Lenovo D27-30 User Guide [hr]

Lenovo

D27-30,

Korisnički vodič

Broj proizvoda

D20270FD0

66B8-KAC6-WW

Prvo izdanj e (07 2020)

© Autorsko pravo Lenovo 2020
Sva prava pridržana.

LENOVO proizvodi, podaci, računalni softver i usluge razvijene su isključivo o privatnom trošku i prodaju se vladinim tijelima u komercijalne
svrhe sukladno odredbama propisa 48 C.F.R. 2.101 uz ograničeno pravo na korištenje, reprodukciju i objavljivanje.
OBAVIJEST O OGRANIČENJU PRAVA: Ako se proizvodi, podaci, računalni softver ili usluge dostavljaju u skladu s odredbama Ugovora o
općim poslovima (GSA ugovora), svako korištenje, reprodukcija i objavljivanje istih obuhvaćeno je ograničenjima navedenim u ugovoru br.

GS-35F-05925.

© Autorsko pravo Lenovo 2020

i

Sadržaj

Broj proizvoda............................................................................................................................................................................ i

Sadržaj ...................................................................................................................................................................................... ii

Sigurnosne informacije ............................................................................................................................................................ iii

Smjernice za sigurnost i održavanje ........................................................................................................................................ iv

Poglavlje 1. Kako započeti ..................................................................................................................................................... 1-1

Sadržaj pošiljke ......................................................................................................................................................................... 1-1

Obavijesti za uporabu ............................................................................................................................................................... 1-1

Pregled proizvoda ..................................................................................................................................................................... 1-2

Tipovi podešava nja ............................................................................................................................................................ 1-2

Upravljačke kontrole monitora .......................................................................................................................................... 1-2

Utor za zaključavanje kabela ............................................................................................................................................. 1-2

Postavljanje vašeg monitora ..................................................................................................................................................... 1-3

Povezivanje i uključivanje monitora .................................................................................................................................. 1-3

Registrira nje vašeg proizvoda ............................................................................................................................................ 1-5

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba monitora....................................................................................................................... 2-1

Ugodan rad i dostupnost ........................................................................................................................................................... 2-1

Uređivanje radnog prostora ...................................................................................................................................................... 2-1

Zaštita zdravlja.......................................................................................................................................................................... 2-2

Slabo plavo svjetlo............................................................................................................................................................. 2-5

Podaci o pristupačnosti ...................................................................................................................................................... 2-5

Podešavanje slike na monitoru ................................................................................................................................................. 2-6

Upotreba upravljačkih tipki za izravan pristup .................................................................................................................. 2-6

Rukovanje upravljačkim tipkama On-Screen Display-a (OSD) (Zaslonskog prikaza) ..................................................... 2-6

Izbor podržanog načina prikaza ................................................................................................................................................ 2-9

Razumijevanje upravljanja napajanjem .................................................................................................................................... 2-9

Briga za vaš monitor ............................................................................................................................................................... 2-10

Odvajanje postolja monitora ................................................................................................................................................... 2-10

Montaža na zid (opcionalno) .................................................................................................................................................. 2-10

Poglavlje 3. Referentne informacije ....................................................................................................................................... 3-1

Specifikacije monitora .............................................................................................................................................................. 3-1

Rješavanje problema ................................................................................................................................................................. 3-2

Ručno postavljanje slike ........................................................................................................................................................... 3-4

Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora ......................................................................................................... 3-5

Servisne informacije .......................................................................................................................................................... 3-7

Dodatak A. Servis i podrška................................................................................................................................................... A-1

Registrira nje vašeg proizvoda ................................................................................................................................................... A-1

Online tehnička podrška ........................................................................................................................................................... A-1

Telefonska tehnička podrška ..................................................................................................................................................... A-1

Dodatak B. Obavijesti ............................................................................................................................................................ B-1

Informacije o reciklaži .............................................................................................................................................................. B-2

Prikupljanje i recikliranje rashodovanih Lenovo računala i monitora ............................................................................... B-2

Odlaganje Lenovo računalnih komponenti ........................................................................................................................ B-2

Zaštitni znaci ............................................................................................................................................................................. B-3

Naponski kabeli i adapteri ........................................................................................................................................................ B-3

ii

©Autorsko pravo Lenovo 2020

Sigurnosne informacije

Opće sigurnosne upute

Za savjete o korištenju računala na siguran način, posjetite stranicu:

http://www.lenovo.com/safety

Prije instalacije proizvoda, pročitajte Sigurnosne informacije.

© Autorsko pravo Lenovo 2020

iii

Smjernice za sigurnost i održavanje

Važne sigurnosne informacije

Kabel napajanja je predviđen za upotrebu s vašim monitorom. Ako želite koristiti drukčiji kabel, koristite samo onaj izvor
napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom.

UPOZORENJE: Monitor, računalo i ostalu opremu uvijek priključite u uzemljenu električnu utičnicu. Kako biste smanjili
opasnost električnog udara ili oštećenja opreme, nemojte onemogućiti uzemljenje kabela napajanja. Uzemljeni utikač ima

važnu sigurnosnu funkciju.

UPOZORENJE: Zbog vlastite sigurnosti, pripazite da uzemljena utičnica u koju priključujete kabel bude pristupačna
korisniku i smještena što je bliže moguće opremi. Prilikom odvajanja izvora napajanja od opreme, isključite kabel napajanja
iz električne utičnice čvrsto ga držeći za utikač. Nikada ne povlačite kabel.

OPREZ: Radi zaštite monitora, kao i računala, priključite sve kablove napajanja za računalo i periferne uređaje (kao što su
monitor, pisač ili skener) u uređaj sa zaštitom od prenapona ili besprekidni izbor napajanja (UPS). Nemaju svi produživači
zaštitu od prenapona; produživači moraju nositi posebnu oznaku da su opremljeni tom značajkom. Koristite produživač čiji
proizvođač nudi zamjenu u slučaju oštećenja pa ćete ga moći zamijeniti u slučaju da zakaže zaštita od prenapona.

OPREZ: S ovim uređajem smijete koristiti samo certifi cirani kabel za napajanje. U obzir se moraju uzeti i rel evantni
nacionalni propisi koji se odnose na instalaciju i/ili opremu. Koristite isključivo certificirani kabel za napajanje, koji ne smije

biti slabiji od PVC (polivinil-kloridnog) fleksibilnog kabela sukladnog normi IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75mm² ili
H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Alternativa je savitljivi kabel od sintetičke gume.

Sigurnosne mjere opreza

■Koristite samo onaj izvor napajanja i priključak kompatibilan s ovim monitorom, sukladno naljepnici/stražnjoj pločici

na monitoru.

■Budite sigurni da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u utičnicu ne prekoračuje dozvoljenu jakost struje za
električnu utičnicu, te da ukupna jakost struje proizvoda priključenih u kabel napajanja ne prekoračuje njegovu dozvoljenu
jakost. Dozvoljenu jakost struje (u amperima ili A) pronaći ćete navedenu na kabelu napajanja svakog uređaja.

■ Postavite monitor pored lako dostupno električne utičnice. Odspojite monitor tako što ćete čvrsto uhvatiti utikač i izvući ga iz
utičnice. Monitor nikada nemojte odspajati povlačenjem kabela.

■ Nemojte odlagati ni š ta na kabel napajanja. Nemojt e hodati po kabelu.

■ Ako koristite VESA nosač, AC utičnica mora biti okrenuta prema dolje. Ne okrećite je na drugu stranu.

Smjernice za održavanje

Za poboljšavanje radnih svojstava i produljenje radnog vijeka monitora:

■ Nemojte otvarati kućište monitora i pokušavati da sami popravljati uređaj. Ako monitor ne radi ispravno ili vam je ispao ili se
oštetio, kontaktirajte ovlaštenog servisera za tvrtku Lenovo, lokalnog prodavača ili pružatelja usluge.

■ Prilagođavajte samo one naredbe koje su opisane u uputama za korištenje.

■ Isključite monitor kada ga ne koristite. Naknadno možete povećati vijek trajanja monitora ako koristite program za čuvanje
zaslona i ako monitor isključujete za vrijeme nekorištenja.

■ Monitor čuvajte na dovoljno prozračivanom mjestu, što dalje od izvora jake svjetlosti, vrućine ili vlage.

■ Utori i otvori u kućištu služe za njegovu ventilaciju. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati. Nikada nemojte gurati
predmete bilo koje vrste u utore ili ostale otvore na kućištu.

■ Odspojite monitor iz električne utičnice prije čišćenja. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje i aerosole.

■ Pazite da vam monitor ne i spadne, nemojte ga stavljati na nestabilne površine.

■ Kada skidate bazu monitora, monitor okrenite licem prema dolje na meku podlogu kako bi se spriječila pojava ogrebotina,
oštećenja ili lomova.

Čišćenje monitora

Monitor je optički uređaj velike kvalitete koji traži posebnu njegu za vrijeme čišćenja. Postupajte prema sljedećim uputama za
čišćenje monitora:

1. Isključite računalo i monitor.

2. Odspojite monitor iz električne utičnice prije početka čišćenja.

OPREZ: Prilikom čišćenja zaslona i kućišta monitora nemojte koristiti benzin, razrjeđivač, amonijak i ostala
štetna sredstva. Ta kemijska sredstva mogu oštetiti monitor. Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za
čišćenje. Nikada nemojte koristiti vodu za čišćenje LCD zaslona.

3. Zaslon prebrišite suhom, mekom i čistom krpom. Ako je zaslon potrebno dodatno očistiti, koristite antistatičko sredstvo za
čišćenje zaslona.

4. Prebrišite prašinu s kućišta monitora. Pri čišćenju kućišta koristite vlažnu krpu. Ako je kućište potrebno dodatno čistiti,
koristite čistu krpu navlaženi izopropilnim alkoholom.

5. Utaknite utikač monitora u utičnicu.

6. Uključite monitor i računalo

iv

©Autorsko pravo Lenovo 2020

Poglavlje 1. Kako započeti

Ovaj vodič za korisnike daje detaljne korisničke upute za rukovanje. Za brzi pregled uputa, pogledajte Poster za postavljanje
za kratki pregled infor macija.

Sadržaj pošiljke

Paket s proizvodom treba sadržavati sljedeće:

 Informativni letak
 Monitor ravnog zaslona
 Kabel za napajanje
 Postolje monitora
 Baza monitora
 Stezaljka kabla

Obavijesti za uporabu

Za postavljanje monitora pogledajte slike ispod.

Napomena: Ne dirajte monitor na području zaslona. Područje zaslona je od stakla i može se oštetiti grubim

rukovanjem ili pretjeranim pritiskom.

1. Monitor stavite na meku ravnu površinu, zaslonom okrenutim prema dolje.

2. Poravnajte nosač sklopa postolja s monitorom.

3. Gurajte nosač prema monitoru dok ne sjedne na svoje mjesto.

Napomena: Za pričvršćivanje VESA nosača, pogledajte poglavlje "Odvajanje postolja monitora" na stranici 2-10.

Poglavlje 1. Kako započeti 1-1

Pregled proizvoda

Ovaj odlomak sadrži informacije o podešavanju položaja monitora, postavljanju upravljačkih tipki i upotrebi utora za
zaključavanje kabela.

Tipovi podešavanja

Podešavanje nagiba

Pogledajte na donjoj slici primjer raspona nagiba.

Upravljačke kontrole monitora

Vaš monitor ima kontrole na prednjoj stran i koje se koriste za podešavanje zaslona.

Za informacije o rukovanju ovim upravljačkim kontrolama, pogledajte “Podešavanje slike na monitoru”

na stranici 2-6.

Utor za zaključavanje kabela

Vaš monitor opremljen je utorom za zaključavanje kabela koji se nalazi na stražnjoj strani monitora.
Slijedite upute koje su isporučene s bravom za kabel.

1-2 D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Postavljanje vašeg monitora

Ovo odjeljak pruža informacije kako postaviti vaš monitor.

Povezivanje i uključivanje monitora

Napomena: Prije izvođenja ovog postupka, pročitajte Sigurnosne informacije na stranici iv.

1. Isključite vaše računalo i sve prikopčane uređaje, a zatim iskopčajte naponski kabel računala.

2. Prikopčajte jedan kraj HDMI kabela na HDMI priključak monitora, a drugi kraj na HDMI priključak na
stražnjoj strani računala. Lenovo preporučuje kupcima kojima je potrebno da koriste HDMI ulaz na
monitoru da kupe "Lenovo HDMI na HDMI kabel OB47070”.

Za više informacija posetite sljedeću stranicu:

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

Poglavlje 1. Kako započeti 1-3

rikopčajte analogni signalni kabel na D-SUB priključak monitora i drugi kraj na stražnjoj strani

3. P
računala.

4. Priključite kabel za napajanja monitora i kabel računala u uzemljene električne utičnice.

Napomena: S ovim uređajem smijete koristiti samo certificirani kabel za napajanje. Obavezno se

pridržavajte važećih nacionalnih propisa o instalaciji i/ili opremi. Koristite isključivo
certificirani kabel za napajanje koji ne smije biti slabiji od običnog savitljivog kabela od

polivinil klorida sukladnog normi IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75mm² ili
H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Alternativno, smije se koristiti savitljivi kabel od
sintetičke gume sukladan normi IEC 60245 (oznaka H05RR-F 3G 0,75mm²).

1-4 D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

5. Uredite kabele kako je p rikazano na slici.

6. Uključite monitor i računalo.

7. Da biste instalirali upravljački program monitora, potrebno je prethodno ga preuzeti s Lenovo internet

stranice (http://support.lenovo.com/docs/d27_30) i slijediti upute na stranici 3-5

Registrir anje vaše g p roizvoda

Hvala vam na kupovini Lenovo

registrirate vaš proizvod i da nam pružite informacije koje će pomoći Lenovu da vam pruži bolje
usluge u budućnosti. Vaše povratne informacije su nam dragocjene za razvoj pr oizvoda i usluga
koje su vama važne, kao i za razvoj boljih načina komunikacije s vama. Registrirajte vašu opciju
na sljedećoj internet stranici:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo će vam slati informacije i ažuriranja za vaš registrirani proizvod, osim ako na upitniku na

internet stranici ne označite da ne želite primati dodatne informacije

.

TM

proizvoda. Molimo vas d a odvojite nekoliko trenutaka da

Poglavlje 1. Kako započeti 1-5

Poglavlje 2. Podešavanje i upotreba monitora

Ovaj odjeljak sadrži informacije o podešavanju i upotrebi vašeg monitora.

Ugodan rad i dostupnost

Dobro ergonomsko podešavanje je važno kako biste izvukli maksimum iz svog
osobnog računala i izbjegli nelagodu. Uredite vaše radno mjesto i opremu kako bi
odgovaralo vašim potrebama i vrsti posla koji obavljate. Pored toga, uved ite zdrave

radne navike kako bi maksimalno poboljšali vašu učinkovitost i ugodu u radu s vašim
računalom.

Uređivanje radnog prostora

Radna površina treb a biti odgovarajuće visine i raspoloživog radnog područja kako
biste mogli ugodno raditi.

Organizirajte vaše radno područje da odgovara načinu na koji koristite materijale i
opremu. Održavajte vaše radno područje čistim i slobodnim za stvari koje najčešće

koristite u radu, kao što su miš ili telefon, koje trebate postaviti tako da su lako
dohvatljivi.
Razmještaj i postavljanje opreme igraju veliku ulogu u vašem radnom držanju.
Sljedeće teme opisuju kako optimizirati postavljanje opreme za postizanje i održavanje
dobrog radnog držanja.

Postavljanje i gledanje na monitor

Postavite i podesite monitor svog računala tako da ga ugodno gledate, imajući na umu
sljedeće:

● Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost gledanja za monitore je u rasponu od
otprilike 510 mm do 760 mm (20 do 30 inča), a zavisi o ambijentalnog svjetla i doba

dana. Različite udaljenosti možete postići premještanjem monitora ili izmjenom

položaja tijela ili položaja stolice. Namjestite u daljenost za gledanje koja je za vas
najprikladnija.

● Visina monitora: Postavite monitor tako da su vam glava i vrat u ugodnom i
neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju. Ako se vaš monitor ne može

podešavati po visini, možete ispod njegovog postolja staviti knjige ili druge čvrste
predmete kako bi postigli željenu visinu. Općenita uputa za određivanje visine je da vrh
ekrana treba biti u visini očiju ili neznatno ispod, kada sjedite udobno. Međutim,
podesite visinu vašeg monitora kako bi linija između vaših očiju i sredine monitora

odgovarala vašoj vidnoj udaljenosti i ugodnom gledanju kada su vam očni mišići
opušteni.

● Nagib : Podesit e nagib monitora kako biste optimizirali izgled sadržaja na zaslonu
i prilagodili uobičajenom položaju glave i vrata.

● Općeniti položaj: Postavite monitor tako da izbjegnete blještanje ili refleksiju na
zaslonu od sobne rasvjete ili obližnjih prozora.

Slijedi nekoliko savjeta za ugodno gledanje monitora:

● Rasvjeta mora biti odgovarajuća za tip posla koji obavljate.

● Koristite upravljanje svjetlinom, kontrastom i podešavanja slike, ako je monitor

opremljen istima, za opt imizaciju slike na zaslonu kako bi zadovoljili vaše vizualne
preferencije.

● Održavajte zaslon monitora čistim kako bi se mogli usredotočiti na sadržaj zaslona.

Svaka koncentriran a i održavana vizualna aktivnost može biti zamorna za vaše oči.
Povremeno pogledajte u stranu i fokusirajte pogled na neki udaljeni objekt, kako bi

vam se očni mišići mogli odmoriti. Ako imate pitanja u vezi umora očiju ili problema s
gledanjem, posavjetujte se s liječnikom.

Poglavlje 2 Podešavanje i upotreba monitora 2-1

Zaštita zdravlja

Okruženje

● Smanjenje odbljeska

a) promjenom položaja bilo kojeg izvora svjetlosti koji uzrokuje odbljesak.
b) opremanjem izvora svjetlosti odgovarajućim difuzorima ili sjenilom.
c) zavjesama ili zastorima na prozorima za smanjenje odbljeska od izravne sunčeve svjetlosti.
d) podešavanjem položaja monitora tako da bude okomit na izvor svjetlosti ili prozore.
e) upotrebom zaslona protiv odbljeska - ThinkVision monitori imaju površinsku obradu protiv

● Rasvjeta
Adekvatna rasvjeta je potrebna kako bi se izbjegao odbljesak i umor očiju. Prekomjerna ili

nedovoljna rasvjeta otežava pregled zaslona. Općenito, razina rasvjete ne bi trebala prel aziti 750
luksa, a razine u rasponu od 300 do 500 luksa najprikladnije su za rad za računalom. Preporučeni
raspored rasvjete uključuje pozicioniranje radnih mjesta podalje od izravne sunčeve svjetlosti ili

korištenje rasvjete s pr egradama ili rešetkama koj e smanjuju odbljeske.

Dugotrajno gledanje u računalni zaslon može uzrokovati privremeni umor očiju. Čimbenici koji
uključuju radno okruženje, radnu naviku i držanje, treperenje ekrana i plavo svjetlo doprinose
ovom stanju. Kako bi se smanjio umor očiju, na radnim stanicama se mogu izvesti određena
podešavanja ili se koristiti odgovarajući računalni zasloni sa značajkama koje ublažavaju
naprezanje očiju.

Na umor očiju utječe radno okruženje. Smanjenje odsjaja i odgovarajuća rasvjeta pomažu
umanjiti ovo stanje.

Odbljesak se može smanjiti

odbljeska koja raspršu je svjetlost za ugodan rad.

Radne navike

Prilikom dugotrajnog gledanja u računalni zaslon, dolazi do naprezanja očiju. Simptomi su
glavobolja, pečenje očiju, zamućen vid i nelagoda. Naprezanje očiju možete smanjiti ako
prilagodite radne navike kako biste omogućili opuštanje i oporavak očiju.

● Stanke u radu

Korisnici računala moraju se neko vrijeme udaljiti od zaslona, osobito ako rade duže vrijeme. U
pravilu, preporučuje se kratka stanka (5 - 15 min) nakon 1 -2 sata neprekidnog rada na računalu.
Bolje je uzimanje kratkih i čestih stanki nego jedna dugačka stanka.

● Gledanje u udaljen e pr edmete

Korisnici često trepću očima kada su ispred zaslona. Da bi smanjili naprezanje očiju i suhoću,
korisnici trebaju povremeno odmoriti oči fokusirajući se na predmete u daljini.

● Vježbe očiju i vrata
Određene vježbe smanjuju napetost očiju i onemogućuju pojavu ranih znakova poremećaja

mišićno-koštanog sustava. Preporučujemo da često ponavljate te vježbe. Međutim, ako simptomi
ne nestanu, preporučujemo da potražite savjet liječnika.

Vježbe za oči:

1. Naizmjenično gledajte prema gore i prema dolje uz zadržavanje uspravnog položaja glave i

tijela.

2-2 D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

2. Polako pomičite uči i gledajte ulijevo i udesno.

3. Pomaknite naizmjenično pogled gore desno pa onda dolje desno. Učinite isto i gledajte

predmete gore lijevo i onda dolje lijevo.

Vježbe za vrat:

1. Opustite ruku pored tijela. Savijte glavu prema naprijed tako da lagano istegnete vrat. Zadržite taj

položaj 5 sekundi.

2. Opustite ruku pored tijela. Okrenite glavu udesno. Zadržite taj položaj 5 sekundi. Zati m okrenite

glavu ulijevo.

3. Opustite ruku pored tijela. Nagnite glavu ulijevo. Zadržite taj položaj 5 sekundi. Zatim nagnite

glavu udesno.

Držanje tijela za vrijeme rada

Pravilnim držanjem tijela za vrijeme rada smanjit ćete mogućnost pojave napetosti u očima. Položaj pri
sjedenju i idealan položaj monitora ključni su za ugodan rad.

● Položaj pri sjedenju

Ako je monitor postavljen predaleko ili preblizu, može doći do naprezanja očiju. Ako je monitor
predaleko, korisnik će se naginjati kako bi pročitao sitan tekst, zbog čega dolazi do naprezanja očiju i
torza. S druge strane, ako je zaslon preblizu oči se naprežu jer je potrebno uložiti veći napor za

fokusiranje, a također i uzrokuje da korisnik mora sjediti u neugodnom položaju (tj. s nagnutom
glavom, tipkanje s istegnutim rukama itd.)

Preporučena udaljenost gledanja između očiju i zaslona monitora iznosi 1,5 x dijagonale zaslona.

Rješenja u postizanj u ove potrebne udaljenosti u skučenim uredskim situacijama uključuju pomicanje
radnog stola od zida i li postavljanje pregrade kako bi se napravilo mjesta za monit or, korištenje ravnih
ili kompaktnih zaslona, postavljanje monitora u kut radnog stola ili postavljanje tipkovnice u podesivu
ladicu za stvaranje dublje radne površine.

ThinkVision monitori izvedeni su tako da maksimalno iskoriste radni prostor (imaju tanki profil,
kompatibilni su s ThinkCentre Tiny stražnjim nosačem, praktično se upravlja kabelima itd).

Poglavlje 2 Podešavanje i upotreba monitora 2-3

● Kut gledanja

Dugotrajno okretanje glave prema sadržaju na zaslonu monitora može uzrokovati umor u vratu i bol. Kako

do tog ne bi došlo, postavite monitor točno ispred glave kako bi vrat i trup bili okrenuti u smjeru zaslona.
Preporuča se da monitor ne postavite više od 35 stupnjeva ulijevo ili udesno od ravnine glave.

Monitori, također, ne bi trebali biti postavljeni previsoko ili prenisko jer to pridonosi neugodnom držanju,
što dovodi do umora mišića.

Smanjite treperenje

Treperenje monitora se odnosi na opetovane promjename u jačini svjetla monitora. Nastaje zbog djelovanja
različitih čimbenika, uključujući, ali ne ograničavajući se na fluktuacije napona. Smanjenjem treperenja
ćete svesti naprezanje očiju i glavobolje na najmanju mjeru. ThinkVision monitori korisnicima omogućuju
korištenje načina rada veće frekvencije prikaza koji učinkovito smanjuju treperenje.

2-4 D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Slabo plavo svjetlo

Zabrinutost zbog utjecaja plave svjetlosti na zdravlje očiju povećavala se tijekom godina. Plava
svjetlost ima valnu duljinu između 300 nm i 500 nm. Monitori imaju tvorničku postavku koja
smanjuje plavu svjetlost. Korisnici mogu omogućiti način slabog osvjetljenja na ovim

monitorima putem OSD postavki.

1. Pritisnite da se otvori glavni OSD izbornik.

2. Koristite ili za kretanje među ikonama. Odaberite ikonu (Prilagodba svojstava slike) i
pritisnite za pristup toj funkciji.

3. Koristite ili da prijeđite na stavku Slaba plava svjetlost. Pritisnite za
omogućavanje ili onemogućivanje slabog svjetla.

Podaci o pristupačnosti

Lenovo je posvećen pružanju boljeg pristupa podacima i tehnologiji osobama s invaliditetom. Uz
tehnologije za pomoć, korisnici mogu pristupati podacima na način koji najbolje odgovara
njihovom invaliditetu. Neke od ovih tehnologija već se nalaze u vašem operativnom sustavu;
ostale se mogu kupiti na stranicama dobavljača ili im pristupiti na:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Poglavlje 2 Podešavanje i upotreba monitora 2-5

Podešavanje slike na monitoru

Ovaj odjeljak opisuje upravljačke značajke za podešavanje slike vašeg monitora.

Upotreba upravljačkih tipki za izravan pristup

Upravljačke tipke za izravan pristup mogu se koristiti kada je On-Screen Display (OSD) (Zaslonski

prikaz) isključen.

Napomena: Upravljačke tipke za izravan pristup su obojene.

Tablica 2-1. Upravljačke tipke za izravan pristup

Ikona Naziv Opis

Promjena ulaza Promjena izvora ulaznog video signala.

Postav slike Aktivira automatsko podešavanje slike.

Svjetlina Izravan pristup podešavanju svjetline.

Slabo plavo
svjetlo

Glavni izbornik Za pristup OSD izborniku

Pritisnite i zadržit e 3 sekunde za
uključivanje/isključivanje slabog plavog svjetla.

Rukovanje upravljačkim tipkama On-Screen Display-a (OSD) (Zaslonskog prikaza)

Postavke koje se mogu podešavati s upravljačkim tipkama se vide kroz On-Screen Display (OSD), k ako
je dolje pokazano.

Rukovanje upravljačkim tipkama:

1. Pritisnite za o tvaranje glavnog OSD izbornika.

2. Koristite tipke ili za navigaciju među ikonama. Odaberite ikonu i pritisnite za pristup
odabranoj funkciji. Ako postoji podizbornik, možete se pomicati kroz opcije pomoću tipki ili

, zatim pritisnite za odabir te funkcije. Koristite ili za podešavanja. Pritisnite

za spremanje.

3. Pritisnite za pomicanje unatrag kroz po dizbornike i izlaz iz OSD-a.

4. Pritisnite i držite 10 sekundi za zaključavanje OSD-a. Tako ćete spriječiti slučajna
podešavanja na OSD-u. Pritisnite i držite 10 sekundi za otključavanje OSD-a i omogućavanje

podešavanja.

5. Uključuje DDC/CI po zadanim postavkama. Koristite OSD Izlaz tip ku za izlaz. Pritisnite i držite

10 sekundi za isključenje / uključenje DDC/CI funkcije. Na zaslonu se prikazuje poruka

“DDC/CI Isključi /DDC/CI/Uključi”.

2-6 D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Tablica 2-2. OSD funkcije

OSD ikona na glavnom
izborniku

Opće postavke slike

Podizbornik Opis

Svjetlina

Kontrast

DCR (Dinamički
kontrast)

Način prikaza

Način skaliranja

Ubrzanje

Automatski

Podešava ukupnu svjetlinu

Podešava razliku između svijetlih i
tamnih područja

Omogućava dinamički omjer

kontrasta.

● Isključeno

● Uključeno

● Standard

● Igra

● Web

● Film

● Slika

● Cijeli zaslon

● Izvorni AR

● Isključeno

● Normalno

● Ekstremno

Automatski optimizira sliku.

Upravljačke tipke i

podešavanja

Svi ulazni priključci

Podešavanje boje slike

Signal input

Clock (Takt)

Phase (Faza)
Vodoravni položaj
Okomiti položaj

Unaprijed postavljeno

Prilagođeno

Slabo plavo svjetlo

VGA

HDMI

Podešava broj piksela ko ji se
skeniraju u jednom vodoravnom
prolazu

Podešava fazu taktnog signal piksela
Pomicanje slike lijevo ili desno.
Pomicanje slike gore ili dolje
Podešava intenzitet crvene, zelene i

plave.

● Plavkasto

● Neutralno

● Crvenkasto

● sRGB

● Crvena: Povećava ili smanjuje
zasićenost ‘crvene’ boje slike.

● Zelena: Povećava ili smanjuje
zasićenost ‘zelene’ boje slike.

● Plava: Povećava ili smanjuje
zasićenost ‘plave’ boje slike.

● Isključeno

● Uključeno

Ovaj monitor prima video signale

kroz dva različita konektora.
Odaberite digitalno među OSD
upravljačkim tipkama kod uporabe
VGA/HDMI priključka.

Samo VGA ulazni

priključci

Svi ulazni priključci

VGA ulazni priključci

HDMI ulazni priključci

Poglavlje 2 Podešavanje i upotreba monitora 2-7

OSD ikona na glavnom
izborniku

Podizbornik Opis

● Naziv modela:

Informacije

Jezik

● Osvježi:

● Softver

● Serijski broj:

Odaberite jezika OSD-a.
Napomena: Odabrani jezik se

primjenjuje samo na jezik OS D -a. On
nema nikakvog utjecaja na bilo koji
softver pokrenut na računalu.

Upravljačke tipke i

podešavanja

Svi ulazni priključci

Izbornik vodoravno

Izbornik okom i to

Mijenja vodoravni položaj OSD-a.

Mijenja okomiti položaj OSD-a.

Postavke izbornika

Prozirnost

FreeSync

Istek vremena OSD-a

Poništite sve postavke

Odaberite transparentnost OSD-a.

● Isključeno

● Uključeno

Postavlja duljinu vremena tijekom

kojeg će OSD ostati aktivan nakon

posljednjeg pritiska tipke.
Ponovno postavlja monitor na izvorne

tvorničke postavke.

● Otkaži

● Tvorničko resetiranje

Samo HDMI ulazni

priključci

Svi ulazni priključci

Svi ulazni priključci

2-8 D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Adresabilnost

Stopa osvježenja

PAL VGA

50Hz

640x350

70Hz

640x480

60Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz,72Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz, Redukovanih 60Hz

1600x900

60Hz

1680x1050

60Hz, Redukovanih 60Hz

1920x1080

60Hz, 75Hz

Mirno žuto

Prazan

izlaza slike na monitor.

Isključeno

Isključeno

Isključeno

stanke prije ponovnog pojavljivanja slike.

Izbor podržanog načina prikaza

Računalo kontrolira način prikaza koji koristi monitor. Prema tome, pogledajte dokumentaciju vašeg računala radi detalja o
tome kako promijeniti načine prikaza.
Veličina, položaj i oblik slike se mogu mijenjati kad se promijeni način prikaza. To je normalno i slika se može ponovo
podesiti pomoću automatskog postava slike i upravljačkih tipki slike.
Za razliku od CRT monitora, koji zahtijevaju veću brzinu osvježavanja da bi smanjili treperenje, kod LCD ili Flat panel

tehnologije nema treperenja.

Napomena: Ako ste s vašim sustavom ranije koristili CRT monitor i trenutna konfiguracija načina prikaza je van raspona
ovog monitora, možda ćete privremeno morati ponovno spojiti CRT monitor za ponovnu konfiguraciju sustava; najbolje na
1920x1080 na 60 Hz, što je uobičajeni način prikaza.
Načini prikaza koji su dolje pokazani su optimizirani u tvornici.

Tablica 2-3. Tvornički postavljeni načini prikaza

Razumijevanje upravljanja napajanjem

Svojstvo upravljanja napajanjem se poziva kad računalo prepozna da niste koristili miša ili tipkovnicu za korisničko-definirani
vremenski period. Postoji nekoliko stanja kako je opisano u donjoj tablici.

Kako bi postigli optimalne performanse isključite vaš monitor na kraju svakog radnog dana ili uvijek kada ga u toku dana ne

namjeravate koristiti dulje razdoblje.

Tablica2-4. Indikator napajanja

Stanje Indikator

napajanja

Uključeno Mirno bijelo Normalno

Pripravnost/

Odgoda

** Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnom jačinom osvjetljenja.

Ovaj dokument je isključivo informativnog karaktera i odražava laboratorijske performanse. Vaš proizvod može funkcionirati
drugačije, ovisno o softveru, komponentama i perifernim uređajima koje ste naručili i ne postoji obveza ažuriranja takvih podatka.
Sukladno tome, kupac se ne smije oslanjati na ove podatke pri donošenju odluka o električnim tolerancijama ili na neki drugi način.
Ni jedno jamstvo za točnost ili potpunost nije izraženo ili podrazumijevano.

Ekran Vraćanje u radno stanje Sukladnost

zaslon

Pritisnite tipku ili pomaknite miš. Može doći do manje
stanke prije ponovnog pojavljivanja slike.

Napomena: Pripravnost se također dešava i ako nema

Pritisnite gumb za uključivanje. Može doći do manje

CEC

CEC

Poglavlje 2 Podešavanje i upotreba monitora 2-9

Briga za vaš monitor

Pazite da isključite napajanje prije izvođenja bilo kakvog održavanja monitora.

Nemojte:

● Nanositi vodu ili tekućinu izravno na monitor.

● Koristiti otapala ili abrazive.

● Koristiti zapaljivi materijal za čišćenje monitora ili bilo kojih drugih električnih aparata.

● Doticati područje ekrana monitora oštrim ili abrazivnim predmetima. Takav tip

kontakta može uzrokovati trajno oštećenje zaslona.

● Koristiti sredstvo za čišćenje koje sadrži antistatičko otapalo ili slične aditive. To može

oštetiti sloj zaslona.

Možete:

● Lagano navlažiti meku tkaninu vodom i nježno s njom obrisati stranice i zaslon.

● Ukloniti masnoću ili otiske prstiju vlažnom tkaninom s malo blagog deterdženta.

Odvajanje postolja monitora

Nakon postavljanja monitora licem prema dolje na čistu površinu ili meku krpu, otpustite vijke,

uklonite postolje i bazu s monitora.

Montaža na zid (opcionalno)

Pogledajte upute koje ste dobili s kompletom za montažu sukladnim sa V ESA standardom.

1. Postavite monitor prednjom stranom na glatku površinu stabilnog, ravnog stola.

2. Skinite stalak.

3. Na monitor postavite nosač za montažu iz kompleta za montažu na zid.

4. Montirajte monitor na zid prema uputama isporučenim uz osnovni komplet za montažu.
NAPOMENA: Samo za upotrebu s nosačem za montažu na zid koji zadovoljava UL i GS

standard s minimalnom težinom/teretom od 8,00 kg. Kako bi se zadovoljili zahtjevi TCO
certifikata za ovu mont ažu na zid, obvezna je upot r eba kabela sa zaštitnim oklopo m.

2-10 D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Poglavlje 3. Referentne informacije

Postolje

Raspon nagiba

Raspon: -5°/+22°

Podržani
(UL i GS odobreni)

Veličina piksela

Isključeno

Ulazni signal

Frekvencija sata

HDMI

220 MHz

Omjer slike

Omjer

16:9

Komunikacije

VESA DDC

CI

Test visine

Funkcioniranje

40000 ft

Ovo poglavlje sadrži specifikacije monitora, upute za ručno instaliranje pogonitelja za monitor, informacije o

rješavanju problema i in formacije o servisu.

Specifikacije monitora

Tablica 3-1. Specifikacije monitora

Dimenzije

VESA nosač

Slika Veličina vidljive slike

Ulazna snaga Napajanje

Potrošnja struje Maksimalna potrošnja

Vide o ulaz (Analogni) Ulazni signal

Video ulaz (Digitalni)

Visina

Dubina
Širina

Maksimalna visina
Maksimalna širina

Maks. struja napajanja

Tipična potrošnja
Pripravnost/Odgoda

Vodoravna adresabilnost
Okomita adresabilnost
Frekvencija sata

Vodoravna adresabilnost
Okomita adresabilnost

444,42 mm (17,49 in.)
231,22 mm (9,10 in.)
614,11 mm (24,17 in.)

100 mm (3,94 in.)

685,8 mm (27 in.)
336,312 mm (13,24 in.)
597,888 mm (23,53 in.)
0,3114mm (0,0122 in.)

(100-V) 240 VAC, 60/50 Hz

1,5A

33W
22W
0,5W
0,3W
VGA
1920 piksela (max)
1080 linija (max)
170 MHz

1920 piksela (max)
1080 linija (max)

Podržani načini prikaza
(Standardni VESA načini

između označenih

raspona)
Temperatura U radu

Vlažnost U radu

Vodoravna frekvencija
Okomita frekvencija
Nativna rezolucija

Skladište
Otpremanje

Skladište
Otpremanje

30 kHz – 85 kHz
48 Hz – 75 Hz
1920 x 1080 na 60 Hz

0° do 40°C (32°F do 104° F)

-20° do 60°C (-4°F do 140° F)

-20° do 60°C (-4° F do 140° F)
10% do 80%

5% do 95%
5% do 95%

Poglavlje 3 Referentne informacije 3-1

Sistem je postavljen na

Ako ste zamijenili stari monitor,

Kabel video signala

“Povezivanje i uključivanje

Pokušajte s drugom električnom

“Povezivanje i uključivanje

Rješavanje problema

Ako imate problem s postavljanjem ili korištenjem monitora, možda ga možete sami riješiti. Prije pozivanja
vašeg trgovca ili Lenovo, pokušajte primijeniti predložene akcije koje su odgovarajuće za vaš problem.

Tabicae3-2. Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Predložena akcija Upute

Zaslon prikazuje
poruku „Izvan
dometa“, a
indikator napona
bljeska bijelo.

način prikaza koji

monitor ne podrža va.

●

ponovno ga spojite i podesite

način prikaza unutar određenog

raspona za vaš novi monitor.

● Ako koristite Windows sustav,
ponovno pokrenite sustav u

sigurnom načinu i tada izaberite
podržani način pr ikaza za vaše
računalo.

● Ako ove opcije ne rade,

kontaktirajte Centar za podršku.

“Izbor podržanog načina

prikaza” na stranici 2-9

Kvaliteta slike je
neprihvatljiva.

Indikator

uključenosti nije

upaljen i nema
slike.

nije u potpunosti
povezan s monitorom
ili sustavom.

Postavke boje su
možda neispravne.

Funkcija automatskog
postavljanja slike nije
izvedena.

● Prekidač za

napajanje monitora

nije uključen.

● Kabel napajanja je

olabavljen ili

iskopčan.

● Nema struje u
utičnici.

Provjerite da li je signalni kabel

čvrsto ukopčan na sustav i

monitor.

Izaberite druge po s tavke boje na
OSD izborniku.

Izvedite automatsko postavljanje
slike.

● Provjerite je li kabel napajanja
pravilno spojen.

● Provjerite da li ima struje u
utičnici.

● Uključite monitor.

● Pokušajte s drugim strujnim

kabelom.

●
utičnicom.

monitora” na stranici 1-3

“Podešavanje slike na
monitoru” na stranici 2-6

“Podešavanje slike na
monitoru” na stranici 2-6

monitora” na stranici 1-3

3-2

D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Problem

Mogući uzrok

Predložena akcija

Upute

“Razumijevanje up r avl janja

“Povezivanje i uključivanje

“Podešavanje slike na

Tablica3-2. Rješavanje problema (nastavak)

Zaslon je prazan, a
indikator napona
svijetli stalno žuto
ili treperi bijelo

Indikator napona je
bijeli, ali nema
slike.

Jedan ili više
piksela su bez boje.

● Rasplinuti redovi
teksta ili nejasna
slika.

● Vodoravne ili
okomite linije u
slici.

Monitor je u stanju
Pripravnosti/Odgode

Video signalni kabel je
loše spojen ili je

iskopčan iz sustava ili

monitora.

Svjetlina i kontrast
monitora se nalaze na
najnižim postavkama.

To je karakteristika
LCD tehnologije i nije
kvar LCD-a.

● Postavke slike nisu
bile optimizirane.

● Postavka sustava
Svojstva prikaza nije
bila optimizirana.

● Pritisnite bilo koju tipku ili

pomaknite miš za povratak u
radno stanje.

● Provjerite postavke Opci ja
napajanja na vašem računalu.

Provjerite je li video kabel
ispravno povezan na sustav.

Podesite svjetlinu i kontrast na
OSD izborniku.

Ako ima više od pet neobojenih
piksela, kontaktirajte Centar za
podršku.

Podesite rezoluciju na sustavu
tako da je u skladu s nativnom
rezolucijom monitora: 1920x1080
na 60 Hz.

Izvedite automatsko postavljanje
slike. Ako automatsko
postavljanje slike ne pomogne
izvedite ručno postavljanje slike.

napajanjem” na stranici 2-9

monitora” na stranici 1-3

“Podešavanje slike na
monitoru” na stranici 2-6

Dodatak A “Servis i
podrška” na stranici A-1

monitoru” na stranici 2-6

"Ručno podešavanje slike"

na stranici 3-4

“Izbor podržanog načina

prikaza” na stranici 2-9

Slika nije
prihvatljiva kad se
prebaci u dvojni
način rada

Nije postavljena

optimalna razlučivost
za svaki način rada

Kad radite s nativnom

rezolucijom možda ćete moći

napraviti dodatna poboljšanja

podešavanjem postavke Točke po
inču (DPI) na sistemu.

● Koristite softver ThinkVision

Duo za optimizaciju rada
dvostrukog zaslona

● Ručno prilagodite razlučivost

grafičke kartice

Pogledajte odjeljak
Napredno u svojstvima
prikaza vašeg sistema.

"Upotreba kontrola
izravnog pristupa" na
stranici 2-6

Poglavlje 3 Referentne informacije 3-3

Ručno postavljanje slike

Ako automatsko postavljanje slike ne uspostavi željenu sliku, izvedite ručno postavljanje slike.

Napomena: Neka vaš monitor bude uključen oko 15 minuta dok se ne zagrije.

1. Pritisnite na dnu monitora za otvaranje OSD izbornika.

2. Koristite ili za odabir i pritisnite za pristup.

3. Koristite ili za odabir podešavanja Clock (Takt) i Phase (Faza).

● Clock (Takt) (frekvencija piksela) podešava broj piksela koji se skeniraju u jednom

vodoravnom prolazu. Ako frekvencija nije ispravna, zaslon pokazuje okomite pruge i
slika nema ispravnu širinu.

● Phase (Faza) podešava fazu taktnog signal piksela. Kod pogrešne podešenosti faze

slika ima vodoravne smetnje na svijetloj slici.

4. Kada slika više ne izgleda iskrivljeno, spremite podešavanja takta i faze.

5. Pritisnite za izlaz iz OSD izb ornika.

3-4

D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Ručno instaliranje upravljačkog programa monitora

Niže se nalaze koraci za ručno instaliranje upravljačkog programa monitora u sustavima Microsoft

Windows 7, Microsoft Windows 10.
Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 7

Da biste instalirali upravljački program uređaja u Microsoft® Windows 10, učinite
sljedeće:

1. Isključite računalo i sve pripojene uređaje.

2. Provjerite da li je monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga računalo. Pustite neka računalo pokrene operativni sustav
Windows 7.

4. Na Lenovo internet stranici http://support.lenovo.com/docs/d27_30, pronađite odgovarajući

upravljački program za vaš monitor i preuzmite ga na osobno računalo na koje je ovaj monitor
spojen (poput stolnog računala).

5. Otvorite prozor Display Properties (Svojstva zaslona) desnim klikom na Start, Control Panel

(Upravljačka ploča) i ikonu Hardware and Sound (Hardver i zvuk), i zatim kliknite ikonu
Display (Zaslon).

6. Kliknite na karticu Change the display settings (Promjena postavki zaslona).

7. Kliknite na ikonu Advanced S ettings (Napredne posta vke).

8. Kliknite karticu Monitor.

9. Kliknite na Properties (Svojstva).

10. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

11. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite Browse the

computer to find the driver program (Pretraži računalo za pronalazak upravljačkog
programa).

12. Odaberite Pick from the list of device driver program on the computer

(Odaberite s popisa upravljačkih programa uređaja na računalu).

13. Kliknite tipku Have Disk (Imam disk). Klikom na tipku Browse (Traži), pretražite i usmjerite na

sljedeći put:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(gdje X označava “mapu u kojem je preuzeti upravljački program” (poput stolnog računala))

14. Odaberite datoteku “D27-30.inf” i kliknite Open (Otvori). Kliknite na tipku OK.

15. Odaberite Lenovo D27-30 i kliknite Next (Sljedeći).

16. Nakon što je instalaci ja završena, obrišite sve preuzete datoteke i zatvorit e sve prozore.

17. Ponovo pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksi malnu stopu osvježavanja i

odgovarajuće profile usklađivanja boja.

Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT-ova, veća brzina osvježavanja ne poboljšava

kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča upotrebu 1920 x 1080 uz brzinu osvježavanja od 60

Hz, ili 640 x 480 uz brzinu osvježavanja od 60 Hz.

Poglavlje 3 Referentne informacije 3-5

Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 10

Za upotrebu Plug and Play značajke u sustavu Microsoft Windows 10, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo i sve pripojene uređaje.

2. Provjerite da li je monitor ispravno spojen.

3. Uključite monitor, a nakon toga računalo. Pustite neka računalo pokrene operativni sustav
Windows 10.

4. Na Lenovo internet stranici http://support.lenovo.com/docs/d27_30, pronađite odgovarajući

upravljački program za vaš monitor i preuzmite ga na osobno računalo na koje je ovaj monitor

spojen (poput stolnog računala).

5. Na Desktopu, pomaknite miš na donji levi ugao zaslona, desnim klikom miša odaberite Control

Panel (Upravljačka ploča), zatim dvaput kliknite na ikonu Hardware and Sound (Hardver i Zvuk), i
zatim kliknite Display (Zaslon).

6. Kliknite na karticu Change the display settings (Promjena postavki zaslona).

7. Kliknite na gumb Advanced Settings (Napredne postavke).

8. Kliknite karticu Monitor.

9. Kliknite na Properties (Svojstva).

10. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program).

11. Kliknite na Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite Browse the

computer to find the driver program (Pretraži računalo za pronalazak upravljačkog
programa).

12. Odaberite “Let me pick from a list of device drivers on my computer” (Dopusti da izaberem

13. Kliknite tipku Have Disk (Imam disk). Klikom na tipku Browse (Traži), pretražite i usmjerite na

14. Odaberite datoteku “D27-30.inf” i kliknite Open (Otvori). Kliknite na tipku OK.

15. U novom prozoru, odaberite LenovoD27-30 i kliknite Next (Sljedeći).

16. Nakon što je instalaci ja završena, obrišite sve preuzete datoteke i zatvorit e sve prozore.

17. Ponovo pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja i

Napomena: Na LCD monitorima, za razliku od CRT-ova, veća brzina osvježavanja ne poboljšava
kvalitetu prikaza. Lenovo preporuča upotrebu 1920 x 1080 uz brzinu osvježavanja od 60 H z, ili

640 x 480 uz brzinu osvježavanja od 60 Hz.

Dobivanje dodatne pomoći

Ako i dalje ne možete riješiti problem, molimo kontaktirajte Centar za korisničku podršku. Za
više informacija o kontaktiranju Centra za korisničku podršku, pogledajte Dodatak A “Servis i

podrška” na stranici A-1.

s popisa upravljačkih programa na mom računalu").

sljedeći put:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(gdje X označava “mapu u kojem je preuzeti upravljački program” (poput stolnog računala))

odgovarajuće profile usklađivanja boja.

3-6

D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Servisne informacije

Odgovornos ti kor is nika

Jamstvo se ne primjenjuje na proizvod koji je oštećen zbog nezgode, pogrešne upotrebe, zlouporabe,

neispravne instalacije, upotrebe koja nij e u skl adu sa specifikacijama proizvoda i uputama, prirodne
ili osobne katastrofe ili neovlaštenih promjena, popravaka ili modifikacija.

Sljedeće su primjeri zlouporabe ili pogrešne upotrebe koja nije pokrivena jamstvom:

● Spaljene slike na ekranu CRT monitora. Spaljena slika se može spriječiti kontrolom napajan ja i

ispravnim izborom čuvara ekrana.

● Fizička šteta na poklopcima, urezima, postolju i kablovima.

● Ogrebotine ili rupice na ekranu monitora.

Dobivanje dodatne pomoći

Ako i dalje ne možete riješiti problem, molimo kontaktirajte Centar za korisničku podršku. Za
više informacija o kontaktiranju Centra za korisničku podršku, pogledajte Dodatak A “Servis i

podrška” na stranici A-1.

Poglavlje 3 Referentne informacije 3-7

Država ili regija

T elef onski broj

Kina

400-990-8888

Južna Af rika

800982393

Argentina

0800-444-2722 (Španski)

Australija

1300-557-073

Austrija

800295730 (Njemački)

Belgija

80076524 (Francuski, Nizozemski)

Bolivija

800-100-764 (Španski)

Dodatak A. Servis i podršk a

U nastavku je opisana tehnička podrška koja je dostupna za vaš proizvod za vrijeme trajanja jamstva ili

životnog vijeka proizvoda. Detaljno objašnjenje jamstvenih uvjeta tvrtke Lenovo potražite u ograničenom
jamstvu tvrtke Lenovo.

Registriranje vašeg proizvoda

Registrirajte se kako biste dobili informacije o servisiranju i podršci za proizvod, besplatnoj i sniženoj dodatnoj
računalnoj opremi i sadržajima. Idite na: http://www.lenovo.com/register

Online tehnička podrška

Online tehnička podrška dostupna je tijekom životnog vijeka proizvoda na: http://www.lenovo.com/support
Za vrijeme trajanja jamstva također je dostupna pomoć za zamjenu neispravnih komponenata ili za zamjenu

neispravnog proizvoda novim. Osim toga, ako opciju instalirate na računalo tvrtke Lenovo, možete imati pravo
na servis na licu mjesta. Predstavnik tehni čke podrške tvrtke Lenovo može vam pomoći pri odabiru najbolje
mogućnosti.

Telefonska tehnička podrška

Podrška za instalaciju i konfiguraciju putem Službe za korisničku podršku bit će dostupna 90 dana nakon
povlačenja proizvoda s tržišta. Nakon toga, podrška se otkazuje ili će biti dostupna uz doplatu, prema odluci
tvrtke Lenovo. Dodatna podrška također je dostupna uz nominalnu naknadu.

Kad želite uputiti poziv predstavniku tehničke podrške tvrtke Lenovo, pri ruci vam trebaju biti sljedeći podaci:

naziv i broj opcije, dokaz o kupnji, proizvođač računala, model, serijski broj i priručnik, točna kopija bilo kojih
poruka o pogreškama, opis problema, kao i podaci o hardverskoj i softverskoj konfiguraciji sustava.

Predstavnik tehničke podrške možda će s vama telefonski proći kroz postupak na računalu.
Pridržano je pravo i zmjen e telefonskih brojeva b ez prethodne najave. Najnoviji popis brojeva telefon ske

podrške tvrtke Lenovo dostupan je na:

http://www.lenovo.com/support

Dodatak A Servis i podrška

A-1

Dodatak B. Obavijesti

Lenovo ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu ponuditi u svim

državama. Za informacije o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području

posavjetujte se s lokalnim predstavnikom tvrtke Lenovo. Pozivanje na proizvod, program ili
uslugu tvrtke Lenovo ne podrazumjeva da se mogu koristiti samo taj proizvod, program ili usluga
tvrtke Lenovo. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod, program ili usluga koji ne krši prava
tvrtke Lenovo na intelektualno vlasništvo, može se koristiti kao zamjena.
Međutim, korisnik je dužan procijeniti i provjeriti funkcionalnost svakog drugog proizvoda,
programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o
kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu
za korištenje tih patenata. Upite o licenci možete poslati u pismenom obliku na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenov o Direc t or of Licensing

LENOVO DOSTAVLJA OVAJ PRIRUČNIK “KAKAV JEST” BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA,
IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, NEIZRAVNA
JAMSTVA NEPOVREDIVOSTI, UTRŽIVOSTI I POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.
Prava nekih država ne dopuštaju isključenje izričitih ili nametnutih jamstava u određenim

transakcijama, stoga se ova izj ava ne mora odnositi na Vas.

Ovdje navedene informacije mogu uključivati tehničke netočnosti ili tipografske pogreške.
Povremeno se vrše izmjene tih informacija te će iste biti uključene u nova izdanja publikacije.

Lenovo može u svakom trenutku poboljšavati i/ili mijenjati proizvod(e) i/ili program(e) opisane u
ovoj publikaciji bez prethodne najave.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u implantaciji ili drugim
aplikacijama za održavanje života u kojima bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba.

Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na tehničke karakteristike i jamstva za Lenovo

proizvode. Niti jedan dio ovog dokumenta ne predstavlja izravnu ili nametnutu licencu ili
osiguranje od šteta prema pravima na intelektualno vlasništvo tvrtke Lenovo ili trećih stranaka.

Sve informacije sadržane u ovom dokumentu dobivene su u specifičnim okruženjima i služe samo

kao primjer. Rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu varirati.
Tvrtka Lenovo ima pravo koristiti i distribuirati bilo koje informacije koje joj dostavite, na način

koji smatra prikladnim, bez obaveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na internetske stranice drugih proizvođača namijenjeno je za

bolje informiranje korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih internetskih stranica.
Materijali na tim internetskim stranicama nisu dio materijala povezanih s ovim proizvodom tvrtke

Lenovo te takve internetske stranice koristite isključivo na vlastitu odgovornost.

Bilo koji ovdje sadržani podaci o performansama određeni su u kontroliranom okruženju. Zbog
toga se rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja
možda su provedena n a sustavima u razvoju i zato nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti
jednaka na drugim, općenito dostupnim sustavima. Osim toga, neka su mjerenja možda

procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni rezultati mogu se razlikovati. Korisnici ovog dokumenta
trebaju provjeriti podatke koji se odnose na njihovo specifično okruženje.

Dodatak B Obavijesti

B-1

Informacije o reciklaži

Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više
nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć vlasnicima opreme pri

recikliranju njihovih IT proizvoda.

www.lenovo.com/recycling

Za informacije o recikliranju Lenovo proizvoda otiđite na:

Prikupljanje i recikliranje rashodovanih Lenovo računala i monitora

Ako ste zaposlenik tvrtke i trebate odložiti Lenovo računalo ili monitor koji su vlasništvo tvrtke,
morate to učiniti u skladu sa Zakonom o učinkovitom korištenju resursa. Računala i monitori su

kategorizirani kao industrijski otpad i trebaju biti pravilno odloženi od strane tvrtke koja se bavi
odlaganjem industrijskog otpada odobrene od strane lokalne uprave . U skladu sa Zakonom o

učinkovitom korištenju resursa, Lenovo Japan, putem svog servisa prikupljanja i recikliranja
računala, nudi usluge prikupljanja, ponovne uporabe i recikliranja rabljenih računala i monitora.

Pojedinosti potražite na internet stranicama tvrtke Lenovo na

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Prema Zakonu

o učinkovitom korištenju resursa, proizvođači su počeli prikupljati i reciklirati kućna računala i
monitore 1. listopada 2003. godine. Ta je usluga besplatna za kućna računala kupljena nakon 1.
listopada 2003. Pojedinosti potražite na internet stranicama tvrtke Lenovo na:

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/

Odlaganje Lenovo računalnih komponenti

Neki računalni proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Japanu mogu imati komponente koje
sadrže teške metale ili d r uge tvari koje mogu imati negati van utjecaj na okoliš. Za pravilno odlaganje

rashodovanih komponenti, kao što je tiskana pločica ili pogon, upotrijebite gore opisane metode za
prikupljanje i recikliranje rashodovanog računala ili monitora.

B-2 D27-30 Korisnički vodič monitora s ravnim zaslonom

Zaštitni znaci

Dolje navedeno su robni žigovi tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim

državama ili oboje:
Lenovo
Logotip Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Window s i Windows NT zaštitni su znaci grupacije Microsoft.
Ostali nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni ili uslužni znaci pripadajućih vlasnika.

Naponski kabeli i adapteri

Koristite samo naponske kabele i adaptere koje je isporučio proizvođač proizvoda. Ne koristite
naponski kabel izmjenične struje (AC) za druge uređaje.

Dodatak B Obavijesti

B-3