Lenovo E31-70 User Guide [sl]

Priročnik za uporabnike

Lenovo E31-70

Pred uporabo tega izdelka in informacij, ki ga podpirajo, zagotovite, da ste prebrali in razumeli:

• Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev

• Upravno obvestilo

• »Pomembne varnostne informacije« na strani v

• Dodatek D »Obvestila« na strani 59

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev in Upravno obvestilo sta na voljo na spletnem mestu. Če si ju želite ogledati, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prva izdaja (marec 2015)

Kazalo

Najprej preberite naslednje informacije ........................................ iii

Pomembne varnostne informacije .................................................................................................... v

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje............................................................................v

Varnostne smernice..................................................................................................................vi

1. poglavje: Pregled izdelka............................................................. 1

Pogled od spredaj.............................................................................................................................. 1

Pogled z leve strani........................................................................................................................... 4

Pogled z desne strani.........................................................................................................................6

Pogled od spodaj...............................................................................................................................8

Funkcije in specifikacije ................................................................................................................... 9

2. poglavje: Uporaba računalnika ................................................. 11

Pogosta vprašanja ........................................................................................................................... 11

Konfiguriranje operacijskega sistema............................................................................................. 12

Registriranje računalnika ................................................................................................................ 12

Uporaba tipkovnice......................................................................................................................... 12

Posebne tipke in lučke.............................................................................................................13

Nastavitev načina bližnjičnih tipk........................................................................................... 14

Uporaba sledilne ploščice ...............................................................................................................15

Uporaba bralnika medijskih kartic..................................................................................................16

Vstavljanje pomnilniške kartice..............................................................................................16

Odstranjevanje pomnilniške kartice........................................................................................16

Upravljanje napajanja ..................................................................................................................... 16

Preverjanje stanja baterije ....................................................................................................... 17

Uporaba napajalnika................................................................................................................ 17

Polnjenje baterije..................................................................................................................... 18

Podaljšanje življenjske dobe baterije ...................................................................................... 18

Varčevanje z energijo..............................................................................................................18

Ravnanje z baterijo.................................................................................................................. 21

Povezovanje z omrežji....................................................................................................................22

Povezava Ethernet................................................................................................................... 22

Brezžična povezava.................................................................................................................22

3. poglavje: Vi in vaš računalnik ................................................... 23

Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami in udobje.................................................................. 23

Informacije o ergonomičnih vidikih........................................................................................ 23

4. poglavje: Varnost ....................................................................... 27

Pritrjevanje mehanske ključavnice ................................................................................................. 27

Uporaba gesel ................................................................................................................................. 27

5. poglavje: Sistem Lenovo OneKey Recovery............................29

Varnostno kopiranje sistemske particije.........................................................................................29

Obnovitev sistemske particije, ko je mogoče zagnati sistem Windows..........................................29

Obnovitev sistemske particije, ko sistema Windows ni mogoče zagnati........................................30

6. poglavje: Preprečevanje težav...................................................31

Splošni nasveti za preprečevanje težav ...........................................................................................31

Vzdrževanje računalnika.................................................................................................................32

7. poglavje: Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom..............37

Odpravljanje težav ..........................................................................................................................37

Težave z baterijo in napajanjem..............................................................................................37

Težave z zaslonom računalnika...............................................................................................38

Težave s pogoni in drugimi pomnilniškimi napravami...........................................................40

Težave s programom OneKey Recovery.................................................................................40

Težava z geslom ......................................................................................................................41

Težave z zvokom.....................................................................................................................41

Ostale težave............................................................................................................................41

Dodatek A: Upravne informacije ...................................................43

Informacije o brezžičnem delovanju...............................................................................................43

Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele ..........................................................45

Upravno obvestilo za Brazilijo........................................................................................................46

Obvestilo o klasifikaciji izvoza.......................................................................................................46

Obvestila o elektronskem sevanju...................................................................................................46

Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) o skladnosti.................................................47

Dodatek B: Izjave o WEEE in izjave o recikliranju.......................51

Izjava o WEEE za Kitajsko.............................................................................................................51

Pomembne informacije o WEEE....................................................................................................51

Izjave o recikliranju za Japonsko....................................................................................................52

Informacije o recikliranju za Brazilijo............................................................................................53

Informacije o recikliranju baterije v Združenih državah in Kanadi................................................54

Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu..................................................................................54

Informacije o recikliranju baterije v EU .........................................................................................54

Dodatek C: Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih

snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) ..........................57

Direktiva RoHS za Indijo................................................................................................................57

Direktiva RoHS za Kitajsko............................................................................................................57

Direktiva RoHS za Turčijo..............................................................................................................58

Direktiva RoHS za Ukrajino ...........................................................................................................58

Direktiva RoHS za Evropsko unijo.................................................................................................58

Dodatek D: Obvestila......................................................................59

Blagovne znamke............................................................................................................................61

Stvarno kazalo.................................................................................63

ii Priročnik za uporabnike

Najprej preberite naslednje informacije

Nujno sledite tu navedenim pomembnim nasvetom, da boste kar najbolj uspešno in z zadovoljstvom uporabljali svoj računalnik. Če tega ne storite, vam to lahko povzroči nelagodje ali poškodbo, vaš računalnik pa lahko odpove.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja računalnik.

Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi deli postanejo vroči. Temperatura, ki jo bodo dosegli, je odvisna od količine sistemske aktivnosti in ravni napolnjenosti baterije.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje ali celo opekline kože.

• Izogibajte se dolgotrajnemu izpostavljanju vaših rok, naročja ali katerega koli drugega dela telesa v stiku z vročim delom računalnika.

• Vsake toliko časa pri uporabi tipkovnice naredite premor in dvignite roke z naslona za dlani.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja napajalnik.

Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvaja toploto.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

• Napajalnik ne sme priti v stik z nobenim delom vašega telesa, ko je v uporabi.

• Nikoli ga ne uporabite za gretje telesa.

Preprečite, da bi se vaš računalnik zmočil.

Da bi se izognili razlitjem in nevarnosti električnega udara, naj bodo tekočine stran od računalnika.

Preprečite, da bi se kabli poškodovali.

Če na kable delujete z močno silo, jih lahko poškodujete ali zlomite.

Napeljite komunikacijske kable ali kable napajalnika, miške, tipkovnice, tiskalnika ali druge elektronske naprave tako, da jih ne morete pohoditi, se obnje spotakniti, jih preščipniti z računalnikom ali drugimi predmeti ali pa jih kakor koli drugače izpostaviti ravnanju, pri katerem bi lahko ovirali delovanje računalnika.

Varovanje računalnika in podatkov med prenašanjem.

Preden premaknete računalnik, opremljen s trdim diskom, preverite, ali je stikalo za vklop izklopljeno oziroma utripa, in naredite naslednje:

• Izklopite računalnik.

• Preklopite ga v stanje spanja.

• Preklopite ga v način mirovanja.

S tem boste pomagali preprečiti poškodbe računalnika in morebitno izgubo podatkov.

Z računalnikom morate ravnati previdno.

Ne mečite, suvajte, praskajte, zvijajte, udarjajte, tresite, potiskajte računalnika, zaslona ali zunanjih naprav in nanje ne postavljajte težjih predmetov.

Računalnik prenašajte pazljivo.

• Uporabljajte kakovostno torbo za prenašanje, ki je dobro

• Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo.

• Preden računalnik pospravite v torbo, preverite, ali je

iv Priročnik za uporabnike

oblazinjen in ima ustrezno zaščito.

izklopljen, v stanju spanja ali mirovanja. Računalnika ne dajajte v torbo, kadar je vklopljen.

Pomembne varnostne informacije

Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi prenosnega osebnega računalnika. Upoštevajte in si zapomnite vse informacije, priložene računalniku. Informacije iz tega

dokumenta ne spreminjajo pogojev nakupne pogodbe ali omejene garancije Lenovo

Varnost kupcev je pomembna. Namen naših izdelkov je varna uporaba in učinkovitost. Ne smemo pa pozabiti, da so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli, napajalniki in druge funkcije lahko povzročijo telesne poškodbe ali škodo na lastnini, še posebej v primeru napačne uporabe. Če želite tako tveganje preprečiti, natančno upoštevajte navodila v tem dokumentu. Če boste upoštevali informacije v tem dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnostim in ustvarili varno delovno okolje računalnika.

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Izdelki lahko zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja utrpijo poškodbe. Nekatere poškodbe izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne sme uporabljati, dokler ga ne pregleda in, če je potrebno, popravi pooblaščeni serviser.

Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite še posebej pozorni pri vklopu izdelka. V redkih primerih se lahko zgodi, da zaznate vonj ali opazite dim ali iskre. Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvare na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav. Za pomoč se obrnite na center za podporo strankam. Seznam telefonskih številk za storitve in podporo je na voljo na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakor koli dvomite v stanje komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi zagotoviti popravilo izdelka, se obrnite na center za podporo strankam ali proizvajalca.

Če opazite kar koli izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam center za podporo strankam ne da nadaljnjih navodil.

• Počeni, pokvarjeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, pretvorniki, podaljški, prenapetostna zaščita ali napajalnik

• Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj

• Poškodba baterije (kot so razpoke, zareze ali pregibi), praznjenje baterije ali pojav

nenavadnih substanc na bateriji

• Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja močan vonj.

• Znaki razlitja tekočine ali padca predmeta na računalniku, napajalnem kablu ali

pretvorniku

• Računalnik, napajalni kabel ali napajalnik je prišel v stik z vodo.

• Izdelek je padel po tleh ali je kakor koli poškodovan.

• Izdelek ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.

Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki

ga ni zanjo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelek prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali dokler ne dobite primerne zamenjave.

Varnostne smernice

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost povzročitve telesnih poškodb in škode na lastnini.

Servis in nadgraditve

Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo strankam. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajno imenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih lahko zamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje indikatorja napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

vi Priročnik za uporabnike

POZOR:

Preden zamenjate kateri koli CRU, izključite računalnik in počakajte od tri do pet minut, da se ohladi, in šele nato odprite pokrov.

Napajalni kabli in pretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. Za Nemčijo morate uporabiti H05VV-F, 3G, 0,75 mm

kable primerne vrste.

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov. To lahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko povzroči nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.

ali boljše. V drugih državah uporabite

Zaščitite napajalne kable in napajalnike pred tekočino. Napajalnih kablov in pretvornikov na primer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, še posebej, če sta bila napajalni kabel ali pretvornik obremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo kontaktov napajalnega kabla in/ali kontaktov spojnika na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride do pregretja.

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnih kablov varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Ne uporabljajte napajalnikov, ki kažejo znake korozije na vhodnih nožicah za izmenični tok ali pregretja (deformirana plastika) na vhodnih nožicah za izmenični tok oziroma kjer koli drugje.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite korozijo ali pregretost na električnih kontaktih, in napajalnih kablov, ki so kakor koli poškodovani.

Če želite preprečiti morebitno pregrevanje, napajalnika ne pokrivajte z oblačili ali drugimi predmeti, ko je priklopljen v električno vtičnico.

Podaljški in sorodne naprave

Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja, napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Vtiči in vtičnice

NEVARNOST

Če vtikalna doza (vtičnica), ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, izgleda poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja.

Ne uporabljajte električne vtičnice skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno napravo, ki porablja precej elektrike. V nasprotnem primeru lahko nestabilna napetost poškoduje računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

viii Priročnik za uporabnike

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga nameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Izjava o napajalniku

NEVARNOST

Nikoli ne odstranite pokrova izvora napajanja ali katerega koli dela z naslednjo oznako.

V notranjosti komponente, ki nosi to oznako, so prisotne nevarna napetost, tok in energijske ravni. Te komponente ne vsebujejo delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati. Če sumite, da gre za težavo z enim od teh delov, se obrnite na serviserja.

Zunanje naprave

Pozor:

zunanjih naprav, razen kabla računalnik. Če želite preprečiti morebitne poškodbe na priključenih napravah, po izklopu računalnika počakajte vsaj pet sekund, nato pa odklopite zunanje naprave.

Ko je računalnik vklopljen, ne priklapljajte in ne odklapljajte nobenih kablov

USB

(Universal Serial Bus), sicer lahko poškodujete

Splošno obvestilo o akumulatorju

NEVARNOST

Osebni računalniki proizvajalca Lenovo vsebujejo gumbasto baterijo, ki napaja sistemsko uro. Veliko prenosnih izdelkov, npr. prenosni računalniki, uporabljajo akumulatorske baterije, ki zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi v prenosnem načinu. Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene na združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimi deli.

V nobenem primeru ne poskušajte nobene baterije odpreti ali servisirati. Ne mečkajte, luknjajte ali sežigajte baterij in ne povzročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Pri polnjenju akumulatorja dosledno upoštevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka.

Zloraba ali nepravilna uporaba akumulatorja lahko povzroči pregretje, zaradi česar lahko pride do uhajanja plinov ali plamena iz akumulatorja ali gumbaste baterije. Če je baterija poškodovana, če opazite iztekanje ali kopičenje neznane snovi na stikih, prenehajte z uporabo baterije in pri proizvajalcu naročite nadomestno.

Zmogljivost baterij se lahko po daljšem obdobju neuporabe zmanjša. Če nekatere akumulatorske baterije (posebej litij-ionske baterije) pustimo nerabljene in prazne, povečamo tveganje kratkega stika baterije, kar lahko skrajša njeno življenjsko dobo in povzroči nevarnost. Ne pustite, da bi se litij-ionske baterije, ki jih je mogoče večkrat napolniti, povsem izpraznile, niti jih ne shranjujte, ko so izpraznjene.

x Priročnik za uporabnike

Opomba za baterije, ki omogočajo večkratno polnjenje

NEVARNOST

Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti akumulatorja. Poskus se lahko konča z eksplozijo ali iztekanjem iz akumulatorja. Akumulator, ki se razlikuje od tistega, ki ga določa Lenovo, ali razstavljen oziroma spremenjen akumulator, je izvzet iz garancije.

Če akumulator vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Akumulator vsebuje manjšo količino zdravju škodljivih snovi. V izogib morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje:

• Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo.

• Ne približujte akumulatorja ognju.

• Ne izpostavljajte ga vodi ali dežju.

• Ne poskušajte ga razstaviti.

• Ne povzročajte kratkega stika.

• Hranite ga izven dosega otrok.

• Pazite, da vam akumulator ne pade na tla.

Akumulatorjev ne odvrzite med smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi. Ko zavržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali uredbe.

Akumulator hranite pri sobni temperaturi, napolnjenega na približno 30 do 50 % celotne zmogljivosti. Priporočamo, da enkrat letno napolnite akumulator in tako preprečite čezmerno izpraznitev.

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST

Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovredni tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko ob nepravilni uporabi, rokovanju ali odstranitvi eksplodira.

Ne počnite naslednjega:

• Ne mečite in ne potapljajte je v vodo.

• Ne segrevajte je na več kot 100 °C (212 °F).

• Ne popravljajte in ne razstavljajte je.

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplota in prezračevanje izdelka

NEVARNOST

Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki se lahko v času delovanja in polnjenja baterij segrejejo. Zaradi svoje majhnosti lahko prenosni računalniki proizvedejo precej toplote. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi deli postanejo vroči. Ne držite računalnika v naročju oziroma preprečite daljši stik rok ali katerega drugega dela telesa z deli računalnika, ki se segrejejo. Če uporabljate tipkovnico, ne držite dlani predolgo na naslonu za dlani. Računalnik med običajnim delovanjem oddaja nekoliko toplote. Količina te toplote je odvisna od števila sistemskih dejavnosti in napolnjenosti baterije. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje ali celo opekline kože. Večkrat si odpočijte, tako da roke dvignete z naslona za dlani in pazite, da tipkovnice ne boste uporabljali predolgo brez premora.

• Računalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnem okolju.

xii Priročnik za uporabnike

• Prezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti, udobnosti in zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da ne blokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

• Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvaja toploto. Med uporabo se ga ne dotikajte z nobenim delom telesa. Napajalnika za izmenični tok nikdar ne uporabite za gretje telesa. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

Za lastno varnost pri uporabi računalnika vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za

računalnike, ki delujejo v prašnem območju ali območju z veliko prometa, bo potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

• Ne uporabljajte računalnika v notranjosti pohištva, saj s tem povečate

nevarnost pregretja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

Informacije o varnosti električnega toka

NEVARNOST

Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren.

Kako se lahko izognete električnim udarom:

• Ne uporabljajte računalnika med nevihto.

• Med nevihto ne priključujte ali odklapljajte kablov in ne nameščajte,

vzdržujte ali rekonfigurirajte tega izdelka.

• Vse napajalne kable povežite s pravilno povezanimi in ozemljenimi električnimi vtičnicami.

• Vse naprave, ki bodo povezane s tem izdelkom, povežite s pravilno povezanimi vtičnicami.

• Če je le mogoče, signalne kable priklapljajte in odklapljajte z eno roko.

• Nikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali

druge okvare.

• Preden odstranite pokrov naprave, odklopite priklopljene napajalne kable, akumulator in vse druge kable, razen če je v navodilih za namestitev in konfiguriranje navedeno drugače.

• Računalnika ne uporabite, dokler niso vsi priloženi notranji deli pritrjeni na svoje mesto. Računalnika ne uporabljajte nikoli, ko so notranji deli in vezja izpostavljeni.

NEVARNOST

Ko nameščate, premikate ali odpirate pokrove na tem izdelku ali priklopljenih napravah, priklopite in odklopite kable, kot je opisano v nadaljevanju.

Za priklop:

1. Vse izključite.

2. Najprej priključite vse kable na

naprave.

3. Priključite signalne kable v spojnike.

4. Napajalne kable priključite v vtičnice.

5. Vklopite naprave.

Za odklop:

1. Vse izključite.

2. Najprej izvlecite vse napajalne

kable iz vtičnic.

3. Izvlecite signalne kable iz spojnikov.

4. Z naprav odstranite vse kable.

Preden namestite druge električne kable, povezane z računalnikom, morate izključiti napajalni kabel iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel lahko znova priključite v vtičnico šele potem, ko priključite vse druge kable računalnika.

Izjava o ustreznosti laserja

POZOR: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje:

xiv Priročnik za uporabnike

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete:

Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Obvestilo o zaslonu s tekočimi kristali (LCD)

POZOR: Pri izdelkih s fluorescentnimi lučkami, ki vsebujejo živo srebro (na primer s takšnimi, ki niso LED)

• Fluorescentna lučka v zaslonu s tekočimi kristali vsebuje živo srebro, zato jo morate odvreči v skladu z lokalnimi, državnimi ali zveznimi zakoni.

• Zaslon LCD je izdelan iz stekla, zato se lahko ob grobem ravnanju ali padcu računalnika na tla razbije. Če LCD poči in tekočina, ki izteče iz njega, zaide v oči ali na roke, nemudoma operite poškodovana območja z vodo in izpirajte vsaj 15 minut. Če po izpiranju začutite težave, poiščite zdravniško pomoč.

Uporaba slušalk

POZOR: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka ušesnih ali naglavnih slušalk ne ustreza specifikacijam EN 50332-2. Izhodni priključek računalnika za naglavne slušalke ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo specifikaciji EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso skladne s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Dodatne varnostne informacije

NEVARNOST

Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.

xvi Priročnik za uporabnike

1. poglavje: Pregled izdelka

V tem poglavju so predstavljene funkcije strojne opreme računalnika.

• »Pogled od spredaj« na strani 1

• »Pogled z leve strani« na strani 4

• »Pogled z desne strani« na strani 6

• »Pogled od spodaj« na strani 8

• »Funkcije in specifikacije« na strani 9

Pogled od spredaj

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

Slika 1: Pogled od spredaj

Kamera (pri nekaterih modelih) Desni gumb

a f

Lučka kamere (pri nekaterih modelih) Sledilna ploščica (razlikuje se glede na

b g

model)

Odprtina za mikrofon (pri nekaterih

c h

modelih)

Gumb za napajanje in indikator

d i

napajanja

Levi gumb Bralnik prstnih odtisov (pri nekaterih

Kamera

Indikator stanja baterije

Indikator stanja dostopa do naprav

modelih)

S to kamero lahko fotografirate ali se udeležite video konference.

Lučka kamere

Kaže, ali je kamera omogočena.

Odprtina za mikrofon

Zajema zvok.

Gumb za napajanje in indikator napajanja

Če želite računalnik vklopiti, pritisnite ta gumb. Pri izklopu računalnika upoštevajte »Varčevanje z energijo« na strani 18.

• Sveti zeleno: Računalnik je vklopljen.

• Počasi utripa zeleno: Računalnik je v načinu spanja.

Levi gumb

Desni gumb

Sledilna ploščica

Konico prsta pomikajte po sledilni ploščici, da premaknete kazalec. Desni in levi gumb imata podobne funkcije kot desni in levi gumb na miški.

Sledilna ploščica računalnika podpira tehnologijo večkratnega dotika, ki omogoča povečave, pomanjšave ali pomikanje med brskanjem po internetu oziroma branjem ali urejanjem dokumenta na zaslonu.

2 Priročnik za uporabnike

Indikator stanja baterije

• Sveti zeleno: raven napolnjenosti baterije je 80–100 odstotkov ali pa je raven praznjenja baterije 20–100 odstotkov.

• Počasi utripa zeleno: raven napolnjenosti baterije je 20–80 odstotkov, polnjenje se nadaljuje.

• Počasi utripa rumeno: raven napolnjenosti baterije je 5–20 odstotkov, polnjenje se nadaljuje.

• Sveti rumeno: baterija je 5–20 odstotkov napolnjena.

• Hitro utripa rumeno: raven napolnjenosti ali praznjenja baterije je 5 odstotkov ali

manj.

• Ne sveti: baterija ni vstavljena v računalnik ali pa je računalnik izklopljen.

Indikator stanja dostopa do naprav

Ko ta indikator sveti, trdi disk ali optični pogon bere ali zapisuje podatke.

Pozor:

• Ko indikator sveti, računalnika ne preklapljajte v stanje spanja ali izklapljajte.

• Ko indikator sveti, računalnika ne premikajte. Nenadni sunki lahko povzročijo napake

na pogonu.

Bralnik prstnih odtisov

Registrirajte prst in uporabite bralnik prstnih odtisov za prijavo v Windows.

1. poglavje: Pregled izdelka 3

Pogled z leve strani

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

abcd e f

Slika 2: Pogled z leve strani

Odprtina za varnostno ključavnico Priključek VGA

Napajalni priključek Reža za pomnilniško kartico

b e

Indikator vhoda za enosmerni tok Kombinirani avdio priključek

Odprtina za varnostno ključavnico

Za zaščito računalnika pred krajo lahko dokupite ključavnico za varnostni kabel, ki se prilega luknji za varnostno ključavnico, in računalnik priklenete na nepremičen predmet.

4 Priročnik za uporabnike

Napajalni priključek

Nanj priključite priloženi napajalnik, ki napaja računalnik in polni akumulator.

Indikator vhoda za enosmerni tok

Kaže, ali je računalnik priključen na delujočo električno vtičnico.

Priključek VGA

Za priključitev zunanjega monitorja ali projektorja na računalnik.

Reža za pomnilniško kartico

Za več informacij glejte »Uporaba bralnika medijskih kartic« na strani 16 (ni priloženo).

Kombinirani avdio priključek

Če želite poslušati zvok iz računalnika, priklopite slušalke ali naglavne slušalke s 4polnim vtičem velikosti 3,5 mm (0,14 palca) v kombinirani avdio priključek.

1. poglavje: Pregled izdelka 5

Pogled z desne strani

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

Slika 3: Pogled z desne strani

Gumb Novo Ethernetni priključek

a d

Vedno na priključku USB 3.0 (pri

b e

nekaterih modelih)

Priključek USB 3.0

6 Priročnik za uporabnike

abc d e

Izhodni priključek HDMI

Gumb Novo

Ko je računalnik izklopljen, pritisnite ta gumb, da zaženete sistem Lenovo OneKey Recovery ali program za nastavitve BIOS oziroma, da odprete zagonski meni. Za več informacij glejte 5. poglavje »Sistem Lenovo OneKey Recovery« na strani 29.

Vedno na priključku USB 3.0

Omogoča priklop naprave USB 1.1, 2.0 ali 3.0, na primer tiskalnika USB ali digitalne kamere.

Opomba: Če je raven napolnjenosti baterije več kot 20 %, vrata USB z oznako podpirajo polnjenje zunanje naprave USB, tudi če je računalnik izklopljen.

Pozor:

Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor.

Sicer se spojnik lahko poškoduje.

Priključek USB 3.0

Omogoča priklop naprave USB 1.1, 2.0 ali 3.0, na primer tiskalnika USB ali digitalne kamere.

Pozor:

Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor.

Sicer se spojnik lahko poškoduje.

Ethernetni priključek

Če želite priključiti računalnik v krajevno omrežje (LAN), priključite ethernetni kabel v ta priključek.

NEVARNOST

Če želite preprečiti nevarnost električnega udara, ne povežite telefonskega kabla s priključkom Ethernet. S tem priključkom lahko povežete samo kabel Ethernet.

Za več informacij glejte »Povezava Ethernet« na strani 22.

Izhodni priključek HDMI

Priključek HDMI (high-definition multimedia interface) omogoča priklop združljive digitalne zvočne naprave ali video zaslona, kot je televizor visoke razločljivosti (HDTV).

1. poglavje: Pregled izdelka 7

+ 57 hidden pages

Lenovo E31-70 User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Najprej preberite naslednje informacije

Pomembne varnostne informacije

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Varnostne smernice

1. poglavje: Pregled izdelka

Pogled od spredaj

Pogled z leve strani

Pogled z desne strani