Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

LenovoE40–30,LenovoE40–70,LenovoE40–80

Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkeiv

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke55

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvévydanie(Jún2014)
©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitébezpečnostnéinformácie........iv

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.....iv

Bezpečnostnépokyny...........v

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Pohľadspredu................1

Pohľadzľavejstrany.............3

Pohľadzpravejstrany.............4

Pohľadzospodu...............6

Funkcieašpecifikácie.............6

Kapitola2.Používaniepočítača....9

Najčastejšieotázky..............9

Nakonfigurovanieoperačnéhosystému.....10

Registráciapočítača............10

Kombináciefunkčnýchklávesov........10

Používaniedotykovéhopanela........12

Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....12

Vloženiepamäťovejkarty.........13

Vybratiepamäťovejkarty.........13

Správanapájania..............13

Kontrolastavubatérie..........13

Používanienapájaciehoadaptéra.....13

Nabíjaniebatérie............14

Maximalizáciaživotnostibatérie......14

Úsporaenergie.............14

Manipuláciasbatériou..........16

Pripojenieksieťam.............16

Ethernetovépripojenie..........16

Bezdrôtovépripojenie..........16

Kapitola3.Vyavášpočítač.....19

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......19

Informácieoergonómii.........19

Kapitola4.Zabezpečenie......21

Nasadeniemechanickéhozámku.......21

Používaniehesiel..............21

Kapitola5.SystémLenovoOneKey

Recovery...............23

Zálohovaniesystémovéhooddielu.......23

Obnovasystémovéhooddielu,keďmožnospustiť

systémWindows..............23

Obnovasystémovéhooddielu,keďnemožno

spustiťsystémWindows...........24

Kapitola6.Výmenazariadení....25

Ochranapredstatickouelektrinou.......25

Výmenabatérie..............25

Výmenapamäťovéhomodulu.........26

Výmenajednotkypevnéhodisku.......28

Výmenaklávesnice.............30

Výmenaoptickejjednotky..........32

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiLAN/WiMAX........32

Kapitola7.Predchádzanie

problémom..............35

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..35

Starostlivosťopočítač............35

Kapitola8.Riešenieproblémovs

počítačom...............39

Riešenieproblémov.............39

Problémysbatériouanapájaním......39

Problémysobrazovkoupočítača......40

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............41

ProblémysprogramomOneKeyRecovery..41

Problémsheslom...........41

Problémsozvukom...........42

Inéproblémy.............42

PrílohaA.Regulačnéinformácie...43

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......43

InformácieomodeliENERGYSTAR......44

RegulačnévyhláseniepreBrazíliu.......45

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......45

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......45

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC
(FederalCommunicationsCommission)...45

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii........49

VyhlásenieWEEEpreČínu..........49

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....49

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......49

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.50

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....50

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.50

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................53

©CopyrightLenovo2014

i

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....53

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......53

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....53

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....54

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..54

PrílohaD.Vyhlásenia.........55

Ochrannéznámky.............56

Index..................57

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2014

iii

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo

®

.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptérya
ostatnékomponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdravia
alebomajetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Kvôlizníženiutýchtorizíkpostupujte
presnepodľapokynovuvedenýchvtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľainformácií,ktorésú
obsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriť
bezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce

ivPoužívateľskápríručka

zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

VÝSTRAHA:

©CopyrightLenovo2014

v

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédoobjímok.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

viPoužívateľskápríručka

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

Upozornenie:NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábelUSB,keďje

počítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

©CopyrightLenovo2014

vii

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteaninerozoberajte

viiiPoužívateľskápríručka

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľk émnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

xPoužívateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladokremdiódLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte
aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV .Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,
skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,
ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

a bc

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkciepočítača.

•„Pohľadspredu“nastránke1

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke3

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke4

•„Pohľadzospodu“nastránke6

•„Funkcieašpecifikácie“nastránke6

Pohľadspredu

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok1.Pohľadspredu

1Kamera(priniektorýchmodeloch)7Dotykovýpanel
2Indikátorkamery(priniektorýchmodeloch)8Slotpamäťovejkarty
3Otvorpremikrofón(priniektorýchmodeloch)9Indikátornapájania
4Tlačidlonapájania10Indikátorstavubatérie
5Ľavétlačidlonaklikanie11Indikátorstavuprístupukzariadeniu
6Pravétlačidlonaklikanie12Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

1Kamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.

©CopyrightLenovo2014

1

2Indikátorkamery

Indikuje,čijekamerazapnutá.

3Otvorpremikrofón

Slúžinanahrávaniezvuku.

4Tlačidlonapájania

Stlačenímtohtotlačidlazapnetepočítač.Akchcetepočítačvypnúť,pozritesičasť„Úsporaenergie“na
stránke14

5Ľavétlačidlonaklikanie
6Pravétlačidlonaklikanie
7Dotykovýpanel

.

Akchceteposunúťukazovateľ,posuňtekoniecprstapodotykovompaneli.Pravétlačidlonaklikanieaľavé
tlačidlonaklikanieposkytujúfunkciepodobnépravémuaľavémutlačidlumyši.

Dotykovýpanelpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžeteobraznaobrazovke
priprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovaťaleboposúvať.

8Slotpamäťovejkarty

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke12(niejesúčasťou
dodávky).

9Indikátornapájania

•Svieti:Počítačjezapnutý.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Bliká:Počítačjevrežimespánku.

10Indikátorstavubatérie

•Neprerušovanázelená:Úroveňnabitiabatériejeod80%do100%aleboúroveňvybitiabatériejeod
20%do100%.

•Pomalyblikajúcazelená:Úroveňnabitiabatériejeod20%do80%anabíjaniepokračuje.

•Pomalyblikajúcažltá:Úroveňnabitiabatériejeod5%do20%anabíjaniepokračuje.

•Neprerušovanážltá:Úroveňnabitiabatériejeod5%do20%.

•Rýchloblikajúcažltá:Úroveňnabitiaalebovybitiabatérieje5%alebonižšia.

•Nesvieti:Batériajeodpojenáalebojepočítačvypnutý.

11Indikátorstavuprístupukzariadeniu

Keďtentoindikátorsvieti,jednotkapevnéhodiskualebooptickájednotkačítaalebozapisujeúdaje.

Upozornenie:

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačneprepínajtedorežimuspánkuanihonevypínajte.

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačomnehýbte.Náhlyfyzickýotrasmôžespôsobiťchybyjednotky.

12Snímačodtlačkovprstov

ZaregistrujtesvojprstanaprihlasovaniedosystémuWindowspoužívajtesnímačodtlačkovprstov.

2Používateľskápríručka

Pohľadzľavejstrany

a b c d e f g h

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok2.Pohľadzľavejstrany

1Konektornapájania5Ethernetovýkonektor
2Indikátornapájania6VýstupnýkonektorHDMI
3Ventilačnéotvory7KonektorUSB3.0
4KonektorVGA8KonektorUSB2.0(E40–30)alebokonektorUSB3.0

(E40–70aE40–80)

1Konektornapájania

Pripojtesemdodanýnapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožnítenabíjaniebatérie.

2Indikátornapájania

Indikuje,čijepočítačpripojenýkfunkčnejelektrickejzásuvke.

3Ventilačnéotvory

Umožňujevýstuphorúcehovzduchuzpočítača.

Upozornenie:Neblokujtežiadnyzventilačnýchotvorov,pretožebymohlodôjsťkprehriatiuapoškodeniu
počítača.

4KonektorVGA

Slúžinapripojenieexternéhomonitoraaleboprojektorakpočítaču.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

5Ethernetovýkonektor

Ktomutokonektorupripojteethernetovýkábelnapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Ethernetovépripojenie“nastránke16.

6VýstupnýkonektorHDMI

KonektorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniekompatibilnéhodigitálneho
zvukovéhoalebozobrazovaciehozariadenia,akojenapríkladtelevízorsvysokýmrozlíšením(HDTV).

78KonektorUSB3.0

SlúžinapripojeniezariadeniasrozhranímUSB1.1,2.0alebo3.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebo
digitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

8KonektorUSB2.0

SlúžinapripojeniezariadeniasrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Pohľadzpravejstrany

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

4Používateľskápríručka

abce df

Obrázok3.Pohľadzpravejstrany

1Bezpečnostnýotvor4KonektorAlwaysOnUSB
2Optickájednotka5KonektorUSB2.0
3TlačidloNovo6Kombinovanýzvukovýkonektor

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
dobezpečnostnéhootvoruaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

2Optickájednotka

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskovanapaľovanienaoptickédisky.

3TlačidloNovo

Keďjepočítačvypnutý,stlačenímtohtotlačidlaspustítesystémLenovoOneKeyRecoveryaleboprogram
BIOSSetupUtility,prípadneprejdetedoponukyzavedenia.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola5
„SystémLenovoOneKeyRecovery“nastránke23.

4KonektorAlwaysOnUSB

Umožňujenabíjaťinteligentnételefóny,keďjepočítačvypnutýalebovrežimespánkučidlhodobéhospánku.

Poznámka:Nabíjaniesazastaví,keďjepočítačodpojenýaúroveňnabitiabatérieklesnepod20%.
NastavenianabíjaniaceztentokonektormôžetenakonfigurovaťvprogrameLenovoSettings.Podrobné
informácienájdetevsystémepomocipresoftvér.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

5KonektoryUSB

a

b

c

d

SlúžinapripojeniezariadeniasrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

6Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kukombinovanémuzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Pohľadzospodu

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok4.Pohľadzospodu

1Zámokbatérie3Zámokbatérie(pružinový)
2Batéria4Krytspodnýchslotov

1Zámokbatérie

Zaisťujebatériunajejmieste.

2Batéria

Poskytujepočítačuenergiuadásanabíjať,akjepočítačpripojenýknapájaniu.

3Zámokbatérie(pružinový)

Zaisťujebatériunajejmieste.

4Krytspodnýchslotov

Chránijednotkupevnéhodisku,pamäťovémoduly,kartumini-PCIExpressCardaďalšiekomponenty
umiestnenépodním.

Funkcieašpecifikácie

Tátotémaobsahujehardvérovéfunkcieašpecifikáciepočítača.

6Používateľskápríručka

Procesor

•Akchcetezobraziťinformácieoprocesorepočítača,postupujtetakto:

-Windows

®

7:KliknitenatlačidloŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítačapotom

kliknitenapoložkuVlastnosti.

-Windows8.1:Napracovnejplochepresuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohu
obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácie
opočítači.

Charakteristika

•Rozmery:približne340mmx249mmx25,5mm

•Hmotnosť:približne2,1kg

Pamäť

•ModulDDR3LSDRAM(DoubleDataRate3LowVoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodisku

•2,5-palcováhybridnájednotkaSSD(priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

•Veľkosť:356mm

•Rozlíšenie:

-LCD:1366x768pixlov

-Externýmonitor:maximálne2048x1536pixlov

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaLenovo

•KlávesFn

Vstupno-výstupnérozhranie

•Kombinovanýzvukovýkonektorx1

•KonektorVGAx1

•KonektorHDMIx1

•EthernetovýkonektorRJ–45x1

•KonektorUSB3.0x2,konektorUSB2.0x2

•KonektorUSB3.0x1,konektorUSB2.0x3(E40–30)

Poznámka:Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pohľadzľavejstrany“nastránke3
strany“nastránke4.

Optickájednotka

•9,0mmoptickájednotkaRambo

avčasti„Pohľadzpravej

Komunikácia

Kapitola1.Prehľadproduktu7

•KombinovanákartabezdrôtovejsieteLANapripojeniaBluetooth

•Sieťovákarta10/100/1000Mb/s

Napájacíadaptér

•Vstup:100–240V,50–60Hz

•Výstup:20Vjednosmerné

•Výkon:45Walebo65W

Batériovájednotka

•Typ:lítium-iónovábatéria(Li-ion)

•Články:4články

•Kapacita:32Whalebo41Wh

8Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Najčastejšieotázky“nastránke9

•„Nakonfigurovanieoperačnéhosystému“nastránke10

•„Registráciapočítača“nastránke10

•„Kombináciefunkčnýchklávesov“nastránke10

•„Používaniedotykovéhopanela“nastránke12

•„Správanapájania“nastránke13

•„Pripojenieksieťam“nastránke16

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/UserManuals.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Akomámefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo
uloženiasúborov,pozritesičasť„Úsporaenergie“nastránke14.

•Akchcetepočítačvypnúťnadlhšíčas,vybíjaniubatériemôžetezabrániťtak,žejunabijetenaúroveň
približne60%avyberieteju.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Správanapájania“nastránke13.

Kdenájdempokynynainštaláciualebovýmenuzariadenia?

PokynynainštaláciualebovýmenupočítačovéhozariadeniaobsahuječasťKapitola6„Výmenazariadení“na
stránke25

Kdenájdemdiskyobnovy?

Počítačsanemusídodávaťsdiskomobnovy.Vpočítačisúnamiestotohokdispozíciiniektoréalternatívne
riešeniaobnovy.ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola5„SystémLenovoOneKeyRecovery“na
stránke23

Kdemôžemprevziaťnajnovšieovládače?

NajnovšieovládačeprevášpočítačsúkdispozíciinawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo.Ak
chceteprevziaťnajnovšieovládačepresvojpočítač,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/driversa
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Čomôžemrobiť,akzálohovaniezlyhá?

Vprípadezlyhaniazálohovaniapostupujtetakto:

1.Zatvorteostatnéaplikácieapotomreštartujteproceszálohovania.

2.Skontrolujtecieľovémédium,činiejepoškodené.Vyberteinúcestuksúboruaskústetoznova.

.

.

©CopyrightLenovo2014

9

Nakonfigurovanieoperačnéhosystému

b

b

a

Počítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémom.Priprvompoužitípočítačasamôžezobraziť
výzvanavykonanienasledujúcichkrokovnadokončenieprocesukonfigurovania:

•Súhlasslicenčnouzmluvoukoncovéhopoužívateľa

•Nakonfigurovanieinternetovéhopripojenia

•Zaregistrovanieoperačnéhosystému

•Vytvoreniepoužívateľskéhokonta

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Akzaregistrujetepočítačvspoločnosti
Lenovo,získaterýchlejšieslužbyvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc.Vniektorýchoblastiach
sútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

AkchcetesvojpočítačzaregistrovaťvspoločnostiLenovo,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvoj
počítač.

•Pripojtepočítačnainternetazaregistrujtehoprostredníctvompredinštalovanéhoregistračnéhoprogramu.
PriprvompoužitípočítačasaautomatickyspustípredinštalovanýprogramLenovoProductRegistration.
Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Kombináciefunkčnýchklávesov

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniešpeciálnychklávesovnapočítači.Akchcetepoužívaťkombinácie
funkčnýchklávesov,stlačteapodržteklávesFn

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

1apotomstlačtejedenzfunkčnýchklávesov2.

Obrázok5.Kombináciefunkčnýchklávesov

10Používateľskápríručka

Nižšiesústručneopísanékombináciefunkčnýchklávesov.

Spánok(Fn+F1)

Prepnutiepočítačadorežimuspánku.

Zapnutie/vypnutiepodsvieteniaobrazovkyLCD(Fn+F2)

ZapnutiealebovypnutiepodsvieteniaobrazovkyLCD.

Aktívnezobrazovaciezariadenie(Fn+F3)

Výberaktívnehozobrazovaciehozariadenia.Pomocoutejtokombináciefunkčnýchklávesovmôžetevybrať
akoaktívnezobrazovaciezariadenieobrazovkuLCDpočítača,pripojenéexternézariadeniealeboobe
zariadenia.

Poznámka:RovnakúfunkciumáajkombináciaklávesovWindows+P .

Zapnutie/vypnutiekamery(Fn+F4)

Zapnutiealebovypnutieintegrovanejkamery.

Zapnutie/vypnutierežimuLietadlo(Fn+F5)

Zmenanastaveníbezdrôtovéhopripojenia(Windows7).

ZapnutiealebovypnutierežimuLietadlo.KeďjezapnutýrežimLietadlo,vtomtopočítačiniejedostupná
žiadnaprichádzajúcaaniodchádzajúcabezdrôtovákomunikácia(Windows8.1).

Zapnutie/vypnutiehlasitosti(Fn+F6)

Vypnutiealebozapnutiehlasitosti.

Zapnutie/vypnutiemikrofónu(Fn+F7)

Zapnutiealebovypnutieintegrovanéhomikrofónu.

Ovládaniedotykovéhopanela(Fn+F8)

Zapnutiealebovypnutiefunkciedotykovéhopanelaajehotlačidiel.

Nastavenia(Fn+F9)

Otvorenieovládaciehopanela.(Windows7)

Zmenanastavení.(Windows8.1)

Vyhľadávanie(Fn+F10)

Otvoreniepoľahľadania.(Windows7)

Vyhľadanieaplikácií.(Windows8.1)

Aktívneprogramy(Fn+F11)

Zobrazenieotvorenýchaplikácií.

Ovládanieúrovnehlasitosti

•Fn+šípkadoľava:Zníženiehlasitostizvuku.

•Fn+šípkadoprava:Zvýšeniehlasitostizvuku.

Kapitola2.Používaniepočítača11

Ovládaniejasuobrazovky

a

b

c

Akchceteupraviťjasobrazovky,postupujtetakto:

•Fn+šípkanahor:Zvýšeniejasuobrazovky.

•Fn+šípkanadol:Zníženiejasuobrazovky.

Používaniedotykovéhopanela

Nasledujúciobrázokznázorňujeovládacieprvkynadotykovompaneli.Akchcetezapnúťalebovypnúť
dotykovýpanel,stlačtekombináciuklávesovFn+F8.

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok6.Dotykovýpanel

1Pravétlačidlonaklikanie:Márovnakúfunkciuakopravétlačidlobežnejmyši.

2Ľavétlačidlonaklikanie:Márovnakúfunkciuakoľavétlačidlobežnejmyši.

3Dotykovýpanel:Akchcetepresunúťkurzornaobrazovke,posúvajtekoniecprstapodotykovompaneliv

smere,vktoromchcetepresunúťkurzor.

Používaniečítačkypamäťovýchkariet

Počítačpodporujenasledujúcekarty:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•SDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Poznámka:PočítačnepodporujeprikartáchSDfunkciuCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia).

12Používateľskápríručka

Upozornenie:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,

neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Mohlobytospôsobiťpoškodenieúdajov.

Vloženiepamäťovejkarty

Pamäťovúkartuvložtetakto:

1.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

2.Pamäťovúkartuzatláčajte,kýmnezacvaknenamiesto.

Vybratiepamäťovejkarty

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.Zatláčajtepamäťovúkartu,kýmsaneozvecvaknutie.

2.Pamäťovúkartujemnevytiahnitezoslotupamäťovejkarty.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuvybraťapotomznovavložiť.

Správanapájania

Akjekdispozíciisieťovénapájanie,počítačnapájajtezelektrickejsiete.Aksieťovénapájanieniejek
dispozícii,počítačnapájajtezbatérie.

Kontrolastavubatérie

IkonabatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.Rôzne
komponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívatekomponentynáročnéna
energiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykya
potreby,jeťažképredpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:

-Akočastosapristupujenajednotkupevnéhodisku.

-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

Používanienapájaciehoadaptéra

Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepripojiťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom:

1.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

Kapitola2.Používaniepočítača13

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

Pripoužívanínapájaciehoadaptérasariaďtenasledujúcimipokynmi:

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Nabitejuv
každejznasledujúcichsituácií:

-keďzakúpitenovúbatériu,

-akindikátorstavubatérievspodnejčastiobrazovkyuvádza,žeúroveňnabitiabatériejenízka,

-akstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérie

Vkaždejznasledujúcichsituáciísaodporúčanabiťbatériualebojuvymeniťzanabitúbatériu:

•Zostávajúcepercentoenergiebatériejenízke.

•Zobrazilosaupozornenienanízkuúroveňzostávajúcejenergie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,odporúčamepostupovaťtakto:

•Batériunepoužívajteanineskladujteprinízkejanivysokejteplote.

•Akjepripojenýnapájacíadaptér,vprogrameEnergyManagerzapnite„úspornýrežim“.

•KaždýmesiacspustitevprogrameEnergyManagerfunkciu„vynulovaniaukazovateľa“,abysazvýšila
presnosťinformáciíokapacitebatérie.

•Akchcetepredĺžiťvýdržbatérie,vprogrameEnergyManagerzapniteúspornýrežim.

Úsporaenergie

Existujeviaceromožností,ktorémôžetevybraťnaúsporuenergie.

Prepnutiepočítačadorežimuspánku

Akpočítačnebudetekratšíčaspoužívať,prepnitehodorežimuspánku.Pomôževámtonielenšetriťenergiou,
aletiežvámtoumožnípohodlnevynechaťprocesspúšťaniaapriamoobnoviťnormálnuprevádzkupočítača.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Windows7:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.KliknitenatrojuholníkovúznačkuvedľatlačidlaVypnúťapotomvybertepoložkuUspať.

Windows8.1:

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.VponukeNapájanievybertemožnosťUspať.

•StlačtekombináciuklávesovFn+F1.

14Používateľskápríručka

Upozornenie:Spočítačomnehýbte,kýmnezačneblikaťindikátornapájania(čoznamená,žepočítačsa

nachádzavstavespánku).Akbudetespočítačomhýbať,keďsaotáčajednotkapevnéhodisku,jednotka
pevnéhodiskusamôžepoškodiť,čospôsobístratuúdajov.

Počítačmôžeteprebudiťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•Stlačtevypínačnapájania.

•Stlačteľubovoľnýklávesnaklávesnici.

Vypnutiepočítača

Akpočítačnebudetepoužívaťjedendeňalebodlhšie,vypniteho.

•Windows7:
KliknitenapoložkyŠtart➙Vypnúť.

•Windows8.1:

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.VponukeNapájanievybertemožnosťVypnúť.

Alebo

1.Napracovnejplochepresuňtekurzordoľavéhodolnéhorohu.

2.KliknutiepravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtart.

3.ZponukyVypnúťalebosaodhlásiťvybertepoložkuVypnúť.

Alebo

1.Kliknitenatlačidlonapájaniavpravomhornomrohudomovskejobrazovky.

2.VybertepoložkuVypnúť.

Prepnutiepočítačadorežimudlhodobéhospánku

Akoalternatívukvypnutiupočítačahotiežmôžeteprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

•Windows7:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.KliknitenatrojuholníkovúznačkuvedľatlačidlaVypnúťapotomvybertepoložkuRežimdlhodobého
spánku.

•Windows8.1:

1.Presuňtekurzordopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.VponukeNapájanievybertemožnosťRežimdlhodobéhospánku.

Poznámka:Všetkypoužívateľskéúdajeaúdajeprogramovvpamätisaskopírujúnapevnýdisk,abystepo
prebudenípočítačazrežimudlhodobéhospánkumohlipokračovaťvpráci.

Akchcetepočítačprebudiť,stlačtevypínačnapájania.

Kapitola2.Používaniepočítača15

Manipuláciasbatériou

Batériajespotrebnýtovar.Aksabatériazačneprílišrýchlovybíjať,vymeňtejuzanovúbatériutypu
odporúčanéhospoločnosťouLenovo.ĎalšieinformácieovýmenebatérievámposkytneCentrumpodpory
zákazníkov.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne
používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenomobsahu
batériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňteju
používaťavymeňtejuzainú.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatériesa
riaďtemiestnyminariadeniamialebopredpismiabezpečnostnýminormamivašejspoločnosti.

NEBEZPEČENSTVO

Akzáložnúbatériuvložítenesprávnymspôsobom,hrozínebezpečenstvovýbuchu.Lítiovábatéria
obsahujelítiumaprinesprávnomzaobchádzaníalebolikvidáciimôževybuchnúť.Vymeňtejulenza
batériurovnakéhotypu.Abystezabránilimožnýmzraneniamaleboúmrtiu,(1)batériunehádžte
anineponárajtedovody,(2)nedovoľte,abysazohrialanaviacako100°C(212°F),ani(3)sa
junepokúšajteopraviťanirozobrať.Zlikvidujtejupodľamiestnychnariadeníalebopredpisov
abezpečnostnýchnoriemvašejspoločnosti.

Pripojenieksieťam

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietnapripojenieksieťam.

Ethernetovépripojenie

Počítačjevybavenýjednýmethernetovýmkonektorom.Pomocoutohtokonektoraakáblamôžetepočítač
pripojiťksietialeboširokopásmovémupripojeniu,akojenapríkladlinkaDSL(DigitalSubscriberLine)alebo
káblovátelevízia(CATV).Totopripojenieumožňujejednosmernýaleboobojsmernýprenosúdajovrýchlosťou
1Gb/s.

Bezdrôtovépripojenie

Bezdrôtovákomunikáciapredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

BezdrôtovásieťLAN

BezdrôtovásieťLANpokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladbudovaskanceláriamialebo
dom.Ktejtosietisamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

16Používateľskápríručka

Počítačsadodávasovstavanoubezdrôtovousieťovoukartouakonfiguračnýmprogramom,pomocou
ktorýchmôžetevytvoriťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťichstav,abystemohliostaťpripojeníksieti,či
užstevkancelárii,vzasadačkealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

Vytvoreniebezdrôtovéhopripojenia

Akchcetevytvoriťbezdrôtovépripojenie,postupujtetakto:

1.Akjefunkciabezdrôtovéhopripojeniavypnutá,stlačenímkombinácieklávesovFn+F5juzapnite
(Windows7)alebovypniterežimLietadlo(Windows8.1).

2.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

3.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Kapitola2.Používaniepočítača17

18Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládaniaapohodlí.

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Dodržiavanieniektorýchjednoduchýchpravidielvámzjednodušíprácuaprinesievámmaximálnyúžitokz
počítača.Akbudetedbaťozákladnézásady,akonapríkladdobréosvetlenieasprávnesedenie,môžete
zvýšiťvašuproduktivituadosiahnuťväčšiepohodlie.

Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte

©CopyrightLenovo2014

19

čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtepomocou
kombinácieklávesovFn+šípkanahor/nadol.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovLenovosúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardyaposkytovali
jasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredenáasústavná
vizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodliapripozeraní,
požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

20Používateľskápríručka

Kapitola4.Zabezpečenie

Tátokapitolaposkytujeinformácieoochranepočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke21

•„Používaniehesiel“nastránke21

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi
pokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečeniaste
zodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhopočítača.Ponastaveníazapnutí
heslasaprikaždomzapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Ak
nezadátesprávneheslo,počítačnebudetemôcťpoužívať.

Poznámka:Heslomôžebyťkombináciajednéhoažsiedmichabecednýchačíselnýchznakov.

Ďalšieinformácieonastaveníheslanájdetevinformačnomsystémepomocionlinenapravejstrane
obrazovkyvprogrameBIOS.

Poznámka:AkchcetespustiťprogramBIOS,vypnitepočítač,stlačtetlačidloNovoavybertepoložku
BIOSSetupUtility.

©CopyrightLenovo2014

21

22Používateľskápríručka

Kapitola5.SystémLenovoOneKeyRecovery

SystémLenovoOneKeyRecoveryjejednoduchopoužiteľnýsoftvérnazálohovanieaobnovu.Pomocou
tohtosoftvérumožnozálohovaťcelýsystémovýoddielakosúborobrazusystémuapoužiťhonaobnovu
systémuvprípadezlyhaniasystému.Akjevovašompočítačipredinštalovanáakákoľvekverziaoperačného
systémuWindows,spoločnosťLenovoposkytujeobrazsystémuv„skrytom“oddielepevnéhodisku.

Poznámka:AkjevpočítačipredinštalovanýoperačnýsystémGNU/Linux,systémLenovoOneKeyRecovery
niejedostupný.

Zálohovaniesystémovéhooddielu

Krok1.VoperačnomsystémeWindowsstlačenímtlačidlaNovospustiteprogramLenovoOneKey

Recovery.
Krok2.KliknitenapoložkuZálohovaniesystému.
Krok3.Vyberteumiestnenie,kdechceteuložiťsúborobrazusystémuapotomkliknitenatlačidloĎalej.

Poznámka:Akchcetevybraťumiestnenienaexternomukladacomzariadení,zabezpečte,aby

bolozariadeniesprávnepripojenéanakonfigurované.
Krok4.KliknutímnapoložkuStartspustiteproceszálohovania.

Proceszálohovaniamôžetrvaťajniekoľkohodín.Zabezpečte,abybolpočítačpočastohtoprocesu
pripojenýknapájaniu.

Obnovasystémovéhooddielu,keďmožnospustiťsystémWindows

Aksavámzdávášpočítačpomalýprevírusaleboinézlomyseľnéútoky,môžetesystémLenovoOneKey
Recoverypoužiťnaobnovusystémovéhooddielunapredchádzajúcizálohovanýstavalebonapôvodnýstav
zvýroby.Vtomtoprípadepostupujtepodľakrokovuvedenýchnižšie.

Krok1.VoperačnomsystémeWindowsstlačenímtlačidlaNovospustiteprogramLenovoOneKey

Recovery.
Krok2.KliknitenapoložkuObnoveniesystému.Počítačsareštartujeaspustísavprostredínaobnovenie

systému.
Krok3.Vybertezálohovanýobrazaleboobrazstavuzvýrobyapotompostupujtepodľapokynovna

obrazovke.

Poznámka:Akjezálohovanýobrazuloženýnaexternomukladacomzariadení,zabezpečte,aby

bolozariadeniesprávnepripojenéanakonfigurované.

Poukončeníprocesuobnovysapočítačreštartujeasystémovýoddielsavrátinapredchádzajúcizálohovaný
stavalebonapôvodnýstavzvýroby.

Upozornenie:Všetkyúdajevsystémovomoddielevytvorenépovytvorenízálohovanéhostavualebostavuz
výrobysaodstránia.Predobnovousystémovéhooddielusauistite,žesteskopírovalivšetkydôležitéúdaje.

Upozornenie:Procesobnovymôžetrvaťajniekoľkohodín.Zabezpečte,abybolpočítačpočastohto
procesupripojenýknapájaniu.

©CopyrightLenovo2014

23

Obnovasystémovéhooddielu,keďnemožnospustiťsystémWindows

AknemožnospustiťoperačnýsystémWindows,priobnovesystémovéhooddielunapredchádzajúci
zálohovanýstavalebonapôvodnýstavzvýrobypostupujtepodľatýchtokrokov:

Krok1.Vypnitepočítač.
Krok2.StlačtetlačidloNovo.
Krok3.ZponukyNovobuttonvybertepoložkuSystemrecoveryastlačteklávesEnter.Počítačsaspustí

vprostredínaobnoveniesystému.

Krok4.Vybertezálohovanýobrazaleboobrazstavuzvýrobyapotompostupujtepodľapokynovna

obrazovke.

Poznámka:Akjezálohovanýobrazuloženýnaexternomukladacomzariadení,zabezpečte,aby
bolozariadeniesprávnepripojenéanakonfigurované.

Poukončeníprocesuobnovysapočítačreštartujeasystémovýoddielsavrátinapredchádzajúcizálohovaný
stavalebonapôvodnýstavzvýroby.

Upozornenie:Všetkyúdajevsystémovomoddielevytvorenépovytvorenízálohovanéhostavualebostavuz
výrobysaodstránia.Predobnovousystémovéhooddielusauistite,žesteskopírovalivšetkydôležitéúdaje.

Upozornenie:Procesobnovymôžetrvaťajniekoľkohodín.Zabezpečte,abybolpočítačpočastohto
procesupripojenýknapájaniu.

24Používateľskápríručka

Kapitola6.Výmenazariadení

Tátokapitolaobsahujepokynynavýmenuzariadeníprepočítač.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcepoložky:

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke25

•„Výmenabatérie“nastránke25

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke26

•„Výmenajednotkypevnéhodisku“nastránke28

•„Výmenaklávesnice“nastránke30

•„Výmenaoptickejjednotky“nastránke32

•„VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN/WiMAX“nastránke32

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Po
vybalenívoliteľnéhopríslušenstvaalebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmvámpokyny
neprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte

vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým

ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Týmsaznížistatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez

toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochu
apoložtedielecnabalenie.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Výmenabatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Tentosystémnepodporujeneoriginálnebatérie,ktorénebolivyrobenéaleboschválené
spoločnosťouLenovo.Systémbudenaďalejfungovať,nobatériasanemusínabiť.

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

©CopyrightLenovo2014

25

NEBEZPEČENSTVO

1

b

a

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,
kýmpočítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odomknitezámokbatérie1.Držtezámokbatérievodomknutejpolohe2avybertebatériu.

4.Vložteazatláčajteplnenabitúbatériu,kýmnezacvaknenasvojemiesto.Potomposuňtezámokbatérie

1douzamknutejpolohynazaisteniebatérienajejmieste.

5.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenapamäťovéhomodulu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonfiguráciesystému.Vniektorýchprípadoch
nemusíbyťpamäťovýmodulpočítačaschopnýpracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predinštalácioupamäťovéhomodulusadotknitekovovéhostolaalebouzemneného
kovovéhopredmetu.T ýmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapamäťový
modulpoškodiť.

26Používateľskápríručka

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

b

a

a

b

d

c

c

e

f

g

1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,
kýmpočítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekrytspodnýchslotov2.

5.Akjevpamäťovomsloteužnainštalovanýjedenpamäťovýmodul,súčasnýmzatlačenímnazápadkyna
obochokrajochsoketu3avybratímpamäťovéhomoduluuvoľnitemiestoprenovýmodul4.Pamäťový
modulsiodložtenabudúcepoužitie.

6.Zarovnajtedrážkunaokrajiskontaktminovéhopamäťovéhomodulusvýstupkompamäťovéhoslotua
potomopatrnevložtepamäťovýmoduldoslotuvpribližne20-stupňovomuhle5.

Upozornenie:Abystepredišlipoškodeniupamäťovéhomodulu,nedotýkajtesajehostranyskontaktmi.

7.Otáčajtepamäťovýmodulsmeromnadol,kýmnezapadnenamiesto6.Uistitesa,žepamäťovýmodul
jepevnenainštalovanývsloteanedásaľahkoposúvať7.

Kapitola6.Výmenazariadení27

8.Vráťtenamiestokrytspodnýchslotovapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

b

a

a

b

9.Znovanainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

10.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenajednotkypevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:Jednotkapevnéhodiskujeveľmicitlivá.Nesprávnamanipuláciamôžespôsobiťpoškodeniea
trvalústratuúdajov.Postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Jednotkupevnéhodiskuvymeňtelenzdôvodujejinováciealeboopravy.Konektoryaslotjednotky
pevnéhodiskunebolinavrhnuténačastévýmenyaninastriedaniejednotiek.

•Jednotkunenechajtespadnúťanijunevystavujtefyzickýmotrasom.Jednotkupoložtenapodložkuz
materiálu,ktorýabsorbujefyzickéotrasy,napríkladnamäkkúlátku.

•Netlačtenakrytjednotky.

•Najednotkepevnéhodiskusanedotýkajtežiadnychkonektorov.

•Predodstránenímjednotkypevnéhodiskuvytvortezálohuvšetkýchinformáciíuloženýchnajednotkea
potomvypnitepočítač.

•Jednotkunikdyneodstraňujte,keďpočítačpracuje,počasrežimuspánkuanipočasrežimudlhodobého
spánku.

Privýmenejednotkypevnéhodiskupostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,
kýmpočítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekrytspodnýchslotov2.

5.Odstráňteskrutky3apotomposunutímjednotkypevnéhodiskuodpojtekonektory4.

28Používateľskápríručka

c

c

d

6.Vybertejednotkupevnéhodisku(vdržiaku)tak,žejuvytiahnetezaúchytku5.

e

f

f

f

f

7.Odstráňteskrutky6aodpojtejednotkupevnéhodiskuoddržiaka.

8.Vložtedodržiakanovújednotkupevnéhodiskuaznovanainštalujteskrutky.

Kapitola6.Výmenazariadení29

9.Jednotkupevnéhodisku(vdržiaku)opatrnevložtedopríslušnéhopriestoru.Uistitesa,žekonektory

a

a

najednotkepevnéhodiskusúzarovnanéskonektormivpriestore.

10.Zasúvajtejednotkupevnéhodisku(vdržiaku),kýmnezapadnenasvojemiesto.

11.Znovanainštalujteskrutky,ktorézaisťujújednotku.

12.Vráťtenamiestokrytspodnýchslotovapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

13.Znovanainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

14.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenaklávesnice

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetevymeniťklávesnicu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

4.Odstráňteskrutky1,ktorézaisťujúklávesnicu.

5.Obráťtepočítačaotvorteobrazovku.

6.Klávesnicutrochunadvihnitezajejhornýokraj2.

30Používateľskápríručka

b

7.Klávesnicupomalynadvihujte,kýmsaneobjaviakonektory3.

f

g

e

d

c

8.Opatrneodpojtekonektory45.

Upozornenie:Akklávesnicunadvihnetezajejrozsah,môžesazlomiťkonektor.

9.Skovovýmikontaktmismeromnadolpevnezasuňtekonektornovejklávesnicedosoketuapotom
soketzatvorte

67.

10.Zarovnajtedolnýokrajklávesnicesdolnýmokrajompriestorupreklávesnicuaklávesnicuotočtenadol.
Uistitesa,ženováklávesnicajepevnezasunutávpriestorepreklávesnicu.

11.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.Potomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúceklávesnicu.

12.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

13.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Kapitola6.Výmenazariadení31

Výmenaoptickejjednotky

a

b

c

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Privýmeneoptickejjednotkypostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,
kýmpočítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

4.Odstráňteskrutku1,ktorázaisťujeoptickújednotkuaklávesnicu.

5.Vložteskrutkovačdootvorupreskrutku2apotlačteoptickújednotkuvsmereznázornenomšípkou

3,abystejuvysunuli.

6.Vložtenovúoptickújednotkuapotomznovanainštalujteskrutkuzaisťujúcujednotku.

7.Znovanainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

8.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsieti LAN/WiMAX

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

32Používateľskápríručka

PočítačjevybavenýkartouPCIExpressMiniCard,ktorýumožňujepripojeniekbezdrôtovejsietiLAN/WiMAX.

b

a

a

b

d

c

c

AkchcetevymeniťkartuPCIExpressMiniCard,prečítajtesinasledujúceopatrenia.

Upozornenie:PredinštalácioukartyPCIExpressMiniCardsadotknitekovovéhostolaalebouzemneného
kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiť
kartu.

PrivýmenekartyPCIExpressMiniCardpostupujtenasledovne:

1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,
kýmpočítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekrytspodnýchslotov2.

5.Odpojtekábletak,žekonektory3nadvihnetepomocouprstovaopatrneichodpojíte.Potomodstráňte
skrutku

4akartasanadvihne.

Poznámka:Aksavbalenínovejkartynachádzanástrojnaodstráneniekonektorov,použitehona
odpojeniekáblov.

Kapitola6.Výmenazariadení33

6.Vybertekartu.

e

7.ZasuňtenovúkartuPCIExpressMiniCarddoslotuvpribližne20-stupňovomuhle.Opatrneotočte
kartunadolapotomnainštalujteskrutku,ktorounovúkartuupevníte.

8.PripojtekábleanténknovejkartePCIExpressMiniCard.Sivýkábelpripojtekukonektorusoznačením
„MAIN“alebo„M“nakarteačiernykábelpripojtekukonektorusoznačením„AUX“alebo„A“.

9.Vráťtenamiestokrytspodnýchslotovapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

10.Znovanainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke25.

11.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

34Používateľskápríručka

Kapitola7.Predchádzanieproblémom

DôležitousúčasťouvlastníctvaprenosnéhopočítačaLenovojeúdržba.Vďakanáležitejstarostlivostisa
môžetevyhnúťbežnýmproblémom.Tátokapitolaobsahujeinformácie,ktorévámmôžupomôcťudržiavať
počítačvbezchybnomstave.

•„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke35

•„Starostlivosťopočítač“nastránke35

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom

Tátotémaobsahujevšeobecnétipynazabránenieproblémompripoužívanípočítača.

1.Zčasunačasskontrolujtekapacitujednotkypevnéhodisku.Aksajednotkapevnéhodiskuzaplní,
operačnýsystémsaspomalíamôžusavyskytovaťchyby.

2.Pravidelnevyprázdňujtekôš.

3.Akchceteuvoľniťmiestonadisku,odinštalujtenepoužívanéprogramy.

4.Vprogramee-mailovéhoklientavyčistiteadresáreDoručenápošta,OdoslanéaOdpad.

5.Aspoňraztýždennevytvortezálohusvojichúdajov.Akmátekritickéúdaje,odporúčasavykonávať
zálohovaniekaždýdeň.SpoločnosťLenovoposkytujepripočítačiveľamožnostízálohovania.Pre
väčšinupočítačovsúkdispozíciijednotkyCD-RWaCD-RW/DVD,ktorésajednoduchoinštalujú.

6.Naplánujteoperácieobnovovaniasystémunapravidelnévytváraniesnímkysystému.

Poznámka:Predinštaláciounovýchovládačov,aktualizáciousoftvérualeboinštaláciounového
softvéruvždyvytvortesnímkusystému.

7.PodľapotrebyzaktualizujteovládačezariadeníaprogramBIOS.

8.Vytvorteprofilsvojhopočítačanaadresehttp://www.lenovo.com/support,abystemaliprehľado
aktuálnychovládačocharevíziách.

9.MajteprehľadoaktuálnychovládačochzariadeníprehardvérodinýchvýrobcovakoLenovo.Pred
aktualizovanímovládačazariadeniajedobréprečítaťsiinformácieokompatibilitealeboznámych
problémochvpoznámkachkjehovydaniu.

10.Píštesidenník.Môžetesidoňzapisovaťvýznamnézmenyhardvérualebosoftvéru,aktualizácie
ovládačov,drobnéproblémy,ktorésavyskytli,aakosteichodstránili.

11.VprípadepotrebynájdeteCentrumpodporyzákazníkovvovašejkrajinenaadrese
http://www.lenovo.com/support.

Poznámka:KeďvoláteCentrumpodporyzákazníkov,pripravtesitypmodelupočítača,jehosériové
čísloapočítač.Aknavyšepočítačzobrazujekódychýb,pripravtesiobrazovkuschybamialebosi
zapíštesprávu.

12.AkchcetezískaťnajnovšieaktualizáciesystémuMicrosoftWindows,prejditenaadresu
http://www.microsoft.com.SpoločnosťLenovoposkytujetechnickúpomocpriinštaláciiaotázkach
týkajúcichsabalíkovServicePackpreproduktyWindowspredinštalovanéspoločnosťouLenovo.

Starostlivosťopočítač

Hocijepočítačnavrhnutýtak,abyvnormálnompracovnomprostredífungovalspoľahlivo,prijehoobsluhe
trebapoužívaťzdravýrozum.Akbudetedodržiavaťnasledujúcedôležitérady,počítačvyužijetekvlastnej
spokojnosti.

©CopyrightLenovo2014

35

Dbajtenato,kdeaakopracujete

•Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiť
jejpoškodenie.

•Obalovémateriályuložtebezpečnemimodosahudetí,abystepredišlirizikuzaduseniaspôsobeného
plastovýmiobalmi.

•Nedávajtemagnety,zapnutémobilnételefóny,elektrickézariadeniaanireproduktorybližšieako13
cmodpočítača.

•Počítačnevystavujteextrémnymteplotám(pod5°C/41°Falebonad35°C/95°F).

•Niektorézariadenia,napríkladstolnéventilátoryalebočističkyvzduchu,produkujúzápornéióny.Akje
počítačvblízkostitakýchtozariadeníadlhšíčasjevystavenývzduchusozápornýmiiónmi,môžesanabiť
elektrostatickouelektrinou.Vybiťhomôžetetak,žesarukamidotkneteklávesnicealeboinýchčastí
počítača.Vybitiejemožnéajcezkonektorynavstupnýchavýstupnýchzariadeniachpripojenýchk
počítaču.Ajkeďjetentodruhelektrostatickéhovybitia(ESD)opačnýoprotivybitiuzvášhotelaalebo
odevusmeromdopočítača,predstavujetakéistérizikopoškodeniapočítača.

Počítačjenavrhnutýavyrobenýtak,abyminimalizovalrizikopoškodeniaelektrostatickouelektrinou.Napriek
tomuvšakelektrostatickýnábojpresahujúciurčitýlimitzvyšujerizikovybitiaESD.Ztohodôvodubystemali
pripoužívanípočítačavblízkostizariadeníprodukujúcichzápornéiónydodržiavaťnasledujúcepokyny:

•Počítačpriamonevystavujtevzduchuzozariadeníprodukujúcichzápornéióny.

•Počítačajehoperiférnezariadeniaumiestniteodtakýchtozariadeníčonajďalej.

•Akjetomožné,počítačuzemnite,abystezabezpečilibezpečnéelektrostatickévybitie.

Poznámka:Nievšetkytakétozariadeniaspôsobujúvýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne

•Nevkladajtežiadnepredmety(vrátanepapiera)medziobrazovkuaklávesnicualeboopierkudlaní.

•Obrazovkuneotvárajteoviacako135stupňov,pretožehrozípoškodeniekĺbu.

•Počítačneobracajte,keďjepripojenýnapájacíadaptér.Moholbysapoškodiťkonektoradaptéra.

Počítačprenášajtepodľapokynov

•Predpremiestnenímpočítačaodstráňtevšetkymédiá,vypnitepripojenézariadeniaaodpojtevšetkykáble.

•Predpremiestnenímpočítačasauistite,žejevrežimespánkualebodlhodobéhospánku,alebovypnutý.
Predídetetýmpoškodeniujednotkypevnéhodiskuastrateúdajov.

•Pridvíhaníotvorenéhopočítačahodržtezaspodok.Počítačnedvíhajteanedržtezaobrazovku.

•Používajtekvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.Počítačnevkladajte
dotesnéhokufríkaanitašky.

Používanievexteriéri

•Skôrnežpočítačzoberietedoexteriéru,zálohujtekritickéúdaje.

•Uistitesa,žebatériajeplnenabitá.

•Keďpočítačnepoužívate,vypnitenapájanieazatvorteobrazovkuLCD.

•Akpočítačnechávatevaute,položtehonazadnésedadlo,abynebolvystavenýslnku.

•Spočítačomnostenapájacíadaptéranapájacíkábel.

Zaobchádzajtesprávnespamäťovýmimédiamiajednotkami

•Akbolpočítačdodanýsoptickoujednotkou,nedotýkajtesapovrchudiskuanišošovkynazásuvke.

•Skôrakozásuvkuzatvoríte,diskCDaleboDVDmusízaklapnúťdostredovéhootočnéhobodujednotky.

36Používateľskápríručka

•Priinštaláciijednotkypevnéhodiskualebooptickejjednotkypostupujtepodľapokynovdodanýchs
hardvéromasilupoužiteibavprípadoch,keďjetonevyhnutné.

•Akvymieňatejednotkupevnéhodisku,vypnitepočítač.

•Keďexternéavymeniteľnéjednotkypevnýchdiskovalebooptickéjednotkynepoužívate,majteich
uloženévovhodnýchpuzdráchaleboobaloch.

•Prednainštalovanímktoréhokoľvekznasledujúcichzariadenísadotknitekovovejplatnealebo
uzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlatotozariadeniepoškodiť.

-Pamäťovékarty,napríkladkartySD,MemoryStick,MultiMediaCardaleboMemoryStickPro

-Pamäťovémoduly

Poznámka:Vpočítačisanenachádzajúvšetkyuvedenézariadenia.

•Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,neprepínajte
preddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.V
opačnomprípadebymohlodôjsťkpoškodeniuúdajov.

Čisteniekrytupočítača

Príležitostnevyčistitekrytpočítačanasledujúcimspôsobom:

Poznámka:Predčistenímkrytupočítačasauistite,žestepočítačvypliaodpojilistenapájacíkábel.

1.Pripravtesizmesjemnéhokuchynskéhočistiacehoprostriedku(taký,ktorýneobsahujeabrazívny
prášokalebosilnéchemikálie,akonapríkladkyselinyalebozásady).Zmiešajtevpomere5dielov
vodyna1dielčistiacehoprostriedku.

2.Namočtevňomšpongiu.

3.Vyžmýkajteprebytočnútekutinuzošpongie.

4.Krúživýmpohybomšpongiepoutierajtepovrchadbajtenato,abyprebytočnátekutinanekvapkala.

5.Vyutierajtekrytaodstráňtečistiaciprostriedok.

6.Prepláchnitešpongiuvčistejtečúcejvode.

7.Poutierajtepovrchčistoušpongiou.

8.Znovapoutierajtekrytsuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna.

9.Počkajte,kýmsakrytnevysušíúplne,aodstráňteprípadnévláknaztkaniny.

Čistenieklávesnicepočítača

Akchceteočistiťklávesnicupočítača,postupujtetakto:

1.Namočtečistý,mäkkýkúsoklátkydoizopropylalkoholu.

Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynesprejujtepriamonaklávesnicu.

2.Toutolátkouutritepovrchvšetkýchklávesov.Klávesyutierajtepojednom.Akbudeteutieraťniekoľko
klávesovnaraz,látkasamôžezachytiťosusednýklávesamôžehopoškodiť.Dajtesipozor,abysana
klávesyanimedzinenedostaližiadnekvapôčkykvapaliny.

3.Nechajteklávesnicuvyschnúť.

4.Naodstránenieomrviniekaprachuspopodklávesovpoužitevzduchovýčističobjektívovfotoaparátov
skefkoualebostudenývzduchsušičavlasov.

Čistenieobrazovkypočítača

Akchceteočistiťobrazovkupočítača,postupujtetakto:

Kapitola7.Predchádzanieproblémom37

1.Jemnepoutierajteobrazovkusuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna.Aknaobrazovkezbadáte
škrabanec,môžeísťoodtlačokzklávesnice,aksakrytstláčalzvonkajšejstrany.

2.Utritejualeboopráštepomocoujemnejsuchejtkaniny.

3.Akškvrnazostáva,navlhčitemäkkútkaninu,ktoránepúšťavlákna,dovodyalebozmesi
izopropylalkoholuačistejvodyvpomere50:50.

Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynesprejujtepriamonaobrazovku.

4.Vyžmýkajtečonajviackvapaliny.

5.Znovapoutierajteobrazovku,pričomdbajtenato,abytekutinanekvapkalanapočítač.

6.Obrazovkupredzatvorenímvysušte.

Pamätajtenanasledujúcepokyny:

•PočítačbymalrozoberaťaopravovaťlenservisnýtechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.

•Západkyneupravujteaniichneprelepujte,abyobrazovkaostalaotvorenáalebozatvorená.

38Používateľskápríručka

Kapitola8.Riešenieproblémovspočítačom

Tátokapitolaobsahujeinformácieotom,čomáterobiťvprípadeproblémuspočítačom.

Riešenieproblémov

Aksichceteoveriť,čivášpočítačobsahujefunkcieuvedenévnasledujúcichčastiach,pozritesionline
pomocalebozoznamdodanýspočítačom.

Problémysbatériouanapájaním

Tátotémaobsahujepokynynariešenieproblémovsbatériouanapájaním.

Najprvsivytlačtetietopokyny.

Počítačsavypneeštepredtým,akoindikátorstavubatérieinformujeoprázdnejbatérii,alebopočítač
fungujeajpotom,akoindikátorstavubatérieinformujeoprázdnejbatérii.

VynulujteukazovateľbatériepomocouprogramuOneKeyOptimizer.Akproblémpretrváva,batériuvymeňte
zanovú.

Prevádzkovýčasplnenabitejbatériejekrátky.

Batériuvybiteanabite.Akproblémpretrváva,použitenovúbatériu.

Počítačnefungujesúplnenabitoubatériou.

Môžebyťaktívnaochranabatérieprednáhlymivýkyvmielektrickéhonapájania.Počítačnajednuminútu
vypnite,abysteochranuvypli,aznovahozapnite.

Batériunemožnonabiť.

Batériunemožnonabíjať,keďjeprílišhorúca.Akjebatériahorúca,vybertejuzpočítačaanechajte
juvychladnúťnaizbovúteplotu.Povychladnutíjuznovanainštalujteanabite.Akproblémpretrváva,
kontaktujtemiestneCentrumpodporyzákazníkov.

Napájacíadaptérjepripojenýkpočítačuikfungujúcejelektrickejzásuvke,alevoblastioznámení
systémuWindowssanezobrazujeikonanapájaciehoadaptéraaindikátorsieťovéhonapájania
nesvieti.

Postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačapotomodnehoodpojtenapájacíadaptéravybertehlavnúbatériu.

2.Batériuznovunainštalujteapripojtenapájacíadaptér,potomzapnitepočítač.Uistitesa,ženapájací
adaptérjesprávneapevnepripojený.

3.Zapnitepočítač.

Akproblémpretrváva,kontaktujtemiestneCentrumpodporyzákazníkov.

Problémsospustením

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

OperačnýsystémMicrosoftWindowssanespúšťa.

Nazistenieavyriešenieproblémupoužiteprogramnaobnoveniedostupnývpočítači.Podrobnostinájdetev
častiKapitola5„SystémLenovoOneKeyRecovery“nastránke23.

©CopyrightLenovo2014

39

Problémysrežimomspánkuarežimomdlhodobéhospánku

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Zobrazísakritickáchybavybitejbatérieapočítačsaokamžitevypne.

Znamenáto,žebatériajetakmervybitá.Kpočítačupripojtenapájacíadaptér,druhýkoniecktoréhopripojte
kelektrickejzásuvke.Tentoproblémmôžetevyriešiťajvýmenoubatériezanabitú.

PočítačsaprepnedorežimuspánkuihneďpotestePOST(power-onself-test).

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Batériajenabitá.

•Prevádzkováteplotajevpovolenomrozsahu.PozritesičasťKapitola7„Predchádzanieproblémom“na
stránke35

.

Problémysobrazovkoupočítača

Najprvsivytlačtetietopokyny.

Obrazovkajeprázdna.

Znamenáto,žebatériajetakmervybitá.Kpočítačupripojtenapájacíadaptér,druhýkoniecktoréhopripojte
kelektrickejzásuvke.Tentoproblémmôžetevyriešiťajvýmenoubatériezanabitú.

Akproblémpretrváva,vykonajtetietokroky:

•Akpoužívatenapájacíadaptéralebobatériuaindikátorstavubatériesvieti,stlačenímkombinácie
klávesovFn+klávessošípkounahormôžetezvýšiťjasobrazovky.

•Akblikáindikátornapájania,stlačtevypínačnapájanianaobnovenienormálnejprevádzkypočítačaz
režimuspánku.

•Skontrolujte,čijezapnutáfunkciapodsvieteniaobrazovkyLCD.

•Skontrolujte,čijeovládačzobrazovaciehozariadenianainštalovanýsprávne.

•Skontrolujte,čisúrozlíšenieobrazovkyakvalitafariebnastavenésprávne.

•Skontrolujte,čijetypmonitorasprávny.

Obrazovkajenečitateľnáaleboskreslená.

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Ovládačzobrazovaciehoadaptérajenainštalovanýsprávne.

•Rozlíšenieakvalitafariebobrazovkysúsprávnenastavené.

•Typmonitorajesprávny.

Naobrazovkesúzobrazenénesprávneznaky.

Uistitesa,žeoperačnýsystémaprogramysúvpočítačinainštalovanésprávne.Akproblémpretrváva,
kontaktujtemiestnehoposkytovateľaservisu.

Pozapnutípočítačazostávaobrazovkaprázdnaapočítačprispustenínezapípa.

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Batériajenainštalovanásprávne.

•Napájacíadaptérjepripojenýkpočítačuanapájacíkábeljezapojenýdofunkčnejelektrickejzásuvky.

•Znovastlačtevypínačnapájania,abystesauistili,žepočítačjezapnutý.

Akproblémpretrváva,kontaktujtemiestnehoposkytovateľaservisu.

40Používateľskápríručka

Pozapnutípočítačasanaprázdnejobrazovkezobrazílenbielykurzor.

Pomocouprogramovnaobnoveniedostupnýchvpočítačiobnovtecelýobsahjednotkypevnéhodisku
dopôvodnéhostavuzvýroby.

Akproblémpretrváva,kontaktujtemiestnehoposkytovateľaservisu.

Obrazovkazmizne,zatiaľčopočítačjezapnutý.

Možnojezapnutýšetričobrazovkyalebosprávanapájania.Vykonajtejedenznasledujúcichkrokovna
ukončeniešetričaobrazovkyalebonávratzrežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku:

•Stlačteľubovoľnýklávesnaklávesnici.

•Stlačtevypínačnapájania.

•StlačenímkombinácieklávesovFn+F2skontrolujte,čiobrazovkaLCDnebolavypnutá.

Problémysjednotkamiainýmiukladacímizariadeniami

Tátotémaobsahujepokynynariešenieproblémovsjednotkamiainýmiukladacímizariadeniami.

Problémysjednotkoupevnéhodisku

Najprvsivytlačtetietopokyny.

Pevnýdiskvydávaprerušovanýdrnčiacizvuk.

Drnčiacizvukmôžetepočuť,keď:

•Jednotkapevnéhodiskuzačínaalebokončípristupovaťkúdajom.

•Prenášatejednotkupevnéhodisku.

•Prenášatepočítač.

Ideonormálnuvlastnosťjednotkypevnéhodisku,ktorúmožnoignorovať.

ProblémysprogramomOneKeyRecovery

Najprvsivytlačtetietopokyny.

Nemožnovytvoriťzálohu.

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•PoužívateoperačnýsystémWindows.

•Najednotkepevnéhodiskujedostatokvoľnéhomiestanauloženiezáložnýchúdajov.

Systémovúoblasťsanepodariloobnoviťdostavupredvolenéhovýrobcom.

Príčinoumôžebyťto,žebolizmenenévlastnostioblasti,akojenapríkladveľkosťalebokapacitasystému.

Problémsheslom

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Zabudolsomsvojeheslo.

Vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

•AkzabudneteheslopoužívateľasystémuBIOS,požiadajtesprávcusystémuojehoresetovanie.

•Akzabudneteheslojednotkypevnéhodisku,autorizovanýservisLenovohonebudemôcťresetovať
aniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebok

Kapitola8.Riešenieproblémovspočítačom41

obchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

•AkzabudneteheslosprávcusystémuBIOS,autorizovanýservisLenovohonedokážeresetovať.Svoj
počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovo,aby
vámvymenilsystémovúdosku.Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Problémsozvukom

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Zreproduktoranepočuťžiadenzvuk,anipozvýšeníhlasitosti.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Funkciastlmeniajevypnutá.

•Kombinovanýzvukovýkonektorsanepoužíva.

•Akoprehrávaciezariadeniesúvybratéreproduktory.

Inéproblémy

Najprvsivytlačtetietopokyny.

Počítačnereaguje.

Vykonajtejedenztýchtoúkonov:

•Vypnitepočítačstlačenímapodržanímvypínačanapájanianaštyrisekundyalebodlhšie.Akpočítačstále
nereaguje,odpojtenapájacíadaptéravybertebatériu.

•Počítačsamoholzablokovaťpriprechodedorežimuspánkupočaskomunikačnejoperácie.Akpracujete
vsieti,deaktivujtečasovačrežimuspánku.

Počítačpotrebujemspustiťzpripojenéhozariadenia,alezariadeniesanenachádzavzozname
zavádzacíchzariadení.

SkontrolujtenastavenierežimuzavedeniavprogrameBIOSSetupUtility.AkjepoložkaBootMode
nastavenánamožnosťUEFI,uistitesa,žezariadeniealebomédiumvzariadenípodporujezavádzanieUEFI.
AkzariadeniealebomédiumvzariadenínepodporujezavádzanieUEFI,položkuBootModenastavtena
možnosťLegacySupport.Aksazariadeniestálenezobrazilovzoznamezavádzacíchzariadení,vymeňte
hozanovézariadeniealebomédium.

Pripojenéexternézariadenienefunguje.

Skontrolujte,čisúsplnenénasledujúcepodmienky:

•Keďjepočítačzapnutý,externézariadeniejepripojenékáblomUSB.Vopačnomprípadebysapočítač
moholpoškodiť.

•Akpoužívateexternézariadeniesvysokouspotrebouenergie,akojenapríkladexternáoptickájednotka
USB,používajtenapájacíkábeldodanýsexternýmzariadením.Vopačnomprípadesazariadenienemusí
rozpoznaťalebosamôževypnúťpočítač.

Ďalšieinformácieotechnickejpodporesúkdispozíciinaadrese:
http://www.lenovo.com/support

42Používateľskápríručka

PrílohaA.Regulačnéinformácie

Informácieobezdrôtovejkomunikácii

Bezdrôtovákomunikácia

KartaPCIExpressMiniCardbezdrôtovejsieteLANjenavrhnutátak,abyspolupracovalasľubovoľným
produktomprebezdrôtovúsieťLANzaloženýmnabezdrôtovejtechnológiiDSSS,CCKaleboOFDM,a
jevsúlade:

•Soštandardom802.11b/g,802.11a/b/galebo802.11ndraft2.0prebezdrôtovésieteLANdefinovanýma
schválenýminštitútomIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•ScertifikáciouWiFidefinovanoualianciouWi-FiAlliance.

KartaBluetoothjevsúladesošpecifikáciouBluetoothSpecification4.0definovanouspoločnosťouBluetooth
SpecialInterestGroupSIG.Podporujenasledujúceprofily:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PBAP(PhoneBookAccessProfile)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

PrílohaA.Regulačnéinformácie43

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Používateľsképrostredieavašezdravie

Integrovanébezdrôtovékartyvyžarujúelektromagnetickúenergiunarádiovýchfrekvenciách,takakoiné
rádiovézariadenia.Úroveňvyžiarenejenergiejevšakoveľanižšiaakoelektromagnetickáenergiavyžiarená
bezdrôtovýmizariadeniami,napríkladmobilnýmitelefónmi.

Keďžeintegrovanébezdrôtovékartyfungujúpodľapokynovuvedenýchvbezpečnostnýchnormácha
odporúčaniachprerádiovéfrekvencie,spoločnosťLenovoverí,žeichpoužívaniejeprezákazníkov
bezpečné.Tietonormyaodporúčaniaodzrkadľujúkonsenzusvedeckejkomunityavýsledkyrokovanískupín
akomisiívedcov,ktoríneustáleposudzujúainterpretujúrozsiahluliteratúruovýskume.

Vniektorýchsituáciáchaleboprostrediachmôžebyťpoužívanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet
obmedzenévlastníkombudovyalebozodpovednýmipredstaviteľmiorganizácie.Tietosituácieaoblasti
môžuzahŕňaťnapríklad:

•Používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkarietnapalubáchlietadiel,vnemocniciach,vblízkosti
čerpacíchstaníc,voblastiachodpaľovaniahornín(selektronickýmiodpaľovacímizariadeniami),v
blízkostimedicínskychimplantátovaleboelektronickýchmedicínskychzariadenínosenýchnatele,akosú
napríkladzariadenianariadeniesrdcovéhorytmu.

•Vktoromkoľvekinomprostredí,kdesarizikorušeniainýchzariadeníaleboslužiebchápealeboidentifikuje
akoškodlivé.

Akniestesiistízásadami,ktoréplatiaprepoužívaniebezdrôtovýchzariadenívkonkrétnejorganizácii
(napríkladnaletiskualebovnemocnici),predzapnutímpočítačaodporúčamepožiadaťopovoleniena
používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet.

InformácieomodeliENERGYSTAR

ENERGYSTAR
U.S.DepartmentofEnergyurčenýnaúsporufinančnýchprostriedkovaochranuživotnéhoprostredia
prostredníctvomvyužitiaenergetickyefektívnychproduktovastratégií.

SpoločnosťLenovojehrdánato,žemôžesvojimzákazníkomponúknuťproduktyvyhovujúcepožiadavkám
programuENERGYSTAR.NasledujúcetypypočítačovLenovo,aksúoznačenéznačkouENERGYSTAR,boli
navrhnutéatestovanétak,abyvyhovovalipožiadavkámprogramuENERGYSTARprepočítače.

80EN,20379
80EQ,20380
80ER,20381
80HR,20455

®

jespoločnýprogramagentúryU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaministerstva

PoužívanímproduktovvyhovujúcichpožiadavkámprogramuENERGYSTARavyužívanímfunkciívášho
počítačazabezpečujúcichriadenienapájaniamôžetepomôcťznížiťspotrebuelektrickejenergie.Znížením

44Používateľskápríručka

spotrebyelektrickejenergiemôžeteušetriťsvojefinančnéprostriedky,prispieťkochraneživotného
prostrediaaajksnaheopredchádzanieskleníkovémuefektu.

ĎalšieinformácieoprogrameENERGYSTARnájdetenaadrese:
http://www.energystar.gov

SpoločnosťLenovováspodporujevúsilí,abysaefektívnevyužívanieenergiestaloneoddeliteľnousúčasťou
vašichkaždodennýchčinností.ScieľompomôcťvámvtomtoúsilíspoločnosťLenovoprednastavila
nasledujúcefunkcieriadenianapájaniatak,abysaprejavili,keďbudevášpočítačpočaszadanéhočasového
intervaluneaktívny:

Tabuľka1.FunkciesprávynapájaniaENERGYST AR

Plánnapájania:Úsporaenergie(nastaveniapripripojeníknapájaciemuadaptéru)

•Vypnúťdisplej:Po10minútach

•Prepnúťpočítačdorežimuspánku:Po25minútach

•Rozšírenénastavenianapájania:

-Vypnúťjednotkypevnéhodisku:Po20minútach

-Dlhodobýspánok:Nikdy

Akchcetepočítačprebudiťzrežimuspánku,stlačteľubovoľnýklávesnaklávesnici.Ďalšieinformácieo
týchtonastaveniachnájdetevinformačnomsystémePomocatechnickápodporapresystémWindows.

RegulačnévyhláseniepreBrazíliu

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)Spojenýchštátovajehočíslo
ECCN(ExportClassificationControlNumber)je4A994.b.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimku
tvoriakrajinyzozoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

Vyhláseniekelektronickýmemisiám

NasledujúceinformáciesatýkajúmodelovLenovoE40–30,LenovoE40–70aLenovoE40–80,typov
počítačov20379,20380,20381,20455,80EN,80EQ,80ER,80HR.

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

PrílohaA.Regulačnéinformácie45

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite

TentoproduktjevzhodespožiadavkaminaochranupodľasmerniceRadyEurópskejúnie2004/108/ESo
aproximáciiprávačlenskýchštátovtýkajúcejsaelektromagnetickejkompatibility.SpoločnosťLenovo
nemôžeprevziaťzodpovednosťzaakékoľvekzlyhaniepriplneníochrannýchpožiadaviekvyplývajúcez
neodporúčanejmodifikácieproduktuvrátaneinštalácievoliteľnýchkarietinýchvýrobcovakoLenovo.

TentoproduktboltestovanýavyhovujelimitomprezariadeniaITtriedyBpodľaeurópskejnormyEN55022.
LimityprezariadeniatriedyBbolivytvorenépretypickérezidenčnéprostredie,abysazaistilaprimeraná
ochranapredrušenímslicenčnýmikomunikačnýmizariadeniami.

KontaktvEÚ:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

46Používateľskápríručka

ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpreJaponsko

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietismenovitýmprúdommenšímalebo
rovným20Anafázu

InformácieoserviseproduktovLenovopreTaiwan

PrílohaA.Regulačnéinformácie47

48Používateľskápríručka

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii

SpoločnosťLenovovyzývavlastníkovzariadenívyužívajúcichinformačnétechnológie,abyzodpovedne
recyklovalizariadenia,ktoréprestanúpoužívať.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktoré
pomáhajúvlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.Informácieoponukáchrecyklácieproduktov
nájdetenawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/recycling.

VyhlásenieWEEEpreČínu

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismiprezariadeniaWEEEaelektronický
odpad(napríkladeurópskasmernica2002/96/EC,indicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickým
odpadom,2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.T otooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaindikuje,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberuprenávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling

InformácieorecykláciipreBrazíliu

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii49

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu

Upozornenie:T otooznačeniesapoužívalenvkrajináchvrámciEurópskejúnie(EÚ).

BatériealeboobalybatériísúoznačovanévsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECobatériácha
akumulátorochapoužitýchbatériáchaakumulátoroch.Tátosmernicaurčujepravidláprenávratarecykláciu
použitýchbatériíaakumulátorov,ktorésúplatnévrámcicelejEurópskejúnie.Totooznačeniesatýka
rôznychbatériíaoznačujeprodukt,ktorýsanemázahadzovať,alemásaposkončeníživotnostizozbieraťa
recyklovaťpodľatejtosmernice.

VsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECsabatérieaakumulátoryoznačujúakoproduktyurčené
naseparovanýzberarecykláciuposkončeníživotnosti.Štítoknabatériimôžeobsahovaťajchemickú
značkukovu,ktorýbatériaobsahuje(Pbpreolovo,HgpreortuťaCdprekadmium).Používateliabatériía
akumulátorovichnesmúlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystém
zberunanávrat,recyklovanieaspracovaniebatériíaakumulátorov.Spoluprácazákazníkajedôležitá,lebo
môžeminimalizovaťmožnéúčinkynebezpečnýchlátokpotenciálneprítomnýchvbatériáchaakumulátoroch

50Používateľskápríručka

naživotnéprostredieaľudskézdravie.Informácieovhodnomzbereaspracovanínájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii51

52Používateľskápríručka

PrílohaC.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných látok(RoHS)

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

PrílohaC.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)53

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

54Používateľskápríručka

PrílohaD.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneprávoduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámneudeľuježiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypografickéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecifikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicenciaalebo
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecifickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkonebolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaD.Vyhlásenia55

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaďalšíchkrajinách:

Lenovo
LogoLenovo
OneKey

MicrosoftaWindowssúochrannéznámkyspoločnostiMicrosoftCorporation.

Ostatnénázvyspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyiných
subjektov.

56Používateľskápríručka

Index

D

Dotykovýpanel2

H

Heslo21

K

Kamera1
Kombináciefunkčnýchklávesov10

M

Mechanickýzámok21

N

Nabíjaniebatérie14

Z

Zabezpečenie21

58Používateľskápríručka