Lenovo E31-70 User Guide [sl]

Download

Priročnik za uporabnike

Lenovo E31-70

Pred uporabo tega izdelka in informacij, ki ga podpirajo, zagotovite, da ste prebrali in razumeli:

• Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev

• Upravno obvestilo

• »Pomembne varnostne informacije« na strani v

• Dodatek D »Obvestila« na strani 59

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev in Upravno obvestilo sta na voljo na spletnem mestu. Če si ju želite ogledati, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prva izdaja (marec 2015)

Kazalo

Najprej preberite naslednje informacije ........................................ iii

Pomembne varnostne informacije .................................................................................................... v

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje............................................................................v

Varnostne smernice..................................................................................................................vi

1. poglavje: Pregled izdelka............................................................. 1

Pogled od spredaj.............................................................................................................................. 1

Pogled z leve strani........................................................................................................................... 4

Pogled z desne strani.........................................................................................................................6

Pogled od spodaj...............................................................................................................................8

Funkcije in specifikacije ................................................................................................................... 9

2. poglavje: Uporaba računalnika ................................................. 11

Pogosta vprašanja ........................................................................................................................... 11

Konfiguriranje operacijskega sistema............................................................................................. 12

Registriranje računalnika ................................................................................................................ 12

Uporaba tipkovnice......................................................................................................................... 12

Posebne tipke in lučke.............................................................................................................13

Nastavitev načina bližnjičnih tipk........................................................................................... 14

Uporaba sledilne ploščice ...............................................................................................................15

Uporaba bralnika medijskih kartic..................................................................................................16

Vstavljanje pomnilniške kartice..............................................................................................16

Odstranjevanje pomnilniške kartice........................................................................................16

Upravljanje napajanja ..................................................................................................................... 16

Preverjanje stanja baterije ....................................................................................................... 17

Uporaba napajalnika................................................................................................................ 17

Polnjenje baterije..................................................................................................................... 18

Podaljšanje življenjske dobe baterije ...................................................................................... 18

Varčevanje z energijo..............................................................................................................18

Ravnanje z baterijo.................................................................................................................. 21

Povezovanje z omrežji....................................................................................................................22

Povezava Ethernet................................................................................................................... 22

Brezžična povezava.................................................................................................................22

3. poglavje: Vi in vaš računalnik ................................................... 23

Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami in udobje.................................................................. 23

Informacije o ergonomičnih vidikih........................................................................................ 23

4. poglavje: Varnost ....................................................................... 27

Pritrjevanje mehanske ključavnice ................................................................................................. 27

Uporaba gesel ................................................................................................................................. 27

5. poglavje: Sistem Lenovo OneKey Recovery............................29

Varnostno kopiranje sistemske particije.........................................................................................29

Obnovitev sistemske particije, ko je mogoče zagnati sistem Windows..........................................29

Obnovitev sistemske particije, ko sistema Windows ni mogoče zagnati........................................30

6. poglavje: Preprečevanje težav...................................................31

Splošni nasveti za preprečevanje težav ...........................................................................................31

Vzdrževanje računalnika.................................................................................................................32

7. poglavje: Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom..............37

Odpravljanje težav ..........................................................................................................................37

Težave z baterijo in napajanjem..............................................................................................37

Težave z zaslonom računalnika...............................................................................................38

Težave s pogoni in drugimi pomnilniškimi napravami...........................................................40

Težave s programom OneKey Recovery.................................................................................40

Težava z geslom ......................................................................................................................41

Težave z zvokom.....................................................................................................................41

Ostale težave............................................................................................................................41

Dodatek A: Upravne informacije ...................................................43

Informacije o brezžičnem delovanju...............................................................................................43

Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele ..........................................................45

Upravno obvestilo za Brazilijo........................................................................................................46

Obvestilo o klasifikaciji izvoza.......................................................................................................46

Obvestila o elektronskem sevanju...................................................................................................46

Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) o skladnosti.................................................47

Dodatek B: Izjave o WEEE in izjave o recikliranju.......................51

Izjava o WEEE za Kitajsko.............................................................................................................51

Pomembne informacije o WEEE....................................................................................................51

Izjave o recikliranju za Japonsko....................................................................................................52

Informacije o recikliranju za Brazilijo............................................................................................53

Informacije o recikliranju baterije v Združenih državah in Kanadi................................................54

Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu..................................................................................54

Informacije o recikliranju baterije v EU .........................................................................................54

Dodatek C: Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih

snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) ..........................57

Direktiva RoHS za Indijo................................................................................................................57

Direktiva RoHS za Kitajsko............................................................................................................57

Direktiva RoHS za Turčijo..............................................................................................................58

Direktiva RoHS za Ukrajino ...........................................................................................................58

Direktiva RoHS za Evropsko unijo.................................................................................................58

Dodatek D: Obvestila......................................................................59

Blagovne znamke............................................................................................................................61

Stvarno kazalo.................................................................................63

ii Priročnik za uporabnike

Najprej preberite naslednje informacije

Nujno sledite tu navedenim pomembnim nasvetom, da boste kar najbolj uspešno in z zadovoljstvom uporabljali svoj računalnik. Če tega ne storite, vam to lahko povzroči nelagodje ali poškodbo, vaš računalnik pa lahko odpove.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja računalnik.

Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi deli postanejo vroči. Temperatura, ki jo bodo dosegli, je odvisna od količine sistemske aktivnosti in ravni napolnjenosti baterije.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje ali celo opekline kože.

• Izogibajte se dolgotrajnemu izpostavljanju vaših rok, naročja ali katerega koli drugega dela telesa v stiku z vročim delom računalnika.

• Vsake toliko časa pri uporabi tipkovnice naredite premor in dvignite roke z naslona za dlani.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja napajalnik.

Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvaja toploto.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

• Napajalnik ne sme priti v stik z nobenim delom vašega telesa, ko je v uporabi.

• Nikoli ga ne uporabite za gretje telesa.

Preprečite, da bi se vaš računalnik zmočil.

Da bi se izognili razlitjem in nevarnosti električnega udara, naj bodo tekočine stran od računalnika.

Preprečite, da bi se kabli poškodovali.

Če na kable delujete z močno silo, jih lahko poškodujete ali zlomite.

Napeljite komunikacijske kable ali kable napajalnika, miške, tipkovnice, tiskalnika ali druge elektronske naprave tako, da jih ne morete pohoditi, se obnje spotakniti, jih preščipniti z računalnikom ali drugimi predmeti ali pa jih kakor koli drugače izpostaviti ravnanju, pri katerem bi lahko ovirali delovanje računalnika.

Varovanje računalnika in podatkov med prenašanjem.

Preden premaknete računalnik, opremljen s trdim diskom, preverite, ali je stikalo za vklop izklopljeno oziroma utripa, in naredite naslednje:

• Izklopite računalnik.

• Preklopite ga v stanje spanja.

• Preklopite ga v način mirovanja.

S tem boste pomagali preprečiti poškodbe računalnika in morebitno izgubo podatkov.

Z računalnikom morate ravnati previdno.

Ne mečite, suvajte, praskajte, zvijajte, udarjajte, tresite, potiskajte računalnika, zaslona ali zunanjih naprav in nanje ne postavljajte težjih predmetov.

Računalnik prenašajte pazljivo.

• Uporabljajte kakovostno torbo za prenašanje, ki je dobro

• Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo.

• Preden računalnik pospravite v torbo, preverite, ali je

iv Priročnik za uporabnike

oblazinjen in ima ustrezno zaščito.

izklopljen, v stanju spanja ali mirovanja. Računalnika ne dajajte v torbo, kadar je vklopljen.

Pomembne varnostne informacije

Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi prenosnega osebnega računalnika. Upoštevajte in si zapomnite vse informacije, priložene računalniku. Informacije iz tega

dokumenta ne spreminjajo pogojev nakupne pogodbe ali omejene garancije Lenovo

Varnost kupcev je pomembna. Namen naših izdelkov je varna uporaba in učinkovitost. Ne smemo pa pozabiti, da so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli, napajalniki in druge funkcije lahko povzročijo telesne poškodbe ali škodo na lastnini, še posebej v primeru napačne uporabe. Če želite tako tveganje preprečiti, natančno upoštevajte navodila v tem dokumentu. Če boste upoštevali informacije v tem dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnostim in ustvarili varno delovno okolje računalnika.

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Izdelki lahko zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja utrpijo poškodbe. Nekatere poškodbe izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne sme uporabljati, dokler ga ne pregleda in, če je potrebno, popravi pooblaščeni serviser.

Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite še posebej pozorni pri vklopu izdelka. V redkih primerih se lahko zgodi, da zaznate vonj ali opazite dim ali iskre. Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvare na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav. Za pomoč se obrnite na center za podporo strankam. Seznam telefonskih številk za storitve in podporo je na voljo na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakor koli dvomite v stanje komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi zagotoviti popravilo izdelka, se obrnite na center za podporo strankam ali proizvajalca.

Če opazite kar koli izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam center za podporo strankam ne da nadaljnjih navodil.

• Počeni, pokvarjeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, pretvorniki, podaljški, prenapetostna zaščita ali napajalnik

• Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj

• Poškodba baterije (kot so razpoke, zareze ali pregibi), praznjenje baterije ali pojav

nenavadnih substanc na bateriji

• Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja močan vonj.

• Znaki razlitja tekočine ali padca predmeta na računalniku, napajalnem kablu ali

pretvorniku

• Računalnik, napajalni kabel ali napajalnik je prišel v stik z vodo.

• Izdelek je padel po tleh ali je kakor koli poškodovan.

• Izdelek ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.

Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki

ga ni zanjo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelek prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali dokler ne dobite primerne zamenjave.

Varnostne smernice

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost povzročitve telesnih poškodb in škode na lastnini.

Servis in nadgraditve

Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo strankam. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajno imenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih lahko zamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje indikatorja napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

vi Priročnik za uporabnike

POZOR:

Preden zamenjate kateri koli CRU, izključite računalnik in počakajte od tri do pet minut, da se ohladi, in šele nato odprite pokrov.

Napajalni kabli in pretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. Za Nemčijo morate uporabiti H05VV-F, 3G, 0,75 mm

kable primerne vrste.

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov. To lahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko povzroči nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.

ali boljše. V drugih državah uporabite

Zaščitite napajalne kable in napajalnike pred tekočino. Napajalnih kablov in pretvornikov na primer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, še posebej, če sta bila napajalni kabel ali pretvornik obremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo kontaktov napajalnega kabla in/ali kontaktov spojnika na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride do pregretja.

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnih kablov varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Ne uporabljajte napajalnikov, ki kažejo znake korozije na vhodnih nožicah za izmenični tok ali pregretja (deformirana plastika) na vhodnih nožicah za izmenični tok oziroma kjer koli drugje.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite korozijo ali pregretost na električnih kontaktih, in napajalnih kablov, ki so kakor koli poškodovani.

Če želite preprečiti morebitno pregrevanje, napajalnika ne pokrivajte z oblačili ali drugimi predmeti, ko je priklopljen v električno vtičnico.

Podaljški in sorodne naprave

Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja, napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Vtiči in vtičnice

NEVARNOST

Če vtikalna doza (vtičnica), ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, izgleda poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja.

Ne uporabljajte električne vtičnice skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno napravo, ki porablja precej elektrike. V nasprotnem primeru lahko nestabilna napetost poškoduje računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

viii Priročnik za uporabnike

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga nameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Izjava o napajalniku

NEVARNOST

Nikoli ne odstranite pokrova izvora napajanja ali katerega koli dela z naslednjo oznako.

V notranjosti komponente, ki nosi to oznako, so prisotne nevarna napetost, tok in energijske ravni. Te komponente ne vsebujejo delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati. Če sumite, da gre za težavo z enim od teh delov, se obrnite na serviserja.

Zunanje naprave

Pozor:

zunanjih naprav, razen kabla računalnik. Če želite preprečiti morebitne poškodbe na priključenih napravah, po izklopu računalnika počakajte vsaj pet sekund, nato pa odklopite zunanje naprave.

Ko je računalnik vklopljen, ne priklapljajte in ne odklapljajte nobenih kablov

USB

(Universal Serial Bus), sicer lahko poškodujete

Splošno obvestilo o akumulatorju

NEVARNOST

Osebni računalniki proizvajalca Lenovo vsebujejo gumbasto baterijo, ki napaja sistemsko uro. Veliko prenosnih izdelkov, npr. prenosni računalniki, uporabljajo akumulatorske baterije, ki zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi v prenosnem načinu. Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene na združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimi deli.

V nobenem primeru ne poskušajte nobene baterije odpreti ali servisirati. Ne mečkajte, luknjajte ali sežigajte baterij in ne povzročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Pri polnjenju akumulatorja dosledno upoštevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka.

Zloraba ali nepravilna uporaba akumulatorja lahko povzroči pregretje, zaradi česar lahko pride do uhajanja plinov ali plamena iz akumulatorja ali gumbaste baterije. Če je baterija poškodovana, če opazite iztekanje ali kopičenje neznane snovi na stikih, prenehajte z uporabo baterije in pri proizvajalcu naročite nadomestno.

Zmogljivost baterij se lahko po daljšem obdobju neuporabe zmanjša. Če nekatere akumulatorske baterije (posebej litij-ionske baterije) pustimo nerabljene in prazne, povečamo tveganje kratkega stika baterije, kar lahko skrajša njeno življenjsko dobo in povzroči nevarnost. Ne pustite, da bi se litij-ionske baterije, ki jih je mogoče večkrat napolniti, povsem izpraznile, niti jih ne shranjujte, ko so izpraznjene.

x Priročnik za uporabnike

Opomba za baterije, ki omogočajo večkratno polnjenje

NEVARNOST

Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti akumulatorja. Poskus se lahko konča z eksplozijo ali iztekanjem iz akumulatorja. Akumulator, ki se razlikuje od tistega, ki ga določa Lenovo, ali razstavljen oziroma spremenjen akumulator, je izvzet iz garancije.

Če akumulator vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Akumulator vsebuje manjšo količino zdravju škodljivih snovi. V izogib morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje:

• Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo.

• Ne približujte akumulatorja ognju.

• Ne izpostavljajte ga vodi ali dežju.

• Ne poskušajte ga razstaviti.

• Ne povzročajte kratkega stika.

• Hranite ga izven dosega otrok.

• Pazite, da vam akumulator ne pade na tla.

Akumulatorjev ne odvrzite med smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi. Ko zavržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali uredbe.

Akumulator hranite pri sobni temperaturi, napolnjenega na približno 30 do 50 % celotne zmogljivosti. Priporočamo, da enkrat letno napolnite akumulator in tako preprečite čezmerno izpraznitev.

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST

Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovredni tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko ob nepravilni uporabi, rokovanju ali odstranitvi eksplodira.

Ne počnite naslednjega:

• Ne mečite in ne potapljajte je v vodo.

• Ne segrevajte je na več kot 100 °C (212 °F).

• Ne popravljajte in ne razstavljajte je.

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplota in prezračevanje izdelka

NEVARNOST

Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki se lahko v času delovanja in polnjenja baterij segrejejo. Zaradi svoje majhnosti lahko prenosni računalniki proizvedejo precej toplote. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi deli postanejo vroči. Ne držite računalnika v naročju oziroma preprečite daljši stik rok ali katerega drugega dela telesa z deli računalnika, ki se segrejejo. Če uporabljate tipkovnico, ne držite dlani predolgo na naslonu za dlani. Računalnik med običajnim delovanjem oddaja nekoliko toplote. Količina te toplote je odvisna od števila sistemskih dejavnosti in napolnjenosti baterije. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje ali celo opekline kože. Večkrat si odpočijte, tako da roke dvignete z naslona za dlani in pazite, da tipkovnice ne boste uporabljali predolgo brez premora.

• Računalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnem okolju.

xii Priročnik za uporabnike

• Prezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti, udobnosti in zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da ne blokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

• Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvaja toploto. Med uporabo se ga ne dotikajte z nobenim delom telesa. Napajalnika za izmenični tok nikdar ne uporabite za gretje telesa. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

Za lastno varnost pri uporabi računalnika vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za

računalnike, ki delujejo v prašnem območju ali območju z veliko prometa, bo potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

• Ne uporabljajte računalnika v notranjosti pohištva, saj s tem povečate

nevarnost pregretja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

Informacije o varnosti električnega toka

NEVARNOST

Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren.

Kako se lahko izognete električnim udarom:

• Ne uporabljajte računalnika med nevihto.

• Med nevihto ne priključujte ali odklapljajte kablov in ne nameščajte,

vzdržujte ali rekonfigurirajte tega izdelka.

• Vse napajalne kable povežite s pravilno povezanimi in ozemljenimi električnimi vtičnicami.

• Vse naprave, ki bodo povezane s tem izdelkom, povežite s pravilno povezanimi vtičnicami.

• Če je le mogoče, signalne kable priklapljajte in odklapljajte z eno roko.

• Nikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali

druge okvare.

• Preden odstranite pokrov naprave, odklopite priklopljene napajalne kable, akumulator in vse druge kable, razen če je v navodilih za namestitev in konfiguriranje navedeno drugače.

• Računalnika ne uporabite, dokler niso vsi priloženi notranji deli pritrjeni na svoje mesto. Računalnika ne uporabljajte nikoli, ko so notranji deli in vezja izpostavljeni.

NEVARNOST

Ko nameščate, premikate ali odpirate pokrove na tem izdelku ali priklopljenih napravah, priklopite in odklopite kable, kot je opisano v nadaljevanju.

Za priklop:

1. Vse izključite.

2. Najprej priključite vse kable na

naprave.

3. Priključite signalne kable v spojnike.

4. Napajalne kable priključite v vtičnice.

5. Vklopite naprave.

Za odklop:

1. Vse izključite.

2. Najprej izvlecite vse napajalne

kable iz vtičnic.

3. Izvlecite signalne kable iz spojnikov.

4. Z naprav odstranite vse kable.

Preden namestite druge električne kable, povezane z računalnikom, morate izključiti napajalni kabel iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel lahko znova priključite v vtičnico šele potem, ko priključite vse druge kable računalnika.

Izjava o ustreznosti laserja

POZOR: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje:

xiv Priročnik za uporabnike

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete:

Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Obvestilo o zaslonu s tekočimi kristali (LCD)

POZOR: Pri izdelkih s fluorescentnimi lučkami, ki vsebujejo živo srebro (na primer s takšnimi, ki niso LED)

• Fluorescentna lučka v zaslonu s tekočimi kristali vsebuje živo srebro, zato jo morate odvreči v skladu z lokalnimi, državnimi ali zveznimi zakoni.

• Zaslon LCD je izdelan iz stekla, zato se lahko ob grobem ravnanju ali padcu računalnika na tla razbije. Če LCD poči in tekočina, ki izteče iz njega, zaide v oči ali na roke, nemudoma operite poškodovana območja z vodo in izpirajte vsaj 15 minut. Če po izpiranju začutite težave, poiščite zdravniško pomoč.

Uporaba slušalk

POZOR: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka ušesnih ali naglavnih slušalk ne ustreza specifikacijam EN 50332-2. Izhodni priključek računalnika za naglavne slušalke ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo specifikaciji EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso skladne s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Dodatne varnostne informacije

NEVARNOST

Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.

xvi Priročnik za uporabnike

1. poglavje: Pregled izdelka

V tem poglavju so predstavljene funkcije strojne opreme računalnika.

• »Pogled od spredaj« na strani 1

• »Pogled z leve strani« na strani 4

• »Pogled z desne strani« na strani 6

• »Pogled od spodaj« na strani 8

• »Funkcije in specifikacije« na strani 9

Pogled od spredaj

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

Slika 1: Pogled od spredaj

Kamera (pri nekaterih modelih) Desni gumb

a f

Lučka kamere (pri nekaterih modelih) Sledilna ploščica (razlikuje se glede na

b g

model)

Odprtina za mikrofon (pri nekaterih

c h

modelih)

Gumb za napajanje in indikator

d i

napajanja

Levi gumb Bralnik prstnih odtisov (pri nekaterih

Kamera

Indikator stanja baterije

Indikator stanja dostopa do naprav

modelih)

S to kamero lahko fotografirate ali se udeležite video konference.

Lučka kamere

Kaže, ali je kamera omogočena.

Odprtina za mikrofon

Zajema zvok.

Gumb za napajanje in indikator napajanja

Če želite računalnik vklopiti, pritisnite ta gumb. Pri izklopu računalnika upoštevajte »Varčevanje z energijo« na strani 18.

• Sveti zeleno: Računalnik je vklopljen.

• Počasi utripa zeleno: Računalnik je v načinu spanja.

Levi gumb

Desni gumb

Sledilna ploščica

Konico prsta pomikajte po sledilni ploščici, da premaknete kazalec. Desni in levi gumb imata podobne funkcije kot desni in levi gumb na miški.

Sledilna ploščica računalnika podpira tehnologijo večkratnega dotika, ki omogoča povečave, pomanjšave ali pomikanje med brskanjem po internetu oziroma branjem ali urejanjem dokumenta na zaslonu.

2 Priročnik za uporabnike

Indikator stanja baterije

• Sveti zeleno: raven napolnjenosti baterije je 80–100 odstotkov ali pa je raven praznjenja baterije 20–100 odstotkov.

• Počasi utripa zeleno: raven napolnjenosti baterije je 20–80 odstotkov, polnjenje se nadaljuje.

• Počasi utripa rumeno: raven napolnjenosti baterije je 5–20 odstotkov, polnjenje se nadaljuje.

• Sveti rumeno: baterija je 5–20 odstotkov napolnjena.

• Hitro utripa rumeno: raven napolnjenosti ali praznjenja baterije je 5 odstotkov ali

manj.

• Ne sveti: baterija ni vstavljena v računalnik ali pa je računalnik izklopljen.

Indikator stanja dostopa do naprav

Ko ta indikator sveti, trdi disk ali optični pogon bere ali zapisuje podatke.

Pozor:

• Ko indikator sveti, računalnika ne preklapljajte v stanje spanja ali izklapljajte.

• Ko indikator sveti, računalnika ne premikajte. Nenadni sunki lahko povzročijo napake

na pogonu.

Bralnik prstnih odtisov

Registrirajte prst in uporabite bralnik prstnih odtisov za prijavo v Windows.

1. poglavje: Pregled izdelka 3

Pogled z leve strani

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

abcd e f

Slika 2: Pogled z leve strani

Odprtina za varnostno ključavnico Priključek VGA

Napajalni priključek Reža za pomnilniško kartico

b e

Indikator vhoda za enosmerni tok Kombinirani avdio priključek

Odprtina za varnostno ključavnico

Za zaščito računalnika pred krajo lahko dokupite ključavnico za varnostni kabel, ki se prilega luknji za varnostno ključavnico, in računalnik priklenete na nepremičen predmet.

4 Priročnik za uporabnike

Napajalni priključek

Nanj priključite priloženi napajalnik, ki napaja računalnik in polni akumulator.

Indikator vhoda za enosmerni tok

Kaže, ali je računalnik priključen na delujočo električno vtičnico.

Priključek VGA

Za priključitev zunanjega monitorja ali projektorja na računalnik.

Reža za pomnilniško kartico

Za več informacij glejte »Uporaba bralnika medijskih kartic« na strani 16 (ni priloženo).

Kombinirani avdio priključek

Če želite poslušati zvok iz računalnika, priklopite slušalke ali naglavne slušalke s 4polnim vtičem velikosti 3,5 mm (0,14 palca) v kombinirani avdio priključek.

1. poglavje: Pregled izdelka 5

Pogled z desne strani

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

Slika 3: Pogled z desne strani

Gumb Novo Ethernetni priključek

a d

Vedno na priključku USB 3.0 (pri

b e

nekaterih modelih)

Priključek USB 3.0

6 Priročnik za uporabnike

abc d e

Izhodni priključek HDMI

Gumb Novo

Ko je računalnik izklopljen, pritisnite ta gumb, da zaženete sistem Lenovo OneKey Recovery ali program za nastavitve BIOS oziroma, da odprete zagonski meni. Za več informacij glejte 5. poglavje »Sistem Lenovo OneKey Recovery« na strani 29.

Vedno na priključku USB 3.0

Omogoča priklop naprave USB 1.1, 2.0 ali 3.0, na primer tiskalnika USB ali digitalne kamere.

Opomba: Če je raven napolnjenosti baterije več kot 20 %, vrata USB z oznako podpirajo polnjenje zunanje naprave USB, tudi če je računalnik izklopljen.

Pozor:

Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor.

Sicer se spojnik lahko poškoduje.

Priključek USB 3.0

Omogoča priklop naprave USB 1.1, 2.0 ali 3.0, na primer tiskalnika USB ali digitalne kamere.

Pozor:

Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor.

Sicer se spojnik lahko poškoduje.

Ethernetni priključek

Če želite priključiti računalnik v krajevno omrežje (LAN), priključite ethernetni kabel v ta priključek.

NEVARNOST

Če želite preprečiti nevarnost električnega udara, ne povežite telefonskega kabla s priključkom Ethernet. S tem priključkom lahko povežete samo kabel Ethernet.

Za več informacij glejte »Povezava Ethernet« na strani 22.

Izhodni priključek HDMI

Priključek HDMI (high-definition multimedia interface) omogoča priklop združljive digitalne zvočne naprave ali video zaslona, kot je televizor visoke razločljivosti (HDTV).

1. poglavje: Pregled izdelka 7

Pogled od spodaj

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

Slika 4: Pogled od spodaj

Prezračevalne reže Zvočniki

a b

Prezračevalne reže

Omogočajo kroženje zraka v računalniku ter zagotavljajo ustrezno hlajenje mikroprocesorja.

Pozor:

zraka.

Pred prezračevalne reže ne postavljajte ničesar, da zagotovite ustrezno kroženje

Zvočniki

Omogočajo predvajanje zvoka. Če želite prilagoditi raven zvoka vgrajenih zvočnikov, glejte »Bližnjične tipke« na strani 13.

8 Priročnik za uporabnike

Funkcije in specifikacije

V tej temi so navedene funkcije in specifikacije računalnika.

Opomba: Naslednje specifikacije morda vsebujejo tehnične ali tipografske napake. Lenovo si pridržuje pravico do izboljšav in/ali sprememb specifikacij brez poprejšnjega obvestila.

Procesor

• Če si želite ogledati informacije o procesorju računalnika, naredite naslednje: – Windows

kliknite Lastnosti.

– Windows 8.1: Na namizju pomaknite kazalko v zgornji ali spodnji desni kot

zaslona, da prikažete čarobne gumbe. Nato kliknite Nastavitve → Informacije o računalniku.

Oblika

• Mere: pribl. 323 * 230 * 21,5 mm

• Teža: pribl. 1,59 kg

Pomnilnik

• Sinhroni pomnilnik z dinamičnim naključnim dostopom z dvakratno hitrostjo prenosa podatkov 3 pri nizki napetosti (DDR3L) (SDRAM)

7: Kliknite Start, z desno tipko miške kliknite Računalnik in nato

Shranjevalna naprava

• 2,5-palčni trdi disk

• 2,5–palčni hibridni polprevodniški pogon (pri nekaterih modelih)

• 2,5–palčni polprevodniški pogon (pri nekaterih modelih)

Zaslon

• Velikost: 337,8 mm (13,3 palca)

• Ločljivost:

– LCD: 1.366 x 768 ali 1.920 x 1.080 slikovnih pik (odvisno od modela) – Zunanji monitor: največ 2.048 x 1.536 slikovnih pik

Tipkovnica

• 6-vrstična tipkovnica Lenovo

• Tipka Fn

1. poglavje: Pregled izdelka 9

Vhodno/izhodni vmesnik

• Digitalni bralnik predstavnostnih kartic 4-v-1

• Napajalni priključek

• Kombinirani zvočni priključek x 1

• Priključek VGA x 1

• Priključek HDMI x 1

• Ethernetni priključek RJ-45 x 1

• Priključek USB 3.0 x 2

Opomba: Za več informacij glejte »Pogled z leve strani« na strani 4 in »Pogled z desne

strani« na strani 6.

Komunikacija

• Kombinirana kartica z brezžičnim omrežnim vmesnikom in vmesnikom Bluetooth

• Omrežna kartica 100/1.000 Mb/s

Napajalnik

• Vhod: 100–240 V/50–60 Hz

• Izhod: 20 V enosmerno

• Moč: 45 W

Akumulator

• Vrsta: akumulator iz litijevega polimera

• Št. celic: 2

• Zmogljivost: 35 Wh

10 Priročnik za uporabnike

2. poglavje: Uporaba računalnika

V tem razdelku so informacije o uporabi nekaterih komponent računalnika.

• »Pogosta vprašanja« na strani 11

• »Konfiguriranje operacijskega sistema« na strani 12

• »Registriranje računalnika« na strani 12

• »Uporaba tipkovnice« na strani 12

• »Uporaba sledilne ploščice« na strani 15

• »Upravljanje napajanja« na strani 16

• »Povezovanje z omrežji« na strani 22

Pogosta vprašanja

Naslednjih nekaj nasvetov vam bo pomagalo pri optimiziranju uporabe vašega računalnika.

Ali je priročnik za uporabnike na voljo v drugem jeziku?

Če želite prenesti priročnik za uporabnike v drugem jeziku, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/UserManuals. Nato sledite navodilom na zaslonu.

Kako zagotoviti učinkovito porabo energije baterije?

• Če želite varčevati z energijo ali začasno prekiniti delovanje brez zapiranja programov ali shranjevanja datotek, glejte »Varčevanje z energijo« na strani 18.

• Če bo računalnik izklopljen dlje časa, lahko praznjenje baterije preprečite tako, da ohranite zmogljivost na približno 60 odstotkih. Za več informacij glejte »Upravljanje napajanja« na strani 16.

Kje so obnovitveni diski?

Obnovitveni disk morda ni priložen računalniku. Namesto tega so v računalniku na voljo druge rešitve za obnovitev. Za več informacij glejte 5. poglavje »Sistem Lenovo OneKey Recovery« na strani 29.

Kje lahko prenesem najnovejše gonilnike?

Najnovejši gonilniki za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu s podporo Lenovo. Če želite prenesti najnovejše gonilnike za računalnik, obiščite spletno mesto

http://www.lenovo.com/drivers in upoštevajte navodila na zaslonu.

Kaj lahko naredim, če postopek varnostnega kopiranja ni uspešen?

Če postopek varnostnega kopiranja ni uspešen, naredite naslednje:

1. Zaprite vse druge aplikacije in ponovno zaženite postopek varnostnega kopiranja.

2. Preverite, ali je ciljni medij poškodovan. Izberite drugo datotečno pot in poskusite

znova.

Konfiguriranje operacijskega sistema

Z računalnikom ste dobili predhodno nameščen operacijski sistem. Pri prvi uporabi računalnika boste morda morali za dokončanje konfiguracije upoštevati spodnje korake:

• Sprejem licenčne pogodbe za končnega uporabnika

• Konfiguracija povezave z internetom

• Registracija operacijskega sistema

• Izdelava uporabniškega računa

Registriranje računalnika

Ko registrirate svoj računalnik, se v podatkovno zbirko shranijo informacije, ki družbi Lenovo omogočajo, da v primeru odpoklica ali drugih resnejših težav stopi v stik z vami. Z registracijo računalnika pri družbi Lenovo si boste zagotovili hitrejše storitve pri klicanju servisa Lenovo. Poleg tega nekatere lokacije registriranim uporabnikom omogočajo več prednosti in storitev.

Če želite registrirati računalnik pri družbi Lenovo, naredite nekaj od tega:

• Če želite registrirati računalnik, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/register in sledite navodilom na zaslonu.

• Povežite računalnik z internetom in ga registrirajte prek vnaprej nameščenega programa za registracijo. Vnaprej nameščeni program Lenovo Product Registration se samodejno zažene, ko računalnik že nekaj časa uporabljate. Sledite navodilom na zaslonu in registrirajte računalnik.

Uporaba tipkovnice

V tem poglavju so informacije o uporabi tipkovnice.

• »Posebne tipke in lučke« na strani 13

• »Nastavitev načina bližnjičnih tipk« na strani 14

12 Priročnik za uporabnike

Posebne tipke in lučke

Naslednja slika prikazuje, kje so posebne tipke in lučke na tipkovnici.

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

Slika 5: Posebne tipke

V nadaljevanju je kratek uvod v bližnjične tipke.

Bližnjične tipke

Če želite uporabiti posebne funkcije posameznih tipk, neposredno pritisnite želeno bližnjično tipko.

Vklopi ali izklopi glasnost.

Zmanjša glasnost.

Poveča glasnost.

Zapre trenutno dejavno okno.

Osveži namizje ali trenutno dejavno okno.

Omogoči ali onemogoči sledilno ploščico in gumbe na sledilni ploščici.

2. poglavje: Uporaba računalnika 13

Spremenite lahko nastavitve brezžičnega vmesnika (Windows 7).

Omogoči ali onemogoči način za letalo. Ko je omogočen način za letalo, ni na voljo nobena brezžična komunikacija z računalnikom (Windows 8.1).

Prikaže odprte programe.

Vklopi ali izklopi osvetlitev zaslona LCD.

Izbere aktivno prikazovalno napravo. S to kombinacijo tipk izberete, ali je aktivna prikazovalna naprava zaslon LCD računalnika ali priključena zunanja naprava.

Opomba: Isto funkcijo lahko izvedete tudi s kombinacijo tipk Windows + P.

Zmanjša svetlost zaslona.

Poveča svetlost zaslona.

Indikator Caps Lock

Kaže, ali je omogočen način velikih črk.

Nastavitev načina bližnjičnih tipk

Funkcije bližnjičnih tipk so privzeto dostopne s pritiskom na ustrezne bližnjične tipke. Bližnjične tipke imajo lahko v nekateri programski opremi kljub temu posebne funkcije. Za učinkovitejšo uporabo funkcij boste v programu za nastavitve BIOS morda morali onemogočiti način bližnjičnih tipk.

Onemogočanje načina bližnjičnih tipk:

1. korak Zaustavite računalnik.

2. korak Pritisnite gumb Novo in nato izberite BIOS Setup (Nastavitve BIOS).

3. korak V programu za nastavitve BIOS odprite meni Configuration (Konfiguracija) in

spremenite nastavitev načina Hotkey Mode (Način bližnjičnih tipk) z Enabled (Omogočeno) na Disabled (Onemogočeno).

4. korak Odprite meni Exit (Izhod) in izberite Exit Saving Changes (Shrani spremembe

in zapri).

Ko je način bližnjičnih tipk onemogočen, pritisnite tipko Fn in ustrezno bližnjično tipko za dostop do ustreznih funkcij bližnjičnih tipk.

14 Priročnik za uporabnike

Uporaba sledilne ploščice

Naslednja slika prikazuje lokacijo kontrolnikov na sledilni ploščici. Če želite omogočiti ali onemogočiti sledilno ploščico, pritisnite .

Opomba: Vaš ra čunalnik se morda nekoliko razlikuje od prikazanega na naslednji sliki.

Slika 6: Sledilna ploščica

Desni gumb: ima isto funkcijo kot desni gumb miške na običajni miški.

Levi gumb: ima isto funkcijo kot levi gumb miške na običajni miški.

Sledilna ploščica: Če želite premikati kazalko po zaslonu, podrsajte s prstom prek

sledilne ploščice v smer, v katero želite premakniti kazalko.

2. poglavje: Uporaba računalnika 15

Uporaba bralnika medijskih kartic

Vaš r ačunalnik podpira naslednje kartice:

• Kartica Secure Digital (SD)

• Kartica Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Kartica SD eXtended Capacity (SDXC)

• MultiMediaCard (MMC)

Opomba: Vaš ra čunalnik ne podpira funkcije zaščite vsebine za zapisljive medije

(CPRM) za kartico SD.

Pozor: Če prenašate podatke na bliskovno pomnilniško kartico ali z nje, kot je na primer kartica SD, ne smete preklopiti računalnika v stanje spanja ali mirovanja, dokler se prenos podatkov ne zaključi. Sicer lahko poškodujete podatke.

Vstavljanje pomnilniške kartice

Če želite vstaviti pomnilniško kartico, naredite naslednje:

1. Pazite, da je kartica pravilno obrnjena.

2. Vstavite pomnilniško kartico tako, da se dotakne dna reže.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

Če želite odstraniti bliskovno pomnilniško kartico, naredite naslednje:

Pomnilniško kartico previdno izvlecite iz reže za pomnilniško kartico.

Opomba: Če kartice ne odstranite iz računalnika po tem, ko ste jo odstranili iz operacijskega sistema Windows, do kartice ni več mogoče dostopati. Če želite dostopati do kartice, jo morate odstraniti in jo nato znova vstaviti.

Upravljanje napajanja

Ko je omrežno napajanje na voljo, naj se računalnik napaja iz njega. Ko omrežno napajanje ni na voljo, naj se računalnik napaja iz baterije.

16 Priročnik za uporabnike

Preverjanje stanja baterije

Ikona za baterijo v območju za obvestila Windows prikazuje odstotek preostale baterijske moči. Različne komponente računalnika imajo različno porabo energije. Če bolj uporabljate komponente, ki porabijo veliko energije, se baterija sprazni hitreje. Ker ima vsak uporabnik računalnika različne navade in zahteve, je težko določiti, kako dolgo bo baterija zdržala. Dva glavna dejavnika sta:

• Koliko energije je v bateriji, ko začnete delati.

• Način uporabe računalnika:

– Kako pogosto dostopate do trdega diska? – Koliko osvetlite zaslon računalnika?

Uporaba napajalnika

Ko se računalnik napaja iz omrežja, se baterija samodejno polni.

Napajalnik, ki je priložen računalniku, ima dve osnovni komponenti:

• pretvorni paket, ki omogoča uporabo napajalnika za računalnik;

• napajalni kabel, ki se priklopi v električno vtičnico in v pretvorni paket.

Pozor: Če uporabite neustrezen napajalni kabel, lahko resno poškodujete računalnik.

Povezovanje napajalnika

Če želite priključiti napajalnik, naredite naslednje:

1. Priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

2. Priključite napajalni kabel v pretvorni paket.

3. Napajalnik priključite v napajalni priključek na računalniku.

Nasveti glede uporabe napajalnika

Ko uporabljate napajalnik, upoštevajte naslednje smernice:

• Če ne uporabljate napajalnika, ga izključite iz električne vtičnice.

• Napajalnega kabla ne povežite tesno okrog pretvornega paketa napajalnika, ko je

priključen v pretvornik.

• Preden začnete polniti akumulator, preverite, ali je njegova temperatura vsaj 10 °C (50 °F).

2. poglavje: Uporaba računalnika 17

• Baterijo lahko polnite, ko je napajalnik priključen v računalnik in je baterija nameščena. Napolnite jo v naslednjih primerih:

– Ob namestitvi nove baterije – Če merilnik baterije na dnu zaslona kaže nizko raven napolnjenosti baterije – Če baterije niste uporabljali dlje časa

Pozor: Računalnik je opremljen z vgrajenim akumulatorjem. Če morate odstraniti ali zamenjati baterijo, se obrnite na lokalni center za podporo strankam.

Polnjenje baterije

V naslednjih primerih priporočamo, da baterijo napolnite ali zamenjate s polno baterijo:

• Odstotna vrednost preostale baterijske moči je majhna.

• Alarm vas opozori na majhno odstotno vrednost napolnjenosti baterije.

Podaljšanje življenjske dobe baterije

Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije, priporočamo naslednje:

• Izogibajte se uporabi ali shranjevanju baterije v okolju z nizkimi ali visokimi temperaturami.

• Če je napajalnik stalno priključen, v programu OneKey Optimizer omogočite »način za ohranjanje akumulatorja«.

• V programu OneKey Optimizer vsak mesec izvedite ponastavitev merilnika, da izboljšate natančnost merjenja zmogljivosti baterije.

• V programu OneKey Optimizer omogočite funkcijo za varčevanje, da podaljšate življenjsko dobo baterije.

Varčevanje z energijo

Na voljo je več možnosti, ki jih lahko izberete, da prihranite energijo.

Preklop računalnika v način spanja

Če računalnika ne nameravate uporabljati kratek čas, ga preklopite v način spanja. Tako ne prihranite samo energije, temveč lahko zaobidete tudi postopek zagona, da lahko neposredno nadaljujete z običajnim delovanjem računalnika.

18 Priročnik za uporabnike

Če želite računalnik preklopiti v način spanja, naredite nekaj od tega:

• Windows 7:

1. Kliknite Start.

2. Kliknite trikotni znak poleg gumba Zaustavitev sistema in izberite možnost

Spanje.

• Windows 8.1:

1. Kazalko pomaknite v zgornji ali spodnji desni kot zaslona, da prikažete čarobne gumbe.

2. Kliknite Nastavitve.

3. V možnostih menija Napajanje izberite Spanje.

Pozor: Preden računalnik premaknete, počakajte, da začne indikator napajanja utripati (to pomeni, da je računalnik v stanju spanja). Če računalnik premaknete, medtem ko se trdi disk vrti, ga lahko poškodujete in s tem povzročite izgubo podatkov.

Če želite računalnik zbuditi, naredite nekaj od naslednjega:

• Pritisnite gumb za napajanje.

• Pritisnite katero koli tipko na tipkovnici.

Zaustavitev računalnika

Če računalnika dan ali dva ne nameravate uporabljati, ga zaustavite.

• Windows 7:

Kliknite Start → Zaustavitev sistema.

• Windows 8.1:

1. Kazalko pomaknite v zgornji ali spodnji desni kot zaslona, da prikažete čarobne gumbe.

2. Kliknite Nastavitve.

3. V možnostih menija Napajanje izberite Zaustavitev sistema.

Ali

1. Na namizju premaknite kazalec v spodnji levi kot.

2. Z desno tipko miške kliknite Začetek

3. V menijskih možnostih Zaustavitev sistema ali izpis izberite Zaustavitev.

Ali

1. V zgornjem desnem kotu začetnega zaslona kliknite gumb za napajanje.

2. Izberite Zaustavitev.

2. poglavje: Uporaba računalnika 19

Preklop računalnika v način mirovanja

Namesto, da zaustavljate računalnik, ga lahko preklopite v način mirovanja.

• Windows 7:

1. Kliknite Start.

2. Kliknite trikotni znak poleg gumba Zaustavitev sistema in izberite možnost

Mirovanje.

• Windows 8.1:

1. Kazalko pomaknite v zgornji ali spodnji desni kot zaslona, da prikažete čarobne gumbe.

2. Kliknite Nastavitve.

3. V možnostih menija Napajanje izberite Mirovanje.

Pozor: V sistemu Windows 8.1 lahko omogočite možnost Mirovanje z naslednjimi koraki:

1. Z desno tipko miške kliknite gumb Začetek v opravilni vrstici, da odprete

Nadzorno ploščo, in nato kliknite Strojna oprema in zvok → Spreminjanje načina delovanja gumbov za vklop.

2. Kliknite Spreminjanje nastavitev, ki trenutno niso na voljo in nato izberite Mirovanje v meniju Nastavitve zaustavitve.

3. Kazalko pomaknite v zgornji ali spodnji desni kot zaslona, da se prikaže vrstica s

čarobnimi gumbi.

4. Kliknite Nastavitve.

5. V možnostih menija Napajanje izberite Mirovanje.

Opomba: Vsi podatki uporabnika in programov v pomnilniku se kopirajo na trdi disk, tako da lahko začnete znova delati, ko računalnik preklopite iz načina mirovanja.

Če želite računalnik zbuditi, pritisnite gumb za napajanje.

20 Priročnik za uporabnike

Ravnanje z baterijo

Akumulator je potrošni material. Če se začne akumulator prehitro prazniti, ga zamenjajte z novim takšne vrste, kot jo priporoča podjetje Lenovo. Če želite več informacij o zamenjavi akumulatorja, se obrnite na center za podporo strankam.

Pozor: Računalnik je opremljen z vgrajenim akumulatorjem. Če morate odstraniti ali zamenjati baterijo, se obrnite na lokalni center za podporo strankam.

NEVARNOST

Baterija ne sme pasti na tla, biti poteptana, preluknjana ali izpostavljena udarcem. Zloraba ali nepravilna uporaba akumulatorja lahko povzroči pregretje, zaradi česar lahko pride do uhajanja plinov ali plamena iz akumulatorja ali gumbaste baterije. Če je baterija poškodovana, če opazite iztekanje ali kopičenje neznane snovi na stikih, prenehajte z uporabo baterije in pri proizvajalcu naročite nadomestno.

NEVARNOST

Pri polnjenju akumulatorja dosledno upoštevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka.

NEVARNOST

Akumulatorjev ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi. Ko se baterije znebite, upoštevajte lokalne uredbe ali predpise ter varnostne standarde svojega podjetja.

NEVARNOST

Če pomožno baterijo vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Litijeve baterije vsebujejo litij in lahko eksplodirajo, če z njimi ne ravnate pravilno ali se jih ne znebite na ustrezen način. Nadomestite jih samo z baterijami istega tipa. Da bi se izognili poškodbam ali smrti: (1) baterije ne vrzite in ne potapljajte v vodo; (2) ne dovolite, da se segreje na več kot 100 °C (212 °F), in (3) ne poskušajte je popraviti ali razstaviti. Baterijo odvrzite skladno z lokalnimi uredbami ali predpisi ter varnostnimi standardi svojega podjetja.

2. poglavje: Uporaba računalnika 21

Povezovanje z omrežji

V računalniku je vgrajena vsaj ena omrežna kartica, ki omogoča vzpostavitev povezave z omrežji.

Povezava Ethernet

Računalnik ima en priključek Ethernet. S tem priključkom in kablom se lahko povežete v svoje omrežje ali širokopasovno povezavo, kot je digitalni naročniški vod (DSL) ali kabelska televizija (CATV). S to povezavo lahko prenašate podatke v eno ali v obe smeri s hitrostjo 1 Gb/s.

Brezžična povezava

Brezžična komunikacija pomeni prenos podatkov, pri katerem se ne uporabljajo kabli, temveč samo radijski valovi.

Brezžični LAN

Brezžično omrežje LAN pokriva relativno majhno geografsko območje, kot je poslovna stavba ali hiša. V to omrežje se lahko povežejo naprave, ki uporabljajo standard 802.11.

V računalniku sta vgrajena brezžična omrežna kartica ter pomožni program za konfiguriranje za vzpostavitev brezžične povezave in za spremljanje stanja te povezave, da lahko ohranjate povezavo z omrežjem, medtem ko ste v pisarni, na sestanku ali doma, ne da bi za to potrebovali žično povezavo.

Vzpostavljanje brezžične povezave

Če želite vzpostaviti brezžično povezavo, naredite naslednje:

1. Če je brezžični vmesnik onemogočen, pritisnite , da ga vklopite (Windows 7), oziroma da izklopite način za letalo (Windows 8.1).

2. V območju za obvestila Windows kliknite ikono stanja povezave z brezžičnim omrežjem. Prikaže se seznam razpoložljivih brezžičnih omrežij.

3. Dvokliknite omrežje, da se povežete z njim. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

22 Priročnik za uporabnike

3. poglavje: Vi in vaš računalnik

V tem poglavju najdete informacije o pripomočkih za osebe s posebnimi potrebami in udobju računalnika.

Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami in udobje

Da bi v čim večji meri izkoristili svoj računalnik in da bi se ob tem počutili udobno, je pomembna dobra ergonomska praksa. Uredite delovni prostor in opremo, ki jo uporabljate, tako, da bodo ustrezali vašim individualnim potrebam in zvrsti dela, ki ga opravljate. Poleg tega z zdravimi delovnimi navadami med delom z računalnikom stopnjujte svojo učinkovitost in udobje.

Naslednje teme vsebujejo informacije o urejanju delovnega okolja, postavljanju računalniške opreme in vzpostavljanju zdravih delovnih navad.

Podjetje Lenovo je predano zagotavljanju najnovejših informacij in tehnologij ljudem s posebnimi potrebami. Glejte informacije o pripomočkih za osebe s posebnimi potrebami, kjer je opisano naše prizadevanje na tem področju.

Informacije o ergonomičnih vidikih

Če delate v virtualni pisarni, se boste morda morali pogosto prilagajati spremembam v okolju. Z upoštevanjem preprostih pravil bodo stvari enostavnejše, poleg tega pa boste lahko kar najbolje izkoristili prednosti svojega računalnika. Z osnovami, kot je dobra osvetlitev in ustrezno sedenje, lahko izboljšate svojo učinkovitost in dosežete večje udobje.

Na sliki je prikazana oseba v običajnem okolju. Tudi ko niste v takšnem okolju, lahko upoštevate veliko teh nasvetov. Dobre navade vam bodo prišle še kako prav.

Pravilna drža: Izvajajte manjše spremembe v drži, saj s tem preprečite neugodje, ki nastane kot posledica dolgotrajnega dela v nespremenjeni drži. S pogostimi kratkimi premori na delovnem mestu boste preprečili neugodje, povezano z držo pri delu.

Zaslon: Zaslon postavite tako, da dosežete udobno razdaljo gledanja 510–760 mm (20– 30 palcev). Poskusite preprečiti bleščanje ali odseve na zaslonu, ki prihajajo od nadglavne osvetlitve ali zunanjih virov svetlobe. Zaslon naj bo čist, svetlost pa nastavite tako, da je vsebina na zaslonu dobro vidna. Če želite prilagoditi svetlost zaslona, pritisnite Fn + smerna tipka navzgor/navzdol.

Postavitev glave: Glava in vrat naj bosta v udobnem in nevtralnem (navpičnem ali pokončnem) položaju.

Stol: Uporabljajte stol, ki ima dobro podporo za hrbet in možnost prilagajanja višine sedeža. Želeno držo nastavite s prilagoditvami na stolu.

Položaj rok in dlani: Uporabite naslon za roke (če je na voljo) ali prostor na delovni površini ter podprite težo svojih rok. Podlahti, zapestja in dlani naj bodo v sproščenem in nevtralnem (vodoravnem) položaju. Tipkajte narahlo, brez tolčenja po tipkah.

Položaj nog: Stegna naj bodo vzporedna s tlemi, stopala pa ravno na tleh ali na naslonu za stopala.

24 Priročnik za uporabnike

Kaj pa, ko potujete?

Če uporabljate računalnik, ko ste na poti ali v naključnem okolju, morda ne boste mogli upoštevati najboljših ergonomskih postopkov. Kljub temu poskusite upoštevati kar največ nasvetov, ne glede na okolje. Z ustreznim sedenjem in dobro osvetlitvijo boste obdržali želeno stopnjo udobja in učinkovitosti.

Imate vprašanja v zvezi z vidom?

Zasloni prenosnih računalnikov Lenovo dosegajo najvišje standarde in omogočajo prikaz jasnih, živahnih slik na velikem, svetlem zaslonu, ki je uporabniku prijazen. Kljub temu je lahko osredotočeno in nepretrgano gledanje utrujajoče za oči. Če imate vprašanja v zvezi z utrujenostjo oči ali neugodjem pri gledanju, se posvetujte s specialistom za vid.

3. poglavje: Vi in vaš računalnik 25

26 Priročnik za uporabnike

4. poglavje: Varnost

V tem poglavju najdete informacije o tem, kako zaščititi računalnik pred krajo in nepooblaščeno uporabo.

• »Pritrjevanje mehanske ključavnice« na strani 27

• »Uporaba gesel« na strani 27

Pritrjevanje mehanske ključavnice

Na računalnik lahko pritrdite mehansko ključavnico in s tem preprečite, da bi ga kdo vzel brez dovoljenja.

Mehansko ključavnico priključite v ključavnično luknjo računalnika in pritrdite verigo ključavnice na nepremični predmet. Glejte navodila, ki ste jih dobili skupaj z mehansko ključavnico.

Opomba: Odgovorni ste za oceno, izbiro ter izvedbo naprav za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprav za zaklepanje in varnostnih funkcij.

Uporaba gesel

Z gesli lahko preprečite, da bi drugi uporabljali vaš računalnik. Ko nastavite geslo in ga omogočite, se ob vsakem naslednjem vklopu računalnika na zaslonu pojavi poziv. Ob pozivu vnesite svoje geslo. Računalnika ni mogoče uporabljati, če ne vnesete pravilnega gesla.

Opomba: Geslo lahko vsebuje poljubno kombinacijo od enega do šestnajstih alfanumeričnih znakov.

Ve č informacij o nastavitvi gesla je na voljo v spletnem informacijskem sistemu pomoči na desnem zaslonu programa BIOS.

Opomba: Če želite zagnati program BIOS, izklopite računalnik, pritisnite gumb Novo in nato izberite BIOS Setup Utility (Nastavitve BIOS).

28 Priročnik za uporabnike

5. poglavje: Sistem Lenovo OneKey Recovery

Lenovo OneKey Recovery je programska oprema za varnostno kopiranje in obnovo, ki jo je preprosto uporabljati. S to programsko opremo lahko celotno sistemsko particijo varnostno kopirate kot datoteko s posnetkom in jo uporabite za obnovo sistema v primeru izpada delovanja. Če je v računalniku vnaprej nameščena katera koli različica operacijskega sistema Windows, Lenovo z njim dobavlja posnetek sistema na skriti particiji trdega diska.

Opomba: Če je v računalniku vnaprej nameščen operacijski sistem GNU/Linux, sistem Lenovo OneKey Recovery ni na voljo.

Varnostno kopiranje sistemske particije

1. korak V sistemu Windows pritisnite gumb Novo ali dvokliknite ikono OneKey Recovery, da zaženete sistem Lenovo OneKey Recovery.

2. korak Kliknite System Backup (Varnostno kopiranje sistema).

3. korak Izberite, kam želite shraniti datoteko s posnetkom in kliknite Next (Naprej).

Opomba: Če želite izbrati mesto v zunanji shranjevalni napravi, poskrbite, da bo ta pravilno priključena in nastavljena.

4. korak Kliknite Start (Začni), da začnete postopek varnostnega kopiranja.

Postopek varnostnega kopiranja lahko traja več ur. Računalnik mora biti med tem postopkom stalno priključen na napajanje.

Obnovitev sistemske particije, ko je mogoče zagnati sistem Windows

Če menite, da je računalnik počasen zaradi okužbe z virusom ali drugega zlonamernega napada, lahko s sistemom Lenovo OneKey Recovery sistemsko particijo obnovite na prejšnjo varnostno kopijo ali na tovarniško stanje. To naredite s postopkom, opisanim spodaj.

1. korak V sistemu Windows pritisnite gumb Novo ali dvokliknite ikono OneKey Recovery, da zaženete sistem Lenovo OneKey Recovery.

2. korak Kliknite System recovery (Obnovitev sistema). Računalnik se znova zažene v obnovitvenem okolju.

3. korak Izberite posnetek z varnostno kopijo ali tovarniški posnetek in upoštevajte

navodila na zaslonu.

Opomba: Če je posnetek z varnostno kopijo shranjen na zunanji shranjevalni napravi, poskrbite, da bo ta priključena in ustrezno nastavljena.

Ko je postopek obnovitve končan, se računalnik znova zažene in sistemska particija se povrne na stanje iz varnostne kopije ali na tovarniško stanje.

Pozor: Vsi podatki, ki so bili na sistemski particiji ustvarjeni po datumu varnostne kopije ali tovarniški nastavitvi, bodo izbrisani. Pred obnovo sistemske particije ne pozabite narediti varnostne kopije vseh pomembnih podatkov.

Pozor: Postopek obnovitve lahko traja več ur. Računalnik mora biti med tem postopkom stalno priključen na napajanje.

Obnovitev sistemske particije, ko sistema Windows ni mogoče zagnati

Če sistema Windows ne morete zagnati, upoštevajte navodila v nadaljevanju, da sistemsko particijo obnovite na prejšnjo varnostno kopijo ali na tovarniško stanje.

1. korak Zaustavite računalnik.

2. korak Pritisnite gumb Novo.

3. korak V meniju gumba Novo izberite System recovery (Obnovitev sistema) in

pritisnite Enter (Vnos). Računalnik se zažene v obnovitvenem okolju.

4. korak Izberite posnetek z varnostno kopijo ali tovarniški posnetek in upoštevajte navodila na zaslonu.

Opomba: Če je posnetek z varnostno kopijo shranjen na zunanji shranjevalni napravi, poskrbite, da bo ta priključena in ustrezno nastavljena.

Ko je postopek obnovitve končan, se računalnik znova zažene in sistemska particija se povrne na stanje iz varnostne kopije ali na tovarniško stanje.

Pozor: Postopek obnovitve lahko traja več ur. Računalnik mora biti med tem postopkom stalno priključen na napajanje.

30 Priročnik za uporabnike

6. poglavje: Preprečevanje težav

Pomembno je, da kot lastnik prenosnega računalnika Lenovo napravo vzdržujete. Če boste za prenosnik ustrezno skrbeli, boste preprečili pogoste težave. V tem poglavju so informacije za pomoč, da bo vaše delo z računalnikom potekalo brez težav.

• »Splošni nasveti za preprečevanje težav« na strani 31

• »Vzdrževanje računalnika« na strani 32

Splošni nasveti za preprečevanje težav

V tem razdelku so splošni nasveti za preprečevanje težav pri uporabi računalnika.

1. Občasno preverjajte zmogljivost trdega diska. Če bo trdi disk zaseden, se bo delovanje operacijskega sistema upočasnilo in lahko pride do napak.

2. Redno praznite koš.

3. Če želite sprostiti prostor na disku, odstranite programe, ki jih ne uporabljate.

4. Počistite mape Prejeto, Poslano in Smeti v programu odjemalca za e-pošto.

5. Vsaj enkrat tedensko naredite varnostne kopije podatkov. Če so podatki pomembni,

je priporočljivo, da varnostno kopiranje izvedete vsak dan. Lenovo omogoča številne možnosti varnostnega kopiranja za vaš računalnik. Pogoni CD-RW in CDRW/DVD so na voljo za večino računalnikov in jih je mogoče enostavno namestiti.

6. Nastavite urnik za obnovitev sistema, tako da se bodo redno izvajali posnetki sistema.

Opomba: Preden namestite nov gonilnik, posodobite programsko opremo ali namestite novo programsko opremo, vedno ustvarite posnetek sistema.

7. Po potrebi posodobite gonilnike naprav in program BIOS.

8. Prenesite nastavitve računalnika z mesta http://www.lenovo.com/support, da boste

vedno uporabljali najnovejše gonilnike in različice.

9. Spremljajte najnovejše informacije o gonilnikih naprav za strojno opremo drugih proizvajalcev. Priporočljivo je, da pred posodobitvijo preberete opombe ob izdaji izdelka z informacijami o gonilniku naprave glede združljivosti ali težav.

10. Pišite dnevnik. V vnosih si zapisujte večje spremembe strojne ali programske opreme, posodobitve gonilnikov ter manjše težave, ki ste jih doživeli in kako ste jih odpravili.

11. Center za podporo strankam v vaši državi lahko najdete na spletnem mestu

http://www.lenovo.com/support. Opomba: Ko kličete center za podporo strankam, imejte pri sebi informacijo o

tipu modela računalnika, serijsko številko in računalnik. Poleg tega je koristno, da si v primeru kod napak zapišete vsebino zaslona s kodo napake ali sporočila o napaki.

12. Če želite najnovejši vir programske opreme za posodobitve izdelkov Microsoft Windows, obiščite spletno mesto http://www.microsoft.com. Lenovo nudi tehnično pomoč pri namestitvi ali vprašanjih v zvezi s servisnimi paketi za vaše izdelke Lenovo s predhodno nameščenim sistemom Windows.

Vzdrževanje računalnika

Čeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem teh pomembnih nasvetov boste svoj računalnik najbolje in najprijetneje izrabili.

Pazljivo izberite delovno mesto in način dela

• Ne jejte in ne kadite nad tipkovnico. Delci, ki padajo na tipkovnico, lahko povzročijo okvaro.

• Embalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti zadušitve s plastičnimi vrečkami.

• Računalnik naj bo od magnetov, aktiviranih mobilnih telefonov, električnih naprav ali zvočnikov oddaljen več kot 13 cm ali 5 palcev.

• Računalnika ne izpostavljajte skrajnim temperaturam (manj kot 5 °C/41 °F ali več kot 35 °C/95 °F).

• Nekatere naprave, na primer nekateri prenosni namizni ventilatorji ali čistilci zraka, proizvajajo negativne ione. Če je računalnik blizu takšne naprave in je dalj časa izpostavljen zraku, ki vsebuje negativne ione, se lahko v njem nabere elektrostatična energija. Ta naboj lahko razelektrite s svojimi rokami tako, da se dotaknete tipkovnice ali drugih delov računalnika, ali pa prek priključkov na napravah V/I, ki so povezane z računalnikom. Čeprav je tak način elektrostatične razelektritve (ESD) nasproten razelektritvi vašega telesa ali oblačil ob stiku z računalnikom, vseeno predstavlja enako tveganje za okvaro računalnika.

Vaš r ačunalnik je oblikovan in izdelan tako, da zmanjša vse vplive elektrostatičnega naboja. Elektrostatičen naboj, ki preseže določeno omejitev, poveča tveganje za ESD. Zato bodite pri uporabi računalnika v bližini naprave, ki proizvaja negativne ione, pozorni na naslednje:

• Računalnik naj ne bo neposredno izpostavljen zraku iz naprave, ki proizvaja negativne ione.

32 Priročnik za uporabnike

• Računalnik in njegove zunanje dele postavite čim dlje od takšne naprave.

• Če je le mogoče, računalnik ozemljite in tako omogočite varno elektrostatično

razelektritev.

Opomba: Vse takšne naprave ne povzročajo večjega elektrostatičnega naboja.

Z računalnikom ravnajte nežno

• Med zaslon in tipkovnico ali naslon za dlani ne postavljajte nobenih predmetov (niti papirja).

• Zaslona ne odpirajte za več kot 180 stopinj, saj s tem lahko poškodujete tečaj računalnika.

• Ne obračajte računalnika, ko je napajalnik priklopljen. V nasprotnem se vtičnica napajalnika lahko poškoduje.

Računalnik prenašajte na pravilen način

• Preden premaknete računalnik, odstranite vse medije, izključite priključene naprave in izključite kable.

• Preden računalnik premaknete, naj bo v načinu spanja ali mirovanja oziroma izklopljen. To preprečuje poškodbe trdega diska in izgubo podatkov.

• Pri dvigovanju odprtega računalnika računalnik držite za spodnji del. Računalnika ne dvigajte ali držite za zaslon.

• Uporabljajte kakovosten prenosni kovček, ki je dobro oblazinjen in ima ustrezno zaščito. Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo.

Uporaba na prostem

• Preden računalnik uporabite na prostem, izdelajte varnostno kopijo pomembnih podatkov.

• Pazite, da je baterija v celoti napolnjena.

• Ko rač

unalnika ne uporabljate, izklopite napajanje in zaprite zaslon LCD.

• Ko pustite računalnik v avtu, ga položite na zadnji sedež, da ne bo izpostavljen sončnim žarkom.

• Napajalnik in napajalni kabel imejte vedno zraven računalnika.

S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno

• Če ima vaš računalnik optični disk, se ne dotikajte površine diska ali leč na pladnju.

• Preden zaprete pladenj, počakajte, dokler ne zaslišite klika CD-ja ali DVD-ja v

osrednjem delu pogona.

• Ko nameščate trde diske ali optične pogone, sledite navodilom, ki jih dobite s strojno opremo. Na napravo močneje pritisnite samo, če jo to potrebno.

• Če menjate trdi disk, računalnik izklopite.

6. poglavje: Preprečevanje težav 33

• Ko zunanjih in izmenljivih trdih diskov ali optičnih pogonov ne uporabljate, jih shranite v ustrezno škatlo ali embalažo.

• Pred nameščanjem katere koli od naslednjih naprav se dotaknite kovinske mize ali ozemljenega kovinskega predmeta. Tako boste iz svojega telesa odstranili statično elektriko. Statična elektrika lahko poškoduje napravo.

– Pomnilniške kartice, kot so kartice SD, Memory Stick, MultiMediaCard in Memory

Stick Pro

– Pomnilniški moduli

Opomba: V računalnik niso nameščene vse navedene naprave.

• Če prenašate podatke na bliskovno pomnilniško kartico ali z nje, kot je na primer

kartica SD, ne smete preklopiti računalnika v stanje spanja ali mirovanja, dokler se prenos podatkov ne zaključi. Sicer se podatki lahko poškodujejo.

Čiščenje pokrova računalnika

Pokrov računalnika občasno očistite po naslednjem postopku:

Opomba: Pred čiščenjem pokrova računalnika morate izklopiti računalnik in izvleči napajalni kabel.

1. Pripravite mešanico blagega kuhinjskega čistilnega sredstva (ki ne vsebuje grobega praška ali močnih kemikalij, kot so kisline ali alkalije). Vsakim 5 enotam vode dodajte 1 enoto čistilnega sredstva.

2. Razredčeno čistilno sredstvo vpijte z gobo.

3. Odvečno tekočino iztisnite iz gobe.

4. Pokrov s krožnimi gibi obrišite z gobo, pri tem odvečna tekočina ne sme kapljati.

5. Obrišite pokrov, da odstranite čistilno sredstvo.

6. Gobo izperite pod čisto tekočo vodo.

7. Pokrov obrišite s čisto gobo.

8. Pokrov obrišite še s suho in mehko krpo, ki ne pušč

9. Počakajte, da se pokrov popolnoma posuši, in odstranite vsa vlakna od krpe.

a vlaken.

Čiščenje tipkovnice računalnika

Če želite očistiti tipkovnico računalnika, naredite naslednje:

1. Na mehko in čisto krpo nanesite nekaj izopropilnega čistilnega alkohola.

Opomba: Čistilnega sredstva ne nanašajte neposredno na tipkovnico.

2. S krpo obrišite površino vsake tipke. Tipke obrišite eno po eno; če brišete več tipk naenkrat, se krpa lahko zatakne za tipko v bližini in jo poškoduje. Poskrbite, da tekočina ne kapne na tipke ali med njih.

3. Počakajte, da se tipkovnica posuši.

34 Priročnik za uporabnike

4. Za odstranitev drobtin in prahu izpod tipk uporabite pihalnik kamere s krtačo ali

hladen zrak sušilca za lase.

Čiščenje zaslona računalnika

Če želite očistiti zaslon računalnika, naredite naslednje:

1. Zaslon obrišite s suho, mehko in gladko krpo. Če na zaslonu opazite madež,

podoben praski, gre mogoče za madež s tipkovnice, ki je nastal ob zunanjem pritisku na pokrov.

2. Madež nežno obrišite z mehko in suho krpo.

3. Če madeža s tem niste odstranili, mehko in gladko krpo navlažite z vodo ali

mešanico izopropilnega čistilnega alkohola in čiste vode (v razmerju 50-50).

Opomba: Čistilnega sredstva ne nanašajte neposredno na zaslon.

4. Izžemite čim več tekočine.

5. Ponovno obrišite zaslon; tekočina ne sme kapljati v računalnik.

6. Če je zaslon vlažen, ga obrišite in šele nato zaprite.

Upoštevajte naslednje:

• Računalnik lahko razstavlja in popravlja samo pooblaščeni serviser družbe Lenovo.

• Ne spreminjajte ali pritrjujte zapahov, da bi zaslon ostal odprt ali zaprt.

6. poglavje: Preprečevanje težav 35

36 Priročnik za uporabnike

7. poglavje: Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom

V tem poglavju je opisano, kako ravnate v primeru težav z računalnikom.

Odpravljanje težav

V spletni pomoči ali na seznamu, ki ste ga dobili z računalnikom, preverite, ali vaš računalnik vključuje funkcije iz naslednjih razdelkov.

Težave z baterijo in napajanjem

V tem razdelku so navodila za odpravljanje težav z zvezi z baterijo in napajanjem.

Najprej natisnite ta navodila.

Računalnik se izklopi, preden indikator stanja baterije kaže, da je baterija prazna, ali pa računalnik deluje tudi po tem, ko indikator stanja baterije kaže, da je baterija prazna.

Ponastavite merilnik baterije s programom OneKey Optimizer. Če težave ne odpravite, zamenjajte akumulator z novim.

Življenjska doba popolnoma napolnjenega akumulatorja je kratka.

Izpraznite in znova napolnite akumulator. Če težave ne odpravite, se obrnite na lokalni center za podporo strankam.

Računalnik ne deluje s povsem napolnjenim akumulatorjem.

V akumulatorju je morda aktivna prenapetostna zaščita. Izklopite računalnik za eno minuto, da onemogočite prenapetostno zaščito, in ga nato ponovno vklopite.

Akumulatorja ni mogoče polniti.

Baterije ne morete polniti, če je prevroča. Če je baterija vroča, jo odstranite iz računalnika in počakajte, da se ohladi na sobno temperaturo. Ko se ohladi, znova namestite in napolnite akumulator. Če težave ne odpravite, se obrnite na lokalni center za podporo strankam.

Napajalnik je povezan z računalnikom in delujočo električno vtičnico, vendar ikona napajalnika ni prikazana v območju za obvestila sistema Windows in indikator napajalnika ne sveti.

Naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik ter iz njega odklopite napajalnik.

2. Znova priklopite napajalnik in vklopite računalnik. Preverite, ali je napajalnik

ustrezno in varno priključen.

3. Vklopite računalnik.

Če težave ne odpravite, se obrnite na lokalni center za podporo strankam.

Težava ob zagonu

Natisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Operacijski sistem Microsoft Windows se ne zažene.

Pri opredelitvi in odpravljanju težave lahko uporabite obnovitveni program v računalniku. Za podrobnosti glejte 5. poglavje »Sistem Lenovo OneKey Recovery« na strani 29.

Težave v zvezi s stanjem spanja in mirovanja

Natisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Pojavi se napaka zaradi izpraznjene baterije in računalnik se takoj izklopi.

To kaže, da je baterija skoraj prazna. Napajalnik povežite z računalnikom, drug konec napajalnika pa priključite v električno vtičnico. Težavo lahko odpravite tudi tako, da baterijo zamenjate z napolnjeno.

Računalnik preklopi v način spanja neposredno po izvedbi samopreizkusa ob vklopu.

Zagotovite naslednje:

• Baterija je napolnjena.

• Delovna temperatura je v sprejemljivem obsegu. Glejte 7. poglavje »Preprečevanje

težav« na strani 31.

Težave z zaslonom računalnika

Najprej natisnite ta navodila.

38 Priročnik za uporabnike

Zaslon je prazen.

Če težava ni odpravljena, naredite naslednje:

• Če uporabljate napajalnik ali baterijo in indikator stanja akumulatorja sveti, pritisnite , da povečate svetlost zaslona.

• Če indikator napajanja utripa, pritisnite gumb za napajanje, da računalnik preklopite iz

načina spanja.

• Preverite, ali je funkcija osvetlitve zaslona LCD omogočena.

• Preverite, ali je gonilnik naprave zaslona pravilno nameščen.

• Preverite, ali sta ločljivost zaslona in kakovost barv pravilno nastavljeni.

• Preverite, ali je vrsta zaslona pravilna.

Z zaslona ni mogoče brati ali je slika popačena.

Zagotovite naslednje:

• Gonilnik naprave zaslona je pravilno nameščen.

• Ločljivost zaslona in barvna kakovost sta pravilno nastavljeni.

• Vrsta monitorja je pravilna.

Na zaslonu so prikazani nepravilni znaki.

Preverite, ali so operacijski sistem in programi pravilno nameščeni v računalniku. Če težave ne odpravite, se obrnite na lokalnega ponudnika storitev.

Ob vklopu računalnika je zaslon prazen in ob zagonu ni zvočnega signala.

Zagotovite naslednje:

• Baterija je pravilno nameščena.

• Napajalnik je priklopljen v računalnik, napajalni kabel pa v delujočo električno

vtičnico.

• Ponovno pritisnite gumb za napajanje ter preverite, ali je računalnik vklopljen.

Če težave ne odpravite, se obrnite na lokalnega ponudnika storitev.

7. poglavje: Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom 39

Ko vklopim računalnik, se na praznem zaslonu prikaže samo bela kazalka.

Z obnovitvenimi programi v računalniku obnovite vso vsebino trdega diska na izvirne tovarniške nastavitve.

Če težave ne odpravite, se obrnite na lokalnega ponudnika storitev.

Ko je računalnik vklopljen, slika na zaslonu izgine.

Mogoče je vključen ohranjevalnik zaslona ali način varčevanja z energijo. Če želite izstopiti iz ohranjevalnika zaslona ali stanja spanja oz. mirovanja, storite nekaj od naslednjega:

• Pritisnite katero koli tipko na tipkovnici.

• Pritisnite gumb za napajanje.

• Pritisnite , da preverite, ali je zaslon LCD izklopljen.

Težave s pogoni in drugimi pomnilniškimi napravami

V tem razdelku so navodila za odpravljanje težav z zvezi s pogoni in drugimi pomnilniškimi napravami.

Težave s trdim diskom

Najprej natisnite ta navodila.

Pogon trdega diska povzroča rožljajoč zvok v presledkih.

Rožljanje se lahko sliši v naslednjih primerih:

• Trdi disk začne dostopati do podatkov ali dostop zaključi.

• Prenašate trdi disk.

• Prenašate računalnik.

To je običajna lastnost pogona trdega diska in jo lahko prezrete.

Težave s programom OneKey Recovery

Najprej natisnite ta navodila.

Varnostno kopiranje ni mogoče.

Zagotovite naslednje:

• Uporabljate operacijski sistem Windows.

• Na trdem disku je dovolj prostora za shranjevanje varnostno kopiranih podatkov.

40 Priročnik za uporabnike

Obnovitev sistemske particije na tovarniško privzeto stanje ni uspela.

To se je morda zgodilo, ker so bile lastnosti particije, npr. velikost ali zmogljivost sistema, spremenjene.

Težava z geslom

Natisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Pozabil sem geslo.

Naredite nekaj od naslednjega:

• Če pozabite uporabniško geslo za BIOS, se obrnite na sistemskega skrbnika, da ga

ponastavi.

• Če pozabite geslo za trdi disk, ga pooblaščen serviser družbe Lenovo ne more

ponastaviti ali obnoviti podatkov s trdega diska. Računalnik dostavite pooblaščenemu servisu ali tržnemu predstavniku izdelkov Lenovo, da zamenja trdi disk. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali dele in storitev.

• Če pozabite nadzorniško geslo za BIOS, ga pooblaščeni serviser družbe Lenovo ne

more ponastaviti. Računalnik morate dostaviti pooblaščenemu serviserju ali tržnemu predstavniku družbe Lenovo, ki vam zamenja sistemsko ploščo. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali dele in storitev.

Težave z zvokom

Natisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Iz zvočnika se tudi pri povečani glasnosti ne sliši zvok.

Preverite:

• Funkcija za izklop zvoka je izključena.

• Kombinirani zvočni priključek ni v uporabi.

• Zvočniki so izbrani za napravo za predvajanje.

Ostale težave

Najprej natisnite ta navodila.

Računalnik se ne odziva.

Naredite naslednje:

• Računalnik izklopite tako, da pritisnete gumb za napajanje in ga zadržite vsaj štiri

sekunde. Če se računalnik še vedno ne odziva, odstranite napajalnik.

• Računalnik se lahko zaklene, kadar med izvajanjem komunikacije preklopi v stanje

spanja. Pri delu v omrežju onemogočite časovnik za stanje spanja.

7. poglavje: Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom 41

Računalnik moram zagnati z naprave, povezane z njim, vendar naprave ni na seznamu zagonskih naprav.

Preverite nastavitve načina zagona v programu za nastavitve BIOS. Če je možnost Boot Mode (Način zagona) nastavljena na UEFI, poskrbite, da naprava ali nosilec podatkov v

njej podpira zagon UEFI. Če naprava ali nosilec podatkov v njej ne podpira zagona UEFI, nastavite možnost Boot Mode (Način zagona) na Legacy Support (Podpora za podedovane sisteme). Če naprave še vedno ni na seznamu zagonskih naprav, jo zamenjajte z novo napravo ali nosilcem podatkov.

Povezana zunanja naprava ne deluje.

Zagotovite naslednje:

• Ko je računalnik vklopljen, je zunanja naprava povezana s kabli USB; v nasprotnem primeru lahko pride do poškodb računalnika.

• Pri uporabi zunanje naprave z visoko porabo energije, npr. zunanjega optičnega pogona USB, uporabite napajalni kabel, ki ste ga prejeli z zunanjo napravo. Sicer računalnik morda naprave ne bo prepoznal ali se bo izklopil.

Ve č tehničnih informacij je na voljo na spletnem mestu http://www.lenovo.com/support

42 Priročnik za uporabnike

Dodatek A: Upravne informacije

Informacije o brezžičnem delovanju

Brezžična interoperabilnost

Brezžična kartica LAN PCI Express Mini Card lahko deluje skupaj s katerim koli brezžičnim LAN izdelkom, ki temelji na radijski tehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) in/ali Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) ter je v skladu s:

• standardom 802.11b/g, 802.11a/b/g ali 802.11n osnutka 2.0 za brezžične LAN-e, ki ga je določil in odobril Inštitut električnih in elektronskih inženirjev;

• certifikatom brezžične povezave (WiFi), kot ga določa združenje Wi-Fi Alliance.

Kartica Bluetooth lahko deluje skupaj s katerim koli izdelkom Bluetooth, ki ustreza specifikaciji Bluetooth 4.0, ki jo določa Bluetooth Special Interest Group SIG, pri čemer podpira naslednje profile:

• Profil naprednega distribuiranja zvoka (A2DP)

• Protokol za nadzor avdio in video signalov (AVCTP)

• Protokol za distribucijo avdio in video signalov (AVDTP)

• Profil za oddaljeni nadzor avdio in video signalov (AVRCP)

• Osnovni slikovni profil (BIP)

• Osnovni profil tiskanja (BPP)

• Profil omrežja na klic (DUN)

• Profil za prenos datotek (FTP)

• Profil za generični dostop (GAP)

• Profil za generično distribucijo avdio in video signalov (GAVDP)

• Profil za nadomestek za kabel tiskalnika (HCRP)

• Profil za naglavne slušalke (HSP)

• Profil prostoročne uporabe (HFP)

• Profil vnosne naprave (HID)

• Profil za sprejemanje pošte (MAP)

• Protokol za izmenjavo podatkov (OBEX)

• Profil naročanja predmetov (OPP)

• Profil osebnega omrežja (PAN)

• Profil dostopa do telefonskega imenika (PBAP)

• Protokol za odkritje storitve (SDP)

• Profil sinhronizacije (SYNC)

• Profil za distribucijo video signala (VDP)

• Profil splošnega atributa (GATT)

• Profil bližine

• Profil poišči me

• Profil takojšnjega opozorila

• Profil stanja baterije

Uporabniško okolje in zdravje

Vgrajene brezžične kartice oddajajo radiofrekvenčno elektromagnetno energijo, tako kot druge radijske naprave. Vendar pa oddajana energija še zdaleč ne dosega elektromagnetne energije brezžičnih naprav, na primer mobilnih telefonov.

Ker vgrajene brezžične kartice delujejo v okviru smernic varnostnih standardov in priporočil za radijske frekvence, je družba Lenovo prepričana, da je njihova uporaba povsem varna. Ti standardi in priporočila izražajo strokovno mnenje in so rezultat dela odborov in komisij znanstvenikov, ki nenehno preučujejo in interpretirajo obsežno raziskovalno literaturo.

V določenih razmerah ali okolju lahko lastnik objekta ali odgovorni zastopnik organizacije omeji uporabo vgrajenih brezžičnih kartic. Med te primere sodijo:

• uporaba vgrajenih brezžičnih kartic na letalu, v bolnišnicah ali v bližini bencinskih servisov, območij razstreljevanja (z elektro-eksplozivnimi napravami), medicinskih vsadkov ali elektronskih medicinskih naprav, ki so vstavljene v telo, kot je na primer srčni spodbujevalnik;

• v vseh drugih okoljih, v katerih te kartice lahko motijo delovanje ostalih naprav ali storitev.

Če ne poznate pravilnika za uporabo brezžičnih naprav v določeni organizaciji (npr. letališče ali bolnišnica), zaprosite za dovoljenje za uporabo vgrajenih brezžičnih kartic, in šele nato vklopite računalnik.

44 Priročnik za uporabnike

Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele

ENERGY STAR® je skupen program ameriške agencije za zaščito okolja in ameriškega ministrstva za energijo, katerega namen je prihraniti denar in zaščititi okolje prek energetsko učinkovitih izdelkov in praks.

Lenovo svojim strankam z veseljem predstavlja izdelke, opremljene s kvalificirano oznako ENERGY STAR. Računalniki Lenovo naslednjih tipov, ki imajo prilepljeno oznako ENERGY STAR, so bili zasnovani in preizkušeni tako, da ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR za računalnike:

80KC 80KX

Z izdelki z oznako ENERGY STAR in z izkoriščanjem prednosti, ki jih nudijo funkcije za upravljanje napajanja v računalniku, lahko pripomorete k manjši porabi elektrike. Z manjšo porabo elektrike lahko tudi privarčujete, pripomorete k čistejšemu okolju in zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.

Ve č informacij o oznaki ENERGY STAR najdete na naslovu: http://www.energystar.gov

Pri družbi Lenovo vas želimo spodbuditi k učinkoviti uporabi energije, ki naj postane integralni del vsakodnevnih operacij. Da bi vam pomagali to doseči, smo pri podjetju Lenovo prednastavili naslednje funkcije za upravljanje napajanja, ki se bodo vključile, ko vaš računalnik določen čas ne bo dejaven:

Dodatek A: Upravne informacije 45

Tabela 1: Funkcije za upravljanje napajanja ENERGY STAR

Windows® 7 Načrt napajanja: varčevanje z energijo (nastavitve pri napajanju iz omrežja)

• Zaslon se izključi: po 10 minutah

• Preklop računalnika v stanje mirovanja: po 25 minutah

• Dodatne nastavitve napajanja:

– Izklop trdih diskov: po 20 minutah – Mirovanje: nikoli

Windows Načrt napajanja: uravnoteženo (nastavitve pri napajanju iz omrežja)

• Zaslon se izključi: po 5 minutah

• Preklop računalnika v stanje mirovanja: po 25 minutah

• Dodatne nastavitve napajanja:

8.1

– Izklop trdih diskov: po 20 minutah – Mirovanje: nikoli

Če želite računalnik preklopiti iz načina spanja, pritisnite poljubno tipko na tipkovnici. Ve č informacij o teh nastavitvah dobite v informacijskem sistemu za pomoč in podporo za sistem Windows.

Upravno obvestilo za Brazilijo

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Obvestilo o klasifikaciji izvoza

Ta izdelek mora biti v skladu z izvoznimi predpisi ZDA (United States Export Administration Regulations – (EAR)), njegova kontrolna številka izvozne klasifikacije (Export Classification Control Number (ECCN)) pa je 4A994.b. Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v države pod embargom na seznamu držav EAR E1.

Obvestila o elektronskem sevanju

Naslednje informacije veljajo za Lenovo E31–70, vrsta naprave 80KC, 80KX.

46 Priročnik za uporabnike

Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) o skladnosti

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

Izjava o skladnosti emisij s kanadskimi industrijskimi standardi za razred B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Dodatek A: Upravne informacije 47

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Evropska unija – Skladnost z Direktivo o elektromagnetni združljivosti

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Nemška izjava o skladnosti za razred B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/ 108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

48 Priročnik za uporabnike

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava o skladnosti za razred B za Korejo

Izjava o skladnosti za razred B VCCI za Japonsko

Izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim električnim tokom do vključno 20 A na fazo za Japonsko

Dodatek A: Upravne informacije 49

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan

50 Priročnik za uporabnike

Dodatek B: Izjave o WEEE in izjave o recikliranju

Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije, da odgovorno reciklirajo opremo, ki je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o ponudbah za recikliranje izdelkov najdete na internetni strani družbe Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/recycling.

Izjava o WEEE za Kitajsko

Pomembne informacije o WEEE

Oznake WEEE na izdelkih Lenovo veljajo za države z zakonodajo o električni in elektronski opremi ter e-odpadkih (na primer evropska Direktiva 2002/96/ES, indijska pravila za upravljanje in ravnanje z e-odpadki, 2011). Aparati so označeni v skladu z lokalnimi zakoni v zvezi z odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE). Ti zakoni določajo okvir za vračilo in recikliranje odsluženih naprav na posameznem geografskem področju. S to oznako označujemo različne izdelke, ki bi se naj po poteku življenjske dobe zbirali in reciklirali, ter ne zavrgli.

Uporabniki električne in elektronske opreme (EEE), ki nosi oznako WEEE, navedene opreme ob koncu življenjske dobe ne smejo odstraniti kot nerazvrščene odpadke, temveč morajo uporabiti deponijo za vračanje, recikliranje in obnavljanje WEEE in tako zmanjšati morebiten vpliv EEE na okolje in zdravje ljudi zaradi vsebnosti nevarnih snovi. Dodatne informacije o WEEE so na voljo na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling

Izjave o recikliranju za Japonsko

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

52 Priročnik za uporabnike

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and

need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informacije o recikliranju za Brazilijo

Declaraçőes de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Dodatek B: Izjave o WEEE in izjave o recikliranju 53

Informacije o recikliranju baterije v Združenih državah in Kanadi

Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu

Informacije o recikliranju baterije v EU

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.

54 Priročnik za uporabnike

In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dodatek B: Izjave o WEEE in izjave o recikliranju 55

56 Priročnik za uporabnike

Dodatek C: Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS)

Direktiva RoHS za Indijo

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Direktiva RoHS za Kitajsko

Direktiva RoHS za Turčijo

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva RoHS za Ukrajino

Direktiva RoHS za Evropsko unijo

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ RoHS_Communication.pdf

58 Priročnik za uporabnike

Dodatek D: Obvestila

Lenovo v drugih državah lahko ne nudi izdelkov, storitev ali funkcij, opisanih v tem dokumentu. Informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem področju, boste dobili pri svojem Lenovovem predstavniku. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Namesto njih lahko uporabite kateri koli enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.

Lenovo ima lahko patente ali nerešene patentne prijave, ki so predmet tega dokumenta. Ta dokument vam ne podeljuje nikakršne licence za te patente. Poizvedbe za licenco lahko pošljete v pisni obliki na naslednji naslov:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO NUDI TO PUBLIKACIJO TAKŠNO, KOT JE, IN SICER BREZ GARANCIJ KAKRŠNE KOLI VRSTE, NAJ BODO IZRECNE ALI ZAKONSKE, KAR VKLJUČUJE TUDI (VENDAR NI OMEJENO NA) ZAKONSKE GARANCIJE ZA NEKRŠENJE, TRŽNOST IN USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve izrecnih ali zakonskih garancij. V tem primeru zgornja izločitev za vas ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskovne napake. Informacije v tem dokumentu občasno spremenimo; te spremembe bodo vključene v novejše izdaje publikacije. Lenovo lahko kadar koli in brez opozorila izboljša in/ali spremeni izdelke in/ ali programe, opisane v tem dokumentu.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi pri implantaciji ali drugih postopkih za ohranjanje življenja, pri katerih lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali smrt. Informacije iz tega dokumenta ne vplivajo ali spremenijo specifikacij ali garancij za Lenovov izdelek. Nobena izjava iz tega dokumenta ne more delovati kot izrecna ali zakonska licenca ali jamstvo v skladu s pravicami do intelektualne lastnine podjetja Lenovo ali tretjih strani. Vse informacije v tem dokumentu so bile pridobljene v specifičnih okoljih in so predstavljene zgolj ilustrativno. Rezultati iz drugih operacijskih okolij se lahko razlikujejo.

Lenovo lahko uporablja ali distribuira katere koli informacije, ki nam ji posredujete, na kakršen koli način, ki se mu zdi primeren, pri čemer do vas nima nobene obveznosti.

Vse reference v tej publikaciji na spletna mesta drugih proizvajalcev smo podali zgolj zaradi priročnosti, in na noben način ne pomenijo promocije teh spletnih mest. Gradivo na teh spletnih mestih ni del gradiva za ta Lenovov izdelek, in ta spletna mesta uporabljate na lastno odgovornost.

Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem okolju. Zaradi tega se lahko rezultati, pridobljeni v drugih operacijskih okoljih, občutno razlikujejo. Nekatera merjenja so bila izvedena na razvojnih sistemih, zato ne jamčimo, da bodo ta merjenja enaka na sistemih, ki so običajno na voljo. Nekatera merjenja smo presodili s pomočjo ekstrapolacije. Dejanski rezultati se lahko razlikujejo. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo ustrezne podatke za svoje okolje.

60 Priročnik za uporabnike

Blagovne znamke

Naslednji izrazi so blagovne znamke Lenovo v Združenih državah, drugih državah ali v obojih:

Lenovo Logotip Lenovo OneKey

Microsoft in Windows sta blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.

Dodatek D: Obvestila 61

62 Priročnik za uporabnike

Stvarno kazalo

Bližnjične tipke 13

Geslo 27

Kamera 2

Mehanska ključavnica 27

Polnjenje baterije 18

Sledilna ploščica 2

Varnost 27

Lenovo E31-70 User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Najprej preberite naslednje informacije

Pomembne varnostne informacije

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Varnostne smernice

1. poglavje: Pregled izdelka

Pogled od spredaj

Pogled z leve strani

Pogled z desne strani

Pogled od spodaj

Funkcije in specifikacije

2. poglavje: Uporaba računalnika

Pogosta vprašanja

Konfiguriranje operacijskega sistema

Registriranje računalnika

Uporaba tipkovnice

Posebne tipke in lučke

Nastavitev načina bližnjičnih tipk

Uporaba sledilne ploščice

Uporaba bralnika medijskih kartic

Vstavljanje pomnilniške kartice

Odstranjevanje pomnilniške kartice

Upravljanje napajanja

Preverjanje stanja baterije

Uporaba napajalnika

Polnjenje baterije

Podaljšanje življenjske dobe baterije

Varčevanje z energijo

Ravnanje z baterijo

Povezovanje z omrežji

Povezava Ethernet

Brezžična povezava

3. poglavje: Vi in vaš računalnik

Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami in udobje

Informacije o ergonomičnih vidikih

4. poglavje: Varnost

Pritrjevanje mehanske ključavnice

Uporaba gesel

5. poglavje: Sistem Lenovo OneKey Recovery

Varnostno kopiranje sistemske particije

Obnovitev sistemske particije, ko je mogoče zagnati sistem Windows

Obnovitev sistemske particije, ko sistema Windows ni mogoče zagnati

6. poglavje: Preprečevanje težav

Splošni nasveti za preprečevanje težav

Vzdrževanje računalnika

7. poglavje: Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom

Odpravljanje težav

Težave z baterijo in napajanjem

Težave z zaslonom računalnika

Težave s pogoni in drugimi pomnilniškimi napravami

Težave s programom OneKey Recovery

Težava z geslom

Težave z zvokom

Ostale težave

Dodatek A: Upravne informacije

Informacije o brezžičnem delovanju

Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele

Upravno obvestilo za Brazilijo

Obvestilo o klasifikaciji izvoza

Obvestila o elektronskem sevanju

Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) o skladnosti

Dodatek B: Izjave o WEEE in izjave o recikliranju

Izjava o WEEE za Kitajsko

Pomembne informacije o WEEE

Izjave o recikliranju za Japonsko

Informacije o recikliranju za Brazilijo

Informacije o recikliranju baterije v Združenih državah in Kanadi

Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu

Informacije o recikliranju baterije v EU

Dodatek C: Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS)

Direktiva RoHS za Indijo

Direktiva RoHS za Kitajsko

Direktiva RoHS za Turčijo

Direktiva RoHS za Ukrajino

Direktiva RoHS za Evropsko unijo

Dodatek D: Obvestila

Blagovne znamke