Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [ro]
Ghidulutilizatorului
LenovoE40–30,LenovoE40–70,LenovoE40–80
Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:
•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare
•RegulatoryNotice
•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiv
•AnexaD„Observaţii“lapagina57
Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Ediţiaîntâi(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.
Conţinut
Citiţimaiîntâiaceasta........iii
Informaţiiimportanteprivindmăsurilede
siguranţă..................iv
Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea
imediată................iv
Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.....v
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Vederedinfaţă...............1
Vederedinstânga..............3
Vederedindreapta..............4
Vederedinparteainferioară..........5
Caracteristicişispecificaţii...........6
Capitolul2.Utilizareacalculatorului..9
Întrebăripusefrecvent............9
Configurareasistemuluideoperare......10
Înregistrareacalculatorului..........10
Combinaţiitastefuncţionale.........10
Utilizareatouchpad-ului...........12
Utilizareacititoruluidecarddestocare.....12
Introducereaunuicarddememorie.....13
Scoatereaunuicarddememorie......13
Powermanagement............13
Verificareastăriibateriei.........13
Utilizareaadaptoruluidec.a........13
Încărcareabateriei...........14
Maximizareadurateideviaţăabateriei...14
Economisireaenergiei..........14
Manevrareabateriei...........16
Conectarealareţele............16
ConexiuneEthernet...........16
Conexiunefărăfir............16
Capitolul3.Dumneavoastrăşi
calculatorul..............19
Accesşiconfort..............19
Informaţiiprivindergonomia.......19
Capitolul4.Securitate........21
Ataşareaunuiblocajmecanic.........21
Utilizareaparolelor.............21
Capitolul5.SistemulLenovoOneKey
Recovery...............23
Creareauneicopiiderezervăpentrupartiţiade
sistem..................23
RestaurareapartiţieidesistemcândWindows
poateporni................23
RestaurareapartiţieidesistemcândWindowsnu
poateporni................23
Capitolul6.Înlocuirea
dispozitivelor.............25
Evitareaapariţieielectricităţiistatice......25
Înlocuireaacumulatorului..........25
Înlocuireamodululuidememorie.......26
ÎnlocuireaunităţiiHDD............28
Înlocuireatastaturii.............30
Înlocuireaunităţiioptice...........32
ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentru
conexiuneafărăfirLAN/WiMAX........32
Capitolul7.Prevenirea
problemelor..............35
Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.35
Îngrijireacalculatorului............35
Capitolul8.Depanareaproblemelor
calculatorului.............39
Depanarea................39
Problemelegatedebaterieşialimentare...39
Problemecuecranulcalculatorului.....40
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede
stocare................41
ProblemelegatedeprogramulOneKey
Recovery...............41
Oproblemăcuparola..........41
Problemălegatădesunet........42
Alteprobleme.............42
AnexaA.Informaţiiprivind
regulamentele.............45
Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......45
InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR....46
ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.47
Observaţieprivindclasificareapentruexport...47
Observaţiiprivindemisiileelectronice......47
DeclaraţiedeconformitatecuFederal
CommunicationsCommission(FCC)....47
AnexaB.Declaraţieprivind
reciclareaşiWEEE..........51
DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....51
InformaţiiimportanteprivindWEEE......51
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....51
©CopyrightLenovo2014
i
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele
UniteşiCanada..............52
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................52
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................52
AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS)..........55
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........55
DeclaraţieRoHSpentruChina........55
DeclaraţieRoHSpentruT urcia........55
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........56
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...56
AnexaD.Observaţii.........57
Mărcicomerciale..............58
Index..................59
iiGhidulutilizatorului
Citiţimaiîntâiaceasta
Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.
Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.
Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.
•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.
•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.
Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.
Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.
•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.
•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.
Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.
Evitaţideteriorareacablurilor.
Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.
Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.
Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.
©CopyrightLenovo2014
iii
Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.
ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:
•Opriţicalculatorul.
•Puneţicalculatorulînmoduladormire.
•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.
Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.
Manipulaţicalculatorulcugrijă.
Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.
Transportaţicalculatorulcuatenţie.
•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.
•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.
•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.
Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă
Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
®
.
Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentareşi
altecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorareaunor
bunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceriscurile,urmaţiinstrucţiuniledin
acestdocumentcuatenţie.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvăferiţideaccidenteşi
săvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.
Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată
Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.
Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
ivGhidulutilizatorului
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.
Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.
•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.
•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.
•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.
•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.
•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.
•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.
•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.
•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.
Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.
Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă
Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
PRUDENŢĂ:
©CopyrightLenovo2014
v
PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
PERICOL
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.
Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.
Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.
2
saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
viGhidulutilizatorului
Fişeleşiprizele
PERICOL
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
Anunţprivindsursadealimentare
PERICOL
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.
Dispozitiveleexterne
Atenţie:ExceptândcablulUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
©CopyrightLenovo2014
vii
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Observaţiegeneralăprivindbateria
PERICOL
CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.
Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.
Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.
Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.
Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil
PERICOL
Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiacestlucru,se
poateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodificat.
Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:
•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.
•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.
•Nuoexpuneţiapeisauploii.
•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.
•Nu-lscurtcircuitaţi.
•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.
•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.
Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.
viiiGhidulutilizatorului
Ansamblulbaterietrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.
Observaţieprivindbateriacelularăculitiu
PERICOL
Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.
Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.
Nu:
•Aruncaţisauscufundaţiînapă
•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)
•Reparaţisaudezasamblaţi
Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.
DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.
CaliforniaPerchlorateInformation:
Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.
PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Călduraşiventilareaprodusului
PERICOL
Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:
•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.
•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.
©CopyrightLenovo2014
ix
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.
•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.
Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric
PERICOL
Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.
Pentruaevitarisculunuişoc:
•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.
•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.
•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.
•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.
•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.
•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.
xGhidulutilizatorului
PERICOL
Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.
Pentruconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.
3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.
4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.
5.Porniţidispozitivele.
Pentrudeconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.
3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.
4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.
Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).
Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul
PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cufibrăopticăsauemiţătoare):
•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.
•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.
PERICOL
UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele:
Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.
Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)
PRUDENŢĂ:
Pentruproduseculămpifluorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)
•Lampafluorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.
•AfişajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.
Folosireacăştilor
PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
©CopyrightLenovo2014
xi
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.
Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.
DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.
Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă
PERICOL
Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.
xiiGhidulutilizatorului
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
a bc
d
e
f
g
h
i
j
k
l
Acestcapitolprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluidumneavoastră.
•„Vederedinfaţă“lapagina1
•„Vederedinstânga“lapagina3
•„Vederedindreapta“lapagina4
•„Vederedinparteainferioară“lapagina5
•„Caracteristicişispecificaţii“lapagina6
Vederedinfaţă
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.
Figura1.Vederedinfaţă
1Cameră(unelemodele)
2Indicatorcameră(unelemodele)8Slotcarddememorie
3Orificiumicrofon(unelemodele)
4Butonuldealimentare10Indicatoruldestareabateriei
5Butonclicstânga
6Butonclicdreapta
1Cameră
7Touchpad
9Indicatordealimentare
11Indicatorstareaccesdispozitiv
12Cititordeamprentă(unelemodele)
Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.
©CopyrightLenovo2014
1
2Indicatorcameră
Indicădacăaceastăcamerăesteactivată.
3Orificiumicrofon
Capteazăsunetul.
4Butonuldealimentare
Apăsaţiacestbutonpentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,consultaţi„Economisirea
energiei“lapagina14
5Butonclicstânga
6Butonclicdreapta
7Touchpad
.
Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.Butoaneledeclicdreaptaşistânga
asigurăfuncţiisimilareceloralebutoanelordreaptaşistângadelaunmouse.
Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamultitouchcucareputeţimări,micşora,derulaimagineadepe
ecranîntimpcenavigaţipeinternetsaucitiţisaueditaţiundocument.
8Slotcarddememorie
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacititoruluidecarddestocare“lapagina12(nefurnizat).
9Indicatordealimentare
•Aprins:indicădacăacestcalculatorestepornit.
•Stins:indicădacăacestcalculatoresteopritsauînmodulhibernare.
•Intermitent:indicădacăacestcalculatoresteînmodulrepaus.
10Indicatoruldestareabateriei
•Verde:capacitateabaterieiseaflăîntre80%şi100%sauniveluldedescărcareabaterieiesteîntre
20%şi100%.
•Verdeintermitentlent:capacitateabaterieiseaflăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.
•Galbenauriuintermitentlent:niveluldeîncărcarealbaterieiseaflăîntre5%şi20%şiîncărcarea
continuă.
•Galbenauriuconstant:capacitateadeîncărcareabaterieiseaflăîntre5%şi20%.
•Galbenauriuintermitentrapid:niveluldeîncărcaresaudescărcarealbaterieiestede5%saumaimic.
•Oprit:bateriaestedetaşatăsaucalculatorulesteoprit.
11Indicatorstareaccesdispozitiv
Cândacestindicatoresteaprins,unitateaHDDsauunitateaopticăcitescsauscriudate.
Atenţie:
•Cândindicatorulesteaprins,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormiresaunuopriţicalculatorul.
•Cândindicatorulesteaprins,numutaţicalculatorul.Şoculfizicbruscpoatecauzaerorilanivelulunităţilor.
12Cititordeamprentădigitală
ÎnregistraţidegetulşiutilizaţicititoruldeamprentăpentruconectareaWindows.
2Ghidulutilizatorului
Vederedinstânga
a b c d e f g h
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.
Figura2.Vederedinstânga
1Conectoralimentarec.a.5ConectorEthernet
2Indicatorintrarec.c.
3Sloturideventilaţie7ConectorUSB3.0
4ConectorVGA8ConectorUSB2.0(E40–30)sauconectorUSB3.0
1Conectoralimentarec.a.
6ConectorieşireHDMI
(E40–70şiE40–80)
Conectaţiaiciadaptoruldealimentarec.a.furnizatpentruaalimentacalculatorulşipentruaîncărca
acumulatorul.
2Indicatorintrarec.c.
Indicădacăacestcalculatoresteconectatlaoprizăelectricăfuncţională.
3Sloturideventilaţie
Permitieşireaaeruluifierbintedincalculator.
Atenţie:Nublocaţisloturiledeventilaţie;încazcontrar,poateapăreasupraîncălzireasaudeteriorarea
calculatorului.
4ConectorVGA
Utilizatpentruconectareaunuimonitorexternsauaunuiproiectorlacalculatoruldumneavoastră.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
5ConectorEthernet
abce df
AtaşaţiuncabluEthernetlaacestconectorpentruaconectacalculatorullaoreţealocală(LAN).
PERICOL
NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„ConexiuneEthernet“lapagina16.
6ConectorieşireHDMI
Utilizaţiconectorulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI)pentruaconectaundispozitivaudio
digitalcompatibilsauunmonitorvideo,precumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).
78ConectorUSB3.0
UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1,2.0sau3.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
8ConectorUSB2.0
UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1sau2.0,cumarfioimprimantăUSBsauocamerădigitală.
Vederedindreapta
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.
4Ghidulutilizatorului
Figura3.Vederedindreapta
a
b
c
d
1Gaurădecheiesecuritate4ConectorAlwaysOnUSB
2Unitateoptică5ConectorUSB2.0
3ButonulNovo
1Gaurădecheiesecuritate
6Fişăaudiocombo
Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruaceastăgaurădecheiedesecuritatepentruablocacalculatoruldeunobiectimobil.
2Unitateoptică
Utilizaţiunitateaopticăpentruacitisauinscripţionadiscurioptice.
3ButonulNovo
Atuncicândcalculatorulesteoprit,apăsaţiacestbutonpentruapornisistemulLenovoOneKeyRecovery
sauBIOSSetupUtilitysaupentruaintraînmeniulboot.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul5
„SistemulLenovoOneKeyRecovery“lapagina23
4ConectorAlwaysOnUSB
Capabilsăîncarcetelefoaneinteligentecândcalculatorulesteopritsautrecutînmodulrepaussauhibernare.
Notă:Încărcareaseopreşteladeconectareacalculatoruluişicândcapacitateabaterieiscadesub20%.
PuteţiconfigurasetăriledeîncărcarealeacestuiconectorînLenovoSettings.Pentrudetalii,consultaţi
ajutorulpentrusoftware.
5ConectoriUSB
UtilizatpentruaconectaundispozitivUSB1.1sau2.0,cumarfioimprimantăUSBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
6Fişăaudiocombo
Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăcu4pinide3,5mm
(0,14inchi)lamufaaudiocombinată.
Vederedinparteainferioară
Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
Figura4.Vederedinparteainferioară
1Blocarebaterie
2Acumulator
1Blocarebaterie
3Zăvorulbateriei(cuarc)
4Capacslotparteinferioară
Păstraţibateriafixatăînpoziţie.
2Acumulator
Alimenteazăcalculatorulşipoatefiîncărcatîncazulîncarecalculatorulesteconectat.
3Zăvorulbateriei(cuarc)
Păstraţibateriafixatăînpoziţie.
4Capacslotparteinferioară
ProtejeazăunitateaHDD,moduleledememorie,placamini-PCIExpressşialtecomponenteaflatededesubt.
Caracteristicişispecificaţii
Acestsubiectprezintăfuncţiilehardwareşispecificaţiilecalculatoruluidumneavoastră.
Procesor
•Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:
-Windows
-Windows8.1:Dinspaţiuldelucru,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişasimbolurile.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.
®
7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer,apoiclicpeProperties.
Factorulformă
•Dimensiuni:aprox.340mm*249mm*25,5mm
•Greutate:aprox.2,1kg
Memorie
•Memorielatensiunejoasădoubledatarate3(DDR3L)synchronousdynamicrandomaccessmemory
(SDRAM)
Dispozitivuldestocare
•unitatedediscde2,5inchi
•UnitateSSDhibridăde2,5inchi(unelemodele)
Ecran
•Dimensiune:356mm(14,0inchi)
•Rezoluţie:
-LCD:1366x768pixeli
-Monitorextern:maxim2048x1536pixeli
Tastatură
6Ghidulutilizatorului
•TastaturăLenovope6rânduri
•TastaFn
Interfaţăintrare/ieşire
•Fişăaudiocombox1
•ConectorVGAx1
•ConectorHDMIx1
•ConectorEthernetRJ–45x1
•ConectorUSB3.0x2,conectorUSB2.0x2
•ConectorUSB3.0x1,conectorUSB2.0x3(E40–30)
Notă:Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vederedinstânga“lapagina3
lapagina4
.
Unitateoptică
•UnitateopticăRambode9,0mm
Comunicaţie
•PlacăcomboLanfărăfirşiBluetooth
•Placăinterfaţăreţea10/100/1000Mbps
Adaptordealimentarec.a.
•Intrare:100–240V/50–60Hz
•Ieşire:20Vc.c.
•Putere:45Wsau65W
Acumulator
•Tip:acumulatorlitiu-ion(Li-Ion)
•Celule:4celule
•Capacitate:32Whsau41Wh
şi„Vederedindreapta“
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
8Ghidulutilizatorului
Capitolul2.Utilizareacalculatorului
Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.
•„Întrebăripusefrecvent“lapagina9
•„Configurareasistemuluideoperare“lapagina10
•„Înregistrareacalculatorului“lapagina10
•„Combinaţiitastefuncţionale“lapagina10
•„Utilizareatouchpad-ului“lapagina12
•„Powermanagement“lapagina13
•„Conectarealareţele“lapagina16
Întrebăripusefrecvent
Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.
Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?
Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Cumutilizaţienergiabaterieimaieficient?
•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Economisireaenergiei“lapagina14.
•Încazulîncarecalculatorulvafiopritpeoperioadăextinsădetimp,puteţiîmpiedicaepuizareabateriei
prinmenţinereacapacităţiiacesteialaaproximativ60%şiprinscoatereaacumulatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Powermanagement“lapagina13.
Undepotgăsiinstrucţiuniprivindinstalareasauînlocuireaunuidispozitiv?
Pentruinstrucţiuniprivindmontareasauînlocuireaunuidispozitivalcalculatorului,consultaţiCapitolul6
„Înlocuireadispozitivelor“lapagina25
Undeseaflădiscurilederecuperare?
Esteposibilcaacestcalculatorsănufieînsoţitdeundiscderecuperare.Înschimb,suntdisponibileunele
soluţiiderecuperarealternativepentrucalculatoruldvs.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul5
„SistemulLenovoOneKeyRecovery“lapagina23
Deundepotdescărcacelemairecentedrivere?
Celemainoidriverepentrucalculatorsuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo.Pentrua
descărcacelemainoidriverepentrucalculatoruldumneavoastră,accesaţihttp://www.lenovo.com/driversşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Cepotsăfacdacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează?
Dacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează,procedaţidupăcumurmează:
1.Închideţialteaplicaţii,apoireporniţiprocesuldecreareacopieidesiguranţă.
2.Verificaţidacăsuportulreceptornuestedeteriorat.Selectaţioaltăcalepentrufişierşiîncercaţidinnou.
.
©CopyrightLenovo2014
9
Loading...