Lenovo D221 User Guide [ro]

Monitor cu panou plat
Manual de utilizare D221 Wide

Numerele de produs

6622-HB1
6622-HJ1

Prima ediţie (August 2006)
© Copyright Lenovo 2006.

Toate drepturile rezervate.

Cuprins

Informaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Capitolul 1. Pregătirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Conţinutul pachetului livrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Ataşarea bazei şi manipularea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Privire generală asupra produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tipuri de reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Controale utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Fantă de blocare a cablului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Setarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Conectarea şi pornirea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Înregistrarea opţiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Capitolul 2. Reglarea şi folosirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Confort şi accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Aranjarea zonei de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Poziţionarea şi vizualizarea la monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Scurte sfaturi pentru deprinderi de muncă sănătoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Informaţii de accessibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Reglarea imaginii monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Folosirea elementelor de control cu acces direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Using the On-Screen Display (OSD) controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Selectarea unui mod de afişare suportat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Înţelegerea gestionării alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Îngrijirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Detasarea suportului monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Capitolul 3. Informaţii de referinţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Specificaţiile monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Depanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Setarea manuală a imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Instalarea manuală a driver-ului de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalarea driver-ului de monitor în Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalarea driver-ului de monitor în Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Obţinerea de ajutor în continuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Informaţii de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Numerele de produs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Responsabilităţile beneficiarului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Componentele pentru service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Anexa A. Service şi suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Suportul tehnic online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Suportul tehnic prin telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Anexa B. Observaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

© Copyright Lenovo 2006. © ii

iii Monitor cu panou plat Manual de utilizare D221 Wide

Informaţii privind siguranţa

Before installing this product, read the Safety Information.

ííí

iv Monitor cu panou plat Manual de utilizare D221 Wide

Capitolul 1. Pregătirea

Acest Ghid al utilizatorului conţine informaţii detaliate despre monitorul Flat Panel . Pentru o
privire generală sumară, vă rugăm să consultaţi posterul de setare, care v-a fost livrat o dată cu
monitorul.

Conţinutul pachetului livrat

Ambalajul produsului trebuie să includă următoarele elemente:

• Posterul de setare pentru monitorul cu ecran plat

• Ghidul pentru măsurile de siguranţă, depanarea şi garanţia monitorului

•CD-ul cu referinţe şi driver-ul

• Monitorul cu ecran plat

• Cordonul de alimentare

• Cablul de interfaţă analogică -ataşat la monitor

• Cablu interfată digiţală - ataşat la monitor

Ataşarea bazei şi manipularea monitorului

Pentru setarea monitorului, vă rugăm să consultaţi ilustraţiile de mai jos.
Notă: Nu atingeţi monitorul în zona ecranului. Ecranul este din sticlă şi se poate deteriora ca

urmare a manipulării necorespunzătoare sau a presiunii
excesive.

© Copyright Lenovo 200 6. © 1-1

Privire generală asupra produsului

Această secţiune vă oferă informaţii despre reglarea poziţiilor, setarea controalelor de utilizator
şi utilizarea fantei pentru blocarea cablului.

Tipuri de reglaje

Consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu de interval de înclinare.

-5

2

Controale utilizator

Monitorul dispune de controale frontale utilizate pentru reglarea afişajului.

Pentru informaţii despre folosirea acestor elemente de control, vă rugăm să vedeţi “Reglarea
imaginii monitorului” la pagina 2-3.

1-2 Monitor cu panou plat Manual de utilizare D221 Wide

Fantă de blocare a cablului

Monitorul este echipat cu o fantă de blocare a cablului amplasată în spatele monitorului (jos).
Consultaţi instrucţiunile care însoţesc instrumentul de blocare a cablului pentru a afla cum se
ataşează.

Setarea monitorului

Această secţiune furnizează informaţii despre cum se configurează monitorul.

Conectarea şi pornirea monitorului

Notă: Înainte de a executa această procedură, aveţi grijă să citiţi informaţiile referitoare la
măsurile de siguranţă, din manualul Ghidul Pentru Măsurile de Siguranţă, Depanarea şi
Garanţia Monitorului.

1. Opriţi alimentarea calculatorului şi a tuturor dispozitivelor ataşate şi deconectaţi cordonul
de alimentare.

2. Conectaţi cablul de semnal analogic la portul video din spatele calculatorului.

Notă: Unul dintre capetele cablului de semnal este deja ataşat la monitor.

Capitolul 1. 1-3

3. Conectaţi cablul digital la conectorul DVI al monitorului şi celălalt capăt în spatele
computerului.

Notă: Cablul digital este inclus cu monitorul.

4. Conectaţi cordonul de alimentare a monitorului şi cordonul computerului în prize cu
împământenire.

5. Porniţi alimentarea monitorului şi a calculatorului.

1-4 Monitor cu panou plat Manual de utilizare D221 Wide

6. Pentru a instala driver-ul monitorului, introduceţi CD-ul Reference and Driver, faceţi clic

pe Install driver şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

7. Pentru a optimiza imaginea monitorului, apăsaţi tasta Automatic Image Setup. Pentru
setarea automată a imaginii, este necesar ca monitorul să se încălzească cel puţin 15
minute. Acest lucru nu este necesar în cazul funcţionării normale.

Notă: În cazul în care configurarea automată a imaginii nu conduce la imaginea preferată,
efectuaţi o configurare manuală a imaginii. Consultaţi “Setarea manuală a imaginii” la pagina
3-4 .

înregistrarea opţiunii

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Lenovo™. Vă rugăm să pierdeţi câteva minute şi să
vă înregistraţi produsul şi să ne oferiţi informaţii care vor ajuta Lenovo să vă servească mai
bine în viitor. Reacţia dumneavoastră este foarte valoroasă pentru noi, ajutându-ne să
elaborăm produse şi servicii care sunt importante pentru dumneavoastră şi să stabilim căi de
comunicaţie mai bune cu dumneavoastră. Înregistraţi opţiunea dumneavoastră la următorul sit
Web:

http://www.lenovo.com/register
Lenovo vă va trimite informaţii şi actualizări la produsul înregistrat, dacă nu cumva indicaţi în

chestionarul sitului că nu doriţi să primiţi în continuare aceste informaţii.

Capitolul 1. 1-5