Lenovo E40–30, E40–70, E40–80 User Guide [sr]
Uputstvozakorisnike
LenovoE40–30,LenovoE40–70iLenovoE40–80
Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajte:
•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
•RegulatoryNotice
•“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiv
•DodatakD“Obaveštenja”nastranici55
Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.
Prvoizdanje(jun2014)
©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.
Sadržaj
Prvopročitajteovo..........iii
Važnebezbednosneinformacije.........iv
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju..iv
Bezbednosnesmernice..........v
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Prikazspreda................1
Prikazsalevestrane.............3
Pogledsdesnestrane.............4
Prikazodozdo................5
Funkcijeispecifikacije.............6
Poglavlje2.Korišćenjeračunara...9
Čestopostavljanapitanja...........9
Konfigurisanjeoperativnogsistema......10
Registrovanjeračunara...........10
Kombinacijefunkcijskihtastera........10
Korišćenjedodirnetable...........12
Korišćenječitačamedijskihkartica.......12
Umetanjememorijskekartice.......13
Uklanjanjememorijskekartice.......13
Upravljanjenapajanjem...........13
Proverastatusabaterije.........13
Korišćenjeispravljačazastruju......13
Punjenjebaterije............14
Produžavanjeradnogvekabaterije.....14
Uštedaenergije............14
Rukovanjebaterijom..........16
Povezivanjesamrežama...........16
Eternetveza..............16
Bežičnaveza.............16
Poglavlje3.Viiračunar.......19
Pristupačnostiudobnost..........19
Informacijeoergonomičnosti.......19
Poglavlje4.Sigurnost........21
Postavljanjemehaničkebrave.........21
Korišćenjelozinki..............21
Poglavlje5.LenovoOneKey
Recoverysistem...........23
Pravljenjerezervnekopijesistemskeparticije...23
Vraćanjeparticijesistemakadajemoguće
pokrenutiWindows.............23
Vraćanjeparticijesistemakadanijemoguće
pokrenutiWindows.............24
Poglavlje6.Zamenauređaja.....25
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........25
Zamenakompletabaterija..........25
Zamenamemorijskogmodula.........26
Zamenaharddiska.............28
Zamenatastature.............30
Zamenaoptičkoguređaja..........32
ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu
LAN/WiMAXvezu.............32
Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.35
Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....35
Održavanjeračunara............35
Poglavlje8.Rešavanjeračunarskih
problema...............39
Rešavanjeproblema............39
Problemisabaterijominapajanjem.....39
Problemisaekranomračunara......40
Problemisadiskjedinicamaiostalim
uređajimazaskladištenje.........41
ProblemisaprogramomOneKeyRecovery..41
Problemsalozinkom..........41
Problemsazvukom...........42
Ostaliproblemi.............42
DodatakA.Regulatorne
informacije..............43
Informacijeobežičnojvezi..........43
InformacijeomodeluENERGYSTAR......44
RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......45
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......45
Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....45
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju(FCC)...........45
DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo
recikliranju..............49
WEEEizjavazaKinu............49
VažneWEEEinformacije...........49
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......49
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene
DržaveiKanadu..............50
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....50
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................50
©CopyrightLenovo2014
i
DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci
(RoHS).................53
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uIndiji..................53
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uKini..................53
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uTurskoj.................53
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uUkrajini.................54
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uEvropskojuniji..............54
DodatakD.Obaveštenja.......55
Zaštitnižigovi...............56
Indeks.................57
iiUputstvozakorisnike
Prvopročitajteovo
Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladu
sasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.
Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.
Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.
•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.
•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.
Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.
•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.
Sprečitekvašenjeračunara.
Zaštititekabloveodoštećenja.
Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.
Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.
Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.
©CopyrightLenovo2014
iii
Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.
Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:
•Isključiteračunar.
•Prebacitegaurežimspavanja.
•Prebacitegaurežimhibernacije.
Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.
Pažljivorukujteračunarom.
Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.
Pažljivonositeračunar.
•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.
•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.
•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.
Važnebezbednosneinformacije
Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviličniračunar.Slediteizapamtite
sveinformacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnog
ugovorailiLenovo
®
ograničenegarancije.
Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,pažljivopratiteuputstvauovomdokumentu.Akopažljivo
koristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititi
odopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju
Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.
Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
ivUputstvozakorisnike
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškuposetitesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone
Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.
Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.
•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.
•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.
•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.
•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.
•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.
•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.
•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.
Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.
Bezbednosnesmernice
Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
OPREZ:
PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.
©CopyrightLenovo2014
v
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
OPASNOST
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.
Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.
2
ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.
viUputstvozakorisnike
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Izjavaoizvorunapajanja
OPASNOST
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.
Spoljniuređaji
Pažnja:NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimkablaUSBuređajadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.
Opštanapomenaobateriji
OPASNOST
LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.
Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.
©CopyrightLenovo2014
vii
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.
Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.
Napomenaopunjivimbaterijama
OPASNOST
Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.
Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:
•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.
•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.
•Neizlažitegavodinitikiši.
•Nepokušavajtedagarastavite.
•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.
•Držitegadaljeoddece.
•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.
Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.
Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji
OPASNOST
Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.
Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.
Nemojte:
•Bacatinitipotapatiuvodu
viiiUputstvozakorisnike
•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)
•Popravljatinitirastavljati
Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.
SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.
CaliforniaPerchlorateInformation:
Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.
PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Grejanjeiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.
•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.
•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.
•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.
Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2014
ix
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.
•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracije
nenalažudrugačije.
•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.
OPASNOST
Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.
Zaspajanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.
3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.
4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.UKLJUČITEuređaje.
Zaisključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.
Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser
OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
xUputstvozakorisnike
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:
Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)
OPREZ:
Zaproizvodesafluorescentnimlampama(npr.kojenisuLED)kojesadržeživu
•Fluorescentnalampanaekranusatečnimkristalimasadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,
državnimilifederalnimzakonima.
•LCDekranjenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznogrukovanjaili
ispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođeukontakt
saočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilokoji
simptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.
Korišćenjeslušalica
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
Dodatnebezbednosneinformacije
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.
©CopyrightLenovo2014
xi
xiiUputstvozakorisnike
Poglavlje1.Pregledproizvoda
a bc
d
e
f
g
h
i
j
k
l
Ovopoglavljepredstavljauvoduhardverskefunkcijeračunara.
•“Prikazspreda”nastranici1
•“Prikazsalevestrane”nastranici3
•“Pogledsdesnestrane”nastranici4
•“Prikazodozdo”nastranici5
•“Funkcijeispecifikacije”nastranici6
Prikazspreda
Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.
Ilustracija1.Prikazspreda
1Kamera(nanekimmodelima)
2Indikatorkamere(nanekimmodelima)8Priključakzamemorijskukarticu
3Rupazamikrofon(nanekimmodelima)
4Dugmezauključivanje
5Dugmezaleviklik11Indikatorstatusapristupauređaju
6Dugmezadesniklik
1Kamera
7Dodirnatabla
9Indikatorzanapon
10Indikatorstatusabaterije
12Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.
©CopyrightLenovo2014
1
2Indikatorkamere
Pokazujedalijekameraomogućena.
3Rupazamikrofon
Snimazvuk.
4Dugmezauključivanje
Pritisniteovodugmedabisteuključiliračunar.Zaisključivanjeračunarapogledajteodeljak“Uštedaenergije”
nastranici14
5Dugmezaleviklik
6Dugmezadesniklik
7Dodirnatabla
.
Pomerajteprstepododirnojtablidabistepomeralipokazivač.Dugmezaleviklikidugmezadesniklik
funkcionišusličnokaoleviidesnitasternamišu.
Dodirnatablanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateiliumanjiteprikaz,
pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.
8Priključakzamemorijskukarticu
Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenječitačamedijskihkartica”nastranici12(neisporučujeseupaketu).
9Indikatorzanapon
•Uključen:Pokazujedajeračunaruključen.
•Isključen:Pokazujedajeračunaruključeniliurežimuhibernacije.
•Trepće:Pokazujedajeračunarurežimuhibernacije.
10Indikatorstatusabaterije
•Svetlizeleno:Nivonapunjenostibaterijejeizmeđu80%i100%,ilijenivoispražnjenostibaterijeizmeđu
20%i100%.
•Sporo-trepćućezelenosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%ipunjenjesenastavlja.
•Sporo-trepćućetamnožutosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%ipunjenjesenastavlja.
•Svetlitamnožutosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%.
•Brzotrepćućetamnožutosvetlo:Nivonapunjenostiiliispražnjenostibaterijeje5%ilimanje.
•Isključeno:Baterijajeizvađenailijeračunarisključen.
11Indikatorstatusapristupauređaju
Kadajeovajindikatoruključen,harddiskilioptičkiuređajčitailiupisujepodatke.
Pažnja:
•Kadajeindikatoruključen,nemojteračunarprebacivatiurežimspavanjanitigaisključivati.
•Kadajeindikatoruključen,nepomerajteračunar.Iznenadanfizičkipotresmožeizazvatioštećenjauređaja.
12Čitačotiskaprsta
RegistrujtevašprstikoristitečitačotisakaprstijuzaprijavljivanjenaWindows.
2Uputstvozakorisnike
Prikazsalevestrane
a b c d e f g h
Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.
Ilustracija2.Prikazsalevestrane
1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom5Eternetpriključak
2Indikatornapajanjajednosmernomstrujom6HDMIizlaznikonektor
3Otvorizaventilaciju7USB3.0konektor
4VGAkonektor8USB2.0konektor(E40–30)iliUSB3.0konektor
(E40–70iE40–80)
1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
Ovdepovežiteisporučeniadapterzanapajanjeračunarakakobiseomogućilonapajanjeračunara
naizmeničnomstrujomipunjenjekompletabaterija.
2Indikatornapajanjajednosmernomstrujom
Pokazujedalijekablzanapajanjeuključenuispravnuelektričnuutičnicu.
3Otvorizaventilaciju
Omogućavatoplomvazduhudaizađeizračunara.
Pažnja:Nemojteblokiratiotvorezaventilaciju,inačemožedoćidopregrejavanjaištetenaračunaru.
4VGAkonektor
Služizapriključivanjespoljnogmonitorailiprojektoranaračunar.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
5Eternetpriključak
abce df
PriključiteEternetkabluovajkonektorzapovezivanjeračunaranalokalnumrežu(LAN).
OPASNOST
Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.
Zavišeinformacijapogledajte“Eternetveza”nastranici16.
6HDMI–izlaznikonektor
Koristitekonektorinterfejsazamultimedijuvisokedefinicije(HDMI)zapovezivanjesakompatibilnim
digitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,kaoštojetelevizorvisokedefinicije(HDTV).
78USB3.0konektor
KoristisezapovezivanjeUSB1.1,2.0ili3.0uređaja,kaoštojeUSBštampačilidigitalnifotoaparat.
Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,pobrinitesedaznakUSBbudeokrenutnagore.
Usuprotnom,možeteoštetitikonektor.
8USB2.0konektor
KoristisezapovezivanjeUSB1.1ili2.0uređaja,kaoštojeUSBštampačilidigitalnifotoaparat.
Pogledsdesnestrane
Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.
4Uputstvozakorisnike
Ilustracija3.Pogledsdesnestrane
a
b
c
d
1Sigurnosnaključaonica4AlwaysOnUSBkonektor
2Optičkiuređaj5USB2.0konektor
3Novodugme
1Sigurnosnaključaonica
6Kombinovaniaudiopriključak
Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovara
bezbednosnojključaonicidabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.
2Optičkiuređaj
Koristiteoptičkiuređajdabistečitalisadržajoptičkihdiskovailidaupisujetepodatkenanjih.
3Novodugme
Kadajeračunarisključen,pritisniteovodugmedabistepokrenuliLenovoOneKeyRecoverysistemili
BIOSsetuputility,ilidabisteušliumenizapodizanjesistema.ZavišeinformacijapogledajtePoglavlje5
“LenovoOneKeyRecoverysistem”nastranici23
4AlwaysOnUSBkonektor
Možedapunipametnetelefonedokjeračunarisključen,iliurežimuspavanjailihibernacije.
Napomena:Punjenjeprestajekadajeračunarisključenizstrujeikapacitetbaterijeopadneispod20%.
MožetepodesitipodešavanjapunjenjaovogkonektorauprogramuLenovoSettings.Višedetaljamožete
naćiusistemupomoćizasoftver.
5USBkonektori
KoristisezapovezivanjeUSB1.1ili2.0uređaja,kaoštojeUSBštampačilidigitalnifotoaparat.
Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,pobrinitesedaznakUSBbudeokrenutnagore.
Usuprotnom,možeteoštetitikonektor.
6Kombinovaniaudiopriključak
Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)na
kombinovaniaudiopriključak.
Prikazodozdo
Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećuilustraciju.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
Ilustracija4.Prikazodozdo
1Bravabaterije
2Kompletbaterija4Poklopacdonjegotvora
1Bravabaterije
3Bravabaterije(saoprugom)
Držibaterijučvrstonamestu.
2Kompletbaterija
Obezbeđujenapajanjeračunaru,imožebitipunjenukolikojeračunaruključenustruju.
3Bravabaterije(saoprugom)
Držibaterijučvrstonamestu.
4Poklopacdonjegotvora
Štitiharddisk,memorijskemodule,MiniPCIExpresskarticuidrugekomponentekojesusmešteneispod
njega.
Funkcijeispecifikacije
Ovatemanavodihardverskefunkcijeispecifikacijevašegračunara.
Procesor
•Dabistevideliinformacijeoprocesoruračunara,uraditesledeće:
-Windows
Properties(Svojstva).
-Windows8.1:Naradnojpovršiniekranapomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekranada
bisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeo
računaru).
®
7:KliknitenaStart,desnimtasteromkliknitenaComputer(Računar),azatimkliknitena
Kućište
•Dimenzije:pribl.340mm*249mm*25.5mm
•Težina:pribl.2,1kg
Memorija
•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupa(SDRAM)dvostrukebrzineprenosa3niskognapona
(DDR3L)
Uređajzaskladištenjepodataka
•2,5-inčniharddisk
•2,5-inčniSSDhibridniuređaj(nanekimmodelima)
Ekran
•Veličina:356mm(14,0inč)
•Rezolucija:
-LCD:1366puta768piksela
-Spoljnimonitor:Maksimum2048puta1536piksela
6Uputstvozakorisnike
Tastatura
•Lenovotastaturasa6redova
•Fntaster
Ulazno/izlazniinterfejs
•Kombinovaniaudiopriključakx1
•VGAkonektorx1
•HDMIkonektorx1
•RJ–45Eternetpriključakx1
•USB3.0konektorx2,USB2.0konektorx2
•USB3.0konektorx1,USB2.0konektorx3(E40–30)
Napomena:Zavišeinformacijapogledajte“Prikazsalevestrane”nastranici3i“Pogledsdesnestrane”
nastranici4.
Optičkiuređaj
•9,0mmRambooptičkiuređaj
Komunikacija
•KombinovanakarticazabežičniLANiBluetooth
•10/100/1000Mb/skarticazamrežnipristup
Adapterzanaizmeničnustruju
•Ulaz:100-240V/50-60Hz
•Izlaz:20Vdc
•Napajanje:45Wili65W
Kompletbaterija
•Tip:Litijumjonska(Li-ion)baterija
•Ćelije:4ćelije
•Kapacitet:32Whili41Wh
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
8Uputstvozakorisnike
Poglavlje2.Korišćenjeračunara
Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.
•“Čestopostavljanapitanja”nastranici9
•“Konfigurisanjeoperativnogsistema”nastranici10
•“Registrovanjeračunara”nastranici10
•“Kombinacijefunkcijskihtastera”nastranici10
•“Korišćenjedodirnetable”nastranici12
•“Upravljanjenapajanjem”nastranici13
•“Povezivanjesamrežama”nastranici16
Čestopostavljanapitanja
Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.
Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?
Dabistepreuzeliuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,iditenastranicu
http://www.lenovo.com/UserManuals.Zatimpratiteuputstvanaekranu.
Kakodaefikasnijekoristitenapajanjebaterije?
•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Uštedaenergije”nastranici14.
•Ukolikoćeteisključitiračunarnaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
održavajućikapacitetbaterijenaoko60%,itakoštoćeteuklonitikompletbaterija.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Upravljanjenapajanjem”nastranici13.
Gdemogunaćiinstrukcijezainstaliranjeilizamenuuređaja?
UputstvaotomekakodainstalirateilizameniteuređajeračunarapotražiteuodeljkuPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici25
Gdesudiskovizaoporavaksistema?
Računarmožedaseisporučibezdiskovazaoporavaksistema.Umestotoga,naračunarusudostupna
nekaalternativnarešenjazaoporavak.ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje5“LenovoOneKey
Recoverysistem”nastranici23
Gdemogudapreuzmemnajnovijeupravljačkeprograme?
NajnovijeupravljačkeprogramezaračunarkojikoristitemožetepronaćinaLenovoveblokacijizapodršku.Da
bistepreuzelinajnovijeupravljačkeprogramezasvojračunar,iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/drivers
ipratiteuputstvanaekranu.
Štamogudauradimakoprocespravljenjarezervnekopijeneuspe?
Akoprocespravljenjarezervnekopijeneuspe,uraditesledeće:
1.Zatvoritedrugeaplikacije,zatimponovopokreniteprocespravljenjarezervnekopije.
2.Proveritedalijeodredišnimedijumoštećen.Izaberitenekidrugiputdodatotekeipokušajteponovo.
.
©CopyrightLenovo2014
9
Loading...