LENOVO E125, E120 User Manual [ru]

Руководствопользователя

ThinkPadEdgeE120иE125

Примечания:Передтем,каквоспользоватьсяэтойинформациейисамимпродуктом,обязательно
прочтитеследующее:

•Руководствопотехникебезопасностиигарантии

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеC“Замечания”настранице171

Навеб-сайтзагруженапоследняяверсияруководствапотехникебезопасностиигарантиии
RegulatoryNotice.Чтобыпросмотретьих,перейдитенастраницуhttp://www.lenovo.com/supportи
щелкнитеUserGuides&Manuals(Руководствапользователя).

Третьеиздание(Октябрь2011)

©CopyrightLenovo2011.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале...........v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Техникабезопасности.........viii

Глава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,

разъемовииндикаторовкомпьютера......1

Видспереди..............2

Видсправа...............4

Видслева...............6

Видснизу...............7

Индикаторысостояния..........8

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте................10

Наклейкисинформациейотипеимодели

компьютера..............11

НаклейкасидентификаторомFCCIDи

номеромICCertication.........11

Наклейкасертификатаподлинности...12

Компоненты...............12

Спецификации..............13

Условияэксплуатации...........14

Технологииипрограммноеобеспечение

ThinkVantage...............15

ДоступкприложениямвWindows7...15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageT ools........18

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

MessageCenterPlus..........18

PasswordManager...........18

PowerManager............19

ProductRecovery...........19

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SimpleTap..............19

SystemUpdate............19

ThinkVantageGPS...........20

ThinkVantageProductivityCenter.....20

Глава2.Работанакомпьютере...21

Регистрациякомпьютера..........21

Частозадаваемыевопросы.........21

Специальныеклавишиикнопки.......23

ИспользованиеманипулятораUltraNav....25

ИспользованиеманипулятораTrackPoint..26

Использованиесенсорнойпанели....28

РаботаустройстваUltraNavивнешней

мыши................28

ДобавлениезначкаUltraNavнапанель

задач................29

Управлениепитанием...........29

Проверкасостоянияаккумулятора....29

Использованиеадаптерапитания....30

Зарядкааккумулятора.........30

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............31

Режимыэнергосбережения.......31

Эксплуатацияаккумулятора.......33

Подключениексети............34

СоединенияEthernet..........34

Беспроводныесоединения.......35

Использованиепроектораиливнешнего

дисплея.................43

Изменениенастроекдисплея......43

Подключениевнешнегомонитора....43

Использованиезвуковыхфункций....46

Использованиевстроеннойкамеры....47

Использованиедвойныхдисплеев....47

Использованиеустройствасчитывания

мультимедийныхкарт...........49

Глава3.Выивашкомпьютер....51

Специальныевозможностииудобство

работы.................51

Эргономичностьработы........51

Настройкакомпьютерадлясвоих

потребностей.............52

Информацияоспециальных

возможностях.............53

Использованиекомпьютеравпоездке....54

Советывпоездку...........54

Дорожныеаксессуары.........54

Глава4.Безопасность........57

Установкамеханическогозамка.......57

Использованиепаролей..........57

Паролиирежимсна(ожидания).....58

Парольпривключении.........58

Паролинадоступкжесткомудиску...59

Парольадминистратора........62

Защитажесткогодиска..........63

©CopyrightLenovo2011

i

Замечанияотносительноудаленияданныхс

жесткогоилитвердотельногодиска.....64

Принципыработыииспользование

брандмауэров..............65

Защитаданныхотвирусов.........65

Глава5.Восстановление:обзор..67

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления..............67

Созданиеносителейвосстановления...68
Использованиеносителей

восстановления............68

Резервноекопированиеивосстановление..69

Резервноекопирование........69

Восстановление............70

РабочеепространствоRescueandRecovery..70
Созданиеииспользованиерезервных

носителей................72

Созданиерезервныхносителей.....72

Использованиерезервныхносителей...72
Повторнаяустановкапредустановленных

приложенийдрайверовустройств......73

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением.............74

Глава6.Заменаустройств.....75

Защитаотстатическогоэлектричества....75

Заменааккумулятора...........76

Заменатвердотельногоилижесткогодиска..77

Заменапамяти..............80

Заменаклавиатуры............83

УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойлокальной

сетиLAN/WiMAX.............87

УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойглобальной

сетиWAN................91

ЗаменаSIM-карты.............94

Заменарезервногоаккумулятора......96

Глава7.Расширение

возможностейкомпьютера....101

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................101

Глава8.Расширенные

настройки..............103

Установкановойоперационнойсистемы...103

Передначаломработы.........103

УстановкаWindows7..........104

УстановкаWindowsXP.........105

Установкадрайверовустройств.......107

Установкадрайверадлясчитывателякарт

4-в-1.................107

Установкафайланастроекмонитора
ThinkPadдляWindows2000/XP/Vista/7..107

УстановкапрограммыIntelChipsetSupport

дляWindows2000/XP/Vista/7......109

Установкадрайверовипрограммного

обеспечения.............109

ThinkPadSetup..............109

МенюCong.............110

МенюDate/Time............111

МенюSecurity.............111

МенюStartup.............112

МенюRestart.............113

ЭлементыThinkPadSetup........114

ОбновлениеUEFIBIOS.........121

Использованиесредствуправления

системой................122

Средствасистемногоуправления....122

Настройкасредствуправления

компьютером.............123

Глава9.Предотвращение

неполадок.............125

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем..125
Поддержаниедрайверовустройствв

актуальномсостоянии...........126

Загрузкапоследнихверсийдрайверовс

веб-сайта..............126

Обновлениедрайверовсиспользованием

программыSystemUpdate.......126

Уходзакомпьютером...........127

Чисткакрышкикомпьютера.......129

Глава10.Устранениенеполадок

компьютера............131

Диагностиканеполадок..........131

Устранениенеполадок...........132

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............132

Попаданиежидкостинаклавиатуру...133

Сообщенияобошибках.........133

Ошибки,прикоторыхсообщенияне

выводятся..............135

Звуковыесигналы,сообщающиеоб

ошибках...............136

Неполадкипамяти...........137

Сеть.................137

Клавиатураипрочиеуказывающие

устройства..............142

Устройстваотображенияи

мультимедиа.............143

Аккумуляторисетьпитания.......151

Накопителиипрочиеустройствахранения

данных................154

Неполадкипрограмм..........155

iiРуководствопользователя

Портыисоединители..........155

Глава11.Оказаниетехнической

поддержки.............157

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......157

Регистрациякомпьютера........157

Загрузкасистемныхобновлений.....157

Информация,необходимаядляполучения

техническойподдержки........157

Получениеконсультацийиуслуг.......158

Использованиепрограммдиагностики..158
Веб-сайттехническойподдержки

Lenovo................158

Какобратитьсявцентрподдержки

клиентовLenovo............159

Какприобрестидополнительныеуслуги...160

совместимости(Electromagnetic
CompatibilityDirective)Европейского

Союза................164

Заявлениеосоответствии
энергопотребленияклассуBдля

Германии...............165

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................165

ЗаявлениеVCCIклассаBнаяпонском

языке................165

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,
подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........166

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТайваня..........166

Дополнительнаянормативнаяинформация..166

ПриложениеA.Нормативная

информация............161

Информацияобеспроводнойсвязи.....161

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect.............162

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....163

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..163
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..163

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....164

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..164

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

ПриложениеB.WEEEизаявление

обутилизации...........167

ЗаявленияWEEEЕС............167

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии.....167

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...168
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............169

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............169

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............169

ПриложениеC.Замечания....171

Товарныезнаки..............172

©CopyrightLenovo2011

iii

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

•Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьих
накомпьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

•Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтера
идругихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабели
так,чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьили
повредитьихкаким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработу
компьютера.

©CopyrightLenovo2011

v

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Носитекомпьютеросторожно.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторпитания
погасилимигает:

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна(ожидания).

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

•Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемкластькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,чтоон
находитсяврежимесна(ожидания)илигибернации.Преждечемкласть
компьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,не
меняетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документаРуководствопо
техникебезопасностиигарантии,прилагаемогоквашемукомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюс
прицеломнабезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляются
электроннымиустройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесут
потенциальнуюугрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияили
материальногоущерба,особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозук
минимуму,строгоследуйтеинструкциям,сопровождающимустройство,обращайтевниманиена
предупреждения,написанныенатабличкахисодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательно
ознакомьтесьссодержаниемданногодокумента.Тщательноесоблюдениепредписанийи
рекомендаций,содержащихсявданномидругихдокументах,поставляемыхвместескомпьютером,
поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисковисоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

®

.

viРуководствопользователя

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо

ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуетсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2011

vii

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Важнаяинформацияотехникебезопасности”
документаРуководствопотехникебезопасностиигарантии,прилагаемогоккомпьютеру.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

viiiРуководствопользователя

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенно
еслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

©CopyrightLenovo2011

ix

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютера
ипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.
Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятолько
врозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтого
элементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливы
неможетевоткнутьвилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопросите
электриказаменитьрозеткунадругуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозетке
большуюнагрузку,чемта,накоторуюрозеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемыне
должнапревышать80%номинальноймощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьс
электрикомотносительнодопустимойнагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсяне
далекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнур
вовключённомсостояниинедолженбытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

xРуководствопользователя

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемпроводов
USB)ковключенномукомпьютеру,чтобынеповредитьего.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучае
выможетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

©CopyrightLenovo2011

xi

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.

xiiРуководствопользователя

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который
рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,
поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможет
взорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C.

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии

Продукты,укомплектованныелитиевымибатарейкамиCR(двуокисьмарганца),могут
содержатьперхлораты.

Перхлоратымогуттребоватьособогообращения(см.веб-сайтпоадресу
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,
ковёрит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитеза
тем,чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

xivРуководствопользователя

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтеврозеткисправильной
подводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).

•Запрещаетсяиспользоватькомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсех
внутреннихкомпонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищенными
внутреннимикомпонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Включитешнурыпитанияврозетки.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
ЖК-дисплейсделанизстекла;принеосторожномобращенииснимилипадениикомпьютера
онможетразбиться.Еслионразбилсяисодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглаза
илинаруки,немедленнопромойтепораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьв
течениенеменее15минут);еслибеспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,
обратитеськврачу.

©CopyrightLenovo2011

xv

Головныетелефоныинаушники

Есликомпьютероснащениразъемомдлянаушников,иразъемомлинейногоаудиовыхода,товсегда
подключайтегарнитуруилинаушникикразъемудлянаушников.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихподальшеотдетей,чтобыизбежать
возможностиудушения.

Замечаниядляпользователейпланшетныхкомпьютеров

ЗамечаниепобезопасностидляпользователейвАвстралии:

ОПАСНО

Неподключайтетелефоннуюлиниюприработеврежимепланшета.

ЗамечаниедляпользователейвСША

Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

ОСТОРОЖНО!

Прикасаяськшнурупитанияданногоустройстваиликшнурамсвязанногоснимвспомогательного
оборудования,выможетеподвергнутьсявоздействиюсвинца,которыйвштатеКалифорния
признанканцерогеннымвеществом,способнымвызыватьврожденныепорокиразвитияилидругие
нарушениядетороднойфункции.Мойтерукипослеприкосновениякшнурамикабелям.

xviРуководствопользователя

Сохранитеэтиинструкции.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiРуководствопользователя

Глава1.Обзорпродукта

Вэтойглавеописаны:расположениеразъемовинаклеексважнойинформациейопродукте,
компонентыкомпьютера,спецификации,рабочиеусловияипредварительноустановленные
программы.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице10

•“Компоненты”настранице12

•“Спецификации”настранице13

•“Условияэксплуатации”настранице14

•“ТехнологииипрограммноеобеспечениеThinkVantage”настранице15

Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжебазовыесведения,
необходимыедляначалаиспользованияегофункций.

•“Видспереди”настранице2

•“Видсправа”настранице4

•“Видслева”настранице6

•“Видснизу”настранице7

•“Индикаторысостояния”настранице8

©CopyrightLenovo2011

1

Видспереди

Рис.1.ThinkPadEdgeE120иE125(видспереди)

1АнтенныбеспроводнойсвязиUltraConnect™(слева)

3АнтенныбеспроводнойсвязиUltraConnect(справа)
5Индикаторпитания6АнтеннаBluetooth
7Индикаторсостояниясистемы

9КнопкиTrackPoint

11МанипуляторT rackPoint

13Встроенныймикрофон

1АнтенныбеспроводнойсвязиUltraConnect(слева)
3АнтенныбеспроводнойсвязиUltraConnect(справа)

®

2Встроеннаякамера

4Кнопкапитания

8Встроеннаястереоколонка(правая)

10Touchpad(Сенсорнаяпанель)

12Встроеннаястереоколонка(левая)
14Кнопкирегулированиягромкости

Встроенныеантенныдлябеспроводнойсвязирасположенывверхнейлевойиверхнейправой
частяхдисплеякомпьютера.

Дополнительнуюинформациюорасположениикаждойантеннысм.вразделе“Расположение
беспроводныхантеннUltraConnect”настранице162.

2Встроеннаякамера

Компьютерможетбытьоснащенвстроеннойкамерой.Припомощиэтойкамерыможноделать
фотографииивестивидеоконференции.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиикамерысм.вразделе“Использованиевстроенной
камеры”настранице47

.

2Руководствопользователя

4Кнопкапитания

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключениякомпьютера.Длявыключениякомпьютеравыполняйте
процедурузавершенияработывменюПуск.

Есливыключитькомпьютертакимобразомнеудается,нажмитекнопкупитанияиудерживайтеее
нажатойвтечение2секунд.

Есликомпьютернереагируетнавашидействияивыключитьегонеудается,нажмитекнопкупитания
иудерживайтееенажатойвтечение4—6секунд.

Крометого,припомощипрограммыPowerManagerкнопкупитанияможнозапрограммироватьна
выключениекомпьютера,переводеговспящийрежимилирежимгибернации.

5Индикаторпитания

Компьютероснащениндикаторомпитания.Дополнительнуюинформациюорасположениии
назначениииндикаторасм.вразделе“Индикаторпитания”настранице10

6АнтеннаBluetooth

.

ЕсликомпьютероснащенвстроеннымустройствомBluetooth,дополнительныесведениясм.в
разделе“ИспользованиеBluetooth”настранице36.

7Индикаторсостояниясистемы

Компьютероснащениндикаторомсостояниясистемы.Дополнительнуюинформациюо
расположениииназначениииндикаторасм.вразделе“Индикаторысостояниясистемы”настранице

9.

8Встроеннаястереоколонка(правая)
12Встроеннаястереоколонка(левая)

Стереоколонкивстроенывкомпьютер.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Специальныеклавишиикнопки”настранице23.

UltraNav

9КнопкиTrackPoint
10Сенсорнаяпанель
11МанипуляторTrackPoint

®

НаклавиатуреустановленоуникальноеманипуляторноеустройствоTrackPoint.Неснимаярукс
клавиатуры,выможетеоднимдвижениемнаводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы.

ДляперемещенияуказателяпоэкранупроведитекончикомпальцапосенсорнойпанелиUltraNav.

МанипуляторTrackPointиегокнопкивыполняютфункции,аналогичныефункцияммышиикнопкам
наней.

13Встроенныймикрофон

Встроенныймикрофонулавливаетзвукиголос,когдаиспользуетсясприкладнойпрограммой,
предусматривающейобработкузвуковогопотока.

Глава1.Обзорпродукта3

14Кнопкирегулированиягромкости

Встроенныекнопкирегулированиягромкостипозволяютбыстроотрегулироватьгромкостьили
отключитьзвукнакомпьютере.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Специальныеклавишиикнопки”настранице23.

Видсправа

Рис.2.ThinkPadEdgeE120иE125(видсправа)

1Разъемдляустройствасчитывания

мультимедийныхкарт

3РазъемUSB

5Отверстиедляключазащиты

1Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт

2РазъемAlwaysOnUSB

4Разъемэлектропитания

Устройствочтениямультимедийныхкартподдерживаеткартычетырехперечисленныхнижетипов.

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

Примечание:ВашкомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеустройствасчитывания
мультимедийныхкарт”настранице49

.

4Руководствопользователя

2РазъемAlwaysOnUSB

РазъемAlwaysOnUSBиспользуетсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс
USB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

Дажеесликомпьютернаходитсяврежимесна(ожидания),функцияAlwaysOnUSBпоумолчанию
позволяетзаряжатьтакиеустройства,какiPod

®

,смартфоныiPhone

®

иBlackBerry®,подключая

ихкэтомуразъему.

Однакоеслинеобходимозарядитьэтиустройствавтовремя,когдакомпьютервыключенили
находитсяврежимегибернациииприэтомподсоединенкэлектросети,следуетоткрытьпрограмму
PowerManagerивыполнитьнастройки,необходимыедляактивациифункцииразъемаAlwaysOn
USB.БолееподробныесведенияобактивациифункцииразъемаAlwaysOnUSBможнонайтив
интерактивнойсправочнойсистемепрограммыPowerManager.

Примечание:КомпьютерподдерживаетстандартыUSB1.1и2.0.

3РазъемUSB

РазъемUniversalSerialBus(USB)используетсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерпринтераилицифровойкамеры.

4Разъемэлектропитания

Кабельадаптерапитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютераиобеспечивает
работукомпьютераотэлектросетиизарядкуаккумулятора.

Индикаторслеваотразъемапоказываетсостояниесистемыпитанияотэлектрическойсети.Когда
адаптерпитанияподсоединен,индикаторгорит.Есливкомпьютерустановленаккумулятор,
индикаторгоритзеленымцветомвовремяегозарядки..

5Отверстиедляключазащиты

Ввашемкомпьютереимеетсяотверстиедляключазащиты.Выможетеприобрестизащитныйтроси
замокдляэтогоотверстия.

Глава1.Обзорпродукта5

Видслева

Рис.3.ThinkPadEdgeE120иE125(видслева)

1Разъеммонитора

3ПортHDMI

5РазъемEthernet6Гнездозвуковоговхода-выхода

1Разъеммонитора

2Решеткавентилятора(левая)

4РазъемUSB

Разъеммониторапредназначендляподключенияккомпьютерувнешнегомонитораилипроектора.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Подсоединениевнешнегомонитора”настранице43.

2Решеткавентилятора(левая)

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

3ПортHDMI

Данныйкомпьютерподдерживаетпортмультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI)
—цифровойаудио-ивидеоинтерфейс,позволяющийподключатьккомпьютерусовместимые
цифровыеаудиоустройстваивидеомониторы(например,мониторыHDTV).

4РазъемUSB

РазъемUSBиспользуютсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,например
принтераилицифровойкамеры.

6Руководствопользователя

5РазъемEthernet

РазъемEthernetиспользуетсядляподключениякомпьютераклокальнойсетиLAN.

Индикаторслеваотразъемапоказываетсостояниесистемыпитанияотэлектрическойсети.Когда
адаптерпитанияподсоединен,индикаторгорит.Есливкомпьютерустановленаккумулятор,
индикаторгоритзеленымцветомвовремяегозарядки.

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

6Гнездозвуковоговхода-выхода

Чтобыуслышатьзвук,подсоединитечерезгнездозвуковоговхода-выходанаушникиили
мини-гарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечания:

•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,напримергарнитурудлямобильногоцифрового
устройстваiPhone,ненажимайтеэтотпереключательприиспользованиигарнитуры.Есливы
нажметеего,томикрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключитсявнутренний
микрофон.

•Гнездозвуковоговхода-выходанельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.
Дополнительныесведенияозвуковыхустройствах,которыеможноподключатькгнездузвукового
входа-выходакомпьютера,см.вразделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице46.

Видснизу

Рис.4.ThinkPadEdgeE120иE125(видснизу)

1Батарейка2ГнездоплатыSIM

3Гнездодлядополнительнойплатыпамяти4РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдля

беспроводнойсетиWAN

5РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдля

беспроводнойсетиLAN/WiMAX

6Жесткийдиск(HDD)илитвердотельныйдиск

Глава1.Обзорпродукта7

1Батарейка

Вслучаееслинетвозможностиподключитькомпьютеркисточникупитания,онможетработать
отаккумулятора.

НастроитьрежимпитанияможноспомощьюпрограммыPowerManager.Дополнительную
информациюсм.вразделе“PowerManager”настранице19.

2ГнездоплатыSIM

ЕсликомпьютероснащенустройствомбеспроводнойглобальнойсетиWAN,дляустановки
беспроводныхсоединенийWANможетпонадобитьсяустановкаSIM-карты(модуляидентификации
абонента).Взависимостиотстраны,кудавыполняетсядоставка,SIM-картаможетбыть
предварительноустановленавслотдляSIM-карты.

3Гнездодлядополнительнойплатыпамяти

Объемпамятикомпьютераможноувеличить,установивмодульпамятивспециальноегнездо.
Модулипамятиможноприобретатьдополнительно.

4РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойсетиWAN

ВкомплектпоставкиможетвходитькартаPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводной
сетиWAN,установленнаявгнездокартыPCIExpressMiniCardиобеспечивающаяподключение
кбеспроводнойсетиWAN.

5РазъемдлякартыPCIExpressMiniCardдлябеспроводнойсетиLAN/WiMAX

ВкомплектпоставкиможетвходитькартаPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводной
сетиLAN/WiMAX,установленнаявгнездокартыLANExpressMiniиобеспечивающаяподключение
кбеспроводнойлокальнойсетиLAN/WiMAX.

6Жесткийдиск(HDD)илитвердотельныйдиск

Компьютерможетпоставлятьсясжесткимдискомбольшойемкостиивозможностьюмодернизации
пользователем;этотдисксоответствуетразличнымтребованиямкзапоминающимустройствам.Для
обеспечениябезопасностидисканакомпьютереустановленасистемаActiveProtectionSystem™.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ActiveProtectionSystem”настранице17

.

Некоторыемоделикомпьютеровоснащенытвердотельнымдискомдляхраненияданных.Ноутбуки,в
которыхиспользованаэтасовременнаятехнология,легчеобычных,меньшепоразмеруиработают
быстрее.

Примечание:Нажесткомилитвердотельномдискеразмещаетсяскрытыйслужебныйраздел,
поэтомутамможетоказатьсяменьшесвободногоместа,чеможидалось.Этозаметнеена
твердотельномдиске,посколькуонимеетменьшуюемкость.

Индикаторысостояния

Этоткомпьютероснащениндикаторамисостояниясистемыипитания.Индикаторысостояния
отображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.

8Руководствопользователя

Индикаторысостояниясистемы

СветящаясяточканалоготипеThinkPadнавнешнейсторонекрышкикомпьютераинаупоредлярук
служитиндикаторомсостояниясистемы,которыйпоказывает,находитсяликомпьютерврежиме
сна(ожидания),гибернацииилинормальнойработы.

Нижеописанызначенияиндикаторов.

•Красный:компьютервключенинаходитсявнормальномрежиме.

•Быстромигающийкрасный:компьютервходитврежимсна(ожидания)иливрежимгибернации.

•Медленномигающийкрасный:компьютернаходитсяврежимесна(ожидания).

•Отключен:компьютернаходитсяврежимегибернации.

Глава1.Обзорпродукта9

Индикаторпитания

Компьютероснащениндикатором,показывающимсостояниесистемыпитанияотэлектрической
сети.

Нижеописанозначениеразныхсостоянийиндикатора.

•Зеленый:адаптерпитанияподключен.Есливкомпьютерустановленаккумулятор,оегополном
зарядесвидетельствуетзеленыйцветиндикатора.

•Негорит:адаптерпитанияотключен.

Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте

Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклеекстипомимодельюкомпьютера,
идентификаторомFCCIDиномеромICCertication,атакженаклейкисертификатаподлинности
Windows

®

.

10Руководствопользователя

Наклейкисинформациейотипеимоделикомпьютера

Наклейкасинформациейотипеимоделикомпьютераслужитдляидентификациикомпьютера.
ПриобращениивслужбуподдержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогает
техническимспециалистамопределитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.

Данныеотипеимоделикомпьютеравынайдетенасоответствующейнаклейке(см.рисунокниже).

НаклейкасидентификаторомFCCIDиномеромICCertication

НакорпусекомпьютеранеуказанидентификаторFCCIDилиномерICCerticationдлямини-карты
PCIExpress.НаклейкасидентификаторомFCCIDиномеромICCerticationприкрепленанакарте,
котораявставленавслотдлямини-картPCIExpressкомпьютера.

Глава1.Обзорпродукта11

Есливкомпьютереизначальноотсутствуетпредустановленнаявстроеннаябеспроводнаямини-карта
PCIExpress,ееможноустановить.Дляэтоговоспользуйтесьпроцедурой,описаннойвразделе
“УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводнойлокальнойсети
LAN/WiMAX”настранице87
беспроводнойглобальнойсетиWAN”настранице91.

или“УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключенияк

Наклейкасертификатаподлинности

Прилагаетсянаклейкасертификатаподлинностидляпредустановленнойоперационнойсистемы.
Наэтойнаклейкеуказаныкодиключпродуктадляданногокомпьютера.Запишитеэтисведения
ихранитеихвнадежномместе.Онимогутпонадобитьсяпризапускекомпьютераилиповторной
установкеоперационнойсистемы.

Компоненты

Процессор

•Просмотритесистемныесвойствасвоегокомпьютера.Сделатьэтоможноследующимобразом:
нажмитекнопкуПуск,щелкнитеправойкнопкоймышипунктКомпьютер(вWindowsXP—Мой

компьютер)ивыберитевконтекстномменюпунктСвойства.

12Руководствопользователя

Память

•Синхроннаядинамическаяоперативнаяпамятьсудвоеннойскоростьюобмена(DDR3SDRAM)

Устройствохраненияданных

•2,5-дюймовыйжесткийдиск(высота7мм)

•Твердотельныйдиск2,5дюйма(высота7мм)

Дисплей
ВцветномдисплееиспользуетсятехнологияTFT.

•Размер:11,6дюйма(295мм)

•Разрешение:
–ЖКД:разрешениедо1366х768взависимостиотмодели

–Внешниймонитор:разрешениедо2536х1538(VGA)или1920x1200(HDMI)взависимости

отмодели

•Встроеннаякамера

Клавиатура

•83-,84-или88-клавишная

•UltraNav(T rackPointимультисенсорнаяпанель)

•ФункциональнаяклавишаFn

Интерфейс

•Разъемывнешнегомонитора

•Гнездозвуковоговхода-выхода(стереонаушникиилимини-гарнитура)

•РазъемыUSB2.0

•РазъемAlwaysOnUSB2.0

•РазъемEthernetRJ45

•Считывательмультимедийныхкарт4-в-1

•ПортHDMI1.4

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойлокальнойсетиLAN

•ВстроеннаяфункцияBluetooth(внекоторыхмоделях)

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойглобальнойсетиWAN(внекоторыхмоделях)

•ВстроеннаяфункцияWiMax(внекоторыхмоделях)

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Размеры

•Ширина:282мм

•Глубина:204мм

•Высота:24мм

Глава1.Обзорпродукта13

Тепловаяэмиссия

•Неболее65ватт(222Btu/hr)

Источникпитания(адаптерпитания)

•Переменныйток(50-60Гц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100-240Впеременноготока,50-60Гц

Аккумулятор

•Литий-ионный(Li-Ion)аккумулятор

Продолжительностьработыаккумулятора

•Остатокзарядаваккумуляторе(впроцентах)можнопосмотретьприпомощииндикатораPower
Managerвпанелизадач.

•ИндикаторPowerManagerтакжепоказываетзеленую,желтуюикраснуюиндикацию.Аккумулятор
скраснойиндикацией,гарантийныйсроккоторогоещенеистек,подлежитзаменепогарантии.

Условияэксплуатации

Вэтомразделепредставленаинформацияобусловияхэксплуатациикомпьютера.

Параметрыокружающейсреды

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Температура
–Довысотынадуровнемморя2438м

–Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
–Хранение:от-5,0до43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

–Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.

•Относительнаявлажность:
–Длявключенногокомпьютера:от8%до80%

–Хранение:от5%до95%

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

Используйтекомпьютервдалекеотбытовыхэлектроприборов(электрическихвентиляторов,
радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеров,микроволновыхпечейит.д.),поскольку
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена
жесткомдиске.

Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.

Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.

14Руководствопользователя

ТехнологииипрограммноеобеспечениеThinkVantage

LenovoизначальноустанавливаетнаПКполезноеиудобноепрограммноеобеспечение,помогающее
вамприступитькработе,позволяющееэффективноиспользоватькомпьютер“находу”и
способствующееуспехувашейдеятельности.Lenovoпредлагаетповышеннуюбезопасность,
возможностьработатьзакомпьютеромбезподключениякисточникупитанияидругиерешениядля
вашегокомпьютера.

ВуказанныхнижеразделахприведенаинформацияотехнологияхThinkVantage
предлагаемыхкомпаниейLenovo.

•“ДоступкприложениямвWindows7”настранице15

•“AccessConnections”настранице17

•“ActiveProtectionSystem”настранице17

•“LenovoSolutionCenter”настранице17

•“LenovoThinkVantageTools”настранице18

•“LenovoThinkVantageToolbox”настранице18

•“MessageCenterPlus”настранице18

•“PasswordManager”настранице18

•“PowerManager”настранице19

•“ProductRecovery”настранице19

•“PresentationDirector”настранице19

•“RescueandRecovery”настранице19

•“SimpleTap”настранице19

•“SystemUpdate”настранице19

•“ThinkVantageGPS”настранице20

•“ThinkVantageProductivityCenter”настранице20

®

ипрочихрешениях,

Примечание:ДополнительныесведенияотехнологияхThinkVantageипрочихрешениях,
предлагаемыхкомпаниейLenovo,можнонайтинавеб-сайтекомпании:http://www.lenovo.com/support.

ДоступкприложениямвWindows7

ЕсливыиспользуетеоперационнуюсистемуWindows7,доступкприложениямобеспечивается
однимизследующихспособов:

•ВыможетезапуститьприложенияспомощьюLenovoThinkVantageTools.
ЩелкнитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools.Затем,взависимостиоттого,

какоеприложениевыхотитезапустить,дваждыщелкнитепосоответствующемузначку.

Примечание:ЕслизначокприложениявпрограммеLenovoThinkVantageT oolsзатенен,это
означает,чтоприложениенеобходимоустановитьвручную.Чтобыустановитьприложение
вручную,дваждыщелкнитезначокприложения.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.
Послезавершенияустановкизначокприложениябудетактивирован.

Табл.1.ПриложенияпакетаLenovoThinkVantageT ools

Приложение

AccessConnections

ActiveProtectionSystem

Значок

ПодключениекИнтернету

Подушкабезопасности

Глава1.Обзорпродукта15

Табл.1.ПриложенияпакетаLenovoThinkVantageTools(продолж.)

Приложение

LenovoThinkVantageT oolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManagerУправлениеэлектропитанием
RecoveryMedia

RescueandRecoveryРасширенноерезервноекопированиеи

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateОбновленияидрайверы

ThinkVantageGPSGPS

Значок

Работоспособностьидиагностикакомпьютера

Широкополосноемобильное3G-подключениек
Интернету

Хранилищепаролей

Заводскиеносителидлявосстановления

восстановление

•Приложениятакжеможнозапускатьизпанелиуправления.
ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.Взависимостиоттого,какоеприложениевыхотите

запустить,дваждыщелкнитепосоответствующемуразделуизатемпотексту,выделенному
зеленымцветом.

Примечание:Есливыненашлинужноеприложениевпанелиуправления,откройтеокнонавигации
программыLenovoThinkVantageT oolsидваждыщелкнитезатененныйзначок,чтобыустановить
нужноеприложение.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.Послезавершенияустановки
значокприложениябудетактивированивысможетенайтиприложениевпанелиуправления.

Разделывпанелиуправления,зеленыйтекстиприложенияуказанывтаблицениже.

Табл.2.Приложениявпанелиуправления

ПриложениеРазделпанелиуправления

AccessConnectionsСетьиИнтернет

ActiveProtectionSystemСистемаибезопасность

Аппаратныесредстваизвук

CommunicationsUtility
LenovoThinkVantageT oolbox

или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManagerАппаратныесредстваизвук

RecoveryMedia

АппаратныесредстваизвукLenovo—веб-конференции

Системаибезопасность

СетьиИнтернет

Системаибезопасность
Учетныезаписипользователя

исемейнаябезопасность

Системаибезопасность

СистемаибезопасностьЗаводскиеносителидля

Зеленыйтекствпанели
управления

ПодключениекИнтернету
Lenovo

“Подушкабезопасности”
Lenovo

Работоспособностьи
диагностикакомпьютера
Lenovo

Широкополосноемобильное
3G-подключениекИнтернету
Lenovo

ХранилищепаролейLenovo

Управлениеэлектропитанием
Lenovo

восстановленияLenovo

16Руководствопользователя

Табл.2.Приложениявпанелиуправления(продолж.)

ПриложениеРазделпанелиуправления

RescueandRecovery

SimpleTap

SystemUpdateСистемаибезопасностьОбновленияидрайверы

ThinkVantageGPSСетьиИнтернет

Системаибезопасность

Программы

Системаибезопасность

Зеленыйтекствпанели
управления

Расширенноерезервное
копированиеивосстановление
Lenovo

LenovoSimpleTap

Lenovo

GPSLenovo

AccessConnections

AccessConnections™—программадляпомощивустановкесоединений,котораяпозволяет
создаватьпрофилиместоположенийиуправлятьими.Каждыйпрофильместоположения
пользователяхранитполнуюсетевуюконфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимые
дляподключенияксетевойинфраструктуреизконкретногоместоположения,напримериздома
илиофиса.

Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователяприперемещениикомпьютера
сместанаместо,выможетебыстроподключатьсяксети,неменяявручнуюнастройкиине
перезагружаякаждыйразкомпьютер.

ActiveProtectionSystem

СистемаActiveProtectionSystemзащищаетжесткийдиск,есливибродатчиквнутрикомпьютера
определяетусловия,прикоторыхсуществуетвероятностьповреждениядиска,напримернаклон
системы,чрезмернаявибрацияилиудар.Жесткийдискменееуязвим,когданеэксплуатируется,
поэтомусистемапрекращаетеговращениеиможеттакжепереместитьголовкичтения/записи
дисканаучастки,несодержащиеданных.Кактольковибродатчикопределяет,чтоусловия
стабилизировались(минимальныеизменениянаклона,вибрацииилисотрясения),онпосылает
командуназапускжесткогодиска.

ЧтобыоткрытьпрограммуActiveProtectionSystem,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:см.раздел“ДоступкприложениямвWindows7”настранице15

.

•ДляWindowsXP:чтобынастроитьсистемузащиты,щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙

ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

LenovoSolutionCenter

Примечание:Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики

предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovoThinkVantage
Toolbox.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoThinkVantageToolboxсм.вразделе
“LenovoThinkVantageToolbox”настранице18.

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.
Подробнуюинформациюсм.вразделе“Диагностиканеполадок”настранице131

.

ИнформациюозапускепрограммыLenovoSolutionCenterвWindows7см.вразделе“Доступк
приложениямвWindows7”настранице15

.

Глава1.Обзорпродукта17

LenovoThinkVantageT ools

ПрограммаLenovoThinkVantageT oolsоблегчаетвашуработуиделаетееболеебезопасной,
предоставляяудобныйдоступкразличнымтехнологиям,вчастности:

•LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageT oolbox(взависимостиотдатыизготовления)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageTools,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Примечание:ПрограммаLenovoThinkVantageT oolsдоступнатольконамоделях,накоторых

установленаоперационнаясистемаWindows7отLenovo.ЕслинамоделисWindows7данная
программанеустановлена,ееможнозагрузитьпоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageT oolbox

Примечание:Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики

предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovoThinkVantage
Toolbox.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoSolutionCenterсм.вразделе“Lenovo
SolutionCenter”настранице17.

ПрограммаLenovoThinkVantageToolboxпозволяетпросмотретьсимптомынеполадоккомпьютераи
найтиспособыихустранения.Крометого,программаавтоматическиотправляетуведомления
онеобходимыхдействиях,содержитрекомендациипоработенакомпьютереипредоставляет
расширенныеметодыдиагностикиихронологиюдиагностики.

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageToolbox,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:см.“ДоступкприложениямвWindows7”настранице15.

•ДляWindowsVistaиWindowsXP:нажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoThinkVantageToolboxсм.в
справочно-информационнойсистемепрограммы.

MessageCenterPlus

ПрограммаMessageCenterPlusсообщаетвамополезныхпрограммах,которыекомпанияLenovo
ужеустановиланавашемкомпьютере.Этапрограммадаетвозможностьобслуживатьпроводныеи
беспроводныесоединения,защищатьданныевслучаевозникновениянеполадокиавтоматически
определятьиустранятьпотенциальныенеполадки.Крометого,программаMessageCenterPlus
выдаетсообщенияоновыхобновлениях,чтобывымоглиобновитьпрограммноеобеспечениедо
текущихверсий.

PasswordManager

МенеджерпаролейPasswordManagerпредназначендляуправленияихранениявсей
конфиденциальнойилегкозабываемойинформациирегистрациивприложенияхинаWeb-сайтах
(например,IDпользователей,паролейидругойперсональнойинформации).

18Руководствопользователя

PowerManager

ПрограммаPowerManagerобеспечиваетудобное,гибкоеивсестороннееуправлениепитанием
компьютера.ПрипомощипрограммыPowerManagerвысможетенастроитьпараметрыпитаниятак,
чтобыобеспечитьоптимальныйбаланспроизводительностикомпьютераиэкономичностипитания.

ProductRecovery

Этапрограммапозволяетсоздаватьносителидлявосстановления,спомощьюкоторыхможно
восстановитьсистемныйилижесткийдискдосостояния,вкоторомонбылотправленсзавода.

Болееподробнуюинформациюотом,какзапускатьииспользоватьэтупрограмму,см.вразделе
“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”настранице67.

PresentationDirector

PresentationDirector—программанастройкидисплея,позволяющаялегковыводитьпрезентации.
Крометого,онапозволяетсоздаватьиредактироватьсхемыуправлениядисплеем.Однако
изначальновпрограммеPresentationDirectorдоступныготовыесхемыпрезентаций.Выможете
применитьихксвоейпрезентации,ненастраиваяновуюсхему.Крометого,применитьсхему
презентацииможноприпомощиклавишиF6.

ЧтобыоткрытьпрограммуPresentationDirector,щелкнитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Примечание:НамоделяхкомпьютеровсоперационнойсистемойWindows7программаPresentation

Directorнеподдерживается,потомучтооперационнаясистемаWindows7используетвнешние
дисплеи.

RescueandRecovery

ПрограммаRescueandRecovery®являетсясредствомвосстановленияприпомощиоднойкнопки,
включающимнаборинструментовсамовосстановления.Данныеинструментыпозволяютбыстро
определитьпричинунеполадок,получитьсправкуиоперативновосстановитьсистемупослесбоя
дажевслучае,еслинеудаетсязагрузитьWindows.

SimpleTap

ПрограммаSimpleTapпредоставляетбыстрыйспособнастройкиосновныхпараметровкомпьютера,
такихкакотключениединамиков,регулировкагромкости,блокировкаоперационнойсистемы
компьютера,запускпрограммы,открытиевеб-страницы,открытиефайлаит.п.

ДлябыстрогозапускапрограммыSimpleTapвыполнитеследующиедействия:

•ЩелкнитезначокSimpleTapнарабочемстоле.

•Дваждыкоснитесьсенсорнойпанелидвумяпальцами.

Примечание:ПрограммаSimpleTapдоступнатольконаопределенныхмоделяхспредустановленной
операционнойсистемойWindows7.ЕслинамоделисWindows7программаSimpleTapне
установлена,ееможнозагрузитьпоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

SystemUpdate—программа,позволяющаяиспользоватьсамыесовременныенаданныймомент
версиипрограммногообеспечения;онасамазагружаетиустанавливаетновыепакетыпрограмм
(приложенияThinkVantage,драйверыустройств,обновлениямикропрограммногообеспеченияUEFIи

Глава1.Обзорпродукта19

другиепрограммынезависимыхпроизводителей).Примерыпрограмм,которыетребуютрегулярного
обновления,—программы,поставляемыекомпаниейLenovo(например,RescueandRecovery).

ThinkVantageGPS

ЕсликартаPCIExpressMiniCard,установленнаявэтомкомпьютере,поддерживаеттехнологиюGPS,
компьютерможетполучатьсигналысоспутниковGPSиопределятьсвоеместонахождение.Если
компьютерподключенкИнтернету,определитьсвоеместоположениеможнонаинтерактивнойкарте
вслужбеКартGoogleилиMicrosoft

®

Bing™Maps.

ThinkVantageProductivityCenter

ПрограммаThinkVantageProductivityCenterпредоставляетинтегрированныйпользовательский
интерфейс,которыйпоможетвампонять,какнастроить,использовать,атакжемодернизировать
компьютер.Этообширнаявстроеннаясправочнаясистемаиинформационныйцентрвашего
компьютера.ОнапредоставляетвамдоступкразличнымтехнологиямThinkVantage,позволяет
получатьсообщенияоткомпанииLenovoивыполнятьтакиеважныезадачи,какнастройкуустройств,
настройкубеспроводнойсети,атакжеуправлятькомпьютеромиобслуживатьего.

ЧтобыоткрытьпрограммуThinkVantageProductivityCenterвWindowsXPилиWindowsVista,щелкните

Пуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Примечание:ПрограммаThinkVantageProductivityCenterдоступнатольконамоделях,накоторых

установленаоперационнаясистемаWindowsXPилиWindowsVista.

20Руководствопользователя

Глава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Регистрациякомпьютера”настранице21

•“Частозадаваемыевопросы”настранице21

•“Специальныеклавишиикнопки”настранице23

•“ИспользованиеманипулятораUltraNav”настранице25

•“Управлениепитанием”настранице29

•“Подключениексети”настранице34

•“Использованиепроектораиливнешнегодисплея”настранице43

•“Использованиезвуковыхфункций”настранице46

•“Использованиеустройствасчитываниямультимедийныхкарт”настранице49

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователямпредлагаются
дополнительныельготыиуслуги.

РегистрациякомпьютеравLenovoдаетидополнительныепреимущества:

•БолеебыстроеобслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией

•Автоматическоеуведомлениеобесплатныхпрограммныхсредствахиспециальныхкоммерческих
предложениях

ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,зайдитенавеб-сайт
http://www.lenovo.com/register.

Следуйтеинструкциямнаэкране.

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенонесколькосоветов,которыепомогутвамболееэффективноработатьсноутбуком
ThinkPad.

Советыпообеспечениюмаксимальнойпроизводительностикомпьютераможнонайтинаследующей
веб-страницесосведениямиопоискеиустранениинеполадокиответаминачастозадаваемые
вопросы:http://www.lenovo.com/support/faq.

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

•Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможнонавеб-сайте
http://www.lenovo.com/support.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Какоптимизироватьиспользованиезарядааккумуляторавпоездке?

©CopyrightLenovo2011

21

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизприложенийи
сохраненияфайловсм.вразделе“Режимыэнергосбережения”настранице31.

•Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюиэнергопотреблением,
создайтеииспользуйтепланы(вWindowsXP–схемы)управленияпитаниемспомощью
приложенияPowerManager.

•Есликомпьютербудетотключенвтечениедлительноговремени,можноизвлечьизнего
аккумулятор,чтобыизбежатьутечкиэнергии.Дополнительнуюинформациюобиспользовании
аккумуляторасм.вразделеУправлениепитанием..

Какобеспечитьбезопасностьданныхилинадежноудалитьихсжесткогоилитвердотельного
диска?

•Сведенияозащитекомпьютераотнесанкционированногоиспользованиясм.вразделе
Безопасность.

•Преждечемудалятьданныесжесткогоилитвердотельногодиска,ознакомьтесьсразделом
“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице64

Какподключитьсяксетииздругогоместа?

•Инструкциипопоискуиустранениюнеполадокприподключениикбеспроводнымсетямсм.
вразделеhttp://www.lenovo.com/support/faq.

•ВоспользоватьсявсемипреимуществамисетевыхфункцийпомогаетпрограммаAccess
Connections.

•Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязикомпьютерасм.вразделе
“Беспроводныесоединения”настранице35.

•Советыдляпутешественниковможнонайтивразделе“Использованиекомпьютеравпоездке”
настранице54.

•Чтобывключитьилиотключитьустройствабеспроводнойсвязи,нажмитеклавишуF9.

.

Каквывестипрезентациюнавнешниймонитор?

•Воспользуйтесьпроцедурой“Подсоединениевнешнегомонитора”настранице43

.

•Функциярасширенногорабочегостолапозволяетвыводитьизображениенадисплейкомпьютера
инавнешниймонитородновременно.

Какподключитьилизаменитьустройство?

•Дополнительнуюинформациюозаменеустройстввкомпьютересм.вразделеГлава6“Замена
устройств”настранице75.

•Дополнительнуюинформациюорасширениивозможностейкомпьютерасм.вразделеГлава7
“Расширениевозможностейкомпьютера”настранице101.

Каксправитьсяспостепеннымзамедлениемработыкомпьютерапомереегоиспользования?

•Воспользуйтесь“общимисоветамипоустранениюпроблем”настранице125

.

•Можносамостоятельнодиагностироватьпроблемыспомощьюпредустановленногопрограммного
обеспечения.

•Решенияпоустранениюпроблемсм.вразделеГлава5“Восстановление:обзор”настранице67.

Распечатайтеперечисленныенижеразделыихранитеихрядомскомпьютеромнаслучай,если
этаинтерактивнаясправочнаясистемаокажетсянедоступна.

•“Установкановойоперационнойсистемы”настранице103

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице132

22Руководствопользователя

•“Проблемысэлектропитанием”настранице152

Специальныеклавишиикнопки

Компьютероснащенрядомспециальныхклавишикнопок,повышающихудобствоиэффективность
работы.НакомпьютересОСWindows7установленапрограммаOnScreenDisplay,позволяющая
переключатьсямеждунастройкойпоумолчаниюистандартнойнастройкойфункцийклавишF1-F12
планшетаThinkPad.

ДляпереключениямеждуфункциямиклавишF1-F12вОСWindows7выполнитеодноизследующих
действий:

•Впанелиуправления:

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ВрежимепросмотразначковщелкнитеКлавиатура,чтобыоткрытьокносвойствклавиатуры.

3.Настройтенеобходимыефункцииклавиш.

•НажмитеклавишуFnиудерживайтееенажатойчетыресекунды,чтобыоткрытьокносвойств
клавиатурыThinkPad.Затемнастройтенеобходимыефункцииклавиш.

Компьютероснащеннесколькимиспециальнымиклавишами1и2.Длявызованужнойфункции
нажмитенепосредственносоответствующуюклавишу.

Примечания:ЧтобыиспользоватьклавишиF1-F12какобычныефункциональныеклавиши,
выполнитеодноизследующихдействий:

•ВокнесвойствклавиатурыоткройтевкладкуThinkPadF1-F12keys,выберитеLegacyинажмите
кнопкуOK.

•ВглавномменюпрограммыThinkPadSetupвыберитеCong➙Keyboard/Mouse➙Changeto

F1-F12keys➙Legacy.

Клавиширегулированиягромкостииотключениязвука

Перечисленныенижеклавишипредназначеныдлябыстройрегулировкигромкостизвука,егополного
отключения,отключениямикрофона,атакжеуправлениявидеопотокомсовстроеннойкамеры.

Глава2.Работанакомпьютере23

Отключениезвукаиздинамиков(F1)

Уменьшениегромкостизвукаиздинамиков(F2)

Увеличениегромкостизвукаиздинамиков(F3)

Есливыотключитезвук,апотомвыключитекомпьютер,топослевключениякомпьютеразвук
останетсяотключенным.Чтобывключитьзвук,нажмитеклавишуувеличенияилиуменьшения
громкостизвукаиздинамика.

Отключениемикрофона(F4)

Принажатииклавишиотключениязвуканамикрофонезвукотключаетсяиливключается
одновременнонавсехзаписывающихустройствах(такованастройкапоумолчанию).

Включениеокнанастроеккамерыиаудиоустройств(F5)

ПринажатииклавишиF5открываетсяокнонастроеккамерыиаудиоустройствивключается
изображениескамеры.Вэтомокнеможноизменитьнастройкикамерыиаудиоустройств.

Примечание:Настройкикамерыотображаютсятольковслучае,есликомпьютероснащен
встроеннойкамерой.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиевстроенной
камеры”настранице47

.

Клавишиуправлениядисплеем

Сменарежимавыводаизображения(F6)

Переключениемеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором.СистемаWindowsотобразит
следующиеварианты:

•толькодисплейкомпьютера(LCD)

•дисплейкомпьютераивнешниймонитор(одинаковоеизображение)

•дисплейкомпьютераивнешниймонитор(функциярасширенногорабочегостола)

•тольковнешниймонитор

Примечание:Крометого,переключатьсямеждудисплеемкомпьютераивнешниммониторомможно
припомощиклавишWindows+P.

Примечание:Этафункциянеподдерживается,еслинадисплейкомпьютераивнешниймонитор
выводятсяразличныеизображения(функциярасширенногорабочегостола).

Примечание:ЭтафункциянеработаетпривоспроизведенииDVD-фильмаиливидеоклипа.

Понижениеяркостидисплея(F7)

Изображениенадисплеекомпьютерастановитсяболеетусклым.Этотметодпредназначендля
временногоизмененияуровняяркости.Чтобыизменитьуровеньяркостипоумолчанию,необходимо
изменитьнастройкиэлектропитаниявпанелиуправленияилииспользоватьпрограммуPower
Manager.

Повышениеяркостидисплея(F8)

Изображениенадисплеекомпьютерастановитсяболееярким.Этотметодпредназначендля
временногоизмененияуровняяркости.Чтобыизменитьуровеньяркостипоумолчанию,необходимо

24Руководствопользователя

изменитьнастройкиэлектропитаниявпанелиуправленияилииспользоватьпрограммуPower
Manager.

Клавишауправлениябеспроводнойрадиосвязью(F9)

Включаетилиотключаетвстроенныеустройствабеспроводнойсвязи.Принажатииэтойклавиши
появляетсясписокдоступныхбеспроводныхустройств.Выможетебыстроизменятьсостояние
питаниякаждогоустройстваизсписка.

Примечания:Длявозможностивключенияиотключениябеспроводныхустройствспомощьюэтой
клавишинакомпьютередолжныбытьустановленыуказанныенижедрайверы.

•Драйверуправленияэлектропитанием

•Программаэкранногоотображения

•Драйверыбеспроводныхустройств

Дополнительныесведенияосредствахбеспроводнойсвязисм.вразделе“Беспроводные
соединения”настранице35

КлавишаWindows

Принажатииэтойклавишипоявляетсяилискрываетсяменю“Пуск”всистемеWindows.

Еслинажатьэтуклавишуодновременноскакой-либодругой,появитсяокносвойствсистемыили
окно“Компьютер”(“Мойкомпьютер”вWindowsXP).Дополнительнуюинформациюсм.всправке
пооперационнойсистемеWindows.

.

Комбинациифункциональныхклавиш

ПриведенныенижесочетанияклавишпредназначеныдляуправленияпроигрывателемWindows
MediaPlayer.

•Fn+F10:переходкпредыдущейдорожке

•Fn+F11:воспроизведениеилиприостановка

•Fn+F12:переходкследующейдорожке

Приведенныенижесочетанияклавишпредназначеныдлявызовадругихфункций.

•Fn+B:тажефункция,чтоиуклавишиBreak

•Fn+P:тажефункция,чтоиуклавишиPause

•Fn+S:тажефункция,чтоиуклавишиSysRq

•Fn+C:тажефункция,чтоиуклавишиScrLK

ИспользованиеманипулятораUltraNav

ВашкомпьютерможетбытьоснащенманипуляторомUltraNav.МанипуляторUltraNavсостоитиз
устройстваT rackPointисенсорнойпанели,причемобаэтиустройствасамипосебеявляются
манипуляторами,поддерживающимиосновныеирасширенныефункции.Ихработуможнонастроить
путемвыбораодногоизперечисленныхнижевариантов.

•ВыберитеустройствоT rackPointисенсорнуюпанелькакманипуляторы.
Этотвариантпозволяетвполноймереиспользоватьвсеосновныеирасширенныефункции

устройстваT rackPointисенсорнойпанели.

•ВыберитеустройствоT rackPointкакосновнойманипулятор,асенсорнуюпанелькак

устройстводлявызоватолькорасширенныхфункций.

Глава2.Работанакомпьютере25

Данныйвариантпозволяетвполноймереиспользоватьвсеосновныеирасширенныефункции
устройстваTrackPoint,асенсорнуюпанельприменятьдляфункцийпрокручивания,установкизон
нажатияимедленногоперемещенияуказателя.

•Выберитесенсорнуюпанелькакосновнойманипулятор,аустройствоTrackPointкак

манипулятордлявызоватолькорасширенныхфункций.

Этотвариантпозволяетвполноймереиспользоватьвсеосновныеирасширенныефункции
сенсорнойпанели,аустройствоT rackPointприменятьдляпрокручиванияифункций
увеличительногостекла.

•ВыберитеустройствоTrackPointкакосновнойманипуляториотключитесенсорнуюпанель.

•ВыберитесенсорнуюпанелькакосновнойманипуляториотключитеустройствоTrackPoint.

ИзменениенастроекUltraNav

ИзменитьнастройкиUltraNavможноспомощьювкладкиUltraNavвокнесвойствмыши.Открытьего
можнооднимизперечисленныхнижеспособов.

•Воспользуйтесьменю“Пуск”компьютера.
–ДляWindows7:щелкнитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙Мышь➙

UltraNav.

–ДляWindowsXP:щелкнитеПуск➙Панельуправления➙Принтерыидругоеоборудование

➙Мышь➙UltraNav.

Крометого,чтобыизменитьнастройкиUltraNav,можнощелкнутьзначокUltraNavнапанелизадач.
ИнструкцииподобавлениюзначкаUltraNavнапанельзадачсм.вразделе“Добавлениезначка
UltraNavнапанельзадач”настранице29

.

ИспользованиеманипулятораT rackPoint

МанипуляторT rackPointсостоитизнебольшогоджойстика1наклавиатуреитрехкнопоквее
нижнейчасти.Чтобыпереместитьуказатель
направлениипараллельноклавиатуре.Самджойстикнеперемещается.Скорость,скоторой
перемещаетсяуказатель,зависитотдавления,прикладываемогокджойстику.Функциилевой4
иправой2кнопоксоответствуютфункциямлевойиправойкнопокобычноймыши.Центральная
кнопкаT rackPoint3позволяетпрокручиватьсодержимоевеб-страницидокументоввлюбом
направлениибезпомощиграфическихполоспрокруткипобокамокна.

5наэкране,надавитенаколпачокджойстикавлюбом

Приведенныенижеинструкциипомогутпользователям,ещенезнакомымсманипуляторомTrackPoint.

26Руководствопользователя

1.Поставьтерукивположениедлянаборатекстаимягконажмителюбымизуказательныхпальцев
наджойстиквнаправлении,вкоторомтребуетсяпереместитьуказатель.

Нажимайтенаджойстиквнаправленииотсебя,чтобыпереместитьеговверх,ксебе,чтобы
переместитьеговниз,иливбок,чтобыпереместитьуказательвсоответствующемнаправлении.

Примечание:Указательможетперемещатьсяпоинерции.Этонеявляетсядефектом.
ПриостановитеработусустройствомT rackPointнанесколькосекунд,иуказательостановится.

2.Чтобывыделитьиперетащитьсодержимоевтойилиинойпрограмме,нажмитеправуюили
левуюкнопкусоответствующимбольшимпальцемипереместитеджойстикT rackPoint.

НастройкаустройстваTrackPoint

НастроитьманипуляторTrackPointиегокнопкиможноразличнымиспособами,описанныминиже.

•Функциональнопоменяйтеместамиправуюилевуюкнопки.

•ИзменитечувствительностьустройстваTrackPoint.

•Включитефункциюувеличительногостекла.

•ВключитефункциюпрокруткиT rackPoint.

•ВключитефункциюподсказокпрокруткиT rackPoint.

Сменаколпачка

Колпачок1наконцеджойстикаTrackPointсъемный.Егоможнозаменить,какпоказанонарисунке.

Примечание:Призаменеклавиатурыноваяклавиатурапоставляетсясколпачкомпоумолчанию.
Принеобходимостиможноснятьколпачоксостаройклавиатурыиустановитьегонановую.

Глава2.Работанакомпьютере27

Использованиесенсорнойпанели

Сенсорнаяпанель1расположенаподкнопкамиT rackPointвнизуклавиатуры.Дляперемещения
указателя2поэкранупроведитекончикомпальцапопанеливнаправлении,вкоторомтребуется
егопереместить.

Использованиемультисенсорнойпанели

Сенсорнаяпанельэтогокомпьютераподдерживаетфункциимультисенсорноговвода,позволяющие
масштабировать,прокручиватьиповорачиватьизображениенаэкранеприработевИнтернете
илипричтениииредактированиидокументов.

Дополнительнуюинформациюсм.всправкепоустройствамUltraNav.

РаботаустройстваUltraNavивнешнеймыши

ЕслиподключитьвнешнююмышьчерезразъемUSB,еюможнобудетпользоватьсяодновременнос
сенсорнойпанельюиTrackPoint.

ОтключениеустройстваT rackPointилисенсорнойпанели

ОтключитьустройствоTrackPointилисенсорнуюпанельможнооднимизприведенныхнижеспособов.

НастройтепараметрывокнесвойствUltraNav.

ДляWindows7

1.ВыберитевменюПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙Мышь.

2.ОткройтевкладкуUltraNav.

3.ЧтобыотключитьустройствоTrackPoint,снимитефлажокEnableTrackPoint(ВключитьTrackPoint).
Чтобыотключитьсенсорнуюпанель,снимитефлажокEnabletouchpad(Включитьсенсорную

панель).

4.НажмитекнопкуОК.

ДляWindowsXP

1.ВыберитевменюПуск➙Панельуправления➙Принтерыидругоеоборудование➙Мышь.

2.ОткройтевкладкуUltraNav.

3.ЧтобыотключитьустройствоTrackPoint,снимитефлажокEnableTrackPoint(ВключитьTrackPoint).

28Руководствопользователя

Чтобыотключитьсенсорнуюпанель,снимитефлажокEnabletouchpad(Включитьсенсорную
панель).

4.НажмитекнопкуОК.

Примечание:Крометого,открытьокносвойствUltraNavможно,щелкнувзначокUltraNavнапанели
задач.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ДобавлениезначкаUltraNavнапанельзадач”
настранице29

.

ДобавлениезначкаUltraNavнапанельзадач

ЧтобыупроститьдоступксвойствамUltraNav,можнодобавитьзначокUltraNavнапанельзадач.

ЧтобывключитьотображениезначкаUltraNavнапанелизадач,выполнитеуказанныенижедействия.

ДляWindows7:

1.НажмитекнопкуПускивыберитеПанельуправления.

2.ВкатегорииОборудованиеизвуквыберитеМышь.

3.ОткройтевкладкуUltraNav.

4.УстановитефлажокShowUltraNavicononthesystemtray(ПоказыватьзначокUltraNavна
панелизадач).

5.НажмитекнопкуОКилиПрименить.

ДляWindowsXP:

1.НажмитекнопкуПускивыберитеПанельуправления.

2.ВкатегорииПринтерыидругоеоборудованиевыберитеМышь.

3.ОткройтевкладкуUltraNav.

4.УстановитефлажокShowUltraNavicononthesystemtray(ПоказыватьзначокUltraNavна
панелизадач).

5.НажмитекнопкуОКилиПрименить.

Теперь,чтобыизменитьсвойстваустройстваUltraNav,достаточнощелкнутьзначокUltraNavна
панелизадач.

Управлениепитанием

Когдапоблизостинетэлектрическойрозетки,ккоторойможнобылобыподключитькомпьютер,
продолжительностьработыкомпьютеразависитотаккумулятора.Уровеньэнергопотребления
различенуразныхкомпонентовкомпьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,
требующимимногоэнергии,тембыстреерасходуетсязарядаккумулятора.

СаккумуляторамиThinkPadвыуспеетесделатьбольшенаодномзаряде.Мобильныеустройства
совершилипереворотвбизнесе,позволяяработатьвезде,гдебывынеоказались.Благодаря
аккумуляторамThinkPadвысможетепроработатьдольше,неподключаяськрозетке.

Проверкасостоянияаккумулятора

ИндикаторPowerManagerнапанелизадачотображаетостатокзарядаваккумуляторе(впроцентах).

Уровеньэнергопотребленияопределяет,накакоевремяхватаетодногозарядааккумулятора
компьютера.Посколькукаждыйкомпьютериспользуетсяпо-разному,сложносказатьзаранее,как
долгоонсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы;

Глава2.Работанакомпьютере29

•способиспользованиякомпьютера(частотаобращениякжесткомуилитвердотельномудиску,
яркостьдисплеяит.д.).

Использованиеадаптерапитания

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,можетподаватьсяотлитий-ионнойаккумуляторной
батареи,поставляемойвкомплекте,либоотэлектросетипеременноготокачерезадаптерпитания.
Прииспользованииадаптерапитанияаккумуляторзаряжаетсяавтоматически.

Адаптерпитания,поставляемыйвкомплектескомпьютером,оснащендвумябазовыми
компонентами:

•трансформаторнымблоком,преобразующимсилутокавадаптерепитаниявсоответствиис
характеристикамикомпьютера;

•шнуромпитания,подключаемымвэлектрическуюрозеткуиктрансформаторномублоку.

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Подключениеадаптерапитания

Прииспользованииадаптерапитанияруководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.
Выполняйтесоответствующиедействиястроговуказанномпорядке.

1.Подсоединитеадаптерпитанияксоответствующемуразъемукомпьютера.

2.Подсоединитешнурпитанияктрансформаторномублоку.

3.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

Советыпоподключениюадаптерапитания

Можновлюбоймоментпроверитьсостояниеаккумулятора,взглянувнаиндикаторзарядавнижней
частидисплея.

Примечания:

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблока,когдаонисоединены.

•Аккумуляторзаряжается,будучиустановленнымвкомпьютер,ккоторомуподсоединенадаптер
питания.Заряжайтеаккумуляторвследующихслучаях:

–когдаиндикаторсостоянияаккумулятораначинаетмигать;
–послетогокакаккумулятордолгоевремянеиспользовался.
Преждечемзаряжатьаккумулятор,убедитесьвтом,чтоеготемпературасоставляетнеменее

10°C.

Зарядкааккумулятора

Еслиприпроверкесостоянияаккумуляторавыясняется,чтоуровеньзаряданизок,либообэтом
сообщаетсоответствующийсигнал,необходимозарядитьаккумулятор.

Еслиимеетсядоступкэлектрическойрозетке,подсоединитекнейадаптерпитанияивставьте
проводпитаниявсоответствующийразъемкомпьютера.Зарядкааккумуляторазанимаетот3до6
часов.Наэтовлияютразмераккумулятораисвойствасреды.

Примечание:Чтобыувеличитьсрокслужбыаккумулятора,компьютерненачинаетегозаряжать,
покауровеньзарядапревышает95%.

30Руководствопользователя

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,следуйтеприведеннымниже
инструкциям.

•Используйтеаккумулятордополнойразрядки,покаиндикаторегосостоянияненачнетмигать
оранжевымцветом.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Ополномзарядеаккумулятора
свидетельствуетзеленыйцветиндикатораприподключенномадаптерепитания.

•Прииспользованииновогоаккумулятораилиаккумулятора,которыйдавнонеиспользовался,
руководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.

1.Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Ополномзарядеаккумулятора
говоритзеленыйцветиндикатораприподключенномадаптерепитания.

2.Используйтеаккумулятордополнойразрядки,покаиндикаторегосостоянияненачнетмигать
оранжевымцветом.

•Обязательноиспользуйтефункцииуправленияэлектропитанием,такиекаксхемыэлектропитания,
функциюотключенияэкрана,переводакомпьютераврежиможиданияигибернации.

Режимыэнергосбережения

Несколькорежимовэнергосбереженияпозволяютвлюбоймоментзадатьпараметры
энергопотребления.Вэтомразделеописываютсявсеэтирежимыидаютсярекомендациипо
эффективномуиспользованиюзарядааккумулятора.

Общиесведенияорежимахэнергосбережения

•Отключениеэкрана.Дисплейкомпьютерапотребляетмногоэнергии.Чтобыотключитьподачу
питаниянадисплей,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитеправойкнопкоймышииндикаторзарядаPowerManagerнапанелизадач.

2.ВыберитеPoweroffdisplay(Отключитьдисплей).

•Режимсна(режиможиданиявWindowsXP).Врежимесна(ожидания)текущиерезультаты
работысохраняютсявпамяти,послечегожесткийилитвердотельныйдискидисплейкомпьютера
отключаются.Когдакомпьютервыходитизрежимасна,результатыработывосстанавливаются
втечениенесколькихсекунд.Чтобыперевестикомпьютерврежимсна(ожидания),выполните
указанныенижедействия.

–ДляWindows7:

1.ЩелкнитепокнопкеПуск.

2.ЩелкнитетреугольниксправаотзначкавыключенияивыберитевариантСон.

–ДляWindowsXP:

1.ЩелкнитепокнопкеПуск.

2.ЩелкнитеВыключитьивыберитевариантОжидание.

Чтобывыйтиизрежимасна(ожидания),нажмитеклавишуFn.

•Гибернация.Спомощьюэтогорежимаможнополностьюотключитькомпьютер,несохраняя
файлыиневыходяиззапущенныхприложений.Припереходеврежимгибернациивсеоткрытые
приложения,папкиифайлысохраняютсянажесткийдиск,послечегокомпьютервыключается.
Чтобыперейтиврежимгибернации,выполнитеуказанныенижедействия.

–ДляWindows7:

1.ЩелкнитепокнопкеПуск.

Глава2.Работанакомпьютере31

2.ЩелкнитетреугольниксправаотзначкавыключенияивыберитевариантГибернация.

–ДляWindowsXP:

1.ЩелкнитепокнопкеПуск.

2.ЩелкнитеВыключитьивыберитевариантГибернация.

Чтобывернутьсякработе,нажмитекнопкупитания(неудерживайтееедольше4секунд).

Еслифункциибеспроводнойсвязи(Bluetoothилибеспроводноеподключениеклокальнойсети)
неиспользуются,отключитеих.Этопоможетсэкономитьэнергию.Чтобыотключитьфункции
беспроводнойсвязи,нажмитеклавишуF9.

Включениефункциипробуждения

Есликомпьютернаходитсяврежимегибернацииифункцияпробужденияотключена(установкапо
умолчанию),компьютернепотребляетэнергию.Еслифункцияпробуждениявключена,компьютер
потребляетнемногоэнергии.Чтобывключитьфункцию,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows7:

1.ВыберитеПуск➙Панельуправления➙Системаибезопасность.

2.ВыберитеАдминистрирование.

3.ДваждыщелкнитеПланировщикзаданий.Еслибудетпредложеноввестипароль
администратораилиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.Налевойпанеливыберитепапкусзадачами,длякоторойтребуетсявключитьфункцию
пробуждения.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

5.ВыберитезапланированнуюзадачуиоткройтевкладкуУсловия.

6.ВразделеПитаниеустановитефлажокПробуждатькомпьютердлявыполнениязадания.

•ДляWindowsXP:

1.ВыберитеПуск➙Панельуправления➙Производительностьиобслуживание.

2.ВыберитеНазначенныезадания.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

3.Щелкнитезапланированноезаданиеправойкнопкоймыши.

4.ЩелкнитеСвойства.

5.ОткройтевкладкуПараметры.

6.ВразделеУправлениеэлектропитаниемустановитефлажокПробуждатькомпьютердля

выполнениязадания.

Включениесигналаразрядкиаккумулятора

Компьютерможнонастроитьтакимобразом,чтобыприпадениизаряданижеопределенногоуровня
происходилитрисобытия:включалсяпредупредительныйсигнал,выдавалосьсоответствующее
сообщениеиотключалсяЖК-дисплей.Дляэтоговыполнитеуказанныенижедействия.

1.ЗапуститеPowerManager.

2.ОткройтевкладкуГлобальныепараметрыпитания.

3.ДляпараметровLowbatteryalarm(Сигналнизкогозарядааккумулятора)иCriticallylowbattery
alarm(Сигналкритическинизкогозарядааккумулятора)задайтеуровеньзарядавпроцентахи
выберитедействие.

Примечание:Есликомпьютерперешелврежимсна(ожидания)илигибернации,когдазаряд
аккумуляторанизок,нопредупреждениеещенепоявилось,онопоявитсяпослевозобновления
работыкомпьютера.Чтобывозобновитьработу,нажмитекнопкуОК.

32Руководствопользователя

Эксплуатацияаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.

Этоможетпривестиквзрывуиликутечкежидкостиизаккумулятора.

Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,невходящиевсписок,
составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированныеаккумуляторы.

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Хранитееговсухомпрохладномместе.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

Аккумуляторявляетсярасходнымсредством.

Еслионначинаетразряжатьсяслишкомбыстро,заменитеегоновым,выбраваккумуляторсогласно
рекомендациямLenovo.Дополнительнуюинформациюозаменеаккумулятораможнополучитьв
Центреподдержкиклиентов.

ОПАСНО

Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнемуизлишнюю
силу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнего
илиизбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

ОПАСНО

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

Глава2.Работанакомпьютере33

ОПАСНО

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Избавляясьотвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряжения
местныхоргановуправленияиправилабезопасностивашейорганизации.

ОПАСНО

Принеправильнойустановкерезервногоаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.В
литиевыхаккумуляторахсодержитсялитий,поэтомупринеправильномобращенииили
утилизациионимогутвзорваться.Заменяйтеаккумулятортольконааккумулятортого
жетипа.Чтобыизбежатьвозможныхтравмилидажесмерти,соблюдайтеследующие
инструкции:(1)небросайтеинепогружайтеаккумуляторвводу;(2)ненагревайтеегодо
температурывыше100°C;(3)непытайтесьотремонтироватьилиразобратьего.Избавляясь
отвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряженияместныхорганов
управленияиправилабезопасностивашейорганизации.

Подключениексети

Этоткомпьютероснащеноднимилинесколькимисетевымиадаптерамидляподключенияк
Интернету,атакжекпроводнойибеспроводнойсетипредприятия.

Примечание:Некоторыемоделиоснащенывстроеннойплатойдлябеспроводногоподключения
ксети,спомощьюкоторойможноустанавливатьбеспроводныесоединениясудаленными
общедоступнымиичастнымисетями.

AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,котораяпозволяетсоздавать
профилиместоположенийиуправлятьими.Каждыйпрофильместоположенияпользователяхранит
полнуюсетевуюконфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимыедляподключенияксетевой
инфраструктуреизконкретногоместоположения,напримериздомаилиофиса.

ДляWindows7:инструкциипозапускумастераподключенияAccessConnectionsсм.вразделе
“ДоступкприложениямвWindows7”настранице15(следуйтеинструкциямнаэкране).

ДляWindowsXP:чтобызапуститьмастерподключенияAccessConnections,выберитевменюПуск➙

Всепрограммы➙ThinkVantage➙AccessConnectionsиследуйтеинструкциямнаэкране.

СоединенияEthernet

Подключитьсяксетиилиширокополосномуканалу,такомукакDSLилиCATV,можноспомощью
платыEthernet,котораявстроенавкомпьютер.Взависимостиотмоделикомпьютераэтоустройство
обеспечиваетскоростьпередачиданныхнауровне10/100Мбит/сили1Гбит/сврежимеполу­илиполнодуплекснойсвязи.

ДляподключенияксетиспомощьюEthernet-картывоспользуйтесьпрограммойAccessConnections.

ОПАСНО

КомпьютероснащенразъемомEthernet.Воизбежаниерискапораженияэлектрическим
токомнеподключайтетелефонныйкабелькразъемуEthernet.

34Руководствопользователя

Беспроводныесоединения

Беспроводнымсоединениемназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелей,припомощи
исключительнорадиоволн.

Взависимостиотчастоты,используемойдляпередачиданных,зоныпокрытияитипаустройства,
применяемогодляпередачиданных,существуетнескольковидовбеспроводныхсетей,доступных
дляпользователя.

Беспроводнаялокальнаясеть

Беспроводнаялокальнаясетьохватываетотносительнонебольшойгеографическийучасток,
напримерофисноезданиеилидом.Ктакойсетиможноподключатьустройства,основанные
настандартах802.11.

WirelessWAN

Беспроводнаяглобальнаясетьпокрываетболееобширнуюгеографическуюзону.Сетисотовойсвязи
используютсядляпередачиданных,причемдоступпредоставляетоператорбеспроводнойсвязи.

Bluetooth

Однаизмногочисленныхтехнологий,применяемыхдлясозданияличнойбеспроводнойсети.
Bluetoothможетсоединятьустройства,расположенныевблизидруготдруга,иобычноприменяется
дляподключенияпериферийныхустройствккомпьютеру,обменаданнымимеждупортативными
устройствамииПКилиудаленногоконтроляисвязистакимиустройствами,какмобильные
телефоны.

WiMAX(технологияширокополосногодоступавмикроволновомдиапазоне)

Даннаябеспроводнаятехнологияпередачиданныхдальнегодействия,основаннаянастандарте

802.16,предназначенадляпредоставленияпользователюширокополосногодоступанаучастке
“последнеймили”подобнокабелюилиADSL,нобезнеобходимостифизическиподключатькабельк
компьютеру.

Беспроводноеподключениеклокальнойсети

Компьютероснащенвстроеннойсетевойкартойиконфигурационнойутилитой,позволяющей
устанавливатьсоединенияиконтролироватьихсостояние.Благодаряэтомуможноподключатьсяк
локальнымсетямнаработе,вконференц-залеилидомабезовсякихпроводов.

Внимание:

•Берякомпьютервсамолет,уточняйтедоступностьбеспроводногоподключенияу
компании-авиаперевозчика.

•Вслучаееслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводнойсвязи,их
необходимоотключитьпередпосадкой.Дляэтоговоспользуйтесьинструкциямивразделе
“Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи”настранице42

Примечание:Беспроводнуюсетевуюкартуможноприобрестивкачестведополнительного
компонента.Болееподробнуюинформациюсм.вразделе“Подбордополнительныхаксессуаров
ThinkPad”настранице101

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

•Расположитекомпьютертакимобразом,чтобымеждунимиточкойдоступаклокальнойсети
былокакможноменьшепрепятствий.

•Чтобыдобитьсямаксимальногокачествабеспроводногоподключенияклокальнойсети,откройте
дисплейкомпьютеранауголчутьболее90градусов.

.

.

Глава2.Работанакомпьютере35

•Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременносустройством
Bluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязибеспроводного
устройстваможетухудшиться.

Настройкабеспроводнойсети

Длятогочтобыиспользоватьдлясвязивстроеннуюбеспроводнуюсетевуюкарту(стандарта802.11),
запуститепрограммуAccessConnections.

ДляWindows7:инструкциипозапускумастераподключенияAccessConnectionsсм.вразделе
“ДоступкприложениямвWindows7”настранице15(следуйтеинструкциямнаэкране).

ДляWindowsXP:чтобызапуститьмастерподключенияAccessConnections,выберитевменюПуск➙

Всепрограммы➙ThinkVantage➙AccessConnectionsиследуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание:Преждечемустанавливатьбеспроводноесетевоесоединениеспомощьюпрограммы

AccessConnections,узнайтеимясети(SSID)ипараметрышифрованияуадминистраторасети.

AccessConnections,программадляпомощивустановкесоединений,позволяетлегкоподключать
одинсетевойадаптериотключатьвсеостальныепринеобходимости.Послеустановки
беспроводногосетевогосоединенияпрограммуможноиспользоватьдлябыстрогоотображения
настроекподключения.

Использованиебеспроводныхподключенийкглобальнымсетям

Средствабеспроводногосоединениясглобальнымисетями(WAN-сетями)позволяютподключаться
кудаленнымобщедоступнымичастнымсетям.Приэтомможноподключатьсяксетямна
значительномрасстоянии(черезвесьгородилистрану)сиспользованиемназемныхантеннили
спутниковыхсистем,предоставляемыхоператорамиуслугбеспроводнойсвязи.

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымиплатамидлябеспроводного
подключениякWAN-сетям,поддерживающимитакиетехнологии,как1xEV-DO,HSPA,3GиGPRS.Вы
можетеподключитьсякИнтернетуиликсетисвоейкомпанииспомощьювстроеннойбеспроводной
WAN-платыиконфигурационнойутилиты,позволяющейустановитьбеспроводноеWAN-соединение
иотслеживатьегосостояние.

Примечание:УслугибеспроводногоподключениякWAN-сетямпредоставляютсяавторизованными
операторамисвязивнекоторыхстранах.

ЧтобывоспользоватьсяфункциейбеспроводногоподключениякWAN-сетям,запуститепрограмму
AccessConnections.

Примечание:ПрограммаAccessConnectionsнеподдерживаетподключениекбеспроводным
WAN-сетямвКитае.

ДляWindows7:инструкциипозапускумастераподключенияAccessConnectionsсм.вразделе
“ДоступкприложениямвWindows7”настранице15(следуйтеинструкциямнаэкране).

ДляWindowsXP:чтобызапуститьмастерподключенияAccessConnections,выберитевменюПуск➙

Всепрограммы➙ThinkVantage➙AccessConnections.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ИспользованиеBluetooth

ДляWindows7

ЕсликомпьютероснащенвстроеннымустройствомBluetooth,егоможновключитьилиотключить
спомощьюклавишиF9.ПринажатииклавишиF9появляетсясписокдоступныхбеспроводных
устройств.ФункциюBluetoothможновключитьилиотключитьоднимщелчком.

36Руководствопользователя

НастраиватьустройствоBluetoothиуправлятьнастройкамисоединенияможноизПанелиуправления
вменюУстройстваBluetooth.

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитеУстройстваипринтеры.

ЧтобыпереслатьданныенаустройствосфункциейBluetooth,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Щелкнитеправойкнопкоймышифайлсданными,которыйтребуетсяотправить.

2.ЩелкнитеОтправить➙УстройстваBluetooth.

Дополнительнуюинформациюсм.винтерактивнойсправочнойсистемеWindows.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

ДляWindowsXP

ЕсликомпьютероснащенвстроеннымустройствомBluetooth,егоможновключитьилиотключитьс
помощьюклавишиF9.

ПринажатииклавишиF9появляетсясписокдоступныхбеспроводныхустройств.ФункциюBluetooth
можновключитьилиотключитьоднимщелчком.

ВWindowsXPможноиспользоватьлибоThinkPadBluetoothспрограммойEnhancedDataRate
Software,либопрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoft.

ПоумолчаниюнакомпьютереустановленопрограммноеобеспечениеThinkPadBluetoothсфункцией
EnhancedDataRateSoftware(Программныесредстваувеличенияскоростипередачиданных).

ИспользованиефункцииBluetoothвпервыенаданномкомпьютере

ПрипервомиспользованиифункцииBluetoothнаданномкомпьютеререкомендуется
воспользоватьсяоднимизописанныхнижеметодов.

1.ДваждыщелкнитезначокМоиместаBluetoothнарабочемстолеилизначокBluetoothвпанели
задач.ОткроетсяокноПодключитьBluetoothиначнетсяавтоматическаяустановкадрайверов
виртуальныхустройств.

2.Дождитесьзавершенияустановкидрайверов.

ИЛИ

1.ЩелкнитеправойкнопкойзначокМоиместаBluetoothнарабочемстолеилизначокBluetooth
впанелизадач.

2.ЩелкнитеПодключитьBluetooth.ОткроетсяокноПодключитьBluetoothиначнется
автоматическаяустановкадрайвероввиртуальныхустройств.

3.Дождитесьзавершенияустановкидрайверов.

Некоторыедрайверывиртуальныхустройствбудутустановленыпринеобходимостивовремя
первогоиспользованияопределенныхпрофилейBluetooth.

ИспользованиепрограммногообеспеченияBluetoothотMicrosoft

Глава2.Работанакомпьютере37

ЕслинакомпьютереустановленаОСWindowsXPивыхотитепользоватьсястандартными
средствамиBluetoothотMicrosoft,установитепрограммноеобеспечение,следуяинструкциямв
“УстановкапрограммногообеспеченияBluetoothотMicrosoftвWindowsXP”настранице39.

Дополнительнуюинформациюотом,какиспользоватьфункциюBluetooth,можнополучить
указаннымнижеспособом.

1.НажмитеклавишуF9,чтобывключитьBluetooth.

2.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

3.ЩелкнитепозначкуПринтерыидругоеоборудование.

4.ЩелкнитеУстройстваBluetooth.

5.ЩелкнитевкладкуПараметры.

6.ЩелкнитеУзнатьбольшеонастройкахBluetooth.

ИспользованиеThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware(Программные
средстваувеличенияскоростипередачиданных)

ЕслинакомпьютереустановленопрограммноеобеспечениеThinkPadBluetoothсфункциейEnhanced
DataRateSoftware,тонаэкранеотображаютсядвазначка:

•МоиместаBluetoothнарабочемстоле

•КонфигурацияBluetoothвобластиоповещенийнапанелизадач

МоиместаBluetooth

ЧтобывоспользоватьсяустройствамиBluetooth,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ДваждыщелкнитезначокМоиместаBluetoothнарабочемстоле.

2.ДляWindowsXP:перейдитевменюЗаданиядляBluetoothидваждыщелкнитеПосмотреть
устройствавдиапазоне.Появитсясписокустройств,поддерживающихфункциюBluetooth.

3.Щелкнитеустройство,скоторымвыхотитеначатьработу.Появитсясписокдоступныхдля
устройстваслужб:

•клавиатураимышьBluetooth(устройстваинтерфейсачеловек/машина)

•принтер(HCRP)

•аудиошлюз

•Наушники(Headset)

•синхронизацияPIM

•факс

•передачафалов

•передачаэлементовPIM

•коммутируемаясеть

•доступксети

•последовательныйпортBluetooth

•BluetoothImaging

•гарнитура“Свободныеруки”

•профильаудио/видео

4.Выберитенужнуювамслужбу.

38Руководствопользователя

ДополнительнуюинформациюоBluetoothможнонайтивинтерактивнойсправкепрограммы,нажав
клавишуF1.

КонфигурацияBluetooth

ЧтобывоспользоватьсясредстваминастройкиBluetooth,щелкнитеправойкнопкойзначок.Появится
всплывающееменю.ВыберитеМастернастройкиBluetoothилиРасширеннаяконфигурация.

МастернастройкиBluetoothпредоставляетследующиевозможности:

•поисквсехустройствсподдержкойBluetooth,которымиможетоперироватьпользователь

•поискконкретногоустройствасподдержкойBluetoothинастройкаэтогоустройства

•настройканакомпьютереслужбBluetooth,предназначенныхдляработысудаленными
устройствами

•определениеимениитипаустройствадлякомпьютера

ВменюРасширеннаяконфигурациядоступныследующиефункции:

•определениеимениитипаустройствадлякомпьютера

•изменениенастроеккомпьютератакимобразом,чтобыудаленныеустройствасподдержкой
Bluetoothмоглиобнаружитькомпьютер

•изменениенастроеккомпьютератакимобразом,чтобыкомпьютермогобнаружитьудаленные
устройствасподдержкойBluetooth

•настройкаслужбBluetoothнакомпьютере,предназначенныхдляработысудаленными
устройствами

•настройкаслужбнаудаленныхустройствахсподдержкойBluetooth

•отображениеинформацииобустройствеBluetooth

Дополнительнуюинформациюсм.всправкекBluetooth.Чтобывоспользоватьсясправкой,дважды
щелкнитеМоиместаBluetooth,выберитеСправка,азатемСправкапоBluetooth.Другойспособ
открытьсправку—щелкнутьправойкнопкойКонфигурацияBluetoothвобластиуведомлений
панелизадач,выбратьРасширеннаяконфигурация,азатемСправка.

УстановкапрограммногообеспеченияBluetoothотMicrosoftвWindowsXP

ЕсливыхотитеиспользоватьпрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoft,выполнитеуказанные
нижедействия.

ВначалеудалитеThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware(Программныесредства
увеличенияскоростипередачиданных).

1.ВыключитеBluetooth.

2.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

3.ЩелкнитеУстановкаиудалениепрограмм.

4.ВыберитеThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware,затемщелкните
Изменить/Удалить,чтобыудалитьпрограмму.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ПослеэтогоустановитепрограммноеобеспечениеBluetoothотМайкрософтописаннымниже
образом.

1.ВключитеBluetooth.ПрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoftзагружается
автоматически.

2.ЕслипоявитсяокноНайденоновоеоборудование:

Глава2.Работанакомпьютере39

a.ВыберитеНет,несейчасинажмитекнопкуДалее.
b.ВыберитеУстановкаизуказанногоместаищелкнитеДалее.
c.ВыберитеВыполнитьпоискнаиболееподходящегодрайверавуказанныхместах.
d.ВыберитеВключитьследующееместопоиска:ивведитеC:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothили

укажитеместо,гдевыразместилираспакованныйфайлINF .ЗатемщелкнитеДалее.

3.ЩелкнитеГотово.

УстановкаThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftwareвWindowsXP

ЕслииспользуетсяпрограммноеобеспечениеBluetoothотMicrosoftихотитеиспользоватьThinkPad
BluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware,вамнеобходимозаменитьпрограммное

обеспечениеBluetoothотMicrosoftпрограммойThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRate
Software,длячеговыполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеклавишуF9,чтобывключитьBluetooth.

2.ВыберитеПуск➙Выполнить.

3.ВведитеC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(илиукажитеполныйпутькфайлуsetup.exe,
загруженныйсвеб-сайтаhttp://www.lenovo.com/support),затемщелкнитеОК.

4.ЩелкнитеДалее.

5.ВыберитеЯпринимаюусловиялицензионногосоглашения,затемщелкнитеДалее.

6.ЩелкнитеДалееивыберитепапкуназначенияпоумолчанию.
Есливыхотитеизменитьпапкуназначения,щелкнитеИзменить,выберитеиливведитеимя

папкиназначениявокнеИзменитьтекущуюпапкуназначенияищелкнитеОК.

7.ЩелкнитеУстановить.

8.ЩелкнитеОК,чтобыпринятьцифровуюподписьдрайвера.

9.ЩелкнитеГотово.

10.Принеобходимостиперезагрузитекомпьютер.

ЕслипередустановкойThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftwareустройство
Bluetoothнебыловключено(т.е.пропущеншаг1),тозаменитьдрайверBluetoothможновуказанном
нижепорядке.

1.ЩелкнитеПуск➙Панельуправления.

2.ЩелкнитеПроизводительностьиобслуживаниеизатемвыберитеСистема.

3.ОткройтевкладкуАппаратныесредства,азатемщелкнитеДиспетчерустройств.

4.ДваждыщелкнитеРадиомодулиBluetooth,чтобывызватьсписокрадиоустройствBluetooth.

5.ДваждыщелкнитезначокThinkPadBluetoothсфункциейEnhancedDataRateSoftware,
откроетсяокноProperties(Свойства).

6.ЩелкнитевкладкуDriver(Драйвер)ищелкнитеUpdateDriver(Обновить).

7.ВыберитеНет,несейчасинажмитекнопкуДалее.

8.ВыберитеУстановкаизуказанногоместаинажмитекнопкуДалее.

9.ВыберитеНевыполнятьпоиск.Ясамвыберунужныйдрайвер,затемнажмитеДалее.

10.Выберитедрайвербеззначка“Сцифровойподписью”ищелкнитеДалее.

11.ЩелкнитеГотово.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарт802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

40Руководствопользователя

ИспользованиетехнологииWiMAX

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымикартамидлябеспроводного
подключенияклокальнымсетямсподдержкойтехнологииWiMAX.

WiMAX,беспроводнаятехнологияпередачиданныхнабольшоерасстояние,основананастандарте

802.16ипредоставляетпользователюширокополоснойдоступнаучастке“последнеймили”подобно
проводнойсвязиилиADSL-соединению,нобезнеобходимостифизическиподключатькабельк
компьютеру.

ЧтобывоспользоватьсяфункциейWiMAX,запуститепрограммуAccessConnections

ДляWindows7:инструкциипозапускумастераподключенияAccessConnectionsсм.вразделе
ДоступкприложениямвWindows7(следуйтеинструкциямнаэкране).

Проверкасостояниябеспроводногосоединения

ИндикаторAccessConnections(Windows7)

ЕслинакомпьютерезапущенасистемаWindows7,индикаторAccessConnectionsнапанелизадач
отображаетмощностьсигналаисостояниебеспроводногосоединения.

Примечание:ИнструкцииповыводуиндикатораAccessConnectionsнапанельзадачсм.всправке
приложенияAccessConnections.

Дополнительнуюинформациюомощностисигналаисостояниибеспроводногосоединенияможно
получить,открывприложениеAccessConnectionsилищелкнувправойкнопкоймышииндикатор
AccessConnectionsнапанелизадачивыбравпунктViewStatusofWirelessConnection(Просмотр
состояниябеспроводногосоединения).

•СостоянияиндикатораAccessConnections:беспроводнаялокальнаясеть

–

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитесистемуближек
беспроводнойточкедоступа.

–

беспроводногосоединенияминимальна.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияпревосходна.

•СостоянияиндикатораAccessConnections:беспроводнаяглобальнаясеть

–Сигналотсутствует

–

–Уровеньсигнала2

–Уровеньсигнала3

Примечание:ДополнительнуюинформациюобиндикатореAccessConnectionsсм.всправке
приложенияAccessConnections.

ЗначокAccessConnectionsизначоксостояниябеспроводногосоединения

ЗначокAccessConnectionsотображаетобщеесостояниесоединения.

Питаниемодулябеспроводнойрадиосвязиотключеноилисигналотсутствует.

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

Уровеньсигнала1

Глава2.Работанакомпьютере41

Значоксостояниябеспроводногосоединенияотображаетмощностьсигналаисостояние
беспроводногосоединения.

Дополнительнуюинформациюомощностисигналаисостояниибеспроводногосоединения
можнополучить,открывприложениеAccessConnectionsилидваждыщелкнувзначоксостояния
беспроводногосоединениянапанелизадач.

Примечание:ЕслинакомпьютервашеймоделиустановленаоперационнаясистемаWindows7,
инструкциипоотображениюзначкасостояниябеспроводныхподключенийAccessConnectionsна
панелизадачсм.винтерактивнойсправкеAccessConnections.

•СостояниязначкаAccessConnections
Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует.

–

–Профильтекущегоместоположенияотключен.

–Профильтекущегоместоположенияподключен.

•Состояниязначкабеспроводногосоединения:беспроводнаялокальнаясеть

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязинеподается.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетназначения.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетсигнала.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

соединенияпревосходна.

–Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного

соединенияминимальна.

–

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитесистемуближек
беспроводнойточкедоступа.

•Состояниязначкабеспроводнойсвязи:беспроводнаяглобальнаясеть

–ПитаниенамодульбеспроводногоWAN-соединенияподается.

Отсутствуетсвязь

–

–

Сигналотсутствует

–Уровеньсигнала1
–Уровеньсигнала2

Уровеньсигнала3

–

Примечание:Вслучаевозникновенияпроблемсустановкойсоединенияпопытайтесьпереместить
компьютерближекточкебеспроводногодоступа.

Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи

Чтобывключитьилиотключитьустройствабеспроводнойсвязи,нажмитеклавишуF9.Появится
списокдоступныхбеспроводныхустройств.Включитьилиотключитьнужноеустройствоможно
однимщелчкоммыши.

Крометого,включитьилиотключитьустройствоможноспомощьюописаннойнижепроцедуры.

Чтобывключитьбеспроводнойадаптер,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитезначоксостояниябеспроводныхподключенийAccessConnectionsнапанелизадач.

42Руководствопользователя

2.ВыберитекомандуPowerOnWirelessRadio(Включитьбеспроводноерадиоустройство).

Чтобыотключитьбеспроводнойадаптер,выполнитеуказанныенижедействия.

•ЩелкнитезначоксостояниябеспроводныхподключенийAccessConnectionsнапанелизадач.

•ВыберитекомандуPowerOffWirelessRadio(Отключитьбеспроводноерадиоустройство).

Примечание:ЕслинакомпьютереустановленаоперационнаясистемаWindows7,щелкните
индикаторAccessConnectionsправойкнопкоймышиивыберитепунктViewStatusofWireless
Connection(Просмотрсостояниябеспроводногосоединения).Откроетсяокносостояния
беспроводногосоединения.Чтобывключитьустройствабеспроводнойсвязи,нажмитекнопкуPower
OnWirelessRadio(Включитьбеспроводнуюрадиосвязь).Чтобыотключитьустройствабеспроводной

связи,нажмитекнопкуPowerOffWirelessRadio(Отключитьбеспроводнуюрадиосвязь).Более
подробнуюинформациюобэтомзначкеможнополучитьвсправочнойсистемепрограммыAccess
Connections.

Использованиепроектораиливнешнегодисплея

Вашкомпьютероснащенмножествомразличныхфункций,которыеповышаютудобствоработыс
нимипомогаютувереннопроводитьпрезентации.

Изменениенастроекдисплея

Настройкидисплея,такиекакшрифтилицветовойрежим,можноизменить.

Изменениеразмерашрифта

Чтобыувеличитьразмершрифта,выполнитеследующиедействия:

ДляWindows7:

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктПерсонализация.

2.ЩелкнитеэлементЭкранслева.

3.УстановитепереключательСреднийилиКрупный.

4.НажмитекнопкуПрименить.Изменениявступятвсилупослевыходаизсистемы.

ДляWindowsXP:

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктСвойства.Откроетсяокно
“Свойстваэкрана”.

2.ОткройтевкладкуОформление.

3.ВокнеРазмершрифтавыберитеКрупныйшрифтилиОченькрупныйшрифт.

4.НажмитекнопкуПрименить,чтобыприменитьизменения.

5.НажмитекнопкуОК.Еслисистемапредлагаетвамвыполнитьперезагрузкукомпьютерапосле
нажатиякнопкиОКилиПрименить,изменениявступятвсилупослеперезагрузкикомпьютера.

Подключениевнешнегомонитора

Максимальноеразрешениеэкрана,поддерживаемоеэтимкомпьютером,составляет2048x1536
(длявнешнегомонитора,подключенногокразъемуCRT)или2560x1600(длявнешнегомонитора,
подключенногокпортуHDMI),приусловиичтовнешниймониторподдерживаеттакоеразрешение.
Дополнительнуюинформациюможнополучитьвруководствекмонитору.

Выможетевыбратьлюбоеразрешениекакдлявстроенногодисплея,такидлявнешнегомонитора.
Есливыиспользуетеиходновременно,разрешениеунихбудетодинаковое.Есливыустановите

Глава2.Работанакомпьютере43

болеевысокоеразрешениедлявстроенногодисплея,тобудетвиднатолькочастьэкрана.Чтобы
увидетьдругиечасти,необходимопередвинутьизображениеспомощьюTrackPointилидругого
манипулятора.

Изображениеможновыводитьнадисплейкомпьютера,навнешниймониторинаобамонитора
одновременновокне“Параметрыэкрана”(вWindowsXP—вокне“Свойстваэкрана”).

Подключениевнешнегомонитора

Длятогочтобыподключитьккомпьютерувнешниймонитор,выполнитеуказанныенижедействия.

ДляWindows7:

1.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,апровод—кэлектрической
розетке.

2.Включитевнешниймонитор.

3.СменитеустройствовыводаизображенияспомощьюклавишиF6.Этиклавишипозволяют
сменитьрежимвыводаизображения:навнешниймонитор,надисплейкомпьютералибона
обадисплея.

Примечание:Есликомпьютернеможетобнаружитьвнешниймонитор,щелкнитерабочийстол
правойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.НажмитекнопкуОбнаружить.

ДляWindowsXP:

1.Выключитекомпьютер.

2.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,апровод—кэлектрической
розетке.

3.Включитевнешниймониторикомпьютер.

4.СменитеустройствовыводаизображенияспомощьюклавишиF6.Этиклавишипозволяют
сменитьрежимвыводаизображения:навнешниймонитор,надисплейкомпьютералибона
обадисплея.

Примечания:

•Неменяйтеустройствовывода,еслинаэкранеотображаетсядинамическименяющееся
изображение(например,припросмотрефильма,презентациииливовремякомпьютернойигры).
Преждечемменятьустройствовывода,закройтесоответствующееприложениелибосмените
режимвыводапередзапускомMPEG-файланавоспроизведение.

•Подключиввнешниймонитор,которыйподдерживаеттолькорежимVGA(разрешение640x480),
неактивируйтережимодновременноговыводаизображениянаобадисплея.Врезультате
изображениенавнешнеммониторебудетискаженолибонебудетотображаться;крометого,это
можетпривестикповреждениюмонитора.Используйтетольковнешниймонитор.

•ЕслиподключаемыйвнешнийЖК-монитороснащенаналоговыминтерфейсом,нанеммогут
появлятьсярябьилимерцаниеприотображенииопределенныхокон(например,экранавыхода
изWindows).ЭтосвязаносособенностямитакоговнешнегоЖК-монитораинеможетбыть
исправленопутемегонастройкиилиизмененияпараметровнакомпьютере.

Выбортипамонитора

Чтобызадатьтипмонитора,выполнитеуказанныенижедействия.

ДляWindows7:

1.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,азатемкисточникупитания.

2.Включитевнешниймонитор.

3.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

44Руководствопользователя

Примечание:Есливашкомпьютернеможетобнаружитьвнешниймонитор,нажмитекнопку
Обнаружить.

4.УстановитеРазрешениеэкрана.

5.ЩелкнитеДополнительныепараметры.

6.ЩелкнитеповкладкеMonitor(Монитор).Проверьтевокнеинформацииомониторетип
монитора.Еслиинформацияверна,нажмитекнопкуОК,чтобызакрытьокно;впротивном
случаевыполнитеперечисленныенижедействия.

7.Еслиотображаютсядваилинесколькотиповмонитора,выберитевариантУниверсальный
мониторPnPилиУниверсальныймониторнеPnP.

8.ЩелкнитеСвойства.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратораилиподтвердить
операцию,сделайтеэто.

9.ОткройтевкладкуДрайвер.

10.НажмитекнопкуОбновить.

11.ВыберитеИскатьпрограммноеобеспечениедрайверанамоемкомпьютере,азатем–
Выбратьдрайверизспискадрайверовустройствнакомпьютере.

12.СнимитефлажокТолькосовместимыеустройства.

13.Выберитепроизводителяимодельмонитора.Еслинужныймониторотсутствуетвсписке,
прекратитеустановкудрайвераивоспользуйтесьдрайвером,поставляемымсовместнос
монитором.

14.ПослеобновлениядрайверанажмитекнопкуЗакрыть.

15.НажмитекнопкуОК.

Примечание:Чтобыизменитьпараметрыцветности,щелкнитерабочийстолправойкнопкоймышии
выберитепунктРазрешениеэкрана.ЩелкнитеДополнительныепараметры,откройтевкладку
МониторивыберитеЦвета.

ДляWindowsXP:

1.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,азатемкисточникупитания.

2.Включитевнешниймониторикомпьютер.

3.ДлявыводаизображениянавнешниймониторнажмитеклавишуF6.

4.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктСвойства,чтобыоткрытьокно
“Свойстваэкрана”.

5.ОткройтевкладкуПараметры.

6.ЩелкнитепоAdvanced(Дополнительно).

7.ЩелкнитеповкладкеMonitor(Монитор).Проверьтевокнеинформацииомониторетип
монитора.Еслиинформацияверна,нажмитекнопкуОК,чтобызакрытьокно;впротивном
случаевыполнитеперечисленныенижедействия.

8.Есливокнеотображаетсядватипамонитора,выберитеМониторпоумолчанию.

9.ЩелкнитеСвойства.

10.ОткройтевкладкуДрайвер.

11.НажмитекнопкуОбновить.Запуститсямастеробновленияоборудования.

12.ВыберитеНет,несейчасинажмитекнопкуДалее.

13.ВыберитеУстановкаизуказанногоместаинажмитекнопкуДалее.

14.ВыберитеНевыполнятьпоиск.ЯсамвыберунужныйдрайверинажмитеДалее.

15.СнимитефлажокТолькосовместимыеустройства.

16.Выберитепроизводителяимодельмонитора.Еслинужныймониторотсутствуетвсписке,
прекратитеустановкудрайвераивоспользуйтесьдрайвером,поставляемымсовместнос
монитором.

17.ПослеобновлениядрайверанажмитекнопкуОК,чтобызакрытьокно“Свойства”.

Глава2.Работанакомпьютере45

18.НастройтеЦветаиРазрешениеэкранавокне“Свойстваэкрана”.

19.НажмитекнопкуОК.

Примечанияоподключениивнешнегомонитора

•Приустановкеоперационнойсистемынеобходимоустановитьдрайвердисплеядлямонитора,
входящеговсоставкомпьютера,атакжеINF-файлдлявнешнегомонитора.

•Еслитребуетсяповыситьразрешениедисплеяпритом,чтодисплейнеподдерживаетболее
высокоеразрешение,воспользуйтесьфункциейвиртуальногоэкрана,котораяпозволяет
отображатьнадисплеелишьчастьизображенияэкранаввысокомразрешении.Чтобыувидеть
другиечасти,переместитеизображениепоэкрануспомощьюустройстваTrackPointилидругого
манипулятора.

•Наустаревшихвнешнихмониторахразрешениеичастотаобновлениямогутбытьограничены.

Использованиезвуковыхфункций

Вашкомпьютероснащенследующимиустройствами:

•Гнездозвуковоговхода-выходадиаметром3,5мм(1/8дюйма)

•Встроенныеколонки

•Встроенныйдвунаправленныйцифровоймикрофон

Крометого,вкомпьютереустановленаудиопроцессор,позволяющийиспользоватьразличные
звуковыефункции:

•СовместимостьсозвуковойподсистемойIntel

•ЗаписьивоспроизведениефайловPCMиWAVв16-и24-битномформате.

•ВоспроизведениефайловWAVсчастотойдискретизации44,1-192КГц.

•ВоспроизведениеMIDI-файловспомощьюсинтезатораWavetableвоперационныхсистемах
MicrosoftWindows.

•ВоспроизведениефайловMP3проигрывателемWindowsMediaPlayerилидругойпрограммой
длявоспроизведенияфайловMP3.

•Записьзвукаизразличныхисточников,такихкакгарнитура,подключеннаякгнездузвукового
входа-выходакомпьютера.

®

HighDenitionAudio.

Примечание:Гнездозвуковоговхода-выходанельзяиспользоватьдляподключенияобычных
микрофонов.Есликэтомугнездуподключеныобычныенаушники,поддерживаетсяфункция
наушников.Есликнемуподключенагарнитурас3,5-миллиметровым4-контактнымштекером,
поддерживаютсяфункциинаушниковимикрофона.

Втаблиценижеперечисленыподдерживаемыефункцииаудиоустройств,подключенныхквашему
компьютеру.

Табл.3.Переченьзвуковыхфункций

Гарнитурас
четырехконтактным
разъемом3,5мм

Гнездозвукового
входа-выхода

Поддерживаются
функциимини-гарнитуры
имикрофона

СтандартныенаушникиСтандартныймикрофон

Поддерживаетсяфункция
наушников

Неподдерживается

46Руководствопользователя

Настройкафункциизвукозаписи

Чтобынастроитьмикрофондлязаписизвукаоптимальногокачества,выполнитеуказанныениже
действия.

ДляWindows7:щелкнитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙SmartAudio.

ДляWindowsXP:щелкнитеПуск➙Панельуправления➙Звук,речьиаудиоустройства➙

SmartAudio.

Использованиевстроеннойкамеры

Есливашкомпьютероснащенвстроеннойкамерой,топринажатииклавишF5дляоткрытияокна
настроексвязизапускаетсякамера;приэтомавтоматическизагораетсязеленыйиндикаторкамеры.
Вокненастроексвязивыможетепросмотретьвашевидеоизображениеисделатьмоментальный
снимоктекущегоизображения.

Крометого,выможетеиспользоватьвстроеннуюкамерусдругимипрограммами,предоставляющими
такиефункции,какфотографирование,оцифровкаизображенийивидеоконференция.Чтобы
использоватьвстроеннуюкамерусдругимипрограммами,откройтеоднуизтакихпрограмм
изапуститефункциюфотографирования,оцифровкиизображенийиливидеоконференции.
Камеравключитсяавтоматическивместесзеленыминдикатором,означающимактивныйрежим
камеры.Дополнительнуюинформациюобиспользованиикамерыспрограммамиможнонайтив
сопроводительнойдокументациикпрограмме.

Есливынехотите,чтобыкамеравключаласьавтоматическипринажатииF5илиприиспользовании
какой-либопрограммы,откройтеокнонастроексвязиищелкнитекнопкуHidemycameraimage
(Скрытькамеру),послечегокамераотключится.

Изменениенастроеккамеры

Выможетеизменитьнастройкикамерыпосвоемужеланию,напримернастроитькачество
изображения.

Дляизменениянастроеккамерывыполнитеследующиедействия.

1.НажмитеF5.Откроетсяокнонастроексвязи.

2.ЩелкнитепокнопкеУправлениенастройками.ОткроетсяокнопрограммыCommunications
Utility.

3.Вэтомокненастройтепараметрыкамерыпосвоемуусмотрению.

Использованиедвойныхдисплеев

ФункциярасширенногоРабочегостола

ВашкомпьютерподдерживаетфункциюрасширенногоРабочегостола.Сеепомощьюможно
выводитьизображениеодновременнонадисплейкомпьютераинавнешниймонитор.Крометого,
можновыводитьнамониторыразныеизображенияРабочихстолов.

ДляиспользованияфункциирасширенногоРабочегостоланетребуетсяменятьпараметры.Если
этафункцияотключена,включитеееспомощьюинструкцийвразделе“Включениефункции
расширенногоРабочегостола”настранице48

.

Глава2.Работанакомпьютере47

ПримечанияотносительноработыфункциирасширенногоРабочегостола

•ПрипопыткеразвернутьDOS-программунавесьэкранврежимерасширенногоРабочегостолаее
содержимоеотображаетсятольконаосновномдисплее;навторомдисплеевэтовремяничегоне
отображается.

ЕсликомпьютероснащенвидеоадаптеромIntel,сделатьдругойдисплейосновнымможнос
помощьюперечисленныхнижедействий.

1.НажмитеклавишиCtrl+Alt+Fn+F12.Откроетсяокнопользовательскогоинтерфейсаслужебной
программыIntel.

2.ВыберитеExtendedDesktop(РасширенныйРабочийстол).

3.Впараметрахвыберитеосновнойдисплей.

•Приложение,использующеевозможностиDirectDrawилиDirect3D,вполноэкранномрежиме
отображаетсятольконаосновномдисплее.

•ИспользоватьфункциюпереключениядисплеевврежимеРасширенногорабочегостоланельзя.

Включениефункциирасширенногорабочегостола

Чтобывключитьфункциюрасширенногорабочегостола,выполнитеуказанныенижедействия.

ДляWindows7:

1.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,апровод—кэлектрической
розетке.

2.Включитевнешниймонитор.

3.НажмитеклавишуF6ивыберитекомандуExtend(Расширить).

Чтобыизменитьразрешениекаждогоизмониторов,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкрана.

2.ЩелкнитезначокМонитор-1(дляосновногодисплея—дисплейкомпьютера).

3.Выберитеразрешениедляосновногодисплея.

4.ЩелкнитезначокМонитор-2(длядополнительногодисплея—внешнийдисплей).

5.Выберитеразрешениедлядополнительногодисплея.

6.Расположитезначкимониторовтакимобразом,чтобыонисоприкасались.

Примечание:Мониторымогутрасполагатьсякакугодноодинотносительнодругого,однако
ихзначкидолжнысоприкасаться.

7.НажмитекнопкуОК,чтобыприменитьизменения.

Примечание:Чтобыизменитьпараметрыцветности,щелкнитерабочийстолправойкнопкоймышии
выберитепунктРазрешениеэкрана.ЩелкнитеДополнительныепараметры,откройтевкладку

МониторивыберитеЦвета.

ДляWindowsXP:

1.Выключитекомпьютер.

2.Подключитевнешниймониторксоответствующемуразъему,апровод—кэлектрической
розетке.

3.Включитевнешниймониторикомпьютер.

4.ЩелкнитерабочийстолправойкнопкоймышиивыберитепунктСвойства,чтобыоткрытьокно
“Свойстваэкрана”.

5.ОткройтевкладкуНастройкиищелкнитезначокМонитор-2.

48Руководствопользователя

6.УстановитефлажокРасширитьрабочийстолнаэтотмониторинажмитекнопкуПрименить.
(Впоявившемсяокне“Параметрымонитора”нажмитекнопкуДа.)

Чтобыизменитьразрешениекаждогоизмониторов,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ЩелкнитезначокМонитор-1(дляосновногодисплея—дисплейкомпьютера).

2.Выберитекачествоцветопередачииразрешениеэкранадляосновногодисплея.

3.ЩелкнитезначокМонитор-2(длядополнительногодисплея—внешнийдисплей).

4.Выберитекачествоцветопередачииразрешениеэкранадлядополнительногодисплея.

5.Расположитезначкимониторовтакимобразом,чтобыонисоприкасались.

Примечание:Мониторымогутрасполагатьсякакугодноодинотносительнодругого,однако
ихзначкидолжнысоприкасаться.

6.НажмитекнопкуОК,чтобыприменитьизменения.

Использованиеустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Устройствочтениямультимедийныхкартподдерживаеткартычетырехперечисленныхнижетипов.

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Примечания:

•ВашкомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

•ПриобменеданнымискартамиFlashMediaCard(например,картыSD)непереводитекомпьютер
врежиможиданияиливспящийрежимдоокончанияпереносаданных.Такиедействиямогут
привестикповреждениюданных.

Установкакарты

Внимание:

•Преждечемвставлятьвсчитывателькакую-либоизперечисленныхнижекарт,прикоснитесь
кметаллическомустолуилизаземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзаряд
статическогоэлектричества,накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможет
повредитькарту.

•Флэш-карты,такиекакSD,SDHC,SDXCиMultiMediaCard(MMC)

ЧтобывставитьвсчитывателькартуFlashMedia,выполнитеуказанныенижедействия.

•Убедитесьвтом,чтокартаустановленаверно.

•Доупоравставьтекартувразъемсчитывателямультимедийныхкарт.Картаможетостановиться
дотого,какполностьюустановитсявразъем.

Извлечениекарты

ЧтобыизвлечькартуFlashMediaизсчитывателя,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Щелкнитеэлемент“Отображатьскрытыезначкинапанелизадач”,затем—значокБезопасное

извлечениеустройствидисков(вWindowsXP—значокБезопасноеизвлечениеустройстви
дисковнапанелизадач)иостановитесоответствующееустройство.

2.Извлекитекарту.ЗначокдискапропадетизпроводникаWindows.

Глава2.Работанакомпьютере49

Примечание:Еслинеизвлечькартуизкомпьютерапослеостановкиустройстватакимобразом,
картавсеравнобудетнедоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,вамнеобходимо
извлечьееизатемсновавставить.

50Руководствопользователя

Глава3.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказываетсяоспециальныхвозможностяхкомпьютераииспользованииегов
поездках.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Специальныевозможностииудобствоработы”настранице51

•“Использованиекомпьютеравпоездке”настранице54

Специальныевозможностииудобствоработы

Посколькускомпьютеромможноработатьвразличныхместах,важнопостоянносохранять
правильнуюпосадкуиосанкуприработезанимиобеспечиватьсебехорошееосвещение.Следуя
этимрекомендациями,выможетеповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобствоработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.

Эргономичностьработы

Работав“виртуальномофисе”частосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастым
изменениямусловий.Следуярядупростыхправил,можноупроститьсебеработузакомпьютером
исделатьеемаксимальноудобной.Вчастности,незабывайтеорекомендацияхотносительно
хорошегоосвещенияипосадки,которыепомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаи
удобствоработы.

Примечание:Наэтомпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливаши
условияотличаютсяотописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтих
рекомендаций.Привычкаследоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

Общаяпосадка:вотнесколькообщихрекомендаций,которыепомогутвамсоблюдатьхорошую
рабочуюосанку.Рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот

©CopyrightLenovo2011

51

дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

Дисплей:располагайтедисплейтакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедо
глаз,равное510-760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияили
внешнихисточниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,
позволяющийхорошовидетьсодержимоенаэкране.Отрегулироватьяркостьэкранаможнопри
помощиклавишF7иF8.

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном
положении(вертикальном,прямом).

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее
регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерукикистей:есливозможно,используйтеподлокотникиилистолдляподдержкирук;
недержитеихнавесу.Предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не“стучите”поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхвышерекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковThinkPadсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютясноеи
хорошееизображениенабольшихияркихэкранах–четкое,ноненапрягающееглаза.Разумеется,
глазаустаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительнойдеятельности.Еслиувасустают
глазаилиесливыощущаетезрительныйдискомфорт,обратитесьзасоветомкокулисту.

Настройкакомпьютерадлясвоихпотребностей

Посколькускомпьютеромможноработатьвразличныхместах,важнопостоянносохранять
правильнуюпосадкуиосанкуприработезанимиобеспечиватьсебехорошееосвещение.Следуя
приведеннымнижерекомендациями,выможетеповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобство
работы.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.Чемдольшевысидитезакомпьютером,тем
внимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Следуяобщимрекомендациямпоподдержанию
хорошейрабочейосанкии“меняярабочиепозы”,высможетеизбавитьсяотдискомфорта,
связанногоснеправильнойпосадкойнарабочемместе.Периодическименяйтесвоеположениена
местеиделайтечастыекороткиеперерывы,чтобысделатьработуболееприятнойиудобной.Ваш
компьютер–легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениенарабочемстоле
можнолегкоизменитьвзависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства.Изучитевозможностимебели
насвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местоидругиерабочие
инструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливыработаетенев

52Руководствопользователя

офисе,обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозыиперерывамив
работе.Помнитеотом,чтонастроитькомпьютерирасширитьеговозможностивсоответствии
свашимипредставлениямиобудобствевампомогутразличныерешениядлякомпьютеров
ThinkPad.Дополнительнуюинформациюобэтихвозможностяхможнонайтинастранице
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Ознакомьтесьснаборомдоступныхвнешних
устройств,которыепомогаютнастроитькомпьютериобеспечиваютдоступкполезнымфункциям.

ИспользуйтевозможностикомпьютераThinkPad,повышающиеудобствоработысним.

СуществуетцелыйрядпростыхиудобныхвозможностейThinkPad,которыепомогутвамсделать
работунакомпьютереещеудобнее.

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнооблегчитьдоступкинформацииитехнологиилюдямсфизическими
недостатками.Нижеприведенаинформация,котораяпоможетлюдямснарушениямислуха,зрения
иподвижностисмаксимальнойэффективностьюиспользоватьвозможностикомпьютера.

Спомощьюреабилитационныхтехнологийпользователимогутполучитьдоступкинформации
наиболееподходящимспособом,которыйучитываетихфизическиенедостатки.Некоторыеизэтих
технологийпредоставляютсяоперационнойсистемой;крометого,соответствующиесредстваможно
приобрестиупоставщиковилиполучитьчерезИнтернет.

Реабилитационныетехнологии

Некоторыереабилитационныетехнологиидоступнычерезслужебнуюпрограмму“Специальные
возможности”.Числодоступныхвариантовзависитотверсииоперационнойсистемы.Вцелом
параметрыспециальныхвозможностейоблегчаютпользователямснарушениямислуха,зренияили
подвижностинавигациюпокомпьютеруиработусним.Например,некоторымпользователямможет
бытьтрудноработатьсмышьюилииспользоватьсочетанияклавиш.Другимпользователяммогут
бытьнужныболеекрупныешрифтыилиболееконтрастныережимыдисплея.Длянекоторыхслучаев
предусмотреныувеличителиэкранаивстроенныесинтезаторыречи.Дополнительнуюинформацию
обэтихфункцияхможнонайтивсправочнойсистемеМайкрософт.

Чтобызапуститьпрограмму“Специальныевозможности”,выполнитеуказанныенижедействия.

ДляWindows7:

1.НажмитекнопкуПускивыберитеПанельуправления.

2.ВыберитеСпециальныевозможности.

3.ВыберитеЦентрспециальныхвозможностей.

ДляWindowsXP:

1.НажмитекнопкуПускивыберитеПанельуправления.

2.ВыберитеСпециальныевозможности.

Этасправочнаясистемаподдерживаетфункцииспециальныхвозможностей,которые
предоставляютсяоперационнойсистемойWindows,считывателиэкрана,предназначенныедля
работывсредеWindows,иклавишинавигацииWindows.ПолныйсписоксочетанийклавишMicrosoft
Windowsможнонайтинастраницеhttp://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамиприкладных
программ,справочнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.Еслисчитыватель
экрананеможетпрочестьдокумент,этотдокументнужнопреобразовать.Однимизрешений
являетсяпреобразованиефайловAdobePDFвформат,которыймогутпрочестьпрограммы
считыванияэкрана.КомпанияAdobeSystemsIncorporatedпредоставляеттакоерешениекак

Глава3.Выивашкомпьютер53

веб-службу.Насайтеhttp://access.adobe.comрассказано,какпреобразоватьдокументыAdobe
PDFвHTML-текстиливобычныйтекстнанесколькихязыках.Однимизвариантовявляется
преобразованиеPDF-документоввИнтернете.Второйвариантдаетпользователямвозможность
отправитьURLPDF-файлаAdobeпоэлектроннойпочтедляпреобразованияеговHTML-или
ASCII-текст.МожнотакжепреобразоватьPDF-файлыAdobe,находящиесяналокальномжестком
диске,локальномкомпакт-дискеиливлокальнойсети(LAN),отославэтифайлывприложениик
сообщениюэлектроннойпочты.

Использованиекомпьютеравпоездке

Приведеннаявэтомразделеинформацияпоможетвработескомпьютеромвпоездке,втомчисле
заграницей.

Взаграничныхпоездкахследуйтеприведеннымнижерекомендациям.

•Советывпоездку

•Дорожныеаксессуары

Советывпоездку

Приводимыенижесоветыпомогутвамсделатьработускомпьютеромвпоездкеудобнееипроще.

1.Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдля
компьютера,однаконеобходимопостоянноследитьзаним,чтобызащититьсяоткражи.

2.Возможно,имеетсмыслприобрестипереходникдляподключениякомпьютераксетивсамолете
илиавтомобиле.

3.ПриработескомпьютеромвусловияхплохойосвещенностиможновключитьфункциюThinkLight
дляподсветкиклавиатурыприпомощиклавишFn+Пробел.

4.Укладываявбагажадаптерпитания,отсоединитеотнегошнур,чтобынеповредитьего.

Советыавиапассажирам

Берякомпьютервсамолет,следуйтеприведеннымнижерекомендациям.

Внимание:

•Передпосадкойвсамолетузнайте,доступнылинабортукомпьютерыибеспроводнаясвязь
(доступвИнтернетилиBluetooth).

•Вслучаееслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводнойсвязи,их
необходимоотключитьпередпосадкойнаборт.Дляэтоговоспользуйтесьинструкциямив
разделе“Включениеиотключениеустройствбеспроводнойсвязи”настранице42.

Следуйтеприведеннымнижерекомендациям.

1.Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Расположитедисплейкомпьютера
подтакимуглом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинку
своегосиденья.

2.Обязательнопереведитекомпьютерврежимгибернацииилиотключитеегопередвзлетом.

Дорожныеаксессуары

Нижеприведенсписоквещей,которыестоитвзятьссобойвпоездку.

Важныедорожныепринадлежности

•АдаптерпитанияThinkPad

•Внешняямышь(есливыпривыклиработатьсмышью)

54Руководствопользователя

•КабельEthernet

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

Дополнительныеаксессуарыдляпоездкизаграницу

•Адаптерпитаниядлястраны,вкоторуюедете

•Переходникдляподключенияктелефоннойлиниидлястраны,вкоторуюедете

Другиеаксессуары

•КомбинированныйадаптерпитанияThinkPadAC/DCComboAdapterдляпеременного/постоянного
тока

•Внешнееустройствохраненияданных

Глава3.Выивашкомпьютер55

56Руководствопользователя

Глава4.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиинесанкционированногоиспользования.

•“Установкамеханическогозамка”настранице57

•“Использованиепаролей”настранице57

•“Защитажесткогодиска”настранице63

•“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице64

•“Принципыработыииспользованиебрандмауэров”настранице65

•“Защитаданныхотвирусов”настранице65

Установкамеханическогозамка

Накомпьютерможноустановитьмеханическийзамок,благодарячемудругиепользователине
смогутунестикомпьютербезвашегоразрешения.

Прикрепитемеханическийзамокксоответствующемуотверстиюнакомпьютере,затемзакрепите
цепьзамкананеподвижномобъекте.Руководствуйтесьинструкциями,поступившимивкомплектес
механическимзамком.

Примечание:Оценка,выборииспользованиеблокирующихустройствифункцийбезопасности
являетсявашейответственностью.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценоки
гарантийотносительноработы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункций
безопасности.

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититькомпьютеротиспользованияегодругимилюдьми.После
установкипароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговое
окно.Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

Доступомккомпьютерудолжныобладатьтолькопользователиссоответствующимиразрешениями.
Еслинакомпьютереустановленыразличныепароли,пользователидолжныбудутвводитьихдля
доступакэтомукомпьютеруиегоданным.

Еслиотображаетсяэтотзначок,введитепарольсупервизора.

Еслиотображаетсяэтотзначок,введитепарольнадоступкжесткомудиску.

Еслиотображаетсяэтотзначок,введитепарольадминистратора.

Щелкайтепорасположеннымнижеэлементам,чтобыподробнееузнатьопароляхиотом,как
сихпомощьюзащититькомпьютер.

•Паролиирежимсна(ожидания)

•Вводпаролей

©CopyrightLenovo2011

57

•Парольпривключении

•Защитажесткогодиска

•Парольадминистратора

Паролиирежимсна(ожидания)

Еслинакомпьютереустановленыпаролиионбылпереведенврежимсна(ожидания),возобновить
работуснимможноописаннымнижеобразом.

•Привозобновленииработынепоследуетпредложенияввестипароль.

•Еслинажесткийилитвердотельныйдискустановленпароль,компьютербудетразблокированпри
возобновленииработыавтоматически.

Вводпаролей

Еслиотображаетсяэтотзначок,введитепарольнавключениеилипарольадминистратора.

Еслиотображаетсяэтотзначок,введитепарольпользователянадоступкжесткомудиску.

Чтобыввестиглавныйпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитеF1.Значокизменитсянаследующий:

2.Теперьвведитеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.

Примечание:Чтобывернутьсякпервомузначку,снованажмитеклавишуF1.

Еслиотображаетсяэтотзначок,введитепарольадминистратора.

Примечание:СтеретьневерновведенныйсимволможноспомощьюклавишиBackspace.

Парольпривключении

Привключениивыможетезадатьпароль,которыйзащититвашкомпьютеротнесанкционированного
доступа.

Послеустановкитакогопароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявляться
диалоговоеокно.Чтобыпользоватьсякомпьютером,введитепароль.

Установкапароляпривключении

1.Распечатайтеэтиинструкции.

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсеприложения.

3.Выключитекомпьютеривключитеегоснова.

4.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF1.ОткроетсяокнопрограммыThinkPad
Setup.

5.СпомощьюклавишуправлениякурсоромвыберитепунктSecurityинажмитеклавишуEnter.

6.ВыберитепунктPassword.

7.ВыберитеPower-onPassword.

8.ВыберитевашпарольпривключенииивведитеновыйпарольвполеEnterNewPassword.

58Руководствопользователя

Примечание:УстановитьминимальнуюдлинупароляпривключенииможновменюThinkPad
Setup.Подробностисм.вразделе“МенюSecurity”настранице111.

9.НажмитеодинразклавишуEnter,чтобыперейтинаследующуюстроку.Повторитетолькочто
введенныйпароль,чтобыподтвердитьего.

10.СохранитепарольвпамятиинажмитеклавишуEnter.Появитсяокноспримечаниемобустановке.

Примечание:Запишитепарольихранитееговнадежномместе.Есливызабылипарольпри
включении,тодляегоотменывыдолжныдоставитьвашкомпьютерпродавцуилиторговому
представителюLenovo.

11.НажмитеклавишуF10,чтобызакрытьокноспримечаниемобустановке.

Сменаилиудалениепароляпривключении

Чтобысменитьпарольпривключении,выполнитедействияспроцедуры1по9“Установкапароля
привключении”настранице58ивведитепарольдляполучениядоступавThinkPadSetup.

Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольпривключении.

2.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольпривключениииповторитеегодляпроверки
вполеConrmNewPassword.

3.Чтобыизменитьпароль,выполнитедействия10и11процедуры“Установкапароляпри
включении”настранице58

.

Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольпривключении.

2.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпустыми.

3.Чтобыудалитьпароль,выполнитедействия10и11процедуры“Установкапароляпри
включении”настранице58.

Паролинадоступкжесткомудиску

Защититьинформацию,котораяхранитсянажесткомдиске,помогаютпаролинадоступкжесткому
дискудвухтипов.

•Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску

•Главныйпарольнадоступкжесткомудиску,требующийвводапользовательскогопароля

Еслизадантолькопользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску(безглавногопароля),то
дляполучениядоступакфайламиприложениям,хранящимсянажесткомдиске,пользователь
долженввестипользовательскийпароль.

Главныйпарольможетзадаватьииспользоватьтолькосистемныйадминистратор.Какиглавный
ключ,онпредоставляетадминистраторудоступклюбомужесткомудискувсистеме.Главный
парользадаетадминистратор,иниктодругойнедолжензнатьего.Затемадминистраторзадает
пользовательскийпарольдлякаждогокомпьютеравсетиисообщаеткаждомупользователюпароль
кегокомпьютеру.Пользовательможетизменитьпользовательскийпароль,ноадминистраторвсе
равноможетполучитьдоступкегокомпьютеруспомощьюглавногопароля.

Примечание:Еслиглавныйпарольнадоступкжесткомудискузадан,толькоадминистраторможет
удалитьпользовательскийпароль.

Назначениепаролянадоступкжесткомудиску

1.Распечатайтеэтиинструкции.

Глава4.Безопасность59

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсеприложения.

3.Выключитекомпьютеривключитеего.

4.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF1.ОткроетсяпрограммаThinkPadSetup.

5.СпомощьюклавишуправлениякурсоромвыберитепунктSecurityинажмитеклавишуEnter.

6.ВыберитепунктPassword.

7.ВыберитеHardDiskxPassword,гдеx—номержесткогодиска,длякотороговыхотитезадать
пароль.

8.Откроетсяокно.ВамбудетпредложеновыбратьUserилиUser+Master.ВыберитеUser,
есливыхотитезадатьтолькоодинпарольнадоступкжесткомудиску.Есливыявляетесь
администратором,выможетевыбратьUser+Masterизадатьдвапароля.(пользовательсможет
потомсамизменитьпользовательскийпароль).

9.ЕсливывыбралиUser+Master,переходитекшагу12.

10.ЕсливывыбралиUser,откроетсяокноспредложениемввестиновыйпароль.Введитеваш
новыйпарольвполеEnterNewPassword.

Примечания:

•ЗадатьминимальнуюдлинупаролянадоступкжесткомудискуможновпрограммеThinkPad

Setup.Подробностисм.вразделе“МенюSecurity”настранице111

.

•Есливызадаетепарольдлинойболеесемисимволов,тоданныйжесткийдискможнобудет

использоватьтольковкомпьютере,распознающемпаролинадоступкжесткомудискудлиной
болеесемисимволов.Есливызатемустановитежесткийдисквкомпьютер,нераспознающий
пароль,состоящийболеечемизсемисимволов,вынесможетеполучитьдоступкдиску.

11.НажмитеодинразклавишуEnter,чтобыперейтинаследующуюстроку.Повторитетолькочто
введенныйпароль,чтобыподтвердитьего.Чтобызавершитьпроцедуру,перейдитекшагу18.

12.ЕсливыбранвариантUser+Master,откроетсяокносообщения,вкоторомбудетпредложено
вначалезадатьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску.ЩелкнитеContinue.

13.Откроетсяокноспредложениемввестиновыйпарольнадоступкжесткомудиску.Введитеваш
новыйпарольвполеEnterNewPassword.

14.НажмитеодинразклавишуEnter,чтобыперейтинаследующуюстроку.Повторитетолькочто
введенныйпароль,чтобыподтвердитьего.

15.Откроетсяокносообщения,гдевамбудетпредложенозадатьглавныйпарольнадоступк
жесткомудиску.ЩелкнитеContinue.

16.Откроетсяокноспредложениемввестиновыйглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.
ВведитевашновыйпарольвполеEnterNewPassword.

17.НажмитеодинразклавишуEnter,чтобыперейтинаследующуюстроку.Повторитетолькочто
введенныйпароль,чтобыподтвердитьего.

18.СохранитепарольвпамятиинажмитеклавишуEnter.Появитсяокноспримечаниемобустановке.

Внимание:Запишитепарольихранитееговнадежномместе.Вслучаепотери
пользовательскогоилиобоихпаролейкомпанияLenovoнесможетнисброситьих,ни
восстановитьданныенажесткомдиске.Вампридетсядоставитькомпьютеркраспространителю
илиторговомупредставителюLenovoдлязаменыжесткогодиска.Необходимоиметьнаруках
документы,подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжны
бытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

19.НажмитеклавишуF10,чтобызакрытьокноспримечаниемобустановке.

60Руководствопользователя

Вследующийраз,когдавывключитекомпьютер,вамнеобходимобудетввестипользовательский
илиглавныйпарольнадоступкжесткомудискудлязапускакомпьютераиполучениюдоступак
вашейоперационнойсистеме.

Сменаилиудалениепаролянадоступкжесткомудиску

ЧтобыполучитьдоступвприложениеThinkPadSetup,выполнитедействияспроцедуры1по7
“Установкапаролянадоступкжесткомудиску”настранице59ивведитепароль.

ЧтобысменитьилиудалитьпарольUserнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныениже
действия.

•Чтобысменитьпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийпарольвполеEnterCurrent
Password.ЗатемвполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольиповторитеегодля
проверкивполеConrmNewPassword.НажмитеEnter,послечегопоявитсяокноспримечанием
обустановке.НажмитеклавишуF10,чтобызакрытьокноспримечаниемобустановке.
Пользовательскиепаролинадоступкжесткомудискубудутизменены.

•Чтобыудалитьпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийпарольвполеEnterCurrent
Password.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпустымиинажмите
Enter.Появитсяокноспримечаниемобустановке.НажмитеклавишуF10,чтобызакрытьокнос
примечаниемобустановке.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискубудетудален.

ЧтобысменитьилиудалитьпаролиUser+Masterпаролинадоступкжесткомудиску,выберите
UserHDPилиMasterHDP.

ЕсливывыберетеUserHDP,выполнитеодноизследующихдействий:

•Чтобысменитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущий
пользовательскийилиглавныйпарольвполеEnterCurrentPassword.ЗатемвполеEnterNew

PasswordвведитеновыйпользовательскийпарольиповторитеегодляпроверкивполеConrm
NewPassword.НажмитеEnter,послечегопоявитсяокноспримечаниемобустановке.Нажмите

клавишуF10,чтобызакрытьокноспримечаниемобустановке.Пользовательскийпарольна
доступкжесткомудискубудетизменен.

•Чтобыудалитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийглавный
парольвполеEnterCurrentPassword.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNew
PasswordпустымиинажмитеEnter.Появитсяокноспримечаниемобустановке.Нажмите
клавишуF10,чтобызакрытьокноспримечаниемобустановке.Пользовательскийиглавный
паролинадоступкжесткомудискубудутудалены.

ЕсливывыберетеMasterHDP,выполнитеодноизследующихдействий:

•Чтобысменитьглавныйпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийглавныйпарольв
полеEnterCurrentPassword.ЗатемвполеEnterNewPasswordвведитеновыйглавныйпарольи
повторитеегодляпроверкивполеConrmNewPassword.НажмитеEnter,послечегопоявится
окноспримечаниемобустановке.НажмитеклавишуF10,чтобызакрытьокноспримечаниемоб
установке.Главныйпарольнадоступкжесткомудискубудетизменен.

•Чтобыудалитьглавныйпарольнадоступкжесткомудиску,введитетекущийглавныйпарольв
полеEnterCurrentPassword.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNewPassword
пустымиинажмитеEnter.Появитсяокноспримечаниемобустановке.НажмитеклавишуF10,
чтобызакрытьокноспримечаниемобустановке.Пользовательскийиглавныйпаролинадоступк
жесткомудискубудутудалены.

Глава4.Безопасность61

Парольадминистратора

Парольадминистраторазащищаетсистемнуюинформацию,котораяхранитсявпрограммеThinkPad
Setup.Безнегониктонесможетизменитьконфигурациюкомпьютера.Нижеперечисленыфункции
безопасности,обеспечиваемыепаролемадминистратора.

•Еслиустановленпарольадминистратора,каждыйразпризапускепрограммыThinkPadSetup
будетпоявлятьсяокнодлявводапароля.Пользователибезсоответствующегоразрешенияне
смогутполучитьдоступкконфигурационнымданным.

•Спомощьюпароляадминистратораадминистраторсистемыможетполучитьдоступккомпьютеру,
дажееслинатомустановленпарольнавключение.Парольадминистратораимеетприоритет
надпаролемнавключение.

•Еслиустановленыкакпарольадминистратора,такипарольнавключение,перечисленныениже
действияможновыполнитьтолькоспомощьюпароляадминистратора.

–Удалениепаролянавключение
–Сменаилиудалениепароляадминистратора
–ВключениеиотключениефункцииROMвстроенногосетевогоустройства
–Изменениедатыивремени
–ВключениеиотключениефункцииблокировкинастроекUEFIBIOS
–Включениеиотключениепароляприавтоматическойзагрузке
–Установкаминимальногосрокадействияпаролейнавключениеижесткийдиск
–ВключениеиотключениефункциивыборазагрузочногоустройствапоклавишеF12
–Включениеиотключениеблокировкипоследовательностизагрузки
–ВключениеиотключениефункцииобновленияBIOSконечнымипользователями
–Включениеиотключениевстроенногосетевогоустройства
–Включениеиотключениевстроенногобеспроводногоустройства
–ВключениеиотключениевстроенногоустройстваBluetooth
–Включениеиотключениевстроенногобеспроводногоустройствадляподключениякглобальной

сети

–Включениеиотключениережимабезопасности

Примечания:

•Дляупрощенияадминистрированияадминистраторсистемыможетустановитьодинаковыйпароль
администраторананескольконоутбуковThinkPad.

•ФункцияблокировкинастроекUEFI,включаемаявменюPasswordприустановкепароля
администратора,позволяетзапретитьвнесениеизмененийвсемостальнымпользователям.

Установкапароляадминистратора

Воспользоватьсяэтойпроцедуройможеттолькоадминистраторсистемы.

1.Распечатайтеэтиинструкции.

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсеприложения.

3.Выключитекомпьютеривключитеегоснова.

4.Когдаоткроетсяокнослоготипом,нажмитеклавишуF1.ОткроетсяпрограммаThinkPadSetup.

5.СпомощьюклавишуправлениякурсоромвыберитепунктSecurityинажмитеклавишуEnter.

6.ВыберитепунктPassword.

7.ВыберитепунктSupervisorPassword.

62Руководствопользователя

8.Откроетсяокноспредложениемввестиновыйпароль.

9.ВыберитепарольадминистратораивведитееговполеEnterNewPassword.Затемнажмите
клавишуEnter.

10.НажмитеклавишуEnter,чтобыперейтинаследующуюстроку.Повторитетолькочтовведенный
пароль,чтобыподтвердитьего.

11.СохранитепарольвпамятиинажмитеклавишуEnter.Появитсяокноспримечаниемобустановке.

Внимание:Запишитепарольихранитееговнадежномместе.Есливызабудетепароль
администратора,компанияLenovoнесможетвосстановитьего.Вампридетсядоставить
компьютеркраспространителюилиторговомупредставителюLenovoдлязаменыматеринской
платы.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконностьприобретения
вамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейи
обслуживания.

12.НажмитеклавишуF10,чтобызакрытьокноспримечаниемобустановке.

ВследующийразпризапускепрограммыThinkPadSetupбудетпредложеноввестипарольдля
продолженияработы.

Сменаилиудалениепароляадминистратора

Чтобысменитьилиудалитьпарольадминистратора,выполнитедействияс1по8процедуры
“Установкапароляадминистратора”настранице62
ThinkPadSetup.

ивведитепарольдлядоступакпрограмме

Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратора.

2.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольадминистратораиповторитеегодля
проверкивполеConrmNewPassword.

3.Чтобыизменитьпарольадминистратора,выполнитедействия11и12процедуры“Установка
пароляадминистратора”настранице62.

Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратора.

2.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпустыми.

3.Чтобыудалитьпарольадминистратора,выполнитедействия11и12процедуры“Установка
пароляадминистратора”настранице62.

Защитажесткогодиска

Установкужесткогоилитвердотельногодискаследуетпроизводитьпривыключенномкомпьютере.
Длязащитыпаролейотатак,направленныхнасистемубезопасности,приразработкеаппаратных
средствиинтерфейсаUEFIBIOSкноутбукамThinkPadиспользовалисьновейшиетехнологиии
алгоритмы.

Чтобыобеспечитьмаксимальнуюбезопасность,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Задайтепарольпривключенииипарольдоступаквнутреннемутвердотельномуилижесткому
диску.Порядоквыполненияэтойоперациисм.“Парольпривключении”настранице58
“Паролинадоступкжесткомудиску”настранице59.Вцеляхбезопасностилучшевыбрать
длинныйпароль.

и

Глава4.Безопасность63

2.ЕсливкомпьютереустановленШифрованиеданныхнажесткомитвердотельномдиске,
защититепамятькомпьютераотнесанкционированногодоступаспомощьюспециальных
программдляшифрования.

3.Передтемкаквыбросить,продатьилипередатькомпьютер,удалитехранящиесянанем
данные.См.“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”
настранице64

Примечание:ЖесткийдискможетбытьзащищенсредствамиUEFIBIOS.

Шифрованиеданныхнажесткомитвердотельномдиске

Некоторыемоделиподдерживаютфункциюшифрованияданныхнажесткомилитвердотельном
диске.Этафункцияпомогаетзащититькомпьютеротатакнамультимедийныеданные,флэш-память
типаИ-НЕиликонтроллерыустройствспомощьюмикросхемыаппаратногошифрования.Для
максимальноэффективногоиспользованияфункциишифрованияобязательнозадайтеПаролина
доступкжесткомудискудлявнутреннегоустройствахраненияданных.

.

Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоили твердотельногодиска

Посколькукомпьютерызадействованывовсехсферахнашейжизни,онискаждымднем
обрабатываютвсебольшеибольшеинформации.Данныенавашемкомпьютере,втомчиследанные,
требующиезащиты,хранятсяназапоминающемустройстве:нажесткомилитвердотельномдиске.
Передтемкаквыбросить,продатьилипередатькомпьютер,удалитехранящиесянанемданные.

Передаваякомпьютеркому-либо,неудаливпредварительнозагруженноепрограммноеобеспечение,
напримероперационнуюсистемуиприкладныепрограммы,выможететемсамымнарушитьусловия
лицензионныхсоглашений.Рекомендуетсяпроверитьусловияиположениятакихсоглашений.

Существуетнесколькоспособов,создающихвидимостьудаленияданных:

•переместитеданныевкорзину,азатемщелкнитеОчиститькорзину;

•воспользуйтеськомандойУдалить;

•отформатируйтевашжесткийилитвердотельныйдискспомощьюпрограммыдляего
инициализации;

•спомощьюпрограммывосстановления,предоставленнойLenovo,вернитежесткийили
твердотельныйдисквпервоначальноесостояние.

Однакоуказанныедействиялишьизменяютместонахождениефайловданных,неудаляясобственно
данные.Другимисловами,исключаетсявозможностьизвлеченияданныхвтакойоперационной
системе,какWindows.Насамомделеданныенеудалены,хотясоздаетсявпечатление,чтоихнет.
Такимобразом,спомощьюспециальныхпрограммдлявосстановленияданныхможнополучить
доступкинформации.Существуетриск,чтонедобросовестныелюдимогутпрочестьданные,
хранящиесянажесткихилитвердотельныхдисках,ииспользоватьихнепоназначению.

Воизбежаниеутечкиинформацииоченьважнополностьюудалитьвседанныесжесткогоили
твердотельногодиска,когдавырешитевыбросить,продатьилипередатьвашкомпьютер.Вы
можетеуничтожитьданныефизически,разбивжесткийдискмолотком,илисделатьегонечитаемым,
подвергнуввоздействиюсильногомагнитногополя.Однакомырекомендуемвамвоспользоваться
программой(платной)илислужбой(платной),специальноразработаннойдлятакихцелей.

ДляуничтоженияданныхнажесткомдискекомпанияLenovoразработалапрограмму
SecureDataDisposal.Этупрограммуможнозагрузитьсвеб-сайтаLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/support.

64Руководствопользователя

Примечание:Выполнениеприложениязайметнесколькочасов.

Программноеобеспечение,предназначенноедляработысжесткимдиском,способноудалить
ствердотельногодискатолькоданные,доступныевобычномрежимеработы.Приэтомданные,
хранящиесявскрытойобластифлэш-чипа,могутоказатьсянеудаленными.Врезультатедоступ
кинформацииможнобудетполучитьспомощьюспециальногооборудованияилипрограммных
средств.Чтобызащититьинформациюнатвердотельномдискеотутечки,рекомендуетсяудалять
вседанныесфлэш-чиповспомощьюприложенияоткомпанииLenovo.УтилитаThinkPadSetupMenu
ExtensionUtilityпозволяетвтечениеминутыудалитьсфлэш-чиповтвердотельногодискавседанные
непосредственноизпрограммыThinkPadSetup.Этоприложениеможнозагрузитьсвеб-сайта
Lenovoпоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

Есливашкомпьютерподдерживаетвозможностьшифрованияданныхнатвердотельномили
жесткомдискеисоответствующаяутилитаустановленанавашемкомпьютере,выможетеочень
быстрологическиуничтожитьвседанные,хранящиесявкомпьютере,удаливкриптографический
ключ.Данные,зашифрованныестарымключом,неуничтожаютсяфизическииостаютсянадиске,
однакорасшифроватьихбезстарогоключаневозможно.Этафункцияобеспечиваетсяутилитой
ThinkPadSetupMenuExtensionUtility,котораянаходитсявменюThinkPadSetup.

Принципыработыииспользованиебрандмауэров

Некоторыесистемыпоставляютсяспредварительноустановленнымипрограммами-брандмауэрами,
которыезащищаюткомпьютеротугрозбезопасности,несанкционированногодоступа,
проникновенийиинтернет-атак.Крометого,онизащищаютконфиденциальностьданных
пользователя.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиипрограммы-брандмауэрасм.веесправочной
системе.

Защитаданныхотвирусов

Навашкомпьютеружеустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпомогаетобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Антивируснаяпрограммапредназначенадляобнаруженияиуничтожения
вирусов.

Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.

Длядополнительнойинформацииобобновлениивашейантивируснойпрограммыобратитеськее
справочнойсистеме.

Глава4.Безопасность65

66Руководствопользователя

Глава5.Восстановление:обзор

Вэтойглавеописаныметодывосстановления,предлагаемыеLenovo.

Примечание:КразъемуUSBможноподключитьCD-илиDVD-дисковод.

Главасостоитизперечисленныхнижеразделов.

•“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”настранице67

•“Резервноекопированиеивосстановление”настранице69

•“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице70

•“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице72

•“Повторнаяустановкапредустановленныхприложенийдрайверовустройств”настранице73

•“Решениепроблем,связанныхсвосстановлением”настранице74

Примечания:

1.Естьнесколькометодоввосстановленияпослепрограммногоилиаппаратногосбоя.Некоторые
методызависятоттипаоперационнойсистемы.

2.Продукт,содержащийсянаносителевосстановления,можноиспользоватьтольков
перечисленныхнижецелях.

•Восстановлениепродукта,предустановленногонакомпьютере

•Переустановкапродукта

•Изменениепродуктаспомощьюдополнительныхфайлов

Примечания:Чтобыисключитьвозможныепроблемы,связанныесненадлежащейработойсистемы
илиэффектами,вызваннымиприменениемновойтехнологиижесткихдисков,рекомендуется
использоватьоднуизперечисленныхнижепрограммдлярезервногокопирования.

•ThinkVantageRescueandRecoveryверсии4.23илиболеепоздней(дляWindowsXP)либо4.3или
болеепоздней(дляWindows7)

•SymantecNortonGhostверсии15илиболеепоздней

Примечания:Чтобывоспользоватьсяэтойпрограммой,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ВыберитеПуск➙Выполнить.Откроетсяокновыполненияпрограмм.

2.Введитевполеcmd.НажмитекнопкуОК.

3.Введитеghost-align=1mbинажмитеEnter.

•AcronisT rueImage2010илиболеепозднейверсии

•ParagonBackup&Recovery10Suitилиболеепозднейверсии,ParagonBackup&Recovery10Home
илиболеепозднейверсии

Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

Носителивосстановленияпозволяютвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.Носителивосстановлениямогутбытьполезны,есливыпередаетекомпьютердругим
лицам,продаетеего,собираетесьотправитьнаутилизацию,илижевкачествепоследнегосредства
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.Мырекомендуемкакможнобыстреесоздатьносителивосстановлениянаслучай
непредвиденныхобстоятельств.

©CopyrightLenovo2011

67

Примечание:Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощиносителей

восстановления,зависятотоперационнойсистемы,вкоторойонисозданы.Вкомплектносителей
восстановлениямогутвходитьзагрузочныйносительиносительданных.ВашалицензияMicrosoft
Windowsпозволяетвамсоздатьтолькоодинносительданных,поэтомухранитееговнадежном
месте.

Созданиеносителейвосстановления

Вэтомразделерассказано,каксоздаватьносителивосстановлениявоперационнойсистеме
Windows7.

Примечание:ВWindows7можносоздаватьносителивосстановлениясиспользованиемдисковили
внешнихUSB-накопителей.ВоперационнойсистемеWindowsXPсоздатьносителивосстановления
можнотолькосиспользованиемдисков,поэтомуэтапроцедуратакженазывается“Созданиедисков
восстановленияпродукта”.

•ЧтобысоздатьносителивосстановлениявОСWindows7,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙
LenovoThinkVantageTools➙Заводскиеносителидлявосстановления.Послеэтогоследуйте
инструкциямнаэкране.

•ЧтобысоздатьдискиProductRecoveryвWindowsXP ,выберитеПуск➙Всепрограммы➙
ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia(Создатьносительвосстановленияпродукта).
Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Использованиеносителейвосстановления

Вэтомразделеописываетсяиспользованиеносителейвосстановлениявразныхоперационных
системах.

•СпомощьюносителявосстановлениявWindows7компьютерможновосстановитьтолькодо
исходногозаводскогосостояния.Носителивосстановленияможноиспользоватьвкачестве
последнегоспособавосстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальные
способыоказалисьбезрезультатными.

Внимание:Привосстановлениикомпьютерадозаводскогосостоянияснастройкамипо
умолчаниювсетекущеесодержимоежесткогодискабудетстертоизамененосодержимым,
установленнымназаводе.

ЧтобывоспользоватьсяносителямивосстановлениявWindows7,выполнитеуказанныениже
действия.

1.Взависимостиоттипаносителявосстановленияподключитеккомпьютерузагрузочный
носитель(картупамятиилидругоеUSB-устройстводляхраненияданных)иливставьте
загрузочныйдисквдисководоптическихдисков.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетогокак
откроетсяменюStartupDevice,отпуститеклавишуF12.

3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Начнетсявосстановление.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию.

Примечания:

1.Послевосстановлениязаводскихнастроеккомпьютерапоумолчаниювам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Повторная
установкапредустановленныхприложенийдрайверовустройств”настранице73.

2.НанекоторыхкомпьютерахпредустановленпакетMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
ЧтобывосстановитьилипереустановитьприложенияMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks,
воспользуйтеськомпакт-дискомMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Этидиски

68Руководствопользователя

прилагаютсятолькоккомпьютерам,накоторыхизначальноустановленыMicrosoftOfce
илиMicrosoftWorks.

•ВWindowsXPспомощьюдисковProductRecoveryможновосстановитькомпьютердосостояния,
вкоторомонбылвыпущенсзавода,выполнитьпользовательскоевосстановлениедозаводского
состоянияидругиеоперациивосстановления(например,восстановитьотдельныефайлы).
БудетпредложенозагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryивыбратьварианты
восстановления.

Внимание:ПривосстановлениизаводскогосодержимогоспомощьюдисковProductRecoveryвсе
текущеесодержимоежесткогодискабудетстертоизамененоисходным.Входевосстановления
будетпредложеносохранитьодинилинесколькофайловсжесткогодисканадругомносителе,
преждечемонибудутстерты.

ЧтобывоспользоватьсядискамиProductRecoveryвWindowsXP ,выполнитеуказанныениже
действия.

1.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетогокак
откроетсяменюStartupDevice,отпуститеклавишуF12.

2.Вставьтезагрузочныйдисквдисководдляоптическихдисков.

3.Выберитевкачествеустройствазагрузкидисководоптическихдисковсзагрузочнымдиском
инажмитеклавишуEnter.ЧерезнекотороевремяоткроетсярабочеепространствоRescueand
Recovery.

4.ВменюRescueandRecoveryвыберитекомандуRestoreyoursystem.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.Когдабудетпредложено,вставьтенужныйдискProduct
Recovery.

Резервноекопированиеивосстановление

ПрограммаRescueandRecoveryпозволяетсоздатьрезервнуюкопиювсегожесткогодиска,включая
операционнуюсистему,файлыданных,программыиперсональныенастройки.Можноуказать,где
именнопрограммадолжнасохранитьрезервныекопии:

•взащищеннойобластижесткогодиска;

•Надополнительномжесткомдиске,еслитакойдискустановленввашемкомпьютере

•наподключенномжесткомUSB-диске;

•насетевомдиске.

•Наперезаписываемомдиске(дляэтоготребуетсяпишущийдисководоптическихдисков)

Создаврезервнуюкопиюжесткогодиска,впоследствииможновосстановитьвсеегосодержимое,
выбранныефайлыилитолькооперационнуюсистемуиприложенияWindows.

Резервноекопирование

Вэтомразделерассказано,каквыполнитьрезервноекопированиеспомощьюпрограммыRescue
andRecoveryвразныхоперационныхсистемах.

•ЧтобысоздатьрезервнуюкопиюданныхспомощьюпрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools
➙EnhancedBackupandRestore(Расширенноерезервноекопированиеивосстановление).
ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

Глава5.Восстановление:обзор69

3.НажмитеBackupyourharddrive(Создатьрезервнуюкопиюжесткогодиска)ивыберите
параметрырезервногокопирования.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
завершитьоперациюрезервногокопирования.

•ЧтобысоздатьрезервнуюкопиюприпомощипрограммыRescueandRecoveryвWindowsXP,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Rescue
Recovery.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитеLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Backupyourharddrive(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueand
Recovery/Создатьрезервнуюкопиюжесткогодиска)ивыберитепараметрырезервного
копирования.

3.Чтобызавершитьоперациюрезервногокопирования,следуйтеинструкциямнаэкране.

Восстановление

Вэтомразделерассказано,каквыполнитьвосстановлениеспомощьюпрограммыRescueand
Recoveryвразныхоперационныхсистемах.

•ЧтобывыполнитьвосстановлениеспомощьюпрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools
➙Расширенноерезервноекопированиеивосстановление.Откроетсяокнопрограммы
RescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.ЩелкнитезначокRestoreyoursystemfromabackup(Восстановитьсистемуизрезервной
копии).

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперациювосстановления.

•ЧтобывыполнитьвосстановлениеприпомощипрограммыRescueandRecoveryвWindowsXP,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Rescue
Recovery.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитеLaunchadvancedRescueand
Recovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

3.ЩелкнитезначокRestoreyoursystemfromabackup(Восстановитьсистемуизрезервной
копии).

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперациювосстановления.

ДополнительнуюинформациюовосстановлениисиспользованиемрабочегопространстваRescue
andRecoveryсм.вразделе“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице70.

РабочеепространствоRescueandRecovery

РабочеепространствоRescueandRecoveryнаходитсявзащищеннойскрытойобластижесткого
диска,котораяработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.Благодаряэтомуоперации
восстановленияможновыполнятьдажевтехслучаях,когдасистемаWindowsнезапускается.
ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновыполнитьперечисленныенижеоперации
аварийноговосстановления.

•Извлечениефайловсжесткогодискаилиизрезервнойкопии:врабочемпространствеRescue
andRecoveryможнонайтифайлынажесткомдискеиперенестиихнасетевойдискилинадругой

70Руководствопользователя

записываемыйноситель,напримерUSB-устройствоилиоптическийдиск.Этоможносделать,
дажеесливынесохранилирезервныекопиифайловилиеслипослерезервногокопирования
вфайлывносилисьизменения.Можнотакжеизвлечьотдельныефайлыизрезервнойкопии,
расположеннойналокальномжесткомдиске,устройствеUSBилисетевомдиске(еслиэтакопия
быласозданапрограммойRescueandRecovery).

•ВосстановлениесостоянияжесткогодискаизрезервнойкопииRescueandRecovery:если
резервнаякопияжесткогодискабыласозданаспомощьюпрограммыRescueandRecovery,
жесткийдискможновосстановитьизрабочегопространстваRescueandRecovery,дажееслине
удаетсязапуститьWindows.

•Восстановлениежесткогодискадоисходного(заводского)состояния:врабочем
пространствеRescueandRecoveryможновосстановитьвсесодержимоежесткогодискадо
исходного(заводского)состояния.Еслижесткийдискразбитнанесколькоразделов,томожно
восстановитьтолькосодержимоедискаC:,оставивостальныеразделыбезизменения.Поскольку
работапрограммыRescueandRecoveryнезависитотоперационнойсистемыWindows,заводское
содержимоежесткогодискаможновосстановитьдажевтомслучае,еслиоперационнаясистема
Windowsнезапускается.

Внимание:ПривосстановлениисодержимогожесткогодискаизрезервнойкопииRescueand
Recoveryиливосстановленииегозаводскихпараметроввсефайлынаосновномразделеэтого
жесткогодиска(обычноэтодискC:)будутстерты.Повозможностисделайтекопииважныхфайлов.
ЕслизапуститьWindowsнеудается,можновоспользоватьсяфункциейвосстановленияфайлов
рабочегопространстваRescueandRecovery,чтобыскопироватьфайлысжесткогодисканадругой
носитель.

ЧтобыактивироватьрабочеепространствоRescueandRecovery,сделайтеследующее:

1.Убедитесьвтом,чтокомпьютервыключен.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF11.Когдапрозвучит
звуковойсигналилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF11.

3.ЕслизаданпарольRescueandRecovery,припоявлениисоответствующегоприглашениявведите
его.ЧерезнекотороевремяоткроетсяокноRescueandRecovery.

Примечание:ЕслирабочеепространствоRescueandRecoveryнеоткроется,см.раздел
“Решениепроблем,связанныхсвосстановлением”настранице74

.

4.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Чтобыспастифайлысжёсткогодискаилирезервногоносителя,нажмитеRescueles(Спасти

файлы)иследуйтеинструкциямнаэкране.

•Чтобывосстановитьжесткийдискизрезервнойкопии,сделаннойспомощьюпрограммы

RescueandRecovery,иливосстановитьегодозаводскогосостояния,нажмитеRestoreyour
system(Восстановитьсистему),азатемследуйтеинструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюовозможностяхрабочегопространстваRescueandRecoveryможно
получитьпоссылкеHelp(Справка).

Примечания:

1.Послевосстановлениязаводскихнастроекпоумолчаниюжесткогодискавам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Повторная
установкапредустановленныхприложенийдрайверовустройств”настранице73

2.НанекоторыхкомпьютерахпредустановленпакетMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
ЧтобывосстановитьилипереустановитьприложенияMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks,
воспользуйтеськомпакт-дискомMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Этидиски
прилагаютсятолькоккомпьютерам,накоторыхизначальноустановленыMicrosoftOfceили
MicrosoftWorks.

.

Глава5.Восстановление:обзор71

Созданиеииспользованиерезервныхносителей

Резервныйноситель(например,дискилижесткийдискUSB)позволяетвыполнитьвосстановление
послесбоев,которыенепозволяютзапуститьрабочеепространствоRescueandRecoveryсжесткого
диска.

Примечания:

1.Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощирезервныхносителей,зависят
отоперационнойсистемы.

2.Резервныйдискможнозапустить,используялюбойдисководоптическихдисков.

Созданиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,каксоздаватьрезервныеносителивразныхоперационныхсистемах.

•ЧтобысоздатьрезервныйносительвWindows7,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageT ools
➙Расширенноерезервноекопированиеивосстановление.Откроетсяокнопрограммы
RescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.ЩелкнитезначокCreateRescueMedia(Создатьрезервныйноситель).ОткроетсяокноCreate
RescueandRecoveryMedia(Созданиерезервногоносителяиносителявосстановления).

4.ВыберитевпанелиРезервныйносительтипрезервногоносителя,которыйвыхотитесоздать.
Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилинадополнительном
внутреннемжесткомдиске.

5.НажмитеOKиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобысоздатьрезервныйноситель.

•ЧтобысоздатьрезервныйносительвWindowsXP ,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Create
RecoveryMedia.ОткроетсяокноCreateRescueandRecoveryMedia(Созданиерезервного
носителяиносителявосстановления).

2.ВыберитевпанелиРезервныйносительтипрезервногоносителя,которыйвыхотитесоздать.
Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилинадополнительном
внутреннемжесткомдиске.

3.НажмитеOKиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобысоздатьрезервныйноситель.

Использованиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьсозданныерезервныеносители.

•Есливысоздалирезервныйносительспомощьюдиска,используйтеего,следуяприведенным
нижеинструкциям:

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетогокак
откроетсяменюStartupDevice,отпуститеклавишуF12.

3.Выберитенужныйдисководоптическихдисковвкачествепервогоустройствазагрузкив
менюзагрузочныхустройствStartupDevice.Вставьтедисквэтотдисководоптических
дисковинажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.

•ЕсливысоздалирезервныйносительспомощьюжесткогодискаUSB,используйтеего,следуя
приведеннымнижеинструкциям:

72Руководствопользователя

1.ПодключитежёсткийдискUSBкодномуизразъёмовUSBвашегокомпьютера.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетогокак
откроетсяменюStartupDevice,отпуститеклавишуF12.

3.ВыберитевменюзагрузочныхустройствStartupDeviceжесткийдискUSBвкачествепервого
загрузочногоустройстваинажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.

•Еслирезервныйносительбылсозданспомощьюдополнительноговнутреннегожесткого
диска,выберитеэтотдополнительныйжесткийдисквкачествепервогоустройствазагрузки
впоследовательностиустройствзагрузки,чтобызапуститьуказанныйрезервныйноситель.
Смотритераздел“МенюStartup”настранице112

ПослезапускарезервногоносителяоткроетсярабочеепространствоRescueandRecovery.В
этомпространствеможнополучитьсправкуповсемфункциямRescueandRecovery.Выполните
восстановление,руководствуясьинструкциями.

.

Повторнаяустановкапредустановленныхприложенийдрайверов устройств

Некоторыепредварительноустановленныеприложенияидрайверыустройствможно
переустановить.

Повторнаяустановкапредустановленныхприложений

Чтобыповторноустановитьужеустановленноеприложение,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Включитекомпьютер.

2.СпомощьюпроводникаилизначкаКомпьютер(МойкомпьютервWindowsXP)откройтедерево
каталоговжесткогодиска.

3.ПерейдитевпапкуC:\SWTOOLS.

4.ПерейдитевпапкуAPPS.Вэтойпапкеестьнескольковложенныхпапок,именакоторых
соответствуютименамразличныхприложений.

5.Откройтевложеннуюпапкуприложения,котороетребуетсяпереустановить.

6.Чтобыпереустановитьпрограмму,дваждыщелкнитефайлSetup(Установить)иследуйте
инструкциямнаэкране.

Повторнаяустановкапредустановленныхдрайверовустройств
Внимание:Повторнаяустановкадрайверовустройстввлечетзасобойизменениетекущей

конфигурациикомпьютера.Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадокв
работекомпьютера.

Чтобыповторноустановитьдрайверустройства,установленногоназаводе,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.Включитекомпьютер.

2.СпомощьюпроводникаилизначкаКомпьютер(МойкомпьютервWindowsXP)откройтедерево
каталоговжесткогодиска.

3.ПерейдитевпапкуC:\SWTOOLS.

4.ПерейдитевпапкуDRIVERS.ВпапкеDRIVERSестьнескольковложенныхпапок,именакоторых
соответствуютразличнымустройствамкомпьютера(например,AUDIOиVIDEO).

5.Откройтевложеннуюпапкусдрайвераминужногоустройства.

6.Переустановитедрайверустройстваоднимизописанныхнижеспособов.

Глава5.Восстановление:обзор73

•НайдитевовложеннойпапкеустройствафайлREADME.txtилидругойфайлсрасширением
TXT.Этоттекстовыйфайлсодержитинформациюотом,какпереустановитьдрайвер
устройства.

-ИЛИ-

•Есливпапкеустройстваестьфайлсинформациейобустановке(файлсрасширением
INF),переустановитьдрайверустройстваможноспомощьюпрограммы“Установканового
оборудования”(еезначокнаходитсявПанелиуправленияWindows).Спомощьюэтой
программыможнопереустановитьтольконекоторыедрайверыустройств.Когдавокне
программы“Установкановогооборудования”будетпредложеноуказатьустанавливаемый
драйверустройства,выберитевариантУстановитьсдискаинажмитекнопкуОбзор.После
этоговыберитевовложеннойпапкеустройстванужныйфайлдрайвера.

-ИЛИ-

•Найдитевовложеннойпапкеустройстваисполняемыйфайл(файлсрасширениемEXE).
Дваждыщелкнитепонемуиследуйтеинструкциямнаэкране.

Внимание:Незагружайтеобновленныедрайверыустройствсвеб-сайтаЦентраобновлений
Windows.ЗагружайтеихссайтаLenovo.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Поддержание
драйверовустройстввактуальномсостоянии”настранице126.

Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

ЕслинеудаетсязагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindows,выполните
одноизперечисленныхнижедействий.

•ЗагрузитерабочеепространствоRescueandRecoveryсрезервногоносителя.Смотритераздел
“Использованиерезервныхносителей”настранице72.

•Используйтеносителивосстановлениявслучаях,есливосстановитьсистемудругимиспособами
неудалосьитребуетсявосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.
Смотритераздел“Использованиеносителейвосстановления”настранице68.

Примечание:ЕслизагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindowsс
резервныхносителейилисносителявосстановлениянеудается,возможно,соответствующее
резервноеустройство(внутреннийжесткийдиск,жесткийдискUSB,обычныйдискилидругие
внешниеустройства)незадановкачествепервогоустройствазагрузкивпоследовательности
устройствзагрузки.Вначалеубедитесь,чтоустройствоаварийнойзагрузки,котороебудет
использоваться,задановпоследовательностиустройствзагрузкипрограммыThinkPadSetupв
качествепервогоустройствазагрузки.Дополнительнуюинформациюовременномилипостоянном
изменениипоследовательностиустройствзагрузкисмотритевразделе“МенюStartup”настранице
112

.ДополнительнуюинформациюопрограммеThinkPadSetupсм.вразделе“ThinkPadSetup”

настранице109

Рекомендуетсякакможнобыстреесоздатьрезервныйносительинаборносителейдля
восстановленияихранитьихвнадежномместедлядальнейшегоиспользования.

.

74Руководствопользователя

Глава6.Заменаустройств

Выможетеувеличитьемкостьпамятиилижесткогодиска,заменивимеющийсявстроенныйжесткий
дискнадругой,которыйможноприобрестидополнительно.Еслижепотребуетсязаменитькарту
PCIExpressMiniCard,следуйтеинструкциямвданномразделе.

•“Защитаотстатическогоэлектричества”настранице75

•“Заменааккумулятора”настранице76

•“Заменатвердотельногоилижесткогодиска”настранице77

•“Заменапамяти”настранице80

•“Заменаклавиатуры”настранице83

•“УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводнойлокальнойсети
LAN/WiMAX”настранице87

•“УстановкаизаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводнойглобальной
сетиWAN”настранице91

•“ЗаменаSIM-карты”настранице94

•“Заменарезервногоаккумулятора”настранице96

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.Если
выраспаковываетедополнительноеустройствоилиCRU,невскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхвамнебудетпредложеноегоустановить.

ПриработесдополнительнымикомпонентамииCRU,атакжевыполненииоперацийвнутри
компьютерапринимайтеописанныенижемерыпредосторожности,чтобыизбежатьповреждений,
вызываемыхстатическимэлектричеством.Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокруг
васобразуетсяполестатическогоэлектричества.

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты
можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Повозможностистарайтесь,вынувкомпонентизантистатическойпленки,никудаегонекласть,а
сразуустановитьвкомпьютер.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

©CopyrightLenovo2011

75

Заменааккумулятора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Даннаясистемаможетнеподдерживатьаккумуляторы,непроизведенныеинеодобренные
компаниейLenovo.Этисистемыбудутзагружаться,однакотакиеаккумуляторымогутнезаряжаться.

Внимание:КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренныхею
аккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайсбоевиущербаврезультатеихиспользования.

Призаменеаккумуляторанеобходимособлюдатьприводимыенижеусловия.

Обязательныеусловия

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнему
излишнююсилу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможет
перегреться,иизнегоилиизбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.

Заменааккумулятора,установленноговотсекедляаккумуляторавашегокомпьютера

Чтобызаменитьаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютерилипереведитееговспящийрежим.Затемотсоединитеоткомпьютера
шнурэлектропитанияивсеостальныекабели.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

76Руководствопользователя

3.Переведитеправуюзащелкуотсекааккумуляторавоткрытоеположение1иудерживайтелевую
защелкувоткрытомположении,извлекаяаккумулятор2.

4.Вставьтезаряженныйаккумуляторнаместодощелчка1,какпоказанонарисунке,азатем
переведитезащелкуотсекааккумуляторавзакрытоеположение2.

5.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютерушнурэлектропитанияидругие
кабели.

Заменатвердотельногоилижесткогодиска

НовыйтвердотельныйилижесткийдискможноприобрестиураспространителяпродукцииLenovo
илиуторговогопредставителя.Призаменетвердотельногоилижесткогодисканеобходимо
соблюдатьописанныенижеобязательныеусловия.

Примечание:Заменутвердотельногоилижесткогодискарекомендуетсяпроизводитьтолько
примодернизацииилипослеремонта.Разъемыиотсектвердотельногоилижесткогодискане
предназначеныдлячастойзаменыилиперестановкиустройства.

Обязательныеусловия

Призаменедискапримитеописанныенижемерыпредосторожности.

Глава6.Заменаустройств77

Внимание:Работаствердотельнымиижесткимидисками

•Нероняйтеустройствоиоберегайтеегоотударов.Кладитедискнаматериалы,поглощающие
толчки,напримернамягкуюткань.

•Недавитенакрышкуустройства.

•Неприкасайтеськконтактам.

Жесткийдиск-устройствонежное.Неправильноеобращениеснимможетвызватьегоповреждение
иполнуюпотерюданных.

Преждечемвыниматьтвердотельныйилижесткийдиск,создайтерезервнуюкопиювсейхранящейся
нанеминформации,послечеговыключитекомпьютер.

Нивкоемслучаеневынимайтеустройство,есликомпьютерработает,находитсяврежимеожидания
иливспящемрежиме.

Инструкциипозамене

Чтобызаменитьтвердотельныйилижесткийдиск,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Дополнительныесведенияобизвлеченииаккумуляторасм.вразделе
“Заменааккумулятора”настранице76.

4.Ослабьтевинты1,которыекрепятдверцу2отсекатвердотельногоилижесткогодиска,и
снимитедверцу.

5.Вывернитечетыревинта1ивыдвиньтетвердотельныйилижесткийдисквнаправлениилевой
частикомпьютера2.

78Руководствопользователя

6.Извлекитетвердотельныйилижесткийдиск,потянувегозалевыйкрай.

7.Установитеновыйтвердотельныйилижесткийдисксправа,какпоказанонарисунке.

Глава6.Заменаустройств79

8.Плотновставьтетвердотельныйилижесткийдисквразъем1иустановитенаместовинты2.

9.Установитезаднююкрышку1изакройтеее2.Затемзатянитевинты3.

10.Вставьтеаккумулятор.Дополнительнуюинформациюобустановкеаккумуляторасм.вразделе
“Заменааккумулятора”настранице76

11.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютерушнурэлектропитанияидругие
кабели.

.

Заменапамяти

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Призаменепамятисначалаознакомьтесьсприведенныминиженеобходимымиусловиями,азатем
—синструкциями.

Примечание:Оперативнаяпамятьмодуляпамятизависитотконфигурациисистемывашего
компьютераиеесочетаниясмодулемпамяти,установленнымнакомпьютере.Внекоторыхслучаях
памятьвашегокомпьютераможетнефункционироватьнамаксимальнойскорости.

80Руководствопользователя