenção:
•Quandooindicadorestiverligado,nãocoloqueocomputadoremmododeesperanemodesligue.
•Quandooindicadorestáligado,nãomovaocomputador.Choquesfísicossúbitospodemprovocar
errosnaunidade.
12Leitordeimpressõesdigitais
RegisteodedoeutilizeoleitordeimpressõesdigitaisparaoiníciodesessãonoWindows.
2ManualdoUtilizador
Vistalateralesquerda
a b c d e f g h
Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.
Figura2.Vistalateralesquerda
1ConectordotransformadorCA5ConectordeEthernet
2Indicadordc-in
3Ranhurasdeventilação
4ConectorVGA8ConectorUSB2.0(E40–30)ouconectorUSB3.0
6ConectordesaídaHDMI
7ConectorUSB3.0
(E40–70eE40–80)
1ConectordotransformadorCA
LigueotransformadorCAfornecidoaquiparafornecerenergiaaocomputadorecarregarabateria.
2Indicadordc-in
Indicaseocomputadorestáligadoaumatomadaelétricaemboascondiçõesdefuncionamento.
3Ranhurasdeventilação
Permitemqueoarquentesaiadocomputador.
Atenção:Nãobloqueieasranhurasdeventilação,casocontráriopoderãoocorrerdanose
sobreaquecimentonocomputador.
4ConectorVGA
Utilizadoparaligarummonitorexternoouumprojetoraocomputador.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3
5ConectordeEthernet
LigueumcaboEthernetaesteconectorparaligarocomputadoraumaredelocal(LAN).
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.
Paraobtermaisinformações,consulteo“LigaçãoEthernet”napágina17.
6ConectordesaídaHDMI
UtilizeoconectorHDMI(high-definitionmultimediainterface)paraligarumdispositivodeáudiodigitalou
monitordevídeocompatível,como,porexemplo,umtelevisordealtadefinição(HDTV).
78ConectorUSB3.0
UtilizadosparaligarumdispositivoUSB1.1,2.0ou3.0,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
8ConectorUSB2.0
UtilizadosparaligarumdispositivoUSB1.1ou2.0,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.
Vistalateraldireita
Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.
4ManualdoUtilizador
abce df
Figura3.Vistalateraldireita
1Fechaduradesegurança
2Unidadeótica5ConectorUSB2.0
3BotãoNovo
1Fechaduradesegurança
4ConectorAlwaysOnUSB
6Tomadaáudiocombinada
Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoa
estafechaduradesegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.
2Unidadeótica
Utilizeaunidadeópticaparalerougravardiscosópticos.
3BotãoNovo
Quandoocomputadorestiverdesligado,primaestebotãoparainiciarosistemaLenovoOneKeyRecovery
ouoBIOSSetupUtility,ouparaentrarnomenudearranque.Paraobtermaisinformações,consulte
Capítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”napágina23
4ConectorAlwaysOnUSB
Permitecarregarsmartphonesquandoocomputadorestádesligadooucolocá-loemesperaounomodode
hibernação.
Nota:Ocarregamentoparaquandoocomputadorédesligadoeacapacidadedabateriadesceabaixo
de20%.PodeconfigurarasdefiniçõesdecarregamentodesteconectornoLenovoSettings.Paraobter
informaçõesmaisdetalhadas,consulteaAjudadosoftware.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5
5ConectoresUSB
a
b
c
d
UtilizadosparaligarumdispositivoUSB1.1ou2.0,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
6Tomadaáudiocombinada
Paraouvirosomdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4pólosde3,5mm
(0,14pol.)àtomadaáudiocombinada.
Vistainferior
Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedailustraçãoquesesegue.
Figura4.Vistainferior
1Bloqueiodabateria
2Bateria
1Bloqueiodabateria
3Bloqueiodabateria(commola)
4Tampadaranhurainferior
Mantémabateriaencaixada.
2Bateria
Forneceenergiaaocomputadorepodesercarregadaseocomputadorestiverligado.
3Bloqueiodabateria(commola)
Mantémabateriaencaixada.
4Tampadaranhurainferior
Protegeaunidadedediscorígido,osmódulosdememória,aplacamini-PCIExpressCardeoutros
componentescolocadosporbaixo.
Caraterísticaseespecificações
Estetópicolistaascaraterísticasdehardwareeespecificaçõesdoseucomputador.
Processador
•Paravisualizarasinformaçõesdoprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
6ManualdoUtilizador
–Windows
®
7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.
–Windows8.1:Apartirdoambientedetrabalho,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireito
doecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙InformaçõesdoPC.
FatordeForma
•Dimensões:Aprox.340mm*249mm*25,5mm
•Peso:Aprox.2,1kg
Memória
•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3L(doubledatarate3)de
tensãoreduzida
Dispositivodearmazenamento
•Unidadedediscorígidode2,5pol.
•Unidadehíbridadememóriasólidade2,5pol.(emalgunsmodelos)
Ecrã
•Dimensões:356mm(14,0pol.)
•Resolução:
–LCD:1366por768pixéis
–Monitorexterno:Máximo2048por1536pixéis
Teclado
•TecladoLenovode6linhas
•TeclaFn
Interfacedeentrada/saída
•Tomadaáudiocombinadax1
•ConectorVGAx1
•ConectorHDMIx1
•ConectorEthernetRJ–45x1
•ConectorUSB3.0x2,conectorUSB2.0x2
•ConectorUSB3.0x1,conectorUSB2.0x3(E40–30)
Nota:Paraobtermaisinformações,consulteo“Vistalateralesquerda”napágina3
napágina4.
Unidadeótica
•UnidadeóticaRambode9,0mm
Comunicação
•PlacacombinadadeLANsemfioseBluetooth
•Placadeinterfacederedede10/100/1000Mbps
e“Vistalateraldireita”
TransformadorCA
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7
•Entrada:100-240V/50-60Hz
•Saída:20Vcc
•Alimentação:45Wou65W
Bateria
•Tipo:Bateriadeiõesdelítio
•Células:4células
•Capacidade:32Whou41Wh
8ManualdoUtilizador
Capítulo2.Utilizarocomputador
Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.
•“Perguntasmaisfrequentes”napágina9
•“Configurarosistemaoperativo”napágina10
•“Registarocomputador”napágina10
•“Combinaçõesdeteclasdefunção”napágina10
•“Utilizaropaineltátil”napágina12
•“Gestãodeenergia”napágina13
•“Ligararedes”napágina17
Perguntasmaisfrequentes
Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.
Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?
Paratransferiromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Comoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficiente?
•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Poupançadeenergia”napágina14.
•Senãoforutilizarocomputadorduranteumlongoperíododetempo,podeimpedirqueabateriafique
descarregada,mantendoarespetivacapacidadeemcercade60%eremovendo-a.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Gestãodeenergia”napágina13.
Ondepossoencontrarasinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumdispositivo?
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumdispositivodecomputador,consulteCapítulo6
“Substituirdispositivos”napágina25
Ondeestãoosdiscosderecuperação?
Ocomputadorpoderánãoserfornecidocomumdiscoderecuperação.Emvezdisso,estãodisponíveis
algumassoluçõesderecuperaçãoalternativasnocomputador.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópicoCapítulo5“SistemaLenovoOneKeyRecovery”napágina23
Ondepossotransferiroscontroladoresmaisrecentes?
OscontroladoresmaisrecentesparaocomputadorestãodisponíveisnosítiodesuportenaWebdaLenovo.
Paratransferiroscontroladoresmaisrecentesparaocomputador,acedaahttp://www.lenovo.com/driverse
sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Oquepossofazerseoprocessodecópiadesegurançafalhar?
Seoprocessodecópiadesegurançafalhar,efetueoseguinte:
1.Fecheasoutrasaplicaçõese,emseguida,reinicieoprocessodecópiadesegurança.
2.Verifiqueseosuportededestinoestádanificado.Selecioneoutrocaminhodeficheiroetente
novamente.
.
©CopyrightLenovo2014
9
Loading...