Lenovo E10-30 User Guide [el]

Lenovo E10-30

Οδηγός χρήσης

Διαβάστε τις ειδοποιήσεις ασφαλείας και τις σημαντικές συμβουλές στα
εγχειρίδια που παρέχονται προτού χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας.

Σημειώσεις

•

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε πρώτα τον Οδηγό ασφαλείας

και γενικών πληροφοριών της Lenovo.

•

Ορισμένες οδηγίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να θεωρούν δεδομένο ότι

χρησιμοποιείτε Windows® 7 ή Windows 8.1. Εάν χρησιμοποιείτε άλλα

λειτουργικά συστήματα Windows, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να

διαφέρουν ελαφρώς. Εάν χρησιμοποιείτε άλλα λειτουργικά συστήματα,

ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην ισχύουν για σας.

•

Οι δυνατότητες που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό είναι κοινές για τα

περισσότερα μοντέλα. Ορισμένες δυνατότητες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες

στον υπολογιστή σας ή/και ο υπολογιστής σας μπορεί να περιλαμβάνει

δυνατότητες που δεν περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης.

•

Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό

προϊόν. Ανατρέξτε στο ίδιο το προϊόν.

Δήλωση συμμόρφωσης

•

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Guides & Manuals στον

δικτυακό τόπο http://support.lenovo.com.

Πρώτη έκδοση (Ιανουάριος 2014)

© Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2014.

Περιεχόμενα

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας ........................................ 1

Επάνω πλευρά ................................................................................................................1

Αριστερή πλευρά ...........................................................................................................7

Δεξιά πλευρά................................................................................................................10

Μπροστινή πλευρά.......................................................................................................11

Κάτω πλευρά................................................................................................................13

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows.......................................14

Ρύθμιση των παραμέτρων του λειτουργικού συστήματος για πρώτη φορά ................14

Περιβάλλοντα εργασίας λειτουργικού συστήματος ....................................................14

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας ........................................................................17

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο ......................................................................................19

Βοήθεια και υποστήριξη ..............................................................................................20

Κεφάλαιο 3. Σύστημα Lenovo OneKey Recovery .............................. 21

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων......................................... 23

Συχνές ερωτήσεις.........................................................................................................23

Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................................................................................26

Παράρτημα. Οδηγίες για τις μονάδες που αντικαθιστώνται από

τον πελάτη (ΜΑΠ) ................................................................................. 31

Αντικατάσταση της μπαταρίας ....................................................................................31

Αντικατάσταση του πληκτρολογίου ............................................................................33

Εμπορικά σήματα ................................................................................. 37

i

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Επάνω πλευρά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

b

c
d
e

f

g

Σημείωση: Οι διακεκομμένες περιοχές υποδεικνύουν τμήματα που δεν είναι ορατά από το εξωτερικό.

Προσοχή:



• Μην ανοίγετε το πλαίσιο της οθόνης περισσότερο από 130 μοίρες. Όταν κλείνετε το πλαίσιο της

οθόνης, προσέχετε να μην αφήνετε στυλό ή άλλα αντικείμενα ανάμεσα στο πλαίσιο της οθόνης και
το πληκτρολόγιο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη

στην οθόνη.

h

i

1

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Ενσωματωμένη

a

κάμερα

Ασύρματες

b

κεραίες

Οθόνη

c

Κουμπί Novo

d

Κουμπί

e

λειτουργίας

Ενσωματωμένο

f

μικρόφωνο

Χρησιμοποιήστε την κάμερα για επικοινωνία μέσω βίντεο.

Συνδέστε τις στον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου για λήψη
και αποστολή σημάτων ασύρματης ραδιοεπικοινωνίας.

Παρέχει άριστη έξοδο εικόνας.

Ενώ ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, πατήστε αυτό το
κουμπί για να ξεκινήσετε το σύστημα Lenovo OneKey
Recovery ή το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS,
ή για να εισέλθετε στο μενού εκκίνησης.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον
υπολογιστή.

Καταγράφει ήχο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
συνδιάσκεψη με βίντεο, αφήγηση ή εγγραφή ήχου.

2

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Ενδείξεις

g

συστήματος

Ενδεικτική λυχνία Κατάσταση ένδειξης Σημασία

Ανάβει (σταθερά με λευκό
χρώμα)

Ανάβει σταθερά με πορτοκαλί
χρώμα

Αναβοσβήνει γρήγορα με
πορτοκαλί χρώμα

Ένδειξη

Αναβοσβήνει αργά με
πορτοκαλί χρώμα

κατάστασης της
μπαταρίας

Αναβοσβήνει αργά με λευκό
χρώμα

Ανάβει (σταθερά με λευκό
χρώμα)

Ένδειξη

Αναβοσβήνει Ο υπολογιστής βρίσκεται σε

κατάστασης
λειτουργίας

Σβηστή Ο υπολογιστής είναι

Αναβοσβήνει Γίνεται ανάγνωση ή εγγραφή

Αρ. ένδειξης
πρόσβασης στη
συσκευή

Η απομένουσα ισχύς της
μπαταρίας είναι μεγαλύτερη
από 20%.

Η απομένουσα ισχύς της
μπαταρίας είναι μεταξύ 5%
και 20%.

Το επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας είναι κάτω από 5%.

Η μπαταρία φορτίζεται. Όταν
η ισχύς της μπαταρίας
στο 20%, το χρώμα της
ένδειξης που αναβοσβήνει
αλλάζει σε λευκό.

Η ισχύς της μπαταρίας είναι
μεταξύ 20% και 80% και η
φόρτιση συνεχίζεται. Όταν η
ισχύς της μπαταρίας φτάσει
στο 80%, η ένδειξη θα
σταματήσει να αναβοσβήνει,
αλλά η φόρτιση θα συνεχιστεί,
μέχρι η μπαταρία να φορτιστεί
πλήρως.

Ο υπολογιστής είναι
ενεργοποιημένος.

κατάσταση αναστολής
λειτουργίας.

απενεργοποιημένος.

δεδομένων στη μονάδα
σκληρού δίσκου ή σε άλλες
εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης.

φτάσει

3

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Επιφάνεια αφής

h

Κουμπιά

i

επιφάνειας αφής

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επιφάνεια αφής και τα

κουμπιά της επιφάνειας αφής πατώντας το συνδυασμό πλήκτρων F6 .

Η επιφάνεια αφής λειτουργεί όπως ένα παραδοσιακό ποντίκι.
Για να μετακινήσετε το δρομέα στην οθόνη, σύρετε το δάχτυλό
σας επάνω στην επιφάνεια προς την κατεύθυνση που θέλετε να
μετακινηθεί ο δρομέας.

Οι λειτουργίες του αριστερού και του δεξιού κουμπιού
αντιστοιχούν σε αυτές του αριστερού/δεξιού κουμπιού ενός
παραδοσιακού ποντικιού.

4

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Χρήση του πληκτρολογίου

Λειτουργικά πλήκτρα

Μπορείτε να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες ρυθμίσεις συστήματος,
πιέζοντας τα κατάλληλα πλήκτρα λειτουργιών.

Σίγαση/κατάργηση σίγασης

:

ήχου.

Μείωση επιπέδου έντασης

:

ήχου.

Αύξηση επιπέδου έντασης

:

ήχου.

Κλείσιμο του παραθύρου που

:

είναι ενεργό αυτήν τη στιγμή.

Ανανέωση της επιφάνειας
εργασίας ή του παράθυρου που

:

είναι ενεργό αυτήν τη στιγμή.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

:

της επιφάνειας αφής.

Σημείωση: Εάν αλλάξατε τη ρύθμιση Hotkey Mode (Λειτουργία πλήκτρων συντόμευσης) από

Enabled (Ενεργοποιημένη) σε Disabled (Απενεργοποιημένη) στο βοηθητικό

πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS, θα πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο Fn μαζί με το
κατάλληλο πλήκτρο συντόμευσης.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

:

λειτουργίας Πτήσης.

Προβολή όλων των εφαρμογών
που είναι ενεργές αυτήν τη

:

στιγμή.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του οπίσθιου φωτισμού της

:

οθόνης LCD.

Εναλλαγή της οθόνης μεταξύ
του υπολογιστή και μιας

:

εξωτερικής συσκευής.

Μείωση της φωτεινότητας της

:

οθόνης.

Αύξηση της φωτεινότητας της

:

οθόνης.

5

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Συνδυασμοί πλήκτρων λειτουργίας

Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα λειτουργίας, μπορείτε να αλλάζετε δυνατότητες
λειτουργίας άμεσα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε και

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Fn και, στη συνέχεια, πατήστε ένα από τα

πλήκτρα λειτουργίας .

a

Παρακάτω περιγράφονται οι δυνατότητες των πλήκτρων λειτουργίας.

Fn + PgUp: Ενεργοποιεί τη λειτουργία παύσης.

b

a

b

Fn + PgDn: Ενεργοποιεί τη λειτουργία διακοπής.

PgUp: Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το scroll lock.

PgDn: Ενεργοποιεί τη λειτουργία insert (εισαγωγής).

6

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

c

Αριστερή πλευρά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a b c d e

a

Υποδοχή

Συνδέστε εδώ το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου
ρεύματος

Θύρα VGA

b

Ανοίγματα

Συνδέει με εξωτερικές συσκευές οθόνης.

Απαγωγή εσωτερικής θερμότητας.

εξαερισμού

Προσοχή:



• Βεβαιωθείτε ότι δεν φράσσεται κανένα από τα ανοίγματα εξαερισμού, διαφορετικά υπάρχει

κίνδυνος υπερθέρμανσης του υπολογιστή.

Θύρες USB 3.0

d

Σημείωση: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση συσκευών USB" στη σελίδα 8.

Υποδοχή ήχου

e

Συνδέει με συσκευές USB.

Συνδέει με ακουστικά.

Combo (σύνθετη)

Σημειώσεις:

• Η υποδοχή ήχου Combo (σύνθετη) δεν υποστηρίζει συμβατικά μικρόφωνα.

• Η λειτουργία εγγραφής ενδέχεται να μην υποστηρίζεται, εάν συνδεθούν ακουστικά άλλων

κατασκευαστών, λόγω των διαφορετικών βιομηχανικών προτύπων.

7

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Σύνδεση συσκευών USB

Μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή USB στον υπολογιστή σας, συνδέοντας το
βύσμα USB (Τύπου A) στη θύρα USB του υπολογιστή σας.

Την πρώτη φορά που θα συνδέσετε μια συσκευή USB σε μια συγκεκριμένη θύρα
USB του υπολογιστή σας, τα Windows θα εγκαταστήσουν αυτόματα ένα πρόγραμμα
οδήγησης για αυτήν τη συσκευή. Αφού εγκατασταθεί το πρόγραμμα οδήγησης,
μπορείτε να
βήματα.

Σημείωση: Συνήθως, τα Windows εντοπίζουν μια νέα συσκευή μόλις αυτή συνδεθεί και, στη

αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε τη συσκευή χωρίς επιπλέον

συνέχεια, εγκαθιστούν το πρόγραμμα οδήγησης αυτόματα. Ωστόσο, για ορισμένες
συσκευές ενδέχεται να πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης πριν από τη
σύνδεση. Συμβουλευτείτε τα έγγραφα που παρέχονται από τον κατασκευαστή της
συσκευής πριν από τη σύνδεση της συσκευής.

Πριν αποσυνδέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής
σας έχει ολοκληρώσει τη μεταφορά δεδομένων μέσω αυτής της συσκευής.
Φροντίστε να εξαγάγετε σωστά τη συσκευή από το λειτουργικό σύστημα Windows,
για να αποφύγετε τυχόν καταστροφή δεδομένων.

Σημειώσεις:

• Αν η συσκευή USB που διαθέτετε λειτουργεί με καλώδιο ρεύματος, συνδέστε τη συσκευή στην

παροχή ρεύματος πριν να τη συνδέσετε. Διαφορετικά, η συσκευή ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται.

• Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε μόνο το πληκτρολόγιο και όχι το ποντίκι, για να τον επαναφέρετε.

8

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει ενσωματωμένη κάρτα προσαρμογέα Bluetooth,
μπορεί να συνδεθεί και να μεταφέρει δεδομένα ασύρματα σε/από άλλες συσκευές με
δυνατότητα Bluetooth, όπως φορητούς υπολογιστές, PDA και κινητά τηλέφωνα.
Μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα μεταξύ αυτών των συσκευών σε ακτίνα 10
μέτρων σε ανοιχτό χώρο.

Σημείωση: Η πραγματική μέγιστη εμβέλεια ενδέχεται να διαφέρει λόγω παρεμβολών και εμποδίων

στη μετάδοση. Για να επιτύχετε την βέλτιστη ταχύτητα μεταφοράς, τοποθετήστε τη
συσκευή όσο το δυνατόν πλησιέστερα στον υπολογιστή.

Ενεργοποίηση επικοινωνιών Bluetooth και WLAN στον υπολογιστή
σας

Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων F7 για τη ρύθμιση παραμέτρων.

Σημειώσεις:

• Όταν δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth, απενεργοποιήστε την για να

εξοικονομήσετε ενέργεια μπαταρίας.

• Θα πρέπει να πραγματοποιήσετε σύζευξη της συσκευής Bluetooth με τον υπολογιστή σας προτού

μεταφέρετε δεδομένα από τη μια συσκευή στην άλλη. Διαβάστε τα έγγραφα που παρέχονται με τη
συσκευή Bluetooth για λεπτομέρειες σχετικά με
υπολογιστή σας.

τον τρόπο σύζευξης της συσκευής με τον

9

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Δεξιά πλευρά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a b

Θύρα USB

a

Θύρα RJ-45

b

Συνδέστε συσκευές USB. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην
ενότητα "Σύνδεση συσκευών USB" στη σελίδα 8

Συνδέει τον υπολογιστή με ένα δίκτυο Ethernet.

.

10

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

Μπροστινή πλευρά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

Υποδοχή κάρτας

a

μνήμης

Τοποθε τ ή σ τ ε εδώ κάρτες μνήμης (δεν παρέχονται). Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση καρτών μνήμης
(δεν παρέχονται)" στη σελίδα 12.

11

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

 Χρήση καρτών μνήμης (δεν παρέχονται)

Ο υπολογιστής υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους κάρτας μνήμης:

• Κάρτα Secure Digital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

Προσοχή:



• Τοπ οθε τ είτε μόνο μία κάρτα κάθε φορά στην υποδοχή.

• Αυτή η μονάδα ανάγνωσης καρτών δεν υποστηρίζει συσκευές SDIO (π.χ. SDIO Bluetooth

κλπ.).

Τοποθέτησ η μιας κάρτας μνήμης

Σπρώξτε μέσα την κάρτα μνήμης μέχρι να αγγίξει το κάτω μέρος της υποδοχής.

Αφαίρεση μιας κάρτας μνήμης

Τραβήξτε με προσοχή την κάρτα μνήμης από την υποδοχή της κάρτας μνήμης.

Προσοχή:



• Πριν από την αφαίρεση μιας κάρτας μνήμης, φροντίστε να την εξαγάγετε σωστά από το
λειτουργικό σύστημα Windows, για να αποφύγετε τυχόν καταστροφή δεδομένων.

12

Κεφάλαιο 1. Γνωρίστε τον υπολογιστή σας

c

Κάτω πλευρά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ασφάλεια

a

μπαταρίας ­χειροκίνητη

Μπαταρία

b

Ασφάλεια
μπαταρίας ­ελατηριωτή

Ανοίγματα

d

εξαερισμού

Ηχεία

e

d

a

b

c

e

Διατηρεί την μπαταρία ασφαλή στη θέση της.

Διατηρεί την μπαταρία ασφαλή στη θέση της.

Επιτρέπουν την είσοδο αέρα στον υπολογιστή για λόγους
ψύξης.

Παρέχουν έξοδο ήχου.

13

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows

Ρύθμιση των παραμέτρων του λειτουργικού συστήματος για πρώτη φορά - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Θα πρέπει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του λειτουργικού συστήματος κατά την
πρώτη χρήση. Η διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων μπορεί να περιλαμβάνει τις
παρακάτω διαδικασίες:

• Αποδοχή της άδειας χρήσης τελικού χρήστη

• Ρύθμιση παραμέτρων της σύνδεσης στο Internet

• Δήλωση του λειτουργικού συστήματος

• Δημιουργία λογαριασμού χρήστη

Περιβάλλοντα εργασίας λειτουργικού συστήματος - - - - - - - - -

Ο παρών οδηγός χρησιμοποιεί τα Windows 8.1 μόνο ενδεικτικά, για σκοπούς αναφοράς.

 Οθόνη Έναρξης και Επιφάνεια εργασίας

Τα Windows 8.1 διαθέτουν δύο βασικά περιβάλλοντα εργασίας χρήστη: την οθόνη
Έναρξης και την επιφάνεια εργασίας των Windows.
Για να μεταβείτε από την οθόνη Έναρξης στην επιφάνεια εργασίας των Windows,
κάντε ένα από τα εξής:

• Επιλέξτε το πλακίδιο της επιφάνειας εργασίας στην οθόνη Έναρξης.

• Πατήστε το πλήκτρο Windows + D.

Για να μεταβείτε από την επιφάνεια εργασίας
τα εξής:

• Επιλέξτε Έναρξη από τη γραμμή συμβόλων.

• Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Windows .

• Μετακινήστε το δρομέα στην κάτω αριστερή γωνία και, στη συνέχεια, επιλέξτε το

κουμπί Έναρξης.

Οθόνη Έναρξης Επιφάνεια εργασίας

στην οθόνη Έναρξης, κάντε ένα από

14

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows

 Τα σύμβολα και η γραμμή συμβόλων

Τα σύμβολα είναι κουμπιά πλοήγησης που σάς παρέχουν γρήγορη πρόσβαση σε
βασικές εργασίες. Τα σύμβολα περιλαμβάνουν τα εξής: Αναζήτηση, Κοινή χρήση,
Έναρξη, Συσκευές και Ρυθμίσεις. Η γραμμή συμβόλων είναι το μενού που περιέχει
τα σύμβολα. Για να εμφανίσετε τη γραμμή συμβόλων, κάντε ένα από τα εξής:

• Μετακινήστε το δρομέα στην
εμφανιστεί η γραμμή συμβόλων.

• Πατήστε το πλήκτρο Windows + C.

επάνω δεξιά ή στην κάτω δεξιά γωνία, μέχρι να

Σύμβολο Αναζήτηση

Το σύμβολο Αναζήτησης είναι ένας δυναμικός νέος τρόπος για να βρίσκετε ό,τι
αναζητάτε, συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων, αρχείων εικόνων web, βίντεο web
κλπ.

15

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows

Σύμβολο Κοινή χρήση

Το σύμβολο Κοινή χρήση σάς δίνει τη δυνατότητα να στείλετε συνδέσεις,
φωτογραφίες και πολλά περισσότερα στους φίλους σας και τα κοινωνικά δίκτυα
χωρίς να βγείτε από την εφαρμογή στην οποία βρίσκεστε.

Σύμβολο Έναρξη

Το σύμβολο Έναρξη είναι ένας γρήγορος τρόπος για να μεταβείτε στην οθόνη
Έναρξης.

Σύμβολο Συσκευές

Το σύμβολο Συσκευών σάς δίνει τη δυνατότητα να συνδέεστε ή να στέλνετε αρχεία
σε εξωτερικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών αναπαραγωγής,
εκτύπωσης και προβολής.

Σύμβολο Ρυθμίσεις

Το σύμβολο Ρυθμίσεις σάς δίνει τη δυνατότητα να εκτελέσετε βασικές εργασίες,
όπως η ρύθμιση της έντασης ήχου ή ο τερματισμός του υπολογιστή. Επίσης, μέσω
του συμβόλου Ρυθμίσεις μπορείτε να μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου, όταν
βρίσκεστε στην οθόνη της επιφάνειας εργασίας.

16

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Όταν ολοκληρώσετε την εργασία σας στον υπολογιστή, μπορείτε να τερματίσετε τη
λειτουργία του, να τον θέσετε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή
αδρανοποίησης.

 Τερματ ι σ μός του υπολογιστή

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή για μεγάλο χρονικό
διάστημα, τερματίστε τη λειτουργία του.
Για να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή, κάντε τα εξής:

• Windows 7:

Κάντε κλικ στις επιλογές Έναρξη → Τερμ α τισ μ ός λειτουργίας.

• Windows 8.1:

1

Ανοίξτε τη γραμμή συμβόλων και επιλέξτε Ρυθμίσεις .

2

Επιλέξτε Λειτουργία → Τερμ α τισ μ ός .

17

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows

 Θέση του υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας

Εάν πρόκειται να βρεθείτε μακριά από τον υπολογιστή σας μόνο για μικρό χρονικό
διάστημα, θέστε τον σε αναστολή λειτουργίας. Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε
κατάσταση αναστολής λειτουργίας, μπορείτε να τον επαναφέρετε γρήγορα για να
συνεχίσετε να τον χρησιμοποιείτε, παρακάμπτοντας τη διαδικασία εκκίνησης. Για να
θέσετε τον υπολογιστή σε αναστολή λειτουργίας, κάντε

• Κλείστε το καπάκι της οθόνης.

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας.

• Πραγματοποιήστε τις αντίστοιχες λειτουργίες στο λειτουργικό σύστημα.

Windows 7:

Κάντε κλικ στην επιλογή Έναρξη → Αναστολή λειτουργίας.

Windows 8.1:

Ανοίξτε τη γραμμή συμβόλων και κατόπιν επιλέξτε Ρυθμίσεις →

Λειτουργία → Αναστολή λειτουργίας.

Προσοχή:



• Περιμένετε μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (που υποδεικνύει

ότι ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας) προτού μετακινήσετε τον
υπολογιστή. Εάν μετακινήσετε τον υπολογιστή ενώ ο σκληρός δίσκος περιστρέφεται, υπάρχει
κίνδυνος βλάβης στο σκληρό δίσκο και απώλειας δεδομένων.

ένα από τα εξής:

Για να επαναφέρετε τον υπολογιστή, κάντε ένα

από τα εξής:

• Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας.

 Θέση του υπολογιστή σε κατάσταση αδρανοποίησης

Χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον
υπολογιστή πλήρως χωρίς να αποθηκεύσετε τα αρχεία σας ή να τερματίσετε τα
προγράμματα που εκτελούνται. Όταν υπολογιστής εισέλθει στην κατάσταση
αδρανοποίησης, όλα τα ανοιχτά προγράμματα, οι φάκελοι και τα αρχεία θα
αποθηκευτούν στη μονάδα σκληρού δίσκου και, στη συνέχεια, ο υπολογιστής θα
απενεργοποιηθεί

.

Για να θέσετε τον υπολογιστή στην κατάσταση αδρανοποίησης, κάντε τα εξής:

• Windows 7:

Κάντε κλικ στην επιλογή Έναρξη → Αδρανοποίηση.

18

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Για να συνδεθείτε με ασύρματο δίκτυο, κάντε τα εξής:

1

Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων F7 για να ενεργοποιήσετε την

ασύρματη λειτουργία.

2

Προβάλετε τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα.

• Windows 7:

Κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάστασης σύνδεσης ασύρματου δικτύου στην
περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Εμφανίζεται μια λίστα με διαθέσιμα
ασύρματα δίκτυα.

• Windows 8.1:

Ανοίξτε τη γραμμή συμβόλων και επιλέξτε Ρυθμίσεις → .

Εμφανίζεται μια λίστα με διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα.

3

Κάντε κλικ σε ένα όνομα δικτύου στη λίστα και κατόπιν επιλέξτε Σύνδεση.

Σημείωση: Ορισμένα δίκτυα απαιτούν ένα κλειδί ασφαλείας ή έναν κωδικό πρόσβασης δικτύου για

σύνδεση. Για να συνδεθείτε σε ένα από αυτά τα δίκτυα, ζητήσ τε το κλειδί ασφαλείας ή
τον κωδικό πρόσβασης από το διαχειριστή του δικτύου ή από την υπηρεσία παροχής

Internet (ISP).

 Ρύθμιση παραμέτρων λογισμικού

Συμβουλευτείτε την υπηρεσία παροχή Internet (ISP) για λεπτομέρειες σχετικά με
τον τρόπο ρύθμισης των παραμέτρων του υπολογιστή σας.

19

Κεφάλαιο 2. Έναρξη χρήσης των Windows

Βοήθεια και υποστήριξη

Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη χρήση του λειτουργικού συστήματος Windows,
ανατρέξτε στη Βοήθεια και υποστήριξη των Windows. Για να ανοίξετε τη Βοήθεια
και υποστήριξη των Windows, κάντε ένα από τα εξής:

• Windows 7:

Κάντε κλικ στην επιλογή Έναρξη → Βοήθεια και υποστήριξη.

• Windows 8.1:

• Ανοίξτε τη γραμμή συμβόλων και επιλέξτε Ρυθμίσεις και κατόπιν Βοήθεια

μενού "Ρυθμίσεις".

• Πατήστε το πλήκτρο Windows + Fn + F1.

Μπορείτε να διαβάσετε το αρχείο Βοήθεια και υποστήριξη των Windows από τον
υπολογιστή σας. Μπορείτε, επίσης, να λάβετε ηλεκτρονική βοήθεια και υποστήριξη
κάνοντας κλικ σε μια από τις δύο συνδέσεις που βρίσκονται στην περιοχή

Περισσότερα για εξερεύνηση.

Σημείωση: Στα Windows 8.1 παρέχεται επίσης η εφαρμογή Βοήθεια+συμβουλές. Είναι διαθέσιμη

στην οθόνη Έναρξης και παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις νέες
δυνατότητες των Windows 8.1.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

στο

20

Κεφάλαιο 3. Σύστημα Lenovo OneKey Recovery

Το σύστημα Lenovo OneKey Recovery είναι ένα λογισμικό που έχει σχεδιαστεί για
τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και την επαναφορά του υπολογιστή σας.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να επαναφέρετε το διαμέρισμα του
συστήματος στην αρχική του κατάσταση σε περίπτωση βλάβης του συστήματος.
Μπορείτε, επίσης, να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας χρήστη για εύκολη
επαναφορά, εφόσον απαιτείται

Σημειώσεις:

• Εάν στον υπολογιστή σας υπάρχει προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα GNU/Linux, το

σύστημα OneKey Recovery δεν είναι διαθέσιμο.

• Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του συστήματος OneKey Recovery, ο σκληρός σας δίσκος

ήδη περιλαμβάνει ένα κρυφό διαμέρισμα από προεπιλογή για την αποθήκευση του αρχείου
ειδώλου συστήματος και των αρχείων προγράμματος του συστήματος OneKey Recovery. Αυτό το
προεπιλεγμένο διαμέρισμα είναι
χώρος δίσκου είναι μικρότερος από την αναφερόμενη χωρητικότητα.

 Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του διαμερίσματος

συστήματος

Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του διαμερίσματος συστήματος
σε ένα αρχείο ειδώλου. Για να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του
διαμερίσματος συστήματος:

1

Πατήστε το κουμπί Novo, για να εκκινήσετε το σύστημα Lenovo OneKey
Recovery.

2

Κάντε κλικ στο στοιχείο System Backup (Αντίγραφο ασφαλείας συστήματος).

3

Επιλέξτε μια θέση για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και κάντε κλικ στο

Next (Επόμενο) για να ξεκινήσετε τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.

.

κρυφό για λόγους ασφαλείας και για αυτόν το λόγο, ο διαθέσιμος

Σημειώσεις:

• Μπορείτε να επιλέξετε μια θέση για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε μια τοπική μονάδα

σκληρού δίσκου ή σε μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης.

• Αφαιρέστε την αποσπώμενη μονάδα σκληρού δίσκου προτού ξεκινήσετε το σύστημα Lenovo

OneKey Recovery. Διαφορετικά, μπορεί να χαθούν δεδομένα από την αποσπώμενη μονάδα
σκληρού δίσκου.

• Η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας

διάστημα.

• Η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας είναι διαθέσιμη μόνο όταν τα Windows μπορούν

να ξεκινήσουν κανονικά.

ενδέχεται να διαρκέσει κάποιο χρονικό

21

Κεφάλαιο 3. Σύστημα Lenovo OneKey Recovery

 Επαναφορά

Μπορείτε να επιλέξετε να επαναφέρετε το διαμέρισμα συστήματος στην αρχική του
κατάσταση ή σε ένα σημείο, για το οποίο έχει δημιουργηθεί προηγουμένως
αντίγραφο ασφαλείας. Για να επαναφέρετε το διαμέρισμα συστήματος:

1

Πατήστε το κουμπί Novo, για να εκκινήσετε το σύστημα Lenovo OneKey
Recovery.

2

Κάντε κλικ στο στοιχείο System Recovery (Αποκατάσταση συστήματος). Ο
υπολογιστής θα πραγματοποιήσει επανεκκίνηση στο περιβάλλον
αποκατάστασης.

3

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να επαναφέρετε το διαμέρισμα
συστήματος στην αρχική του κατάσταση ή σε ένα σημείο, για το οποίο έχει
δημιουργηθεί προηγουμένως αντίγραφο ασφαλείας.

Σημειώσεις:

• Η διαδικασία αποκατάστασης είναι μη αναστρέψιμη. Φροντίστε να δημιουργήσετε αντίγραφα

ασφαλείας για όλα τα δεδομένα του διαμερίσματος συστήματος που θέλετε να αποθηκεύσετε,
προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία αποκατάστασης.

• Η διαδικασία αποκατάστασης ενδέχεται να διαρκέσει κάποιο χρονικό διάστημα. Επομένως,

βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στον υπολογιστή

τη διάρκεια της διαδικασίας αποκατάστασης.

σας κατά

• Πρέπει να ακολουθείτε τις παραπάνω οδηγίες, όταν τα Windows μπορούν να ξεκινήσουν

κανονικά.

Εάν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Windows, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα,
για να ξεκινήσετε το σύστημα Lenovo OneKey Recovery:

1

Τερμα τ ί σ τ ε τον υπολογιστή.

2

Πατήστε το κουμπί Novo. Από το Recovery Boot Menu (Μενού εκκίνησης
αποκατάστασης), επιλέξτε System Recovery (Αποκατάσταση συστήματος)

και πατήστε το Enter.

22

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Συχνές ερωτήσεις - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Σε αυτήν την ενότητα παρατίθενται συχνές ερωτήσεις ανά κατηγορία.

 Εύρεση πληροφοριών

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να ακολουθώ όταν χρησιμοποιώ
τον υπολογιστή;

Ο Οδηγός ασφαλείας και γενικών πληροφοριών της Lenovo που συνοδεύει τον
υπολογιστή σας περιέχει προφυλάξεις ασφαλείας σχετικά με τη χρήση του
υπολογιστή σας. Διαβάστε και τηρήστε όλες τις προφυλάξεις κατά τη χρήση του
υπολογιστή σας.

Πού μπορώ να
υπολογιστή μου;

Μπορείτε να βρείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά για τον υλικό εξοπλισμό του
υπολογιστή σας στα έντυπα φυλλάδια που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας.

Πού μπορώ να βρω πληροφορίες για την εγγύηση;

Για την εγγύηση που ισχύει για τον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένης της
χρονικής περιόδου της εγγύησης και του είδους των υπηρεσιών της εγγύησης,
ανατρέξτε στο φυλλάδιο με την περιορισμένη εγγύηση της Lenovo που
παραλάβατε με τον υπολογιστή σας.

βρω τα τεχνικά χαρακτηριστικά για τον υλικό εξοπλισμό του

 Προγράμματα οδήγησης και προεγκατεστημένο λογισμικό

Πού βρίσκονται οι δίσκοι εγκατάστασης για το λογισμικό που έχει προεγκατασταθεί
από τη Lenovo (λογισμικό επιφάνειας εργασίας);

Ο υπολογιστής δεν συνοδεύεται από δίσκους εγκατάστασης για το λογισμικό που
έχει προεγκατασταθεί από τη Lenovo. Εάν χρειαστεί να εγκαταστήσετε ξανά
κάποιο προεγκατεστημένο λογισμικό, μπορείτε να βρείτε το πρόγραμμα
εγκατάστασής του στο διαμέρισμα D του σκληρού σας
να βρείτε το πρόγραμμα εγκατάστασης εκεί, μπορείτε επίσης να το λάβετε από τον
ιστότοπο υποστήριξης καταναλωτών της Lenovo.

δίσκου. Εάν δεν μπορείτε

23

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πού μπορώ να βρω τα προγράμματα οδήγησης για τις συσκευές υλικού εξοπλισμού
του υπολογιστή μου;

Εάν ο υπολογιστής σας έχει προεγκατεστημένο ένα λειτουργικό σύστημα
Windows, η Lenovo παρέχει προγράμματα οδήγησης για όλες τις συσκευές υλικού

που χρειάζεστε στο διαμέρισμα D του σκληρού δίσκου σας. Μπορείτε επίσης να
λάβετε τα ενημερωμένα προγράμματα
ιστότοπο υποστήριξης καταναλωτών της Lenovo.

οδήγησης συσκευών υλικού από τον

 Σύστημα Lenovo OneKey Recovery

Πού βρίσκονται οι δίσκοι επαναφοράς;

Ο υπολογιστής σας δεν συνοδεύεται από δίσκους αποκατάστασης. Χρησιμοποιήστε
το σύστημα Lenovo OneKey Recovery, εάν χρειάζεται να επαναφέρετε το σύστημα
στην εργοστασιακή του κατάσταση.

Τι μπορώ να κάνω αν η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας αποτύχει;

Εάν μπορέσετε να ξεκινήσετε τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας, αλλά
αποτύχει κατά τη διάρκεια της

1

Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα και κατόπιν, ξεκινήστε ξανά τη
διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.

2

Ελέγξτε εάν το μέσο προορισμού έχει καταστραφεί. Επιλέξτε μια άλλη
διαδρομή και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.

διαδικασίας, δοκιμάστε τα παρακάτω βήματα:

Πότε πρέπει να επαναφέρω το σύστημα στην εργοστασιακή του κατάσταση;

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία, όταν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του
λειτουργικού συστήματος. Εάν υπάρχουν σημαντικά δεδομένα στο διαμέρισμα
συστήματος, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας προτού ξεκινήσετε
αποκατάσταση.

την

 Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS

Τι είναι το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS;

Το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS είναι ένα λογισμικό που
βασίζεται στη μνήμη ROM. Μεταδίδει σημαντικές πληροφορίες του υπολογιστή
και παρέχει επιλογές για τη ρύθμιση των συσκευών εκκίνησης, την ασφάλεια, τη
λειτουργία του υλικού εξοπλισμού και άλλες προτιμήσεις.

24

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πώς μπορώ να ξεκινήσω το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS;

Για να ξεκινήσετε το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS:

1

Τερμ α τ ί σ τ ε τον υπολογιστή.

2

Πατήστε το κουμπί Novo και κατόπιν επιλέξτε το BIOS Setup (Πρόγραμμα
εγκατάστασης BIOS).

Πώς μπορώ να αλλάξω την προτεραιότητα εκκίνησης; (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Διατίθενται δύο λειτουργίες εκκίνησης: UEFI και Legacy Support (Υποστήριξη
παλαιού τύπου). Για να αλλάξετε τη λειτουργία εκκίνησης, εκκινήστε το

Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS και ορίστε τη λειτουργία
εκκίνησης σε UEFI ή Legacy Support (
εκκίνησης.

Πότε πρέπει να αλλάξω την προτεραιότητα εκκίνησης; (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Η προεπιλεγμένη λειτουργία εκκίνησης για τον υπολογιστή σας είναι η λειτουργία
UEFI. Εάν πρέπει να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστημα Windows παλαιού
τύπου (λειτουργικό σύστημα που εκδόθηκε πριν τα Windows 8) στον υπολογιστή
σας, πρέπει να αλλάξετε την
(Υποστήριξη παλαιού τύπου). Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του λειτουργικού
συστήματος Windows παλαιού τύπου, εάν δεν αλλάξετε τη λειτουργία εκκίνησης.

λειτουργία εκκίνησης σε Legacy Support

Υποστήριξη παλαιού τύπου) στο μενού

 Λήψη βοήθειας

Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με το κέντρο υποστήριξης πελατών;

Ανατρέξτε στο "Κεφάλαιο 3. Λήψη βοήθειας και εξυπηρέτησης" του Οδηγού
ασφαλείας και γενικών πληροφοριών της Lenovo.

25

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Προβλήματα οθόνης

Όταν ενεργοποιώ τον
υπολογιστή, δεν εμφανίζεται
τίποτα στην οθόνη.

Όταν ενεργοποιώ τον
υπολογιστή, εμφανίζεται
μόνο ένας λευκός δρομέας
σε κενή οθόνη.

Η οθόνη σβήνει
υπολογιστής είναι
ενεργοποιημένος.

, ενώ ο

• Εάν η οθόνη είναι κενή, βεβαιωθείτε ότι:

- Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι

συνδεδεμένος στον υπολογιστή και το καλώδιο ρεύματος
είναι συνδεδεμένο σε μια πρίζα που λειτουργεί.

- Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. (Για
επιβεβαίωση, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας.)

- Εάν χρησιμοποιείτε το

εναλλασσόμενου ρεύματος ή την μπαταρία και η ένδειξη

κατάστασης της μπαταρίας είναι αναμμένη, πατήστε το

συνδυασμό πλήκτρων F12 , για να αυξήσετε τη

φωτεινότητα της οθόνης.

• Εάν αυτά τα στοιχεία έχουν ρυθμιστεί σωστά, αλλά η

οθόνη παραμένει κενή, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται
επισκευή.

• Πραγματοποιήστε επαναφορά των αρχείων για τα οποία

έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας στο περιβάλλον
των Windows ή όλου του περιεχομένου του σκληρού
δίσκου στο αρχικό εργοστασιακό περιεχόμενο
χρησιμοποιώντας το σύστημα Lenovo OneKey Recovery.
Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε μόνο το δρομέα στην οθόνη,
τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

• Η προφύλαξη οθόνης ή η διαχείριση ενέργειας μπορεί να

είναι ενεργοποιημένη. Κάντε ένα από τα παρακάτω για να
κλείσετε την προφύλαξη οθόνης ή για να επαναφέρετε τον
υπολογιστή από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας:

- Αγ γ ί ξ τ ε την επιφάνεια αφής.

- Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.

- Πατήστε

- Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων F9 για να

ελέγξετε αν ο οπίσθιος φωτισμός για την οθόνη LCD έχει

απενεργοποιηθεί.

- Εάν το πρόβλημα παραμένει, ακολουθήστε τη λύση που
δίνεται στο επόμενο πρόβλημα "Η οθόνη είναι μη
αναγνώσιμη ή παραμορφωμένη".

το κουμπί λειτουργίας.

μετασχηματιστή

26

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η οθόνη είναι μη
αναγνώσιμη ή
παραμορφωμένη.

Στη ν οθόνη εμφανίζονται
λανθασμένοι χαρακτήρες.

• Βεβαιωθείτε ότι:

- Έχετε εγκαταστήσει σωστά το πρόγραμμα οδήγησης της
οθόνης.

- Έχετε ρυθμίσει σωστά την ανάλυση της οθόνης και την
ποιότητα χρωμάτων.

- Ο τύπος της οθόνης είναι σωστός.

• Εγκαταστήσατε σωστά το λειτουργικό σύστημα ή τα

προγράμματα; Εάν
σωστά, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

τα έχετε εγκαταστήσει και ρυθμίσει

Προβλήματα με τον κωδικό πρόσβασης του BIOS

Ξέχασα τον κωδικό
πρόσβασης.

• Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, πρέπει να

ζητήσετε από το διαχειριστή του συστήματος να
επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης χρήστη.

• Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης στο σκληρό δίσκο, ο

εξουσιοδοτημένος τεχνικός της Lenovo δεν θα μπορεί να
επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης ή να ανακτήσει τα
δεδομένα από τον σκληρό δίσκο. Πρέπει να προσκομίσετε
τον υπολογιστή σας σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή
αντιπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo, ο οποίος θα
αντικαταστήσει τη μονάδα σκληρού δίσκου. Είναι
απαραίτητη η απόδειξη αγοράς και θα χρεωθείτε το
κόστος των ανταλλακτικών και της επισκευής.

• Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, ο

εξουσιοδοτημένος τεχνικός της
επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης. Πρέπει να
προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε έναν
εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή αντιπρόσωπο μάρκετινγκ της
Lenovo, για να γίνει αντικατάσταση της πλακέτας του
συστήματος. Είναι απαραίτητη η απόδειξη αγοράς και θα
χρεωθείτε το κόστος των ανταλλακτικών και της
επισκευής.

Lenovo δεν θα μπορεί να

27

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προβλήματα αναστολής λειτουργίας

Εμφανίζεται το μήνυμα
σφάλματος οριακά χαμηλής
ισχύος της μπαταρίας
και ο υπολογιστής
απενεργοποιείται αμέσως.

Ο υπολογιστής τίθεται σε
κατάσταση αναστολής
λειτουργίας αμέσως μετά τη
διαδικασία αυτοδιάγνωσης
εκκίνησης (POST).

Σημείωση: Εάν η μπαταρία είναι φορτισμένη και η θερμοκρασία είναι εντός του εύρους τιμών, τότε ο

υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

Ο υπολογιστής δεν
επανέρχεται από την
κατάσταση αναστολής
λειτουργίας και ο
υπολογιστής δεν λειτουργεί.

• Η ισχύς της μπαταρίας μειώνεται. Συνδέστε το

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στον
υπολογιστή ή αντικαταστήστε την μπαταρία με μια
πλήρως φορτισμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι:

Η μπαταρία είναι φορτισμένη.

-

- Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι εντός του αποδεκτού

εύρους τιμών. Ανατρέξτε στο "Κεφάλαιο 2. Πληροφορίες
χρήσης και φροντίδας" του Οδηγού ασφαλείας και

γενικών πληροφοριών της Lenovo.

• Εάν ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής

λειτουργίας, συνδέστε το μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος στον υπολογιστή και κατόπιν
πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή το κουμπί λειτουργίας.

• Εάν το σύστημα εξακολουθεί να μην επανέρχεται από την

κατάσταση αναστολής λειτουργίας
αποκρίνεται ή δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον
υπολογιστή, πραγματοποιήστε επαναφορά του
υπολογιστή. Μπορεί να χαθούν τα δεδομένα που δεν έχετε
αποθηκεύσει. Για να πραγματοποιήσετε επαναφορά του
υπολογιστή, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας
για 4 δευτερόλεπτα ή περισσότερο. Εάν πάλι δεν γίνεται
επαναφορά του υπολογιστή, αφαιρέστε την μπαταρία και

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

το

, σταματά να

Προβλήματα ήχου

Δεν ακούγεται ήχος από το
ηχείο, ακόμα και όταν η
ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί
σε υψηλό επίπεδο.

• Βεβαιωθείτε ότι:

- Η λειτουργία σίγασης είναι απενεργοποιημένη.

- Δεν χρησιμοποιείται η υποδοχή ήχου Combo (σύνθετη).

- Έχει επιλεγεί το ηχείο ως συσκευή αναπαραγωγής.

28

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προβλήματα μπαταρίας

Τε ρ μ α τί ζ ε τ αι η λειτουργία
του υπολογιστή προτού η
ένδειξη
κατάστασης της μπαταρίας
δείξει ότι έχει αποφορτιστεί.

-ή-

Ο υπολογιστής λειτουργεί
αφού η ένδειξη κατάστασης
της μπαταρίας δείξει ότι έχει
αποφορτιστεί.

• Επαναφορτίστε την μπαταρία.

Πρόβλημα μονάδας σκληρού δίσκου

Η μονάδα σκληρού δίσκου
δεν λειτουργεί.

• Στο μενού Boot (Εκκίνηση) του βοηθητικού

προγράμματος εγκατάστασης του BIOS, βεβαιωθείτε ότι η
μονάδα σκληρού δίσκου περιλαμβάνεται στη λίστα UEFI

Boot priority order (Σειρά προτεραιότητας εκκίνησης
UEFI) ή τη λίστα Legacy Boot priority order (Σειρά
προτεραιότητας εκκίνησης παλαιού τύπου).

Άλλα προβλήματα

Ο υπολογιστής δεν
αποκρίνεται.

• Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 4 δευτερόλεπτα ή
περισσότερο. Εάν ο υπολογιστής εξακολουθεί να μην
αποκρίνεται, αφαιρέστε την μπαταρία και το
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

• Ο υπολογιστής ενδέχεται να κλειδώσει, όταν τεθεί σε

κατάσταση αναστολής λειτουργίας κατά τη διάρκεια μιας
λειτουργίας επικοινωνίας
χρονόμετρο της κατάστασης αναστολής λειτουργίας, όταν
εργάζεστε στο δίκτυο.

. Απενεργοποιήστε το

29

Κεφάλαιο 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Δεν γίνεται εκκίνηση του
υπολογιστή από μια
συσκευή που θέλετε.

Η συνδεδεμένη εξωτερική
συσκευή δεν λειτουργεί.

• Ελέγξτε τη λίστα UEFI Boot priority order (Σειρά

προτεραιότητας εκκίνησης UEFI) ή τη λίστα Legacy
Boot priority order (Σειρά προτεραιότητας εκκίνησης
παλαιού τύπου) του βοηθητικού προγράμματος

εγκατάστασης του BIOS. Βεβαιωθείτε ότι το Βοηθητικό
πρόγραμμα εγκατάστασης του BIOS έχει ρυθμιστεί έτσι
ώστε η εκκίνηση του υπολογιστή να γίνεται από τη
συσκευή που θέλετε.

• Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή από την οποία γίνεται

εκκίνηση του υπολογιστή είναι ενεργοποιημένη.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή περιλαμβάνεται σωστά στη
λίστα UEFI Boot priority order (Σειρά προτεραιότητας

εκκίνησης UEFI) ή τη λίστα Legacy Boot priority order
(Σειρά προτεραιότητας εκκίνησης παλαιού τύπου) του

βοηθητικού προγράμματος εγκατάστασης του BIOS.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τα καλώδια των εξωτερικών

συσκευών εκτός από τη συσκευή USB όταν ο υπολογιστής
είναι ενεργοποιημένος, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί
βλάβη στον υπολογιστή.

• Όταν χρησιμοποιείτε μια εξωτερική συσκευή υψηλής

κατανάλωσης ενέργειας, όπως μια εξωτερική μονάδα
οπτικού δίσκου USB, χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή
της εξωτερικής συσκευής. Διαφορετικά, η συσκευή μπορεί
να μην αναγνωρίζεται ή μπορεί να τερματιστεί η
λειτουργία του συστήματος.

30

Παράρτημα. Οδηγίες για τις μονάδες που

c

αντικαθιστώνται από τον πελάτη (ΜΑΠ)

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί η μπαταρία πριν από την αντικατάσταση συσκευών.

Αντικατάσταση της μπαταρίας - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε μόνο την μπαταρία που παρέχεται από τη Lenovo. Οποιαδήποτε άλλη

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, κάντε τα εξής:

1

Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή.

2

Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

3

Ξεκλειδώστε τη χειροκίνητη ασφάλεια της μπαταρίας . Κρατήστε την

ελατηριωτή ασφάλεια της μπαταρίας στη θέση ξεκλειδώματος και αφαιρέστε

την μπαταρία προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος .

μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί.

a

b

a

c

b

31

Παράρτημα. Οδηγίες για τις μονάδες που αντικαθιστώνται από τον

πελάτη (ΜΑΠ)

4

Τοποθε τ ή σ τ ε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

5

Σύρετε τη χειροκίνητη ασφάλεια στη θέση κλειδώματος.

6

Αναποδογυρίστε ξανά τον υπολογιστή.

7

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και τα καλώδια στον
υπολογιστή.

32

Παράρτημα. Οδηγίες για τις μονάδες που αντικαθιστώνται από τον

πελάτη (ΜΑΠ)

Αντικατάσταση του πληκτρολογίου

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Για να αντικαταστήσετε το πληκτρολόγιο, κάντε τα εξής:

1

Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα καλώδια από τον
υπολογιστή.

2

Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και, στη συνέχεια, αναποδογυρίστε τον
υπολογιστή.

3

Αφαιρέστε την μπαταρία.

4

Αφαιρέστε τις τρεις βίδες .

a

a

33

Παράρτημα. Οδηγίες για τις μονάδες που αντικαθιστώνται από τον

πελάτη (ΜΑΠ)

5

Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή και ανοίξτε την οθόνη, ανασηκώστε το

πληκτρολόγιο προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος .

b

b

34

6

Αφαιρέστε το πληκτρολόγιο από την πρόσοψη του πληκτρολογίου και
αναποδογυρίστε το πληκτρολόγιο.

Παράρτημα. Οδηγίες για τις μονάδες που αντικαθιστώνται από τον

πελάτη (ΜΑΠ)

7

Τραβήξτε το κάλυμμα της υποδοχής του πληκτρολογίου προς τα πάνω όπως

υποδεικνύεται από το βέλος , αποσυνδέστε το καλώδιο του πληκτρολογίου
από την υποδοχή του πληκτρολογίου προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται

από το βέλος .

d

c

c

d

8

Εγκαταστήστε ένα νέο πληκτρολόγιο.

9

Συνδέστε το καλώδιο του πληκτρολογίου στην υποδοχή του πληκτρολογίου.

0

Πιέστε το κάλυμμα της υποδοχής του πληκτρολογίου προς τα κάτω.

A

Τοποθετή στ ε το πληκτρολόγιο στην πρόσοψη του πληκτρολογίου και κλείστε
την οθόνη του υπολογιστή.

B

Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή, τοποθετήστε ξανά και σφίξτε τις τρεις βίδες.

C

Τοποθετή στ ε ξανά την μπαταρία.

D

Αναποδογυρίστε ξανά τον υπολογιστή.

E

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και τα καλώδια στον
υπολογιστή.

35

Παράρτημα. Οδηγίες για τις μονάδες που αντικαθιστώνται από τον

πελάτη (ΜΑΠ)

Στον παρακάτω πίνακα παρέχεται μια λίστα ΜΑΠ (Μονάδων που Αντικαθίστανται
από τον Πελάτη) για τον υπολογιστή σας και σας δίνονται πληροφορίες σχετικά με
τα σημεία στα οποία μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες αντικατάστασης.

Οδηγός

ασφάλειας,

εγγύησης και

εγκατάστασης

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος O
Καλώδιο ρεύματος για το μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος
Μπαταρία O
Πληκτρολόγιο O

O

Οδηγός

χρήσης

36

Εμπορικά σήματα

Οι παρακάτω όροι είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Lenovo στην
Ελλάδα, σε άλλες χώρες ή και τα δύο.

Lenovo

OneKey

Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα της Microsoft
Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε άλλες χώρες ή και τα δύο.

Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά
σήματα ή σήματα

υπηρεσιών τρίτων.

37

el-GR

Rev. AA00

©Lenovo China 2014