Lenovo E40–30, E40–70 User Guide [ru]

Руководствопользователя

LenovoE40–30,LenovoE40–70,LenovoE40–80

Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесьсперечисленными
нижеразделами.

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеiv

•ПриложениеD“Замечания”настранице57

Навеб-сайтзагруженыдокументыРуководствопотехникебезопасности,гарантии
иустановкеиRegulatoryNotice.Чтобыознакомитьсясними,перейдитенастраницу
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Первоеиздание(Июнь2014)

©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале..........iii

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..iv

Состояния,требующиенемедленных

действий................iv

Техникабезопасности..........v

Г лава1.Обзорпродукта........1

Видспереди................1

Видслева.................3

Видсправа.................4

Видснизу.................6

Функциииспецификации...........6

Г лава2.Работанакомпьютере....9

Частозадаваемыевопросы..........9

Настройкаоперационнойсистемы......10

Регистрациякомпьютера..........10

Комбинациифункциональныхклавиш....10

Использованиесенсорнойпанели......12

Использованиеустройствасчитывания

мультимедийныхкарт...........13

Установкакартыпамяти........13

Извлечениекартыпамяти........13

Управлениепитанием...........14

Проверкасостоянияаккумулятора....14

Использованиеадаптерапитания....14

Зарядкааккумулятора.........15

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............15

Энергосбережение..........15

Эксплуатацияаккумулятора.......16

Подключениексетям...........17

СоединениеEthernet..........17

Беспроводноесоединение.......17

Г лава3.Выивашкомпьютер....19

Специальныевозможностииудобство

работы.................19

Эргономичностьработы........19

Г лава4.Безопасность........21

Установкамеханическогозамка.......21

Использованиепаролей..........21

Г лава5.СистемаLenovoOneKey

Recovery...............23

Резервноекопированиесистемногораздела.23

Восстановлениесистемногораздела,когда
операционнаясистемаWindowsможетбыть

запущена................23

Восстановлениесистемногораздела,когда
операционнаясистемаWindowsнеможетбыть

запущена................24

Г лава6.Заменаустройств.....25

Защитаотстатическогоэлектричества....25

Заменааккумулятора...........25

Заменамодуляпамяти...........26

Заменажесткогодиска..........28

Заменаклавиатуры............30

Заменадисководаоптическихдисков....32

ЗаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойсети

LAN/WiMAX................33

Г лава7.Предотвращение

неполадок..............35

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем.35

Уходзакомпьютером...........35

Г лава8.Устранениенеполадок

компьютера.............39

Устранениенеполадок...........39

Неполадкиаккумулятораисистемы

питания...............39

Неполадкисэкраномкомпьютера....40

Неполадкижесткихдисковидругих

устройствдляхраненияданных.....41

ПроблемыспрограммойOneKey

Recovery...............41

Проблемаспаролем..........42

Проблемасозвуком..........42

Другиепроблемыинеполадки......42

ПриложениеA.Нормативная

информация.............45

Информацияобеспроводнойсвязи.....45

ИнформацияомоделиENERGYSTAR.....46

НормативноеуведомлениедляБразилии...47
Замечанияпоклассификациидляэкспорта..47
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..47

Информацияосоответствиистандартам
ФедеральнойкомиссиисвязиСША(FCC).47

ПриложениеB.Заявление
обутилизацииотходов

©CopyrightLenovo2014

i

электрическогоиэлектронного

оборудования............51

ЗаявлениеWEEEдляКитая.........51

ВажнаяинформацияоWEEE........51

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...52
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............52

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............52

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............52

ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)............55

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляИндии...55

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...55

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТ урции...55

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..56

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............56

ПриложениеD.Замечания.....57

Товарныезнаки..............58

Индекс................59

iiРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2014

iii

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторпитания
погасилимигает:

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

Носитекомпьютеросторожно.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсявашимноутбуком.Сохранитевсю
документацию,поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданной
публикации,неменяетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченной
гарантииLenovo

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюс
прицеломнабезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляются
электроннымиустройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесут
потенциальнуюугрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияили
материальногоущерба,особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозу
кминимуму,строгоследуйтеинструкциям,представленнымвэтомдокументе.Тщательное
соблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругихдокументах,
поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисковисоздать
безопаснуюрабочуюсреду.

®

.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет

ivРуководствопользователя

пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт .

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском

©CopyrightLenovo2014

v

запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F,3G,0,75мм

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет .Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу ,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Убедитесь,чтовсеразъемыкабелейнадежноиплотновходятвгнезда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

viРуководствопользователя

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютера
ипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.
Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Т акаявилкавтыкаетсятолько
врозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтого
элементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливы
неможетевоткнутьвилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопросите
электриказаменитьрозеткунадругуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозетке
большуюнагрузку,чемта,накоторуюрозеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемыне
должнапревышать80%номинальноймощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьс
электрикомотносительнодопустимойнагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсяне
далекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнур
вовключённомсостояниинедолженбытьнатянут .

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

©CopyrightLenovo2014

vii

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

Внимание:Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключением

кабеляUSB)привключенномкомпьютере,чтобынеповредитьего.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучаевы
можетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

viiiРуководствопользователя

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который
рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,
поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможет
взорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

©CopyrightLenovo2014

ix

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,
ковёрит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитеза
тем,чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду ,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт .

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•У даляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Т емпературавоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

xРуководствопользователя

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту ,включайтеврозеткисправильной
подводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Еслиустановленылазерныепродукты(CD-илиDVD-дисководы,оптоволоконныеустройства
илипередатчики),учтитеследующее:

©CopyrightLenovo2014

xi

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,не
разглядывайтеегоспомощьюоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия
лазерноголуча.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,несветодиодными)

•Флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплеясодержитртуть.Т акаялампа
должнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымиинациональными
нормативнымитребованиями.

•ЖК-дисплейсделанизстекла;принеосторожномобращенииснимилипадениикомпьютера
онможетразбиться.Еслионразбилсяисодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглаза
илинаруки,немедленнопромойтепораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьв
течениенеменее15минут);еслибеспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,
обратитеськврачу.

Г оловныетелефоныинаушники

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

xiiРуководствопользователя

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

©CopyrightLenovo2014

xiii

xivРуководствопользователя

Г лава1.Обзорпродукта

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Вэтойглавепредставленыфункцииаппаратныхкомпонентовкомпьютера.

•“Видспереди”настранице1

•“Видслева”настранице3

•“Видсправа”настранице4

•“Видснизу”настранице6

•“Функциииспецификации”настранице6

Видспереди

Примечание:Компьютерможетиметьнебольшиеотличияотследующегорисунка.

Рис.1.Видспереди

1Камера(внекоторыхмоделях)7Сенсорнаяпанель

2Индикаторкамеры(внекоторыхмоделях)

3Отверстиемикрофона(внекоторыхмоделях)
4Кнопкапитания10Индикаторсостоянияаккумулятора
5Кнопкалевогощелчка

6Кнопкаправогощелчка

8Г нездодлякартыпамяти

9Индикаторпитания

11Индикаторсостояниядоступакустройству

12Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(в

некоторыхмоделях)

1Камера

Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.

©CopyrightLenovo2014

1

2Индикаторкамеры

Показывает,включеналикамера.

3Г нездодлямикрофона

Улавливаетзвук.

4Кнопкапитания

Нажмитеэтукнопку,чтобывключитькомпьютер.Длявыключениякомпьютерасм.
“Энергосбережение”настранице15

5Кнопкалевогощелчка
6Кнопкаправогощелчка
7Сенсорнаяпанель

.

Чтобыпередвинутьуказатель,подвигайтекончикомпальцапосенсорнойпанели.Кнопкаправого
щелчкаикнопкалевогощелчкавыполняютфункции,аналогичныефункциямправойилевойкнопок
мыши.

Сенсорнаяпанелькомпьютераподдерживаетфункциимультисенсорноговвода,позволяющие
масштабироватьилипрокручиватьизображениенаэкранеприработевИнтернетеилипричтениии
редактированиидокументов.

8Г нездодлякартыпамяти

Дляполучениядополнительныхсведенийсм.“Использованиеустройствасчитывания
мультимедийныхкарт”настранице13(непоставляется).

9Индикаторпитания

•Вкл.:указываетнато,чтопитаниекомпьютеравключено.

•Негорит:указывает,чтопитаниекомпьютеравыключеноиликомпьютернаходитсяврежиме
гибернации.

•Мигает:компьютернаходитсяврежимесна.

10Индикаторсостоянияаккумулятора

•Г оритзеленым:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот80до100%илиуровеньразряда
аккумуляторасоставляетот20до100%.

•Медленномигающийзеленый:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот20до80%,
подзарядкапродолжается.

•Медленномигаетжелтым:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот5до20%,подзарядка
продолжается.

•Постоянногоритжелтым:осталосьот5до20%зарядааккумулятора.

•Быстромигаетжелтым:уровеньзарядаилиразрядааккумуляторасоставляет5%илименее.

•Выкл.:аккумуляторизвлечен,иликомпьютервыключен.

11Индикаторсостояниядоступакустройству

Этотиндикаторгорит,когдажесткийдискилидисководдляоптическихдисковприменяетсядля
считыванияилизаписиданных.

Внимание:

•Еслииндикаторгорит ,непереводитекомпьютерврежимснаиневыключайтеего.

2Руководствопользователя

•Когдаиндикаторгорит,недвигайтекомпьютер.Внезапныймеханическийударможетвызвать

a b c d e f g h

ошибкивработеустройства.

12Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

Зарегистрируйтесвойпалецииспользуйтеустройствораспознаванияотпечатковдлявходав
системуWindows.

Видслева

Примечание:Компьютерможетиметьнебольшиеотличияотследующегорисунка.

Рис.2.Видслева

1Разъемпитанияотсетипеременноготока5РазъемEthernet
2Индикаторвходногоразъемапостоянноготока

3Вентиляционныеотверстия

4РазъемVGA8РазъемUSB2.0(E40–30)илиразъемUSB3.0

1Разъемпитанияотсетипеременноготока

Подключитездесьпоставляемыйадаптерэлектропитаниядляработыотсетиизарядки
аккумулятора.

2Индикаторвходногоразъемапостоянноготока

Показывает,подключенликомпьютеркисправнойэлектрическойрозетке.

6ВыходнойразъемHDMI

7РазъемUSB3.0

(E40–70иE40–80)

Г лава1.Обзорпродукта3

3Вентиляционныеотверстия

Выводятгорячийвоздухизкомпьютера.

Внимание:Незакрывайтевентиляционныеотверстия,иначевозможенперегревиповреждение
компьютера.

4РазъемVGA

Используетсядляподключенияккомпьютерувнешнегомонитораилипроектора.

5РазъемEthernet

ПодключитеEthernet-кабелькэтомуразъему,чтобыподключитькомпьютерклокальнойсети(LAN).

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“СоединениеEthernet”настранице17.

6ВыходнойразъемHDMI

Кразъемумультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI)можноподключатьсовместимые
цифровыеаудиоустройстваивидеомониторы,напримертелевидениевысокойчеткости(HDTV).

78РазъемUSB3.0

ИспользуетсядляподключенияустройствUSB1.1,2.0или3.0,такихкакUSB-принтерилицифровая
камера.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

8РазъемUSB2.0

ИспользуетсядляподключенияустройстваUSB1.1или2.0,напримерUSB-принтераилицифровой
камеры.

Видсправа

Примечание:Компьютерможетиметьнебольшиеотличияотследующегорисунка.

4Руководствопользователя

abce df

Рис.3.Видсправа

1Отверстиедляключазащиты4РазъемAlwaysOnUSB
2Дисководдляоптическихдисков

3КнопкаNovo6Г нездозвуковоговхода-выхода

1Отверстиедляключазащиты

5РазъемUSB2.0

Длязащитыкомпьютераоткражиможноприобрестизащитныйзамокдлятроса,который
соответствуетотверстиюдляключазащиты,чтобыприкрепитькомпьютеркстационарномуобъекту.

2Дисководдляоптическихдисков

Используйтедисководдляоптическихдисковдлячтенияизаписиоптическихдисков.

3КнопкаNovo

Когдакомпьютервыключен,нажмитеэтукнопку,чтобылибозапуститьсистемуLenovoOneKey
RecoveryилипрограммуBIOSSetupUtility,либовойтивменюзагрузки.Дополнительныесведения
см.вразделеГ лава5“СистемаLenovoOneKeyRecovery”настранице23.

4РазъемAlwaysOnUSB

Предоставлениевозможностизарядкисмартфонов,когдапитаниекомпьютеравыключеноили
компьютернаходитсяврежимеснаилигибернации.

Примечание:Зарядкаостанавливается,когдакомпьютеротключаетсяотэлектросетиизаряд
аккумуляторастановитсяниже20%.Параметрызарядкиэтогоразъемаможнонастроитьв
программеLenovoSettings.Дополнительнуюинформациюсм.всправкепопрограммному
обеспечению.

Г лава1.Обзорпродукта5

5РазъемыUSB

a

b

c

d

ИспользуетсядляподключенияустройстваUSB1.1или2.0,напримерUSB-принтераилицифровой
камеры.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

6Г нездозвуковоговхода-выхода

Дляпрослушиваниязвукаскомпьютераподсоединитечерезгнездозвуковоговхода-выхода
наушникиилигарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Видснизу

Примечание:Компьютерможетиметьнебольшиеотличияотследующегорисунка.

Рис.4.Видснизу

1Защелкаотсекааккумулятора3Защелкаотсекааккумулятора(подпружиненная)
2Аккумулятор4Крышканижнегоразъема

1Защелкаотсекааккумулятора

Обеспечиваетфиксациюаккумуляторанаместе.

2Аккумулятор

Обеспечиваетпитаниемкомпьютериможетзаряжаться,есликомпьютерподключенкэлектросети.

3Защелкаотсекааккумулятора(подпружиненная)

Обеспечиваетфиксациюаккумуляторанаместе.

4Крышканижнегоразъема

Защитажесткогодиска,модулейпамяти,мини-картыPCIExpressидругихкомпонентов,
расположенныхподкрышкой.

Функциииспецификации

Вэтомразделеперечисленыаппаратныекомпонентыиспецификациикомпьютера.

Процессор

6Руководствопользователя

•Дляпросмотрасведенийопроцессорекомпьютеравыполнитеследующиедействия:
–Windows

®

7:щелкнитеПуск,правойкнопкойщелкнитеКомпьютеривыберитеСвойства.

–ДляWindows8.1:нарабочемстолепереместитекурсорвправыйверхнийилинижнийугол

экрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройка➙Сведенияокомпьютере.

Форм-фактор

•Размеры:примерно340×249×25,5мм

•Вес:примерно2,1кг

Память

•Синхроннаядинамическаяпамятьнизкогонапряженияспроизвольнымдоступомиудвоенной
скоростьюобменаданными,третьепоколение(DDR3LSDRAM)

Устройствохраненияданных

•2,5-дюймовыйжесткийдиск

•2,5-дюймовыйтвердотельныйгибридныйдиск(используетсявнекоторыхмоделях)

Дисплей

•Размер:356мм(14,0дюйма)

•Разрешение:
–ЖК-дисплей:1366x768пикселов

–Внешниймонитор:до2048х1536пикселов

Клавиатура

•6-ряднаяклавиатураLenovo

•КлавишаFn

Интерфейсввода-вывода

•Г нездозвуковоговхода-выхода(1шт .)

•РазъемVGA(1шт.)

•РазъемHDMI(1шт.)

•РазъемEthernetRJ–45(1шт.)

•РазъемUSB3.0(2шт .),разъемUSB2.0(2шт.)

•РазъемUSB3.0(1шт.),разъемUSB2.0(3шт .)(модельE40–30)

Примечание:Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах“Видслева”настранице3
“Видсправа”настранице4.

Дисководдляоптическихдисков

•Дисководдляоптическихдисков9,0ммRambo

и

Связь

•КомбинированнаякартадляподключениякбеспроводнойлокальнойсетииBluetooth

•Картасетевогоинтерфейса10/100/1000Мбит/с

Адаптерэлектропитания

Г лава1.Обзорпродукта7

•Ввод:100–240В/50–60Гц

•Вывод:20Впостоянноготока

•Мощность:45Втили65Вт

Комплектаккумуляторов

•Тип:литий-ионный(Li-Ion)аккумулятор

•Батарейки:4штуки

•Емкость:32ватт-часили41ватт-час

8Руководствопользователя

Г лава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

•“Частозадаваемыевопросы”настранице9

•“Настройкаоперационнойсистемы”настранице10

•“Регистрациякомпьютера”настранице10

•“Комбинациифункциональныхклавиш”настранице10

•“Использованиесенсорнойпанели”настранице12

•“Управлениепитанием”настранице14

•“Подключениексетям”настранице17

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользованиевашего
компьютера.

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможносвеб-сайта
http://www.lenovo.com/UserManuals.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Какоптимизироватьиспользованиезарядааккумулятора?

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизпрограмми
сохраненияфайловсм.вразделе“Энергосбережение”настранице15.

•Есликомпьютербудетотключенвтечениедлительноговремени,можноизвлечьизнего
аккумулятор,чтобыизбежатьутечкиэнергиизасчетсохраненияприблизительно60%зарядаи
удаленияаккумулятора.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Управлениепитанием”
настранице14

.

Г денайтиинструкциипоустановкеилизаменеустройства?

Дляполученияинструкцийпоустановкеилизаменекомпьютерногоустройствасм.Г лава6“Замена
устройств”настранице25

Агдерасположеныдискивосстановления?

Вкомплектпоставкикомпьютерадисквосстановленияможетневходить.Вместонегона
компьютередоступныдругиерешенияповосстановлению.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделеГ лава5“СистемаLenovoOneKeyRecovery”настранице23

Г деможнозагрузитьпоследниеверсиидрайверов?

Последниеверсиидрайверовдлякомпьютераможнозагрузитьнавеб-сайтеподдержки
Lenovo.Чтобызагрузитьпоследниеверсиидрайверовдлякомпьютера,перейдитенастраницу
http://www.lenovo.com/driversиследуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям.

Какиедействияпредпринятьвслучаесбоявпроцессерезервногокопирования?

Вслучаесбоявпроцессерезервногокопированиявыполнитеследующиедействия:

1.Закройтедругиеприложения,затемперезапуститепроцессрезервногокопирования.

2.Проверьте,неповрежденлицелевойноситель.Выберитедругойпутьиповторитепопытку.

©CopyrightLenovo2014

.

9

Настройкаоперационнойсистемы

Компьютерпоставляетсяспредустановленнойоперационнойсистемой.Припервомвключении
компьютераможетбытьпредложеновыполнитьследующиедействия,позволяющиевыполнить
процесснастройки:

•Принятиелицензионногосоглашениясконечнымпользователем

•НастройкаподключениякИнтернету

•Регистрацияоперационнойсистемы

•Созданиеучетнойзаписипользователя

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.ВслучаеобращениязапомощьювкомпаниюLenovoкомпьютеры,зарегистрированные
вLenovo,обслуживаютсябыстрее.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированным
пользователямпредлагаютсядополнительныельготыиуслуги.

ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,выполнитеодноизследующихдействий.

•Перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкранедля
регистрациикомпьютера.

•ПодключитекомпьютеркИнтернетуизарегистрируйтеегоспомощьюпредустановленной
программырегистрации.ПредварительноустановленнаяпрограммаLenovoProductRegistration
запускаетсяавтоматическипослетого,каккомпьютериспользуетсявтечениенекоторого
времени.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.

Комбинациифункциональныхклавиш

Наследующемрисункепоказанорасположениеспециальныхклавишнакомпьютере.Чтобы
использоватькомбинациифункциональныхклавиш,нажмитеклавишуFn
функциональныхклавиш2.

Примечание:Компьютерможетиметьнебольшиеотличияотследующегорисунка.

1,азатемнажмитеоднуиз

10Руководствопользователя

b

b

a

Рис.5.Комбинациифункциональныхклавиш

Далееприведенакраткаявводнаяинформацияокомбинацияхфункциональныхклавиш.

Режимсна(Fn+F1)

Переводкомпьютераврежимсна.

Включение/выключениеподсветкиЖК-дисплея(Fn+F2)

Включениеивыключениеподсветкижидкокристаллическогодисплея.

Активноеустройствоотображения(Fn+F3)

Выборактивногоустройстваотображения.Используйтеэтосочетаниефункциональныхклавиш
длявыбораЖК-дисплеякомпьютера,подключенноговнешнегоустройстваилиобоихустройствв
качествеактивногоустройстваотображения.

Примечание:КомбинацияклавишWindows+Pвыполняетаналогичнуюфункцию.

Включение/выключениекамеры(Fn+F4)

Включениеиливыключениевстроеннойкамеры.

Включение/выключениережима“Всамолете”(Fn+F5)

Изменениепараметровбеспроводнойсвязи(Windows7).

Включениеиливыключениережима“Всамолете”.Есливключенрежим“Всамолете”,все
беспроводныесоединенияданногокомпьютераотключаются(Windows8.1).

Включение/выключениегромкости(Fn+F6)

Выключениеивключениегромкости.

Включение/выключениемикрофона(Fn+F7)

Включениеиливыключениевстроенногомикрофона.

Г лава2.Работанакомпьютере11

Управлениесенсорнойпанелью(Fn+F8)

Включениеиливыключениефункциисенсорнойпанелиисенсорныхкнопок.

Параметры(Fn+F9)

Открытиепанелиуправления.(Windows7)

Изменениепараметров.(Windows8.1)

Поиск(Fn+F10)

Открытиеокнапоиска.(Windows7)

Поискприложений.(Windows8.1)

Активныепрограммы(Fn+F11)

Просмотроткрытыхприложений.

Управлениеуровнемгромкости

•Fn+стрелкавлево:уменьшениегромкостизвука.

•Fn+стрелкавправо:увеличениегромкостизвука.

Регулировкаяркостидисплея

Чтобынастроитьяркостьэкрана,выполнитеследующиедействия.

•Fn+стрелкавверх:увеличениеяркостиэкрана.

•Fn+стрелкавниз:уменьшениеяркостиэкрана.

Использованиесенсорнойпанели

Наприведенномнижерисункепоказаныэлементыуправлениянасенсорнойпанели.Чтобывключить
илиотключитьсенсорнуюпанель,нажмитеFn+F8.

Примечание:Компьютерможетиметьнебольшиеотличияотследующегорисунка.

12Руководствопользователя

a

b

c

Рис.6.Сенсорнаяпанель

1Кнопкаправогощелчка:функционируеттакже,какправаякнопкаобычноймыши.

2Кнопкалевогощелчка:функционируеттакже,каклеваякнопкаобычноймыши.

3Сенсорнаяпанель:дляперемещениякурсорапоэкранупроведитекончикомпальцапосенсорной

панеливнаправлении,вкоторомтребуетсяпереместитькурсор.

Использованиеустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Компьютерподдерживаетследующиекарты:

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•КартаSDeXtendedCapacity(SDXC)

•КартаMultiMediaCard(MMC)

Примечание:КомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

Внимание:ПрипереноседанныхнакартыFlashMediaCardилисэтихкарт(например,картыSD)

непереводитекомпьютерврежимснаилигибернациидозавершенияпереноса.Т акиедействия
могутпривестикповреждениюданных.

Установкакартыпамяти

Чтобыустановитькартупамяти,выполнитеследующиедействия.

1.Убедитесьвтом,чтокартаустановленаверно.

2.Нажмитенакартупамятидощелчка,чтобыонавсталанаместо.

Извлечениекартыпамяти

ЧтобыизвлечькартуFlashMedia,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитенакартуFlashMediaдощелчка.

2.Осторожновыдвиньтекартупамятиизгнездакартыпамяти.

Г лава2.Работанакомпьютере13

Примечание:Есливынеизвлечетекартуизкомпьютерапослеостановкивоперационнойсистеме
Windows,картанебудетдоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,необходимоизвлечь
ееизатемсновавставить.

Управлениепитанием

Еслиестьвозможностьподключениякомпьютераксетипеременноготока,используйтеэту
возможность.Используйтеаккумулятор,еслисетьпеременноготоканедоступна.

Проверкасостоянияаккумулятора

ЗначокзарядааккумуляторавобластиуведомленийWindowsотображаетостатокзаряда
аккумулятора(впроцентах).Уровеньэнергопотребленияразличенуразныхкомпонентов
компьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,требующимимногоэнергии,тем
быстреерасходуетсязарядаккумулятора.Посколькукаждыйкомпьютериспользуетсяпо-разному,
сложносказатьзаранее,какдолгоонсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновных
фактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы;

•способиспользованиякомпьютера;
–частотаобращениякжесткомудиску;

–яркостьдисплея.

Использованиеадаптерапитания

Прииспользованииадаптерапитанияаккумуляторзаряжаетсяавтоматически.

Адаптерпитания,поставляемыйвкомплектескомпьютером,оснащендвумябазовыми
компонентами:

•трансформаторнымблоком,преобразующимпитаниепеременноготокадляиспользованияв
соответствиисхарактеристикамикомпьютера;

•шнуромпитания,подключаемымвэлектрическуюрозеткуиктрансформаторномублоку.

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Подключениеадаптерапитания

Приподключенииадаптерапитанияруководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.

1.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

2.Подсоединитешнурпитанияктрансформаторномублоку.

3.Надежноподсоединитеадаптерпитаниякразъемупитанияотсетипеременноготокана
компьютере.

Советыпоподключениюадаптерапитания

Прииспользованииадаптерапитаниясоблюдайтеприведенныенижерекомендации.

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблокаадаптера,когдаонисоединены.

•Преждечемзаряжатьаккумулятор,убедитесьвтом,чтоеготемпературасоставляетнеменее
10°C.

•Аккумуляторзаряжается,будучиустановленнымвкомпьютер,ккоторомуподсоединенадаптер
питания.Заряжайтеегоприлюбыхследующихусловиях:

14Руководствопользователя

–припокупкеновогоаккумулятора;
–еслииндикаторзарядавнижнейчастидисплеяпоказываетнизкийуровеньзаряда

аккумулятора;

–вслучае,еслиаккумулятордолгоевремянеиспользовался.

Зарядкааккумулятора

Приследующихусловияхрекомендуетсязарядитьаккумуляторилизаменитьегоназаряженный
аккумулятор:

•Низкоепроцентноезначениезарядааккумулятора.

•Сигналсистемыпитанияпредупреждаетонизкомзарядеаккумулятора.

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,рекомендуетсясделатьследующее:

•Избегайтеиспользованияилихраненияаккумуляторавусловияхнизкойиливысокойтемпературы.

•Включите“Хранение”впрограммеEnergyManager,еслиподключенадаптерэлектропитания.

•Выполняйте“сбросиндикатора”впрограммеEnergyManagerкаждыймесяцдляповышения
точностиинформацииоемкостиаккумулятора.

•ВключитефункциюэнергосбережениявпрограммеEnergyManagerдляпродлениясрокаслужбы
аккумулятора.

Энергосбережение

Доступнонескольковариантоврежимаэнергопотребления.

Переключениекомпьютераврежимсна

Есливынепланируетеиспользоватькомпьютеркороткоевремя,переведитекомпьютерврежим
сна.Этопомогаетнетолькоэкономитьэнергию,ноипропускатьпроцедурузагрузкиинемедленно
возобновлятьнормальнуюработукомпьютера.

Чтобыперевестикомпьютерврежимсна,выполнитеодноизследующихдействий:

•Windows7:

1.ЩелкнитепокнопкеПуск.

2.ЩелкнитетреугольникрядомскнопкойЗавершениеработыивыберитевариантСон.

Windows8.1:

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.

2.ЩелкнитеНастройка.

3.ВыберитеСпящийрежимвменюПитание.

•НажмитеклавишиFn+F1.

Внимание:Подождите,покаиндикаторпитанияненачнетмигать(указываянато,чтокомпьютер
находитсяврежимесна),преждечемпереноситькомпьютер.Переноскомпьютеравовремя
вращенияжесткогодискаможетпривестикповреждениюжесткогодискаипотереданных.

Чтобывывестикомпьютеризрежимасна,выполнитеодноизследующихдействий.

•Нажмитекнопкупитания.

Г лава2.Работанакомпьютере15

•Нажмителюбуюклавишунаклавиатуре.

Процедуравыключениякомпьютера

Есливынепланируетеиспользоватькомпьютервтечениеодного-двухдней,выключитеего.

•Windows7:
ЩелкнитеПуск➙Завершениеработы.

•Windows8.1:

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.

2.ЩелкнитеНастройка.

3.ВыберитекомандуЗавершениеработывменюПитание.

или

1.Нарабочемстолепереместитекурсорвнижнийлевыйугол.

2.ЩелчокправойкнопкоймышименюПуск.

3.ВыберитекомандуЗавершениеработывменюЗавершениеработыиливыходизсистемы.

или

1.Щелкнитекнопкупитаниявверхнемправомуглуначальногоэкрана.

2.ВыберитеЗавершениеработы.

Переводкомпьютераврежимгибернации

Вместовыключениякомпьютераможновыбратьегопереводврежимгибернации.

•Windows7:

1.ЩелкнитепокнопкеПуск.

2.ЩелкнитетреугольникрядомскнопкойЗавершениеработыивыберитевариантГ ибернация.

•Windows8.1:

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.

2.ЩелкнитеНастройка.

3.ВыберитекомандуГ ибернациявменюПитание.

Примечание:Вседанныепользователяипрограммыизпамятикопируютсянажесткийдиск,чтобы
обеспечитьвозобновлениеработыпослевыводакомпьютераизрежимагибернации.

Дляпробуждениякомпьютеранажмитекнопкупитания.

Эксплуатацияаккумулятора

Аккумуляторявляетсярасходнымсредством.Еслионначинаетразряжатьсяслишкомбыстро,
заменитеегоновым,выбраваккумуляторсогласнорекомендациямLenovo.Дополнительную
информациюозаменеаккумулятораможнополучитьвЦентреподдержкиклиентов.

16Руководствопользователя

ОПАСНО

Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнемуизлишнюю
силу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнего
илиизбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

ОПАСНО

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

ОПАСНО

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Избавляясьотвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряжения
местныхоргановуправленияиправилабезопасностивашейорганизации.

ОПАСНО

Принеправильнойустановкерезервногоаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.В
литиевыхаккумуляторахсодержитсялитий,поэтомупринеправильномобращенииили
утилизациионимогутвзорваться.Заменяйтеаккумулятортольконааккумулятортого
жетипа.Чтобыизбежатьвозможныхтравмилидажесмерти,соблюдайтеследующие
инструкции:(1)небросайтеинепогружайтеаккумуляторвводу;(2)ненагревайтеегодо
температурывыше100°C;(3)непытайтесьотремонтироватьилиразобратьего.Избавляясь
отвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряженияместныхорганов
управленияиправилабезопасностивашейорганизации.

Подключениексетям

Компьютероборудованоднойилинесколькимисетевымиплатамидляподключенияксетям.

СоединениеEthernet

КомпьютероснащеноднимразъемомEthernet.Спомощьюразъемаикабеляможноподключить
компьютерксетиилиустановитьширокополосноесоединение,напримерцифровуюабонентскую
линию(DSL)иликабельноетелевидение(CATV).Данноесоединениеобеспечиваетполудуплексную
илиполнодуплекснуюпередачуданныхсоскоростью1Гбит/с.

Беспроводноесоединение

Беспроводнойсвязьюназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелейспомощью
исключительнорадиоволн.

Беспроводнаялокальнаясеть

Беспроводнаялокальнаясетьохватываетотносительнонебольшойгеографическийучасток,
напримерофисноезданиеилидом.Ктакойсетиможноподключатьустройства,основанные
настандартах802.11.

Г лава2.Работанакомпьютере17

Компьютероснащенвстроеннойбеспроводнойсетевойкартойиконфигурационнойутилитой,
позволяющейустанавливатьсоединенияиконтролироватьихсостояние.Благодаряэтомуможно
подключатьсяклокальнымсетямнаработе,вконференц-залеилидомабезовсякихпроводов.

Установкабеспроводногосоединения

Чтобыустановитьбеспроводноесоединение,выполнитеследующиедействия.

1.Еслифункциябеспроводнойсвязиотключена,нажмитеFn+F5дляеевключения(Windows7)или
дляотключениярежима“Всамолете”(Windows8.1).

2.ЩелкнитезначоксостояниябеспроводногосоединениявобластиуведомленийWindows.
Отображаетсясписокдоступныхбеспроводныхсетей.

3.Дваждыщелкнитесеть,чтобыподключитьсякней.Введитенеобходимуюинформацию.

18Руководствопользователя

Г лава3.Выивашкомпьютер

Вэтойглавесодержатсясведенияоспециальныхвозможностяхкомпьютераиудобствеработы
сним.

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.

Эргономичностьработы

Работаввиртуальномофисечастосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастымизменениям
условий.Следуярядупростыхправил,можноупроститьсебеработузакомпьютеромисделать
еемаксимальноудобной.Вчастности,незабывайтеорекомендацияхотносительнохорошего
освещенияипосадки,которыепомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобство
работы.

Наэтомпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливашиусловияотличаются
отописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтихрекомендаций.Привычка
следоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

©CopyrightLenovo2014

19

Общаяпосадка:рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот

дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

Дисплей:располагайтедисплейтакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедо
глаз,равное510-760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияили
внешнихисточниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,
позволяющийхорошовидетьсодержимоенаэкране.Отрегулироватьяркостьэкранаможнос
помощьюкомбинацийклавишFn+стрелкавверх/вниз.

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном
положении(вертикальномипрямом).

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее
регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерукикистей:есливозможно,используйтеподлокотникиилистолдляподдержкирук;
недержитеихнавесу.Предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не“стучите”поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхвышерекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковLenovoсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютчеткоеи
качественноеизображениенабольшихияркихэкранахдляудобногопросмотрабезизлишней
нагрузкинаглаза.Разумеется,глазаустаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительной
деятельности.Еслиувасустаютглазаилиесливыощущаетезрительныйдискомфорт,обратитесьза
советомкокулисту.

20Руководствопользователя

Г лава4.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиинесанкционированногоиспользования.

•“Установкамеханическогозамка”настранице21

•“Использованиепаролей”настранице21

Установкамеханическогозамка

Накомпьютерможноустановитьмеханическийзамок,благодарячемукомпьютернельзябудет
унестибезвашегоразрешения.

Прикрепитемеханическийзамокксоответствующемуотверстиюнакомпьютере,затемзакрепите
цепьзамкананеподвижномобъекте.Руководствуйтесьинструкциями,поступившимивкомплектес
механическимзамком.

Примечание:Оценка,выборииспользованиеблокирующихустройствифункцийбезопасности
являетсявашейответственностью.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценоки
гарантийотносительноработы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункций
безопасности.

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититькомпьютеротиспользованиядругимилюдьми.Послеустановки
иактивациипароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговое
окно.Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

Примечание:Этотпарольможетпредставлятьсобойкомбинацию,включающуюотодногодо
семибуквенно-цифровыхсимволов.

Дополнительныесведенияобустановкепаролясм.винтерактивнойсправочнойсистеме
программногообеспечения,доступнойвправойчастиэкранаBIOS.

Примечание:ЧтобызапуститьпрограммуBIOS,выключитепитаниекомпьютера;нажмитекнопку
NovoизатемвыберитеBIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Руководствопользователя

Г лава5.СистемаLenovoOneKeyRecovery

СистемаLenovoOneKeyRecovery—этопростаявиспользованиипрограммарезервногокопирования
ивосстановления.Спомощьюэтогопрограммногообеспеченияможносоздатьрезервнуюкопию
всегосистемногоразделаввидефайлаобразаииспользоватьегодлявосстановлениясистемыв
случаесбоя.ЕслинакомпьютерепредустановленалюбаяверсияоперационнойсистемыWindows,
Lenovoпредоставляетобразсистемыв“скрытом”разделенажесткомдиске.

Примечание:ЕслинакомпьютерепредустановленаоперационнаясистемаGNU/Linux,система
LenovoOneKeyRecoveryнедоступна.

Резервноекопированиесистемногораздела

Шаг1.ВоперационнойсистемеWindowsнажмитекнопкуNovoдлязапускасистемыLenovoOneKey

Recovery.
Шаг2.ЩелкнитеРезервноекопированиесистемы.
Шаг3.Выберитепапкудляхраненияфайлаобраза,азатемщелкнитеДалее.

Примечание:Есливыхотитевыбратьпапкунавнешнемустройствехраненияданных,

убедитесь,чтоустройствоподключеноинастроенодолжнымобразом.
Шаг4.ЩелкнитеПуск,чтобызапуститьпроцессрезервногокопирования.

Выполнениепроцедурырезервногокопированияможетзанятьнесколькочасов.Вовремя
выполненияэтогопроцессакомпьютердолженбытьвключен.

Восстановлениесистемногораздела,когдаоперационнаясистема Windowsможетбытьзапущена

Есливыобнаруживаете,чтобыстродействиекомпьютерасниженоиз-зазаражениявирусами
илииныхвредоносныхатак,можновоспользоватьсясистемойLenovoOneKeyRecovery,чтобы
восстановитьсистемныйразделсвозвратомкпредыдущейточкерезервногокопированияили
заводскомусостоянию.Дляэтоговыполнитедействия,приведенныениже.

Шаг1.ВоперационнойсистемеWindowsнажмитекнопкуNovoдлязапускасистемыLenovoOneKey

Recovery.
Шаг2.ЩелкнитеВосстановлениесистемы.Происходитперезагрузкакомпьютерасзапуском

средывосстановления.
Шаг3.Выберитеобразрезервнойкопииилизаводскойобраз,азатемследуйтеинструкциямна

экране.

Примечание:Еслиобразрезервнойкопиихранитсянавнешнемустройствехранения

данных,убедитесь,чтоустройствоподключеноинастроенодолжнымобразом.

Позавершениипроцессавосстановлениякомпьютерперезагружаетсяипроисходитвосстановление
системногоразделасвозвратомкпредыдущейточкерезервногокопированияилизаводскому
состоянию.

Внимание:Вседанныевсистемномразделе,созданныепослеточкирезервногокопирования
илизаводскойточки,будутудалены.Обязательноскопируйтевсеважныеданныеперед
восстановлениемсистемногораздела.

©CopyrightLenovo2014

23

Внимание:Выполнениепроцедурывосстановленияможетзанятьнесколькочасов.Вовремя

выполненияэтогопроцессакомпьютердолженбытьвключен.

Восстановлениесистемногораздела,когдаоперационнаясистема Windowsнеможетбытьзапущена

ЕслиоперационнаясистемаWindowsнезапускается,выполнитедействия,приведенныениже,для
восстановлениясистемногоразделасвозвратомкпредыдущейточкерезервногокопирования
илизаводскомусостоянию.

Шаг1.Выключитекомпьютер.
Шаг2.НажмитекнопкуNovo.
Шаг3.ВменюNovobuttonвыберитеSystemrecoveryинажмитеEnter.Происходитзапусксреды

восстановлениякомпьютера.

Шаг4.Выберитеобразрезервнойкопииилизаводскойобраз,азатемследуйтеинструкциямна

экране.

Примечание:Еслиобразрезервнойкопиихранитсянавнешнемустройствехранения
данных,убедитесь,чтоустройствоподключеноинастроенодолжнымобразом.

Позавершениипроцессавосстановлениякомпьютерперезагружаетсяипроисходитвосстановление
системногоразделасвозвратомкпредыдущейточкерезервногокопированияилизаводскому
состоянию.

Внимание:Вседанныевсистемномразделе,созданныепослеточкирезервногокопирования
илизаводскойточки,будутудалены.Обязательноскопируйтевсеважныеданныеперед
восстановлениемсистемногораздела.

Внимание:Выполнениепроцедурывосстановленияможетзанятьнесколькочасов.Вовремя
выполненияэтогопроцессакомпьютердолженбытьвключен.

24Руководствопользователя

Г лава6.Заменаустройств

Вэтойглавесодержатсяинструкциипозаменекомпонентовкомпьютера.

Г лавасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Защитаотстатическогоэлектричества”настранице25

•“Заменааккумулятора”настранице25

•“Заменамодуляпамяти”настранице26

•“Заменажесткогодиска”настранице28

•“Заменаклавиатуры”настранице30

•“Заменадисководаоптическихдисков”настранице32

•“ЗаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводнойсетиLAN/WiMAX”на

странице33

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.
ПрираспаковкедополнительногоустройстваилиCRUневскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхнебудетпредложеноустановитьэтоткомпонент .

ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического

электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты

можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,

приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент ,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Повозможностистарайтесьстразужеустановитьвкомпьютеркомпонент ,извлеченныйиз

антистатическойупаковки.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

Заменааккумулятора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Примечание:Даннаясистеманеподдерживаетаккумуляторы,непроизведенныеилине
утвержденныекомпаниейLenovo.Системабудетзагружаться,однакотакиеаккумуляторымогут
незаряжаться.

©CopyrightLenovo2014

25

Внимание:КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренныхею

1

b

a

аккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайсбоевиущербаврезультатеихиспользования.

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнему
излишнююсилу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможет
перегреться,иизнегоилиизбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.

Чтобызаменитьаккумулятор,выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютериотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Откройтефиксаторотсекааккумулятора1.Удерживаязащелкуотсекааккумуляторав
разблокированномсостоянии

2,извлекитеаккумулятор.

4.Вставьтеполностьюзаряженныйаккумуляторнаместодощелчка.Затемсдвиньтезащелку
отсекааккумулятора1вположениеблокировки,чтобызафиксироватьаккумуляторнаместе.

5.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменамодуляпамяти

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

26Руководствопользователя

Примечание:Скоростьработымодуляпамятизависитотконфигурациисистемы.Внекоторых

b

a

a

b

d

c

c

случаяхскоростьработымодуляпамятипослеегоустановкивкомпьютерможетбытьниже
максимальной.

Внимание:Преждечемустанавливатьмодуль,прикоснитеськметаллическомустолуили
заземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитьмодульпамяти.

Чтобызаменитьмодульпамяти,выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютериотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышкунижнегоразъема2.

5.Есливгнездеужеустановленодинмодульпамяти,откройтеодновременнозащелкипо
обеимсторонамгнезда3иизвлекитемодульпамяти,чтобыосвободитьместодлянового4.
Сохранитеизвлеченныймодульпамятидляиспользованиявбудущем.

6.Совместитепазнаконтактнойстороненовогомодуляпамятисвыступомвгнездемодуляпамяти
иосторожновставьтемодульпамятивгнездоподугломоколо20градусов5.

Внимание:Чтобынеповредитьмодульпамяти,неприкасайтеськконтактам.

Г лава6.Заменаустройств27

e

f

g

7.Повернитемодульпамятивнизтак,чтобыонвсталнаместо6.Убедитесьвтом,чтомодуль
памятинадежнозафиксированинекачаетсявгнезде7.

8.Установитенаместокрышкунижнегогнезда,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикрышки.

9.Установитеаккумуляторнаместо.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

10.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменажесткогодиска

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Внимание:Жесткийдиск—оченьчувствительноеустройство.Неправильноеобращениесним
можетвызватьегоповреждениеиполнуюпотерюданных.Соблюдайтеследующиерекомендации:

•Заменужесткогодискарекомендуетсяпроизводитьтолькопримодернизацииилипослеремонта.
Разъемыиотсекжесткогодисканепредназначеныдлячастыхзамениперестановокустройств.

•Нероняйтеустройствоиоберегайтеегоотударов.Кладитедискнаматериалы,поглощающие
толчки,напримернамягкуюткань.

•Недавитенакрышкуустройства.

•Неприкасайтеськкаким-либоразъемамнажесткомдиске.

•Преждечемвыниматьжесткийдиск,создайтерезервнуюкопиювсейхранящейсянанем
информации,послечеговыключитекомпьютер.

•Нивкоемслучаеневынимайтеустройство,есликомпьютерработает,находитсявспящем
режимеилирежимегибернации.

Чтобызаменитьжесткийдиск,сделайтеследующее.

1.Выключитекомпьютериотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышкунижнегоразъема2.

28Руководствопользователя

b

a

a

b

5.Вывернитевинты3исдвиньтежесткийдискдляотсоединенияразъемов4.

c

c

d

e

6.Извлекитежесткийдиск(вскобе),потянувзаязычок5.

7.Вывернитевинты6иотсоединитежесткийдискотскобы.

Г лава6.Заменаустройств29

f

f

f

f

8.Присоединитеновыйжесткийдисккскобеивставьтенаместовинты.

a

a

9.Аккуратноустановитежесткийдиск(вскобе)вотсек.Убедитесь,чторазъемынажесткомдиске
совмещенысразъемаминаотсеке.

10.Задвигайтежесткийдиск(вскобе)дотехпор,покаонневстанетнаместо.

11.Закрутитевинты,чтобызакрепитьдиск.

12.Установитенаместокрышкунижнегогнезда,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикрышки.

13.Установитеаккумуляторнаместо.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

14.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменаклавиатуры

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобызаменитьклавиатуру,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.См.раздел“Заменааккумулятора”настранице25.

4.Отвернитевинты1,которымизакрепленаклавиатура.

5.Перевернитекомпьютериоткройтедисплей.

30Руководствопользователя

6.Приподнимитеклавиатурузаверхнийкрай2.

b

f

g

e

d

c

7.Медленноподнимайтеклавиатуру,поканепоявятсяразъемы3.

8.Аккуратноотсоединитеразъемы4и5.

Внимание:Подъемклавиатурызапределыдопустимогодиапазонаможетпривестик
повреждениюразъема.

9.Повернитеразъемновойклавиатурыметаллическимиконтактамивнизивставьтевгнездопо
упора,азатемзакройтегнездо

67.

10.Совместитенижнийкрайклавиатурыснижнимкраемклавиатурногоотсекаинаклоните
клавиатурувниз.Убедитесь,чтоноваяклавиатурапрочновставленавотсек.

Г лава6.Заменаустройств31

11.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.Затемзакрутитевинты,чтобы

a

b

c

закрепитьклавиатуру.

12.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

13.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменадисководаоптическихдисков

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобызаменитьдисководдляоптическихдисков,сделайтеследующее.

1.Выключитекомпьютериотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

4.Отвинтитевинт1,закрепляющийдисководдляоптическихдисковиклавиатуру.

5.Вставьтеотверткувотверстиедлявинта2ивыдвиньтедисководдляоптическихдисковв
направлении,указанномстрелкой3.

6.Вставьтеновыйдисководдляоптическихдисков,азатемустановитевинтнаместодляфиксации
дисковода.

7.Установитеаккумуляторнаместо.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

8.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

32Руководствопользователя

ЗаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключенияк

b

a

a

b

d

c

c

беспроводнойсетиLAN/WiMAX

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

ВашкомпьютероснащенкартойPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводнойлокальной
сетиLAN/WiMAX.ПризаменекартыPCIExpressMiniCardнеобходимособлюдатьописанныениже
обязательныеусловия.

Внимание:ПреждечемустанавливатькартуPCIExpressMiniCard,прикоснитеськметаллическому
столуилизаземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

ЧтобызаменитькартуPCIExpressMiniCard,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютериотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут .

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышкунижнегоразъема2.

5.Дляотсоединенияпроводовзахватитеразъемы3пальцамииосторожновыньтеихизгнезд.
Затемвывернитевинт4;врезультатекартаприподнимется.

Примечание:Еслиинструментдляснятияразъемоввходитвкомплектпоставкиновойкарты,
используйтеегодляотсоединенияпроводов.

Г лава6.Заменаустройств33

6.Извлекитекарту.

e

7.Установитеновуюмини-картуPCIExpressMiniCardвгнездоподугломпримерно20градусов.
Осторожнонаклонитекартувнизизатемустановитевинтдлязакрепленияновойкарты.

8.ПодсоединитекабелиантенныкновойкартеPCIExpressMiniCard.Подключайтесерыйкабель
толькокразъемуспометкой“MAIN”или“M”,ачерный—кразъемуспометкой“AUX”или“A”
накарте.

9.Установитенаместокрышкунижнегогнезда,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикрышки.

10.Установитеаккумуляторнаместо.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице25.

11.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

34Руководствопользователя

Г лава7.Предотвращениенеполадок

ПрипользованииноутбукомLenovoважнуюрольиграетеготехническоеобслуживание.Надлежащий
уходзакомпьютеромпозволитизбежатьнаиболеераспространенныхнеполадок.Этотраздел
содержитсведения,которыепомогутобеспечитьисправнуюработукомпьютера.

•“Общиесоветыпопредотвращениюпроблем”настранице35

•“Уходзакомпьютером”настранице35

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем

Вэтомразделеприведеныобщиесоветыпопредотвращениюпроблемприиспользовании
компьютера.

1.Времяотвременипроверяйтеколичествосвободногоместанажесткомдиске.Еслижесткий
дискпереполнен,операционнаясистемаможетзамедлитьработуиработатьсошибками.

2.Регулярноочищайтекорзину.

3.Чтобыосвободитьместонадиске,удаляйтененужныепрограммы.

4.Очиститепапкивходящих,отправленныхиудаленныхписемвпочтовомклиенте.

5.Нережеразавнеделюсоздавайтерезервныекопииданных.Еслинадискеестьважные
данные,рекомендуетсясоздаватьихрезервныекопииежедневно.КомпанияLenovoпредлагает
различныесредстварезервногокопированияданныхнакомпьютере.Большинствокомпьютеров
поддерживаютвозможностьпростойустановкидисководовCD-RWиCD-RW/DVD.

6.Запланируйтеоперациивосстановлениясистемыдляпериодическогосозданияснимкасистемы.

Примечание:Всегдаделайтеснимоксистемыпередустановкойновыхдрайверов,обновлением
программилиустановкойновойпрограммы.

7.ПринеобходимостиобновляйтедрайверыустройстваипрограммуBIOS.

8.Дляобновлениядрайверовипрограммиспользуйтеинтерфейсвыбораконфигурации
компьютеранавеб-сайтеhttp://www.lenovo.com/support.

9.Обновляйтедрайверыустройствдругихпроизводителей.Передустановкойновыхдрайверов
ознакомьтесьсинформациейонихотносительновозможнойнесовместимостииизвестных
проблем.

10.Ведитежурнал.Внегоможновноситьсведенияобосновныхизмененияхваппаратныхи
программныхсредствах,обновленияхдрайверов,незначительныхпроблемахиотом,каких
удалосьустранить.

11.Принеобходимостикоординатыцентраподдержкиклиентоввсвоейстранеможнонайтина
веб-страницеhttp://www.lenovo.com/support.

Примечание:Приобращениивцентрподдержкиклиентовимейтеприсебесведенияомодели
своегокомпьютераиегосерийномномереинаходитесьнеподалекуоткомпьютера.Крометого,
есликомпьютервыдаеткодыошибок,рекомендуетсяиметьпередглазамисоответствующее
сообщение(наэкранеилинабумаге).

12.Чтобыполучитьдоступкисточникупоследнихверсийпрограммногообеспечениядляобновлений
продуктовMicrosoftWindows,посетитевеб-сайтhttp://www.microsoft.com.КомпанияLenovo
предоставляетоперативнуютехническуюподдержкупредустановленныхпродуктовWindows.

Уходзакомпьютером

Хотяконструкциявашегокомпьютераобеспечиваетегобезотказнуюработувнормальныхусловиях,
приобращенииснимнеобходиморуководствоватьсяздравымсмыслом.Следуяприведеннымниже
важнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработынакомпьютере.

©CopyrightLenovo2014

35

Будьтевнимательныкокружающейсредеиусловиям,вкоторыхвыработаете

•Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредить
ее.

•Держитеупаковочныематериалывнедоступномдлядетейместе,поскольку,играяспластиковым
пакетом,ребенокможетнатянутьегосебенаголовуизадохнуться.

•Неподноситеккомпьютерумагниты,включенныемобильныетелефоны,электрическиеприборы
идинамики(ближе,чемна13см).

•Неподвергайтекомпьютервоздействиюэкстремальныхтемператур(ниже5°Cивыше35°C).

•Приработенекоторыхустройств,напримерпортативныхнастольныхвентиляторовили
очистителейвоздуха,могутобразовыватьсяотрицательныеионы.Есликомпьютернаходится
рядомстакимустройствомиподвергаетсядлительномувоздействиювоздуха,содержащего
отрицательныеионы,нанемможетобразоватьсяэлектростатическийзаряд.Разрядстатического
электричестваможетпроизойтиприприкосновениикклавиатуреилидругойчастикомпьютера,
атакжечерезразъемыввода-выводаподключенныхустройств.Хотянаправлениеразряда
статическогоэлектричества(ESD)противоположнонаправлениюразрядаотвашеготелаили
одежды,он,темнеменее,представляетугрозудлякомпьютера.

Конструкциякомпьютерапозволяетсвестикминимумувлияниеэлектростатическогозаряда.Тем
неменее,накоплениезарядавышеопределенногоуровняувеличиваетрискразряда.Поэтомупри
использованиикомпьютеравблизиприбора,вырабатывающегоотрицательныеионы,обратите
особоевниманиенаследующиемерыпредосторожности:

•Неразмещайтекомпьютернепосредственновпотокевоздухаотприбора,вырабатывающего
отрицательныеионы.

•Держитекомпьютерипериферийныеустройстваподальшеоттакихприборов.

•Повозможностизаземляйтекомпьютер,чтобыобеспечитьбезопасныйэлектростатический
разряд.

Примечание:Невсеподобныеприборыспособнывызыватьнакоплениезначительного
электростатическогозаряда.

Обращайтесьскомпьютеромосторожноибережно

•Старайтесьнепомещатьпосторонниепредметы(включаялистыбумаги)междудисплееми
клавиатуройилиупоромдлярук.

•Неоткрывайтедисплейбольше,чемна135градусов,таккакэтоможетповредитьпетлидисплея.

•Непереворачивайтевашкомпьютер,когдакнемуподключёнадаптерэлектропитания.Этоможет
повредитьштепсельадаптера.

Правильноноситевашкомпьютер

•Преждечемпереноситькомпьютер,убедитесь,чтоотключенывсеносителиинформации,
выключенывсеподключённыеустройства,отсоединенывсепроводаикабели.

•Преждечемпереноситькомпьютер,убедитесь,чтооннаходитсяврежимеснаилигибернации
либовыключен.Этопозволяетпредотвратитьповреждениежесткогодискаипотерюданных.

•Поднимаякомпьютер,держитеегозанижнюючасть.Неподнимайтеинедержитекомпьютер
задисплей.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжнуюамортизациюизащиту.
Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

36Руководствопользователя

Использованиевнепомещений

•Передиспользованиемкомпьютеравнепомещенийсоздайтерезервнуюкопиюкритически
важныхданных.

•Убедитесь,чтоаккумуляторполностьюзаряжен.

•Есликомпьютернеиспользуется,обязательновыключитепитаниеитщательнозакройте
ЖК-дисплей.

•Есливыоставляетекомпьютервавтомобиле,положитеегоназаднеесиденье,чтобыизбежать
воздействиясолнечныхлучей.

•Носитеадаптерэлектропитанияишнурпитаниявместескомпьютером.

Обращайтесьсносителямиинформацииидисководамибережноиаккуратно

•Есливашкомпьютероснащеноптическимдисководом,неприкасайтеськповерхностидисковили
клинзамсчитывающегоустройства.

•ПреждечемзакрытьлотокCD/DVDпривода,убедитесь,чтодискзащелкнулсявлотке.

•Приустановкежесткихдисковиоптическихнакопителейследуйтеинструкциямизкомплекта
поставкиоборудованияиприменяйтефизическоеусилиетольковмерунеобходимости.

•Установкужесткогодискаследуетпроизводитьпривыключенномкомпьютере.

•Хранитенеиспользуемыевданныймоментвнешниеисъемныежесткиедискииоптические
дисководывспециальныхконтейнерахиливупаковке.

•Есливыустанавливаетелюбоеизприведенныхнижеустройств,прикоснитеськметаллическому
столуиликзаземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатического
электричества,накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредить
устройство.

–Картыпамяти,такиекаккартыSD,картыMemoryStick,модулиMultiMediaCardsикартыMemory

StickPro

–Модулипамяти

Примечание:Вашкомпьютероснащенневсемивышеперечисленнымиустройствами.

•ПрипереноседанныхнакартыFlashMediaCardилисэтихкарт(например,картыSD)не
переводитекомпьютерврежимснаилигибернациидозавершенияпереноса.Впротивномслучае
данныемогутбытьповреждены.

Очиститекожухкомпьютера.

Времяотвременикожухкомпьютеранужночистить,соблюдаяперечисленныенижеправила.

Примечание:Передочисткойкожухакомпьютеравыключитеегоиотсоединитешнурпитания.

1.Приготовьтерастворлегкогомоющегосредствадляпосуды(несодержащегоабразивного
порошкаисильныххимическихвеществ,такихкаккислотыилищелочи).Возьмите5частей
водыи1частьмоющегосредства.

2.Обмакнитевполучившийсярастворгубку.

3.Отожмитеизгубкиизбытокжидкости.

4.Круговымидвижениямигубкипротритекожух,стараясьнеоставлятьнанемкапельжидкости.

5.Протритекожух,чтобыудалитьследыжидкости.

6.Промойтегубкучистойпроточнойводой.

7.Протритеповерхностьвымытойгубкой.

8.Ещеразпротритекожухсухойтканью,неоставляющейволоконинитей.

9.Когдакожухполностьювысохнет,удалитеволокнаткани,еслионивсежеостались.

Г лава7.Предотвращениенеполадок37

Очисткаклавиатурыкомпьютера

Дляочисткиклавиатурыкомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.

1.Нанеситенебольшоеколичествоизопропиловогоспиртанамягкуюнезапыленнуюткань.

Примечание:Нераспыляйтечистящийаэрозольнепосредственнонаклавиатуру.

2.Протритеверхниеповерхностиклавиш.Протирайтеклавишипоочередно;еслипротирать
несколькоклавишодновременно,тканьможетзацепитьсязасоседниеклавишииповредитьих.
Следите,чтобыжидкостьнекапаланаклавишииливпромежуткимеждуклавишами.

3.Дайтеклавиатуревысохнуть.

4.Дляудаленияпылиитвердыхчастицизпромежутковмеждуклавишамиможновоспользоваться
резиновойгрушейсощеточкой,предназначеннойдляпродувкиоптики,илихолоднымвоздухом
изфенадлясушкиволос.

Очисткадисплеякомпьютера

Дляочисткидисплеякомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.

1.Аккуратнопротритедисплейсухоймягкойтканью,неоставляющейволокон.Есливывидитена
дисплееслед,похожийнацарапину,этоможетбытьгрязь,попавшаянадисплейсклавиатуры
принажатиинакрышкуснаружи.

2.Аккуратносотритеилистряхнитегрязьмягкойсухойтканью.

3.Еслигрязьтакимобразомудалитьнеудается,намочитемягкуюткань,неоставляющуюволокон,
вводеили50%-номраствореизопропиловогоспирта,несодержащемзагрязняющихпримесей.

Примечание:Нераспыляйтечистящийаэрозольнепосредственнонадисплей.

4.Тщательновыжмитеткань.

5.Сновапротритедисплей;неоставляйтенадисплеекапельжидкости.

6.Обязательнодайтедисплеювысохнутьпередтем,какзакрыватьего.

Выполняйтеследующиерекомендации:

•Разбориремонтвашегокомпьютерадолжныосуществлятьсятолькоуполномоченным
специалистомпоремонтупродуктовLenovo.

•Непеределывайтеинезаклеивайтезащёлки,которыеудерживаютдисплейвзакрытомили
открытомположении.

38Руководствопользователя

Г лава8.Устранениенеполадоккомпьютера

Этотразделсодержитинструкциипоустранениюнеполадоккомпьютера.

Устранениенеполадок

Сведенияотом,поддерживаетликомпьютерфункции,описанныевследующемразделе,можно
уточнитьвинтерактивнойсправочнойсистемеиливсписке,поставляемомскомпьютером.

Неполадкиаккумулятораисистемыпитания

Вэтомразделепредставленыинструкциипоустранениюнеполадок,связанныхсаккумулятороми
питанием.

Сначалараспечатайтеэтиинструкции.

Компьютервыключаетсядотого,какиндикаторзарядапокажет ,чтоаккумуляторразряжен,
иликомпьютерпродолжаетработатьпослетого,какиндикаторзарядапоказал,что
аккумуляторразряжен.

ВыполнитесбросиндикаторааккумулятораспомощьюфункцииOneKeyOptimizer.Еслипроблемуне
удаетсяустранить,установитеновыйаккумулятор.

Периодработыприполностьюзаряженномаккумулятореслишкоммал.

Разрядитеивновьзарядитеаккумулятор.Еслинеполадканеисчезнет,используйтеновый
аккумулятор.

Компьютернеработаетотполностьюзаряженногоаккумулятора.

Возможно,сработалоустройствозащитыаккумулятораотбросковнапряжения.Выключите
компьютернаоднуминуту,чтобывыключитьустройствозащитыаккумулятораотбросков
напряжения,азатемсновавключитеего.

Неудаетсязарядитьаккумулятор.

Нельзязарядитьаккумулятор,еслиеготемператураслишкомвысока.Еслиаккумуляторгорячий,
выньтеегоизкомпьютераидайтеостытьдокомнатнойтемпературы.Послетогокакаккумулятор
остынет,установитеегонаместоипоставьтезаряжаться.Еслипроблеманеисчезнет,обратитесьв
местныйцентрподдержкиклиентов.

ВобластиуведомленийWindowsнеотображаетсязначокадаптерапитанияинезагорается
индикаторпитания,втовремякакадаптерподключенккомпьютеруикэлектросети.

Выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегоадаптерэлектропитанияиизвлекитеосновной
аккумулятор.

2.Поставьтеаккумуляторнаместо,вновьподключитеадаптеривключитекомпьютер.Убедитесь,
чтоадаптерпитанияпеременноготокаустановленизакрепленправильно.

3.Включитекомпьютер.

Еслипроблеманеисчезнет,обратитесьвместныйцентрподдержкиклиентов.

Проблемаспуском

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

©CopyrightLenovo2014

39

ОперационнаясистемаMicrosoftWindowsнезапускается.

Воспользуйтесьпрограммойвосстановления,поставляемойскомпьютером,чтобывыявитьи
устранитьпроблему.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГ лава5“СистемаLenovoOneKey
Recovery”настранице23

.

Проблемырежимаснаигибернации

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Отображаетсясообщениеотом,чтоаккумуляторразряжен,послечегокомпьютернемедленно
выключается.

Указываетнато,чтозарядаккумуляторапочтикончился.Подключитеодинконецшнураадаптера
питанияккомпьютеру,адругой—кэлектрическойрозетке.Можнотакжезаменитьразряженный
аккумуляторназаряженный.

Компьютерпереходитврежимснасразупослеокончаниясамодиагностикипривключении.

Убедитесьввыполненииследующихусловий:

•Аккумуляторзаряжен.

•Рабочаятемператураневыходитзадопустимыеграницы.См.разделГ лава7“Предотвращение
неполадок”настранице35

.

Неполадкисэкраномкомпьютера

Сначалараспечатайтеэтиинструкции.

Экранпуст .

Указываетнато,чтозарядаккумуляторапочтикончился.Подключитеодинконецшнураадаптера
питанияккомпьютеру,адругой—кэлектрическойрозетке.Можнотакжезаменитьразряженный
аккумуляторназаряженный.

Еслипроблеманеустранена,выполнитеуказанныенижедействия.

•Еслииспользуетсяадаптерэлектропитанияилиаккумуляторииндикаторсостоянияаккумулятора
включен,нажмитеFn+стрелкувверхдляусиленияяркостиэкрана.

•Еслимигаетиндикаторпитания,нажмитекнопкупитания,чтобыкомпьютервышелизрежимасна.

•Убедитесь,чтофункцияподсветкидисплеявключена.

•Убедитесь,чтодрайвердисплеяустановленправильно.

•Проверьте,правильнолизаданыразрешениеицветоваяпалитраэкрана.

•Убедитесь,чтовыбранправильныйтипмонитора.

Наэкраненеразборчивоеилиискаженноеизображение.

Убедитесьввыполненииследующихусловий:

•Драйвердисплеяустановленправильно.

•Разрешениеицветоваяпалитраэкраназаданыправильно.

•Правильнозадантипмонитора.

Наэкранеотображаютсянепонятныесимволы.

Убедитесь,чтооперационнаясистемаипрограммынакомпьютереустановленыправильно.Если
проблеманеисчезнет,обратитесьвместныйсервис-центр.

40Руководствопользователя

Привключениикомпьютеранаэкраненичегонепоявляется,компьютернеподаетзвуковых
сигналовпризагрузке.

Убедитесьввыполненииследующихусловий:

•Аккумуляторустановленправильно.

•Адаптерэлектропитанияприсоединенккомпьютеру,ашнурпитаниявключенвисправную
электрическуюрозетку.

•Нажмитекнопкупитанияещераз,чтобыубедиться,чтокомпьютервключен.

Еслипроблеманеисчезнет,обратитесьвместныйсервис-центр.

Привключениикомпьютераотображаетсятолькобелыйкурсорнапустомэкране.

Восстановитевсесодержимоежесткогодиска,вернувисходноезаводскоесодержимоеспомощью
программвосстановления,поставляемыхскомпьютером.

Еслипроблеманеисчезнет,обратитесьвместныйсервис-центр.

Привключенномкомпьютерегаснетэкран.

Возможно,включенапрограмма-заставкалибосрабатываетдиспетчерпитания.Длявыходаиз
режимазаставки,выходаизрежимаснаилирежимагибернациивыполнитеследующиедействия:

•Нажмителюбуюклавишунаклавиатуре.

•Нажмитекнопкупитания.

•НажмитеFn+F2,чтобыубедиться,чтоЖК-экранвыключен.

Неполадкижесткихдисковидругихустройствдляхраненияданных

Вэтомразделепредставленыинструкциипоустранениюнеполадоксдискомидругими
устройствамихранения.

Неполадкисжесткимдиском

Сначалараспечатайтеэтиинструкции.

Жесткийдисквремяотвремениначинаетдребезжать.

Дребезжащийзвукможетраздаваться,когда:

•Жесткийдискначинаетилизавершаетпроцедурудоступакданным.

•Приношениижесткогодиска.

•Приношениикомпьютера.

Этоособенностьработыжесткогодиска,необращайтевнимания.

ПроблемыспрограммойOneKeyRecovery

Сначалараспечатайтеэтиинструкции.

Неудаетсявыполнитьрезервноекопирование.

Убедитесьввыполненииследующихусловий:

•ИспользуетсяоперационнаясистемаWindows.

•Длярезервногокопированияданныхнажесткомдискедостаточноместа.

Г лава8.Устранениенеполадоккомпьютера41

Сбойпривосстановлениизаводскихнастроекпоумолчаниюдлясистемногораздела.

Этоможетбытьсвязаносизменениемсвойствразделасистемы,такихкакразмериобъем.

Проблемаспаролем

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Язабылпароль.

Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•ЕсливызабылипарольпользователяBIOS,попроситесистемногоадминистраторапереустановить
вашпароль.

•Есливызабылипарольжесткогодиска,уполномоченныйсервисныйцентрLenovoнесможет
переустановитьвашпарольиливосстановитьданныенажесткомдиске.Выдолжныдоставить
компьютервуполномоченныйсервисныйцентриликторговомупредставителюдлязамены
жесткогодиска.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконность
приобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасных
частейиобслуживания.

•ЕсливызабылипарольадминистратораBIOS,уполномоченныйсервисныйцентрLenovoне
сможетпереустановитьего.Выдолжныдоставитьвашкомпьютервуполномоченныйсервисный
центрLenovoиликторговомупредставителюдлязаменыматеринскойплаты.Необходимоиметь
нарукахдокументы,подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,ивы
должныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

Проблемасозвуком

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Звуквдинамикеневоспроизводитсядажеприувеличеннойгромкости.

Убедитесь,что:

•Функциярежимабеззвукаотключена.

•Г нездозвуковоговхода-выходанеиспользуется.

•Динамиквыбранвкачествеустройствавоспроизведения.

Другиепроблемыинеполадки

Сначалараспечатайтеэтиинструкции.

Компьютернереагируетнавашидействия.

Выполнитеодноизследующихдействий:

•Чтобывыключитькомпьютер,нажмитеиудерживайтекнопкувключенияпитаниянеменее
четырехсекунд.Есликомпьютерпо-прежнемуневыключается,отключитеадаптерпитания
иизвлекитеаккумулятор.

•Компьютермогзаблокироватьсяприпереходеврежимсна,есливэтовремяшелпроцессобмена
данными.Когдавыработаетевсети,отключайтетаймерпереходаврежимсна.

Требуетсязапуститькомпьютерсподключенногоустройства,однакоустройствонепоявляется
вспискезагрузочныхустройств.

ПроверьтепараметррежимазагрузкивпрограммеBIOSSetupUtility.ЕслидляпараметраBootMode
установленозначениеUEFI,убедитесь,чтоустройствоилиносительвустройствеподдерживает
загрузкуUEFI.ЕслиустройствоилиносительвустройственеподдерживаетзагрузкуUEFI,

42Руководствопользователя

установитедляпараметраBootModeзначениеLegacySupport.Еслиустройствопо-прежнемуне
появляетсявспискезагрузочныхустройств,заменитеегоновымустройствомилиносителем.

Подключенноевнешнееустройствонеработает.

Убедитесьввыполненииследующихусловий:

•ВнешниеустройствподключаютсяспомощьюUSB-кабелей,когдакомпьютервключен.В
противномслучаекомпьютерможетбытьповрежден.

•ПрииспользованиивнешнихUSB-устройствсвысокимэнергопотреблениемиспользуйтекабель
питания,поставляемыйсвнешнимустройством.Впротивномслучаеустройствоможетбытьне
распознаноиликомпьютерможетвыключиться.

Дляполученияинформацииотехническойподдержкепосетитевеб-сайт
http://www.lenovo.com/support

Г лава8.Устранениенеполадоккомпьютера43

44Руководствопользователя

ПриложениеA.Нормативнаяинформация

Информацияобеспроводнойсвязи

Взаимодействиебеспроводныхсетей

КартаPCIExpressMiniдляподключениякбеспроводнойсетисконструированатак,чтоможет
взаимодействоватьслюбымисетевымибеспроводнымиустройствами,основанныминарадио
технологииDSSS,CCKи/илиOFDM,исоответствуетследующимтребованиям:

•Стандартам802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nвредакции2.0длябеспроводныхлокальныхсетей,
разработаннымиутвержденнымИнститутоминженеровпоэлектротехникеирадиоэлектронике.

•СертификационнымтребованиямWiFi,сформулированнымWi-FiAlliance.

КартаBluetoothсоответствуетспецификацииBluetooth4.0согласностандартуBluetoothSpecial
InterestGroupSIGиподдерживаетследующиепрофили/

•Расширенныйпрофильаудиопередачи(AdvancedAudioDistributionProfile—A2DP)

•Транспортныйпротоколуправленияаудио/видео(Audio/VideoControlTransportProtocol—AVCTP)

•Транспортныйпротоколраспределенияаудио/видео(Audio/VideoDistributionT ransportProtocol
—AVDTP)

•Профильдистанционногоуправленияаудио/видео(A/VRemoteControlProfile—AVRCP)

•Основнойпрофильработысизображениями(BasicImagingProfile—BIP)

•Основнойпрофильпечати(BasicPrintingProfile—BPP)

•Профилькоммутируемойсети(Dial-UpNetworkingProfile—DUN)

•Профильпередачифайлов(FileTransferProfile—FTP)

•Профильобщегодоступа(GenericAccessProfile—GAP)

•Профильобщегораспределенияаудио/видео(GenericA/VDistributionProfile—GAVDP)

•Профильзаменыкабеляпечатнойдокументации(HardcopyCableReplacementProfile—HCRP)

•Профильмини-гарнитуры(HeadsetProfile—HSP)

•Профильгромкойсвязи(Hands-FreeProfile—HFP)

•Профильустройстваинтерфейсачеловек/машина(HumanInterfaceDeviceProfile—HID)

•Профильдоступакбазесообщений(MessageAccessProfile—MAP)

•Протоколобменаобъектами(ObjectExchangeProtocol—OBEX)

•Профильпересылкиобъектов(ObjectPushProfile—OPP)

•Профильперсональнойлокальнойсети(PersonalAreaNetworkingProfile—PAN)

•Профильдоступактелефоннойкниге(PhoneBookAccessProfile—PBAP)

•Протоколобнаружениясервиса(ServiceDiscoveryProtocol—SDP)

•Профильсинхронизации(SynchronizationProfile—SYNC)

•Профильраспределениявидео(VideoDistributionProfile—VDP)

•Профильобщихатрибутов(GenericAttributeProfile—GATT)

•Профильобнаружения

•Профильпоискапользователя

©CopyrightLenovo2014

45

•Профильнезамедлительногоуведомления

•Профильсостоянияаккумулятора

Условияработыивашездоровье

Встроенныеплатыбеспроводнойсвязи,какидругиерадиоприборы,излучаютэлектромагнитные
волны.Однако,величинаизлучаемойимиэнергиинамногоменьше,чемудругихбеспроводных
устройств,таких,как,например,мобильныетелефоны.

Всвязистем,чтовстроенныеплатыбеспроводнойсвязисоответствуютнормативами
рекомендациямпобезопасностирадиочастот,компанияLenovoсчитает,чтоихиспользование
безопаснодляпотребителей.Этистандартыирекомендацииотражаютсогласованноемнение
научногосообществаиявляютсярезультатомрассмотренияэтоговопросакомиссиямии
комитетамиученых,которыепостоянноследятзарезультатамивсестороннихнаучныхисследований
ианализируютих.

Внекоторыхситуацияхилиобстоятельствахприменениевстроенныхплатбеспроводнойсвязиможет
бытьограниченовладельцемзданияилиуполномоченнымипредставителямисоответствующих
организаций.Кчислутакихситуаций,например,относятся:

•Использованиевстроенныхплатбеспроводнойсвязинабортусамолета,вбольницах,на
топливозаправочныхстанциях,взонахвзрывныхработ(когдаприменяютсяэлектродетонаторы),
вблизиимплантатовимедицинскихустройствжизнеобеспечения,такихкакстимуляторы
сердечнойдеятельности.

•Использованиеихвлюбыхдругихусловиях,гдесозданиепомехдругимустройствамилислужбам
являетсяфакторомрискаилисчитаетсявредным.

Есливынезнакомысправиламииспользованиябеспроводныхсетевыхустройстввопределенных
учреждениях,такихкакаэропортыилибольницы,рекомендуетсяполучитьразрешениена
использованиевстроеннойплатыбеспроводнойсвязидовключениякомпьютера.

ИнформацияомоделиENERGYSTAR

ENERGYSTAR
МинистерстваэнергетикиСША,целькоторой—экономиясредствизащитаокружающейсредыза
счетиспользованияпродуктовиметодов,эффективныхсточкизрениясбереженияэнергии.

КомпанияLenovoгордитсятем,чтоможетпредложитьсвоимзаказчикомпродуктысмаркойENERGY
STAR.ПеречисленныенижетипыкомпьютеровLenovo(еслинанихестьпометкаENERGYSTAR)
сконструированывсоответствиистребованиями,предъявляемымипрограммойENERGYSTARк
компьютерам,ипроверенынасоответствиеэтимтребованиям.

80EN,20379
80EQ,20380
80ER,20381
80HR,20455

®

—этосовместнаяпрограммаАгентствапоохранеокружающейсредыСШАи

46Руководствопользователя

Используяпродукты,соответствующиестандартамENERGYSTARифункцииуправленияпитанием
компьютера,выможетепомочьснизитьпотреблениеэлектроэнергии.Снижениепотребления
электроэнергиипомогаетэкономитьсредства,сохранитьокружающуюсредуиуменьшить
парниковыйэффект.

ДополнительнуюинформациюобENERGYSTARсм.навеб-сайте:
http://www.energystar.gov

Lenovoпризываетвасэкономноиспользоватьэлектроэнергиювбыту.Чтобыпомочьвамвэтом,в
компьютерахLenovoзаранеенастроеныперечисленныенижефункцииуправленияпитанием;эти
функцииактивируются,есликомпьютернеиспользуетсявтечениеопределенноговремени.

Табл.1.ФункцииуправленияпитаниемENERGYSTAR

Схемапитания:энергосбережение(настройкиприпитанииотсети)

•Выключениедисплея:10мин

•Переходвспящийрежим:25мин

•Параметрырасширенногоуправленияпитанием
–Времявыключенияжесткихдисков:20мин

–Переходврежимгибернации:никогда

Чтобывывестикомпьютеризрежимасна,нажмителюбуюклавишунаклавиатуре.Дополнительную
информациюобэтихпараметрахможнонайтивинформационнойсистемесправкииподдержки
Windows.

НормативноеуведомлениедляБразилии

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Замечанияпоклассификациидляэкспорта

НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates
ExportAdministrationRegulations—EAR),иемуприсвоенконтрольныйномер4A994.bэкспортной
классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз
спискаEARE1,вотношениикоторыхдействуетэмбарго.

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении

СледующаяинформацияотноситсякмоделямLenovoE40–30,LenovoE40–70иLenovoE40–80итипам
компьютеров20379,20380,20381,20455,80EN,80EQ,80ER,80HR.

ИнформацияосоответствиистандартамФедеральнойкомиссии связиСША(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

ПриложениеA.Нормативнаяинформация47

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпоэлектромагнитному
излучениюдляоборудованияклассаB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ЗаявлениеосоответствиитребованиямДирективыпоэлектромагнитнойсовместимости
(ElectromagneticCompatibilityDirective)ЕвропейскогоСоюза

ЭтоизделиеотвечаетохраннымтребованиямдирективыСоветаЕвропейскогоСоюза2004/108/EC
посближениюнациональныхзаконов,относящихсякэлектромагнитнойсовместимости.Lenovo
ненесетответственностизакакие-либонесоответствиятребованиямтехникибезопасности
врезультатенесанкционированногоизмененияконструкцииизделия,включаяустановку
дополнительныхплатдругихизготовителей.

НастоящееизделиепровереноипризнаноотвечающимпредельнымнормамклассаВдля
оборудованияинформационныхтехнологийвсоответствиисевропейскимстандартомEN55022.
УказанныепредельныенормыдляоборудованияклассаBразработаныдляобеспеченияразумной
защитылицензированныхустройствсвязиотпомехвтипичныхсредахнаселенныхмест.

КонтактнаяинформациявЕвропе:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ЗаявлениеосоответствииэнергопотребленияклассуBдляГ ермании

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

48Руководствопользователя

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ЗаявлениеосоответствииклассуBдляКореи

ЗаявлениеосоответствииклассуBпостандартуVCCI(Добровольногоконтрольногосоветапо
помехам)дляЯпонии

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20АнаоднуфазудляЯпонии

ИнформацияобобслуживаниипродуктовLenovoдляТайваня

ПриложениеA.Нормативнаяинформация49

50Руководствопользователя

ПриложениеB.Заявлениеобутилизацииотходов электрическогоиэлектронногооборудования

КомпанияLenovoподдерживаетусилиявладельцевоборудования,связанногосинформационными
технологиями,поответственномуподходукутилизацииненужногооборудования.Lenovoпредлагает
комплекспрограммиуслуг,которыепомогутвладельцамоборудованияутилизироватьIT -продукты.
Информациюобэтихпредложенияхпоутилизациипродуктовможнонайтинавеб-сайтеLenovoпо
адресуhttp://www.lenovo.com/recycling.

ЗаявлениеWEEEдляКитая

ВажнаяинформацияоWEEE

МеткаWEEEнапродуктахLenovoиспользуетсявстранах,гдедействуютнормыWEEEинормы
утилизацииэлектронныхотходов(например,европейскаядирективаDirective2002/96/EC,правила
поутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(E-WasteManagement&Handling
Rules,2011)дляИндии).Оборудованиепомечаетсявсоответствиисместныминормативными
предписаниями,регулирующимиутилизациюэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).
Этинормативныепредписанияопределяютобщуюсхемувозвратаипереработкииспользованного
оборудования,принятуювопределеннойместности.Даннаяпометкаставитсянаразличных
продуктахиозначает,чтоэтотпродуктнельзявыбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужно
утилизировать,сдаввсозданныеспециальнодляэтогослужбысбора.

Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(ElectricalandElectronicEquipment
—EEE)спометкойWEEEнедолжныутилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкак
неотсортированныемуниципальныеотходы;этооборудованиенужновернуть(всоответствиис
имеющейсявраспоряжениипользователейобщейсхемойсбораотходов)дляпереработкиили
восстановления,сводякминимумулюбыепотенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуи
здоровьечеловека,связанныесналичиемвоборудованииопасныхкомпонентов.Дополнительные
сведенияоWEEEможнонайтипоадресу:http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2014

51

ИнформацияпоутилизациидляБразилии

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляСШАиКанады

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляТ айваня(Китай)

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза

Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(EU).

АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC
вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру
возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать
вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает,

52Руководствопользователя

чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.

СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом,
чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы.
Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней
металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторовне
должнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжнаиспользоваться
специальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизациибатарейи
аккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательноевоздействие
батарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствиявнихопасных
веществ.Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоадресу
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

ПриложениеB.Заявлениеобутилизацииотходовэлектрическогоиэлектронногооборудования53

54Руководствопользователя

ПриложениеC.Ограничениядирективыпоработес опаснымивеществами(HazardousSubstancesDirective, RoHS)

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляИндии

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляКитая

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляТ урции

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

55

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляУкраины

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляЕвропейскогоСоюза

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

56Руководствопользователя

ПриложениеD.Замечания

Lenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,не
вовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,доступныхвнастоящеевремяввашейстране,
можнополучитьвместномпредставительствеLenovo.Ссылкинапродукты,программыилиуслуги
Lenovoнеозначаютинепредполагают,чтоможноиспользоватьтолькоуказанныепродукты,
программыилиуслугиLenovo.Разрешаетсяиспользоватьлюбыефункциональноэквивалентные
продукты,программыилиуслуги,еслиприэтомненарушаютсяправаLenovoнаинтеллектуальную
собственность.Однакоприэтомответственностьзаоценкуипроверкуработывсехпродуктов,
программилиуслугдругихпроизводителейвозлагаетсянапользователя.

Lenovoможетрасполагатьпатентамиилирассматриваемымизаявкаминапатенты,относящимисяк
предметуданнойпубликации.Предоставлениеэтогодокументанедаетвамникакойлицензиина
указанныепатенты.Выможетепослатьзапросналицензиювписьменномвидепоадресу:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННУЮПУБЛИКАЦИЮ“КАКЕСТЬ ”,БЕЗКАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬТАКОВЫМИ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГ АРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНОЕЕКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ
ПРИГОДНОСТИДЛЯКАКИХ-ЛИБОЦЕЛЕЙ.Законодательствонекоторыхстраннедопускаетотказ
отявныхилиподразумеваемыхгарантийдлярядасделок;втакомслучаеданноеположениеможет
квамнеотноситься.

Вприведеннойздесьинформациимогутвстретитьсятехническиенеточностиилитипографские
опечатки.Впубликациювремяотвременивносятсяизменения,которыебудутотраженыв
следующихизданиях.Lenovoможетвлюбоймоментбезкакого-либопредварительногоуведомления
вноситьизменениявпродуктыи/илипрограммы,которыеописанывданнойпубликации.

Продукты,описанныевданнойпубликации,непредназначаютсядляиспользованиявтехнологиях
имплантациииликаких-либоустройствахжизнеобеспечения,отказкоторыхможетпривестик
нарушениюжизнедеятельностииликлетальномуисходу.Информация,содержащаясявданной
публикации,невлияетнаспецификациипродуктаигарантийныеобязательстваLenovoинеменяет
их.Ничтовэтойпубликациинеслужитявнойилинеявнойлицензиейилигарантиейвозмещения
ущербавсвязисправаминаинтеллектуальнуюсобственностькорпорацииLenovoилитретьих
сторон.Вседанные,содержащиесявданнойпубликации,полученывспецифическихусловияхи
приводятсятольковкачествеиллюстрации.Результаты,полученныевдругихрабочихусловиях,
могутсущественноотличатьсяотних.

Lenovoможетиспользоватьираспространятьприсланнуювамиинформациюлюбымспособом,
какимсочтетнужным,безкаких-либообязательствпередвами.

Любыессылкивданнойинформациинавеб-сайты,непринадлежащиеLenovo,приводятсятолько
дляудобстваиникоимобразомнеозначаютподдержкиLenovoэтихвеб-сайтов.Материалынаэтих
веб-сайтахневходятвчисломатериаловподанномупродуктуLenovo,ивсюответственностьза
использованиеэтихвеб-сайтоввыпринимаетенасебя.

Вседанныеотносительнопроизводительности,содержащиесявэтойпубликации,полученыв
определеннымобразомнастроеннойсреде.Поэтомурезультаты,полученныевдругихоперационных

©CopyrightLenovo2014

57

средах,могутзаметноотличатьсяотприведенных.Некоторыеизмерениямоглибытьвыполнены
вразрабатываемыхсистемах,инетникакойгарантии,чтовобщедоступныхсистемахрезультаты
этихизмеренийбудуттакимиже.Крометого,результатынекоторыхизмеренийбылиполучены
экстраполяцией.Реальныерезультатымогутотличатьсяотних.Пользователямрекомендуется
проверитьэтиданныевсвоихконкретныхусловиях.

Товарныезнаки

Следующиетермины-этотоварныезнакикомпанииLenovoвСШАи/илидругихстранах:

Lenovo
ЛоготипLenovo
OneKey

MicrosoftиWindows—товарныезнакикорпорацииMicrosoft.

Прочиеназванияфирм,продуктовилиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилимарками
обслуживаниядругихкомпаний.

58Руководствопользователя

Индекс

Б

Безопасность21

З

Зарядкааккумулятора15

К

Камера1
Комбинациифункциональныхклавиш10

М

Механическийзамок21

П

Пароль21

С

Сенсорнаяпанель2

©CopyrightLenovo2014

59

60Руководствопользователя