Lenovo D221 User Guide [sk]

Užívatel'ska prírucka pre plochý
monitor D221 Wide

Čísla produktov

6622-HB1
6622-HJ1

Prvé vydanie (August 2006)
© Copyright Lenovo 2006.

Všetky práva vyhradené.

Obsah

Bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Kapitola 1. Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Obsah balíka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pripojenie stojana a manipulácia s monitorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Prehľad produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Typy nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Užívateľské ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Zásuvka pre zaistenie kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Nastavenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Pripojenie a zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Registrácia vášho produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Kapitola 2. Prispôsobenie a používanie vášho monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Pohodlie a dostupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Usporiadanie pracoviska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Umiestnenie a sledovanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Informácie o dostupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Prispôsobenie obrazu vášho monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Použitie ovládačov s priamym prístupom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Používanie ovládačov na obrazovkovom displeji (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Výber podporovaného režimu zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Manažment napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Starostlivost o váš monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Odpojenie stojana monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Kapitola 3. Referenčné informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Špecifikácie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Manuálne nastavenie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Manuálna inštalácia ovládača monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Inštalácia ovládača monitora v Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Inštalácia ovládača monitora v Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Získanie ďalšej pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Servisné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Čísla produktov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Zodpovednost zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Servisné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Príloha A. Servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Online technická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Technická podpora cez telefón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Príloha B. Vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Ochranné známky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

© Copyright Lenovo 2006. © ii

iii Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Bezpečnostné informácie

Before installing this product, read the Safety Information.

ííí

iv Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Kapitola 1. Začíname

Táto Užívateľská príručka obsahuje detailné informácie plochom monitore. Rýchly prehľad
nájdete na plagáte o nastavovaní, ktorý bol dodaný s vašim monitorom.

Obsah balíka

Balenie s výrobkom by malo obsahovat nasledujúce položky:

• Plagát o nastavení plochého monitora

•Príručka o bezpečnosti monitora, odstraňovaní problémov a záruke

• CD s referenciami a ovládačom

• Plochý monitor

• Napájací kábel

• Analógový kábel rozhrania - pripojený k monitoru

• Kábel pre digitálne rozhranie - pripojený k monitoru

Pripojenie stojana a manipulácia s monitorom

Keď nastavujete monitor, pozrite si nasledujúcu ilustráciu.
Poznámka: Nedotýkajte sa monitora v oblasti obrazovky. Oblast obrazovky je sklenená a

hrubé zaobchádzanie alebo neprimeraný tlak by ju mohli poškodit.

© Copyright Lenovo 200 6. © 1-1

Prehľad produktu

Táto čast poskytne informácie o nastavení polôh monitora, nastavení užívateľských ovládačov
a používaní zásuvky pre zaistenie kábla.

Typy nastavení

Príklad rozsahu naklonenia si pozrite na dolu uvedenom obrázku.

-5

2

Užívateľské ovládače

Váš monitor je vybavený ovládačmi na jeho prednej strane a tie sa používajú pre nastavenie
zobrazenia.

Informácie o tom ako používat tieto ovládace, nájdete v casti “Prispôsobenie obrazu vášho
monitora” na strane 2-3.

1-2 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Zásuvka pre zaistenie kábla

Váš monitor je vybavený zásuvkou pre zaistenie kábla, ktorá sa nachádza na zadnej strane
monitora (na spodnej strane). Pozrite si návod, ktoré je súčastou zásuvky pre zaistenie kábla a
naučte sa, ako ju pripojit.

Nastavenie monitora

Táto čast poskytuje informácie o tom, ako nastavit monitor.

Pripojenie a zapnutie monitora

Poznámka: Pred vykonaním tejto procedúry si nezabudnite prečíta_ Bezpečnostné
informácie, ktoré sa nachádzajú v publikácii Príručka o bezpečnosti monitora, odstraňovaní
problémov a záruke.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia a odpojte napájací kábel počítača.

2. Zapojte analógový signálový kábel do video portu na zadnej strane počítača.
Poznámka: Jeden koniec signálového kábla je už zapojený do monitora.

Kapitola 1. 1-3

3. Pripojte digitálny kábel ku konektoru DVI monitora a druhý koniec pripojte k zadnej
strane počítača.

Poznámka: Digitálny kábel je priložený k monitoru.

4. Zapojte sietový kábel monitora a sietový kábel počítača k uzemneným elektrickým
zásuvkám.

5. Zapnite monitor a počítač.

1-4 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

6. Ked chcete inštalovat ovládac monitora, vložte Reference and Driver CD, kliknite na

Install driver a postupujte podla pokynov na obrazovke.

7. Na optimalizáciu obrazu vášho monitora stlačte kláves Automatic Image Setup.
Automatické nastavenie obrazu vyžaduje, aby sa monitor zahrieval aspoň 15 minút. Nie je
to potrebné pre normálnu prevádzku.

Poznámka: Ak automatické nastavenie obrazu nenastaví vami preferovaný obraz,môžete
vykonat manuálne nastavenie obrazu. Viac informácií nájdete v casti “Manuálne nastavenie
obrazu” na strane 3-4 .

Registrácia vášho produktu

Dakujeme Vám za nákup tohto produktu spolocnosti Lenovo™. Venujte chvílu registrácii
vášho produktu a poskytnite nám informácie, ktoré pomôžu spolocnosti Lenovo poskytovat v
budúcnosti lepšie služby. Spätná väzba od vás je cenná pre nás pri vývoji produktov a služieb,
ktoré sú pre vás dôležité, ako aj pre vývoj lepších spôsobov komunikácie s vami. Svoj produkt
zaregistrujte na nasledujúcej webovej stránke:

http://www.lenovo.com/register
Spolocnost Lenovo vám bude posielat informácie a novinky o vašom zaregistrovanom

produkte, pokial v dotazníku na webovej stránke nevyznacíte, že nechcete dostávat dalšie
informácie.

Kapitola 1. 1-5

Kapitola 2. Prispôsobenie a používanie vášho monitora

Táto cast poskytuje informácie o nastavení a používaní monitora.

Pohodlie a dostupnost

Dobré ergonomické postupy sú dôležité, aby ste získali maximum z vášho osobného pocítaca a
vyhli sa nepohodliu. Usporiadajte si pracovisko a zariadenia, ktoré používate, aby vyhovovali
vašim individuálnym potrebám a typu práce, ktorú vykonávate. Okrem toho, používajte zdravé
pracovné návyky na maximalizáciu vášho výkonu a pohodlia pocas používania vášho pocítaca.
Podrobnejšie informácie o každej z týchto tém nájdete na webovej stránke Healthy Computing
na: http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing

Usporiadanie pracoviska

Používajte pracovný priestor dostatocnej výšky a dostatocnej plochy, a to aby ste mohli prácu
vykonávat pohodlne.

Zorganizujte si pracovnú plochu, aby vyhovovala spôsobu akým používate materiály a
zariadenie. Udržiavajte svoju pracovnú plochu v cistote s dostatkom priestoru pre materiály,
ktoré obvykle používate a umiestnite položky, ktoré používate najcastejšie, ako je myš
pocítaca alebo telefón tak, aby boli co najjednoduchšie dosiahnutelné.

Rozloženie a nastavenie zariadenia hrá velkú rolu pri vašej pracovnej polohe. Nasledujúce
témy opisujú ako optimalizovat nastavenie zariadenia na dosiahnutie a udržanie dobrej
pracovnej polohy.

Umiestnenie a sledovanie monitora

Umiestnite a upravte monitor vášho počítača, aby ste pohodlne videli, so zreteľom na
nasledujúce:

• Vzdialenost prezerania: Optimálna vzdialenost prezerania pre monitory je v rozsahu od
približne 510 mm do 760 mm (20 do 30 palcov) a môže sa líšit podla okolitého svetla a
casu dna. Rôzne vzdialenosti prezerania môžete dosiahnut premiestnením monitora alebo
úpravou polohy alebo pozície stolicky. Použite vzdialenost, ktorá je vám najpohodlnejšia.

• Výška monitora: Umiestnite monitor tak, že vaša hlava a krk sú v pohodlnej a neutrálnej
(kolmej alebo vertikálnej) polohe. Ak váš monitor nemá možnost nastavenia výšky,
môžete na dosiahnutie požadovanej výšky podložit pod stojan monitora knihy alebo iné
pevné predmety. Všeobecným pravidlom je umiestnit monitor tak, aby bol vrch obrazovky
na úrovni alebo trocha pod úrovnou ocí, ked pohodlne sedíte. Nastavte si optimálnu výšku
monitora tak, aby línia polohy medzi vašimi ocami a stredom monitora vyhovovala vašim
preferenciám pre vzdialenost pozerania a pohodlnému pozeraniu, ked sú vaše ocné svaly v
uvolnenom stave.

• Sklon: Upravte si sklon monitora tak, aby optimalizoval zobrazovanie obsahu obrazovky
a bol v súlade s vašou preferovanou polohu hlavy a krku.

• Všeobecné umiestnenie: Umiestnite monitor tak, aby ste predišli odleskom alebo
odrazom na obrazovke zo stropného osvetlenia alebo blízkych okien.

Dalej sú uvedené niektoré iné tipy pre pohodlné pozeranie na monitor:

• Používajte primerané osvetlenie pre typ práce, ktorú vykonávate.

• Používajte jas, kontrast a ovládace prispôsobenia obrazu, ak ich monitor má, na
optimalizáciu obrazu na obrazovke, aby ste dosiahli vaše preferencie prezerania.

© Copyright Lenovo 200 6. © 2-1

• Udržiavajte obrazovku vášho monitora cistú, aby ste sa mohli sústredit na obsah
obrazovky.

Každá koncentrovaná a neprerušovaná vizuálna aktivita môže byt pre vaše oci únavná.
Nezabudnite sa pravidelne pozriet prec od obrazovky monitora a sústredit sa na vzdialený
objekt, co umožní vašim ocným svalom oddych. Ak máte nejaké otázky na únavu ocí alebo
nepohodlie pri videní, požiadajte o radu ocného odborníka.

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky

Nasledujúce informácie sú súhrnom niektorých dôležitých faktorov, ktoré by ste mali zvážit,
aby ste sa cítili pohodlne a zostali produktívny kým používate pocítac.

• Dobrá poloha zacína nastavením zariadenia: Dobrá poloha zacína nastavením
zariadenia: Rozloženie vašej pracovnej plochy a nastavenie pocítaca majú velký úcinok na
vašu polohu pocas používania pocítaca. Nastavte si optimálnu polohu a orientáciu vášho
vybavenia dodržaním tipov, ktoré opisuje ca “Usporiadanie pracoviska” na strane 2-1 aby
ste mohli udržat pohodlnú a produktívnu pracovnú polohu. Využívajte možnosti
nastavenia, ktoré poskytujú komponenty vášho pocítaca a kancelársky nábytok, ktoré
najlepšie vyhovujú vašim preferenciám teraz a aj ked sa casom zmenia.

• Malé zmeny polohy vám môžu pomôct predíst nepohodliu: Cím dlhšie sedíte a
pracujete s pocítacom, tým je dôležitejšie všímat si pracovnú polohu. Nemajte rovnakú
polohu pocas príliš dlhej doby. Pravidelne robte malé zmeny vašej polohy, co vám pomôže
zabránit nepohodliu, ktoré by mohlo casom narastat. Využívajte všetky možnosti
prispôsobenia, ktoré poskytuje váš kancelársky nábytok alebo zariadenie, aby ste robili
zmeny polohy

• Krátke, pravidelné prestávky pomáhajú zabezpečit zdravú práču s pocítačom:
Pretože práca s pocítacom je primárne statičkou aktivitou, je obzvlášt dôležité robit v práci
krátke prestávky. Ked používate počítac, občas sa postavte od práce, pretiahnite sa,
prejdite sa napit vody, alebo si urobte inú krátku prestávku. Krátka prestávka v práci
prinesie vášmu telu vítanú zmenu polohy a pomôže zabezpečit, že sa budete cítit pohodlne
a zostanete produktívny po celý cas práce.

Informácie o dostupnosti

Lenovo sa zaviazalo poskytovat lepší prístup k informáciám a technológiám ludom s
postihnutím. Pomocou asistencných technológií môžu užívatelia pristupovat k informáciám
spôsobom, ktorý najlepšie zodpovedá ich postihnutiu. Niektoré z týchto technológií sú už
súčastou vášho operačného systému; ostatné je možné zakúpit u predajcov alebo sú prístupné
na: http://www03.ibm.com/research/accessibility/requests/accvpat.nsf/lenovo­bidx?OpenForm

2-2 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Prispôsobenie obrazu vášho monitora

Táto čast popsuje funkcie užívateľských ovládačov používaných pre nastavenie zobrazenia
monitora.

Použitie ovládačov s priamym prístupom

Ovládace s priamym prístupom môžete používat, ked nie je zobrazený displej OSD.
Poznámka: Ovládace s priamym prístupom sú sivé.

Tabulka 2-1. Ovládače s priamym prístupom

Ikona Ovládanie Opis

Zmena vstupu Prepína zdroj video vstupu.

DDC-CI Stlačte a počas 10 sekúnd podržte, aby ste odblokovali

Koniec Opustenie menu

Nastavenie obrazu Aktivuje automatické nastavenie obrazu.

Jas Priamy prístup k nastaveniu jasu.

alebo zablokovali funkciu DDC-CI.

Menu Vstúpte do menu

Používanie ovládačov na obrazovkovom displeji (OSD)

Prostredníctvom OSD je možné sledovat prispôsobenie nastavení užívateľských ovládačov.

Použitie ovláda

1. Stla

2. Na pohyb medzi ikonami použite
k tejto funkcii. Ak existuje podponuka, medzi volbami sa môžete pohybovat pomocou

alebo potom stlacte na výber tejto funkcie. Na prispôsobenie použite alebo . Na
uloženie stlacte

3. Na pohyb naspät cez podponuky a odchod z OSD stlacte

čov:

čte otvorí sa hlavná ponuka OSD.

alebo . Vyberte nejakú ikonu a stlačte na prístup

.

.

4. Na uzamknutie OSD stlacte a podržte

po dobu 10 sekúnd. Zabráni to náhodnej zmene

nastavení cez OSD. Ked chcete odomknút OSD a umožnit prispôsobenia obrazu, stlacte a
podržte

Kapitola 2. 2-3

po dobu 10 sekúnd.

Tab u ľka 2-2. Funkcie OSD

Ikony OSD v Hlavnej

Ponuke Podponuka Opis

Jas/Kontrast

Pozícia obrazu

Nastavenie obrazu

Horizontálna pozícia

Vertical Position

Jas

Kontrast

Automatické

Manuálne

Ovládače a

nastavenia

(analógové)

Ovládače a

nastavenia

(digitálne)

Upravuje celkový jas Rovnaké ako

analógové

Upravuje rozdiel medzi svetlými
a tmavými oblastami

Presúva obraz doľava alebo
doprava.

Ovládače sú

zablokované –

nepožaduje sa pre

Moves the image up or down.

digitálny vstup

Automaticky optimalizuje obraz.

Manuálne optimalizuje obraz. Pozrite si “Manuálne
nastavenie obrazu” na strane 3-4.

• Hodiny

• Fáza

•Uložit

Vlastnosti obrazu

Farba

Zmena mierky

Upravuje intenzitu červenej, zelenej a modrej.

Prednastavený režim

• Štandardný

•sRGB

• Červenkastý

•Modrastý

Vlastný

• Červená: Zvyšuje alebo znižuje saturáciu
’červenej’ v obraze.

• Zelená: Zvyšuje alebo znižuje saturáciu ’zelenej’ v
obraze.

• Modrá: Zvyšuje alebo znižuje saturáciu ’modrej’ v
obraze.

• Uložit: Ukladá vlastný výber farieb.

• vypnuté - pôvodná (1:1)

• roztiahnut obraz na celú obrazovku

Rovnaké ako

analógové

2-4 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Tab u ľka 2-2. Funkcie OSD

Ikony OSD v Hlavnej

Ponuke Podponuka Opis

Tento monitor dokáže prijímat video signály

Vstupný video signál

prostredníctvom dvoch rozdielnych konektorov.
Väčšina stolových počítačov využíva konektor D-SUB.
Ak používate DVI konektor, v rámci OSD ovládačov
zvoľte digitálny.

- Zvolí D-SUB (Analógový)

- Zvolí DVI-Digitálny

Ukazuje rozlíšenie, rýchlost obnovovania a podrobnosti
o produkte.

Vo ľby

Informácie

Poznámka: Táto obrazovka neumožnuje žiadne zmeny
v nastaveniach.

Táto čast zobrazuje zoznam jazykov, ktoré podporuje
váš monitor.

Jazyk menu

Note: Poznámka: Zvolený jazyk sa týka len jazyka
OSD. Netýka sa žiadneho softvéru, ktorý sa používa na
vašom počítači.

Pozícia ponuky upravuje umiestnenie ponuky na

Pozícia ponuky

obrazovke.

Štandardná

Ovládače a

nastavenia

(analógové)

Ovládače a

nastavenia

(digitálne)

Rovnaké ako

analógové

Rovnaké ako

analógové

Rovnaké ako

analógové

Výrobne prednastavená

hodnota

Dostupnost

Vracia pozíciu ponuky na štandardné miesto.

Vlastná

• Horizontálna: Mení horizontálnu pozíciu OSD.

• Vertikálna: Mení vertikálnu pozíciu OSD.

• Uložit

• Zrušit

• Resetovat
Resetuje monitor na pôvodné nastavenie z výroby.

Riadi nastavenia tlačidiel a ponúk podľa preferencií
dostupnosti.

Rýchlost opakovania stlačení:

Vy b er t e

alebo na zmenu.

• Vypnuté

• Štandardný

•Pomalé

Čas zobrazovania ponuky: Nastavuje dĺžku času,
keď OSD zostáva aktívne po poslednom stlačení
tlačidla.

Kapitola 2. 2-5

Výber podporovaného režimu zobrazenia

Režim zobrazenia, ktorý monitor používa, riadi počítač. Preto, ak chcete zmenit režim
zobrazenia, prečítajte si dokumentáciu k počítaču, kde sú uvedené detaily.

Keď sa zmení režim zobrazenia, môže sa zmenit aj veľkost, pozícia a tvar obrazu. Toto je
normálne a obraz môžete znova upravit pomocou automatického nastavenia obrazu alebo
ovládačov obrazu.

Na rozdiel od CRT monitorov, ktoré potrebujú vysoký obnovovací kmitočet obrazovky za
účelom minimalizovania kmitania, technológia LCD alebo technológia plochých monitorov
sú bez kmitania.

Poznámka: Ak ste svoj systém predtým používali v spojení s CRT monitorom a v súčasnosti je
nakonfigurovaný na režim zobrazenia mimo rozsahu tohto monitora, možno budete musiet
opätovne dočasne pripojit CRT monitor až dokiaľ neprekonfigurujete systém; vhodné je
nastavenie 1680 x 1050 pri 60 H z, ktoré predstavuje režim zobrazenia s prirodzeným
rozlíšením (NRD).

Ďalej uvedené režimy zobrazovania boli optimalizované vo výrobe.

Tabulka 2-3. Režimy zobrazovania nastavené vo výrobe

Adresovateľnost Rýchlost obnovy

NTSC VGA 60 Hz

PAL VGA 50 Hz

640 x 350 70 Hz

640 x 480 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

720 x 400 70 Hz

800 x 600 56Hz, 60 Hz, 75 Hz

832 x 624 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz, 76Hz

1680 x 1050 60 Hz

2-6 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Manažment napájania

Manažment napájania sa spustí, keď počítač zistí, že nepoužívate myš ani klávesnicu počas
užívateľom definovaného obdobia. Existuje niekoľko stavov, ktoré sú opísané v nasledujúcej
tabuľke.

Pre optimálny výkon vypnite monitor na konci každého pracovného dňa, alebo vždy, keď
očakávate, že ho nebudete používat dlhší čas počas dňa.

Tabulka 2-4. Indikátor napájania

Stav

Zapnutý Trvalá zelená Normálna

Indikátor
napájania Obrazovka Operácia obnovy Zhoda

Pohotovostný/
Pozastavený

Vypnutý Vypnutý Prázdna ENERGY STAR

Žltá Prázdna Stlačte nejaký

kláves alebo
pohnite myšou

Kým sa zobrazí
obraz, môže
uplynút krátky
čas.

Note: Poznámka:
Pohotovostný stav
sa tiež vyskytuje,
keď nie je žiadny
obrazový výstup
na monitor.

ENERGY STAR

Kapitola 2. 2-7

Starostlivost o váš monitor

Skôr ako budete vykonávat akúkoľvek údržbu monitora, vypnite napájanie.

Nerobte nasledujúce:

• ANelejte vodu alebo tekutiny priamo na monitor.

• Nepoužívajte rozpúštadlá alebo brúsne prostriedky.

• Nepoužívajte na čistenie monitora alebo iného elektrického zariadenia horľavé čistiace
materiály.

• Nedotýkajte sa obrazovky monitora ostrými alebo drsnými predmetmi. Tento typ kontaktu
môže spôsobit trvalé poškodenie obrazovky.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú antistatické roztoky alebo podobné
aditíva. Mohli by poškodit povrch obrazovky.

Robte nasledujúce:

•Zľahka navlhčite vodou mäkkú látku a použite ju na jemné otretie krytu a obrazovky.

•Odstráňte navlhčenou látkou a trochou jemného saponátu mastné fľaky alebo odtlačky
prstov.

Odpojenie stojana monitora

Odpojit základňu stlačením tlačidla.

2-8 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Kapitola 3. Referenčné informácie

Táto čast obsahuje špecifikácie monitora, pokyny na manuálnu inštaláciu ovládača monitora,
informácie o odstraňovaní problémov a servisné informácie.

Špecifikácie monitora

Tab u ľka 3-1. Špecifikácie monitora pre typ-model 6622-HB1 a 6622-HJ1

Rozmery Výška

Hĺbka

Šírka

Stojan Naklonenie Rozsah: -5°, +20°

Stojan VESA Podporovaný 100 mm (3,94 in.)

Obraz Veľkost viditeľného obrazu

Maximálna výška

Maximálna šírka

Rozstup obrazových bodov

Vstup napájania Sietové napätie

Max. prúd

Spotreba energie
Poznámka: Údaje o spotrebe

energie sú kombinované pre
monitor a napájací zdroj.

Video vstup (Analógový) Vstupný signál

Normálna prevádzka

Pohotovostný/Pozastavený stav

Vypnuté

406,0 mm (15,98 in.)

239,8 mm (9,44 in.)

514,4 mm (20,25 in.)

558,68 mm (22,0 in.)

473,76 mm (18,65 in.)

296,10 mm (11,66 in.)

0,282 mm (0,11 in.) (V)

striedavý prúd 90-264V (striedavý prúd
100~240V +/-10%) -

1,5 A

< 45 W

< 2W (analógový), <2W (digitálny)

< 1W pri striedavom prúde 100V a
striedavom prúde 240V

Analog Direct Drive, 75 ohmov 0,7

Horizontálna adresovateľnost

Vertikálna adresovateľnost

Taktovacia frekvencia

Video input (Digitálny) Rozhranie

Vstupný signál

Horizontálna adresovateľnost

Vertikálna adresovateľnost

Taktovacia frekvencia

Komunikácie VESA DDC

© Copyright Lenovo 200 6. © 3-1

1680 pixelov (max) --

1050 riadkov (max)

146 MHz

DVI

VESA TMDS (Panel Link™)

1680 pixels (max)

1050 lines (max)

146 MHz

DDC-CI

Tab u ľka 3-1. Špecifikácie monitora pre typ-model 6622-HB1 a 6622-HJ1

Podporované režimy
zobrazovania (VESA
Štandardné režimy medzi
uvedenými rozsahmi)

Teplota Prevádzka

Vlhkost Prevádzka

Horizontálna frekvencia

Vertikálna frekvencia

Natívne rozlíšenie 1680 x 1050 pri 60 Hz

Skladovanie

Doprava

Skladovanie

Doprava

30 kHz - 83 kHz (Pixelový hodinový
impulz <165MHz)

50 Hz - 76 Hz (Pixelový hodinový impulz
<165MHz)

10° až 45° C (50° až 113° F)

-20° až 60° C (-4° až 140° F)

-20° až 60° C (-4° až 140° F)

10% až 80% bez kondenzácie

10% až 90% bez kondenzácie

10% až 90% bez kondenzácie

3-2 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Odstraňovanie problémov

Ak máte problém s nastavením alebo používaním monitora, môžete byt schopný vyriešit ho
sami. Skôr ako zavoláte predajcu alebo spoločnost Lenovo, vyskúšajte odporúčané akcie, ktoré
sú príslušné pre váš problém.

Tab u ľka 3-2. Odstraňovanie problémov

Problém Možná príčina Odporúčaná akcia Referencia

Na obrazovke sa
zobrazia slová
"Out of Range" a
indikátor
napájania bliká
zelenou.

Kvalita obrazu nie
je akceptovateľná.

Indikátor
napájania nesvieti
a nie je žiadny
obraz.

Systém je nastavený na
zobrazovací režim,
ktorý monitor
nepodporuje.

Kábel video signálu nie
je celkom pripojený k
monitoru alebo k
systému.

Nastavenie farieb nie je
správne.

Nebola vykonaná
funkcia automatického
nastavenia obrazu.

•Vypínač napájania
monitora nie je
stlačený.

• Napájací kábel je
uvoľnený alebo
odpojený.

• Zásuvka nemá
elektrinu.

Ak vymieňate starý monitor,
znova ho zapojte a upravte
zobrazovací režim, aby bol
v špecifikovanom rozsahu
pre váš nový monitor.

Ak používate systém
Windows, reštartujte systém
v bezpečnom režime, potom
vyberte podporovaný
zobrazovací režim pre váš
počítač.

Ak tieto voľby nefungujú,
spojte sa so Strediskom
podpory.

Presvedčte sa, či je
signálový kábel dôkladne
zasunutý do systému a
monitora.

Vyberte iné nastavenie
farieb z ponuky OSD.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu.

•Presvedčte sa, či je
napájací kábel správne
pripojený.

•Presvedčte sa, či má
zásuvka elektrinu.

• Zapnite monitor.

• Skúste použitiný
napájací kábel.

• Skúste použit inú
zásuvku.

“Výber podporovaného
režimu zobrazenia” na
strane 2-6

“Pripojenie a zapnutie
monitora” na strane 1-3

“Prispôsobenie obrazu
vášho monitora” na
strane 2-3

“Prispôsobenie obrazu
vášho monitora” na
strane 2-3

“Pripojenie a zapnutie
monitora” na strane 1-3

Obrazovka je
prázdna a
indikátor
napájania svieti
trvalou jantárovou
alebo bliká zelená.

Kapitola 3. 3-3

Monitor je v režime
Pohotovostný/Pozastave
ný stav

•Stlačte nejaký kláves
na klávesnici alebo
pohnite myšou.

• Skontrolujte nastavenie
možností napájania na
počítači.

“Manažment
napájania” na strane
2-7

Tab u ľka 3-2. Odstraňovanie problémov

Problém Možná príčina Odporúčaná akcia Referencia

Indikátor
napájania je
zelený, ale nie je
žiadny obraz.

Obrazovka je
prázdna a
indikátor
napájania svieti
trvalou jantárovou
alebo bliká zelená.

•Rozmazané
riadky v texte
alebo
rozmazané
obrázky.

• Horizontálne
alebo
vertikálne
čiary cez
obraz.

Kábel video signálu je
uvoľnený alebo
odpojený od systému
alebo monitora.

Jas a kontrast monitora
sú nastavené na
najnižšie hodnoty.

Toto je charakteristická
črta LCD technológie a
nie je to chyba LCD.

• Nebolo
optimalizované
nastavenie obrazu.

• Vaše systémové
nastavenie
vlastností
zobrazovania
nebolo
optimalizované.

Presvedčte sa, či je video
kábel správne pripojený k
systému.

Upravte nastavenie jasu a
kontrastu v ponuke OSD.

Ak chýba viac než pät
pixelov, spojte sa so
strediskom podpory.

Upravte nastavenie
rozlíšenia na vašom
systéme, aby sa zhodovalo s
natívnym rozlíšením pre
tento monitor 1680 x 1050
pri 60 Hz.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu. Ak
automatické nastavovanie
obrazu nepomôže,
vykonajte manuálne
nastavenie obrazu.

Keď pracujete v natívnom
rozlíšení, môžete nájst
ďalšie vylepšenia
prispôsobenia nastavenia
DPI (Dots Per Inch) na
vašom systéme.

“Pripojenie a zapnutie
monitora” na strane 1-3

“Prispôsobenie obrazu
vášho monitora” na
strane 2-3

Príloha A, “Servis a
podpora,” na strane A-1

“Prispôsobenie obrazu
vášho monitora” na
strane 2-3

“Manuálne nastavenie
obrazu”

“Výber podporovaného
režimu zobrazenia” na
strane 2-6

Pozrite si čast
Rozšírené v
systémových
vlastnostiach
zobrazenia.

Manuálne nastavenie obrazu

Ak automatické nastavovanie obrazu nevytvorí požadovaný obraz, vykonajte manuálne
nastavenie obrazu.

Poznámka: Nechajte monitor zapnutý 15 minút, pokiaľ sa nezahreje.

1. Stlačte

2. Použite

3. Použite

• Clock (Hodiny ) (frekvencia pixelov) upravuje počet naskenovaných pixelov jedným

• Phase (Fáza) upravuje fázu signálu taktu pixelov. S nesprávnym nastavením fázy má

4. Keď už obraz nevyzerá skreslený, uložte nastavenia taktu a fázy.

5. Stlačte

3-4 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

na spodku monitora, aby sa otvorila ponuka OSD.

alebo na výber a stlačte na prístup.
alebo na výber prispôsobenia Clock a Phase.

horizontálnym pohybom. Ak táto frekvencia nie je správna, obrazovka ukazuje
vertikálne prúžky a obraz nemá správnu šírku.

obraz horizontálne poruchy v svetlom obraze.

čo ukončí ponuku OSD.

Manuálna inštalácia ovládača monitora

Ďalej sú uvedené kroky na manuálnu inštaláciu ovládača monitora v Microsoft® Windows® XP
a Microsoft Windows 2000 Professional. Pozrite si čast Inštalácia ovládača na Reference and
Driver CD, kde sú informácie o automatickej inštalácii.

Inštalácia ovládača monitora v Windows XP

Aby ste mohli použit funkciu Plug and Play vo Windows XP, súbory by mali byt stiahnuté z
Reference and Driver CD.

Poznámka: Skôr ako budete pokračovat s automatickým nastavením obrazu vo Windows XP,
musí byt vykonaná táto čast.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Presvedčte sa, že monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom systémovú jednotku. Umožnite systému nabootovat Windows
XP.

4. Otvorte okno Display Properties (Vlastnosti displeja) kliknutím na Start (Štart) J
Settings (Nastavenia) J Control Panel (Ovládací panel), apotom dvakrát kliknite na
ikonu Display (Displej).

5. Kliknite na záložku Settings (Nastavenia).

6. Kliknite na tlačidlo Advanced (Pokročilé).

7. Kliknite na záložku Monitor.

8. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

9. Kliknite na záložku Drivers (Ovládače).

10. Otvorte okno Hardware Update Wizard (Sprievodca aktualizáciou hardvéru), a to
kliknutím na Update Driver (Aktualizovat ovládač) a následne klikne na Next
(Nasledujúci).

11. Vyberte Install from a list or Specific location (Advanced), a potom kliknite na Next
(Nasledujúci).

12. Vložte CD Setup do mechaniky CD, potom kliknite na tlačidlo Have Disk (Disk je k
dispozícii).

13. Kliknite na OK.

14. Presvedčte sa, či je vybraté písmeno jednotky CD.

15. Vyberte D221 Wide Monitor a kliknite na OK. Súbory sa skopírujú z CD na váš pevný
disk.

16. Zatvorte všetky otvorené okná a vyberte CD.

17. Reštartujte systém. Systém automaticky vyberie maximálnu rýchlost aktualizácie a
príslušné profily zodpovedajúce farbám.

Poznámka:Poznámka: Pri LCD monitoroch, na rozdiel od CRT monitorov, vä
aktualizácie nezlepšuje kvalitu obrazu. Lenovo odporúča používat buď 1680 x 1050 pri
rýchlosti obnovy 60 Hz, alebo 640 x 480 pri rýchlosti obnovy 60 Hz

čšia rýchlost

Inštalácia ovládača monitora v Windows 2000

Aby ste mohli použit funkciu Plug and Play vo Windows 2000, súbory by mali byt stiahnuté z
Reference and Driver CD.

Poznámka: Skôr ako budete pokračovat s automatickým nastavením obrazu vo Windows
2000, musí byt vykonaná táto čast.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

Kapitola 3. 3-5

2. Presvedčte sa, že monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom systémovú jednotku. Umožnite systému nabootovat Windows.

2000.

4. Otvorte okno Display Properties (Vlastnosti displeja) kliknutím na Start (Štart) J
Settings (Nastavenia) J Control Panel (Ovládací panel), apotom dvakrát kliknite na
ikonu Display (Displej).

5. Kliknite na záložku Settings (Nastavenia).

6. Kliknite na tlačidlo Advanced (Pokročilé).

7. Kliknite na záložku Monitor.

8. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

9. Kliknite na záložku Drivers (Ovládače).

10. Otvorte okno Upgrade Device Driver Wizard (Sprievodca aktualizáciou ovládača
zariadenia), a to kliknutím na Update Driver (Aktualizovat ovládač) a následne klikne
na Next (Nasledujúci).

11. Vyberte Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a
specific driver a potom kliknite na Next (Nasledujúci).

12. Vložte CD Setup do mechaniky CD, potom kliknite na tlačidlo Have Disk (Disk je k
dispozícii).

13. Kliknite na OK.

14. Presvedčte sa, či je vybraté písmeno jednotky CD.

15. Vyberte D221 Wide Monitor a kliknite na OK. Súbory sa skopírujú z CD na váš pevný
disk.

16. Zatvorte všetky otvorené okná a vyberte CD.

17. Reštartujte systém. Systém automaticky vyberie maximálnu rýchlost aktualizácie a
príslušné profily zodpovedajúce farbám.On LCD monitors, unlike CRTs, a faster refresh
rate does not improve display quality. Lenovo recommends using either 1680 x 1050 at a
refresh rate of 60 Hz, or 640 x 480 at a refresh rate of 60 Hz.

Poznámka: Pri LCD monitoroch, na rozdiel od CRT monitorov, väčšia rýchlost aktualizácie
nezlepšuje kvalitu obrazu. Lenovo odporúča používat buď 1680 x 1050 pri rýchlosti obnovy
60 Hz, alebo 640 x 480 pri rýchlosti obnovy 60 Hz.

Získanie ďalšej pomoci

Ak stále nedokážete vyriešit svoj problém, spojte sa so Strediskom podpory spoločnosti
Lenovo. Viac informácií o spojení so strediskom podpory nájdete v Príloha A, “Servis a
podpora,” na strane A-1.

3-6 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Servisné informácie

Čísla produktov

Výrobné číslo vášho monitora sa nachádza na bokou objímky displeja, ako je to dolu
znázornené.

Zodpovednost zákazníka

Záruka sa netýka produktu, ktorý bol poškodený kvôli nehode, nesprávnemu alebo zlému
používaniu, nesprávnej inštalácii, používaniu, ktoré nie je v súlade so špecifikáciami a
inštrukciami produktu, prírodnému alebo osobnému neštastiu, alebo neautorizovaným
zmenám, opravám alebo modifikáciám.

V nasledujúcom sú uvedené príklady nesprávneho používania alebo zlého zaobchádzania,
ktoré nie sú zahrnuté v záruke:

• Obrazy vypálené na obrazovku CRT monitora. Vypáleniu obrazov možno predíst
používaním pohyblivého šetriča obrazovky alebo manažmentu napájania.

• Fyzické poškodenie krytov, rámu obrazovky, stojana a káblov.

• Škrabance alebo vpichy na obrazovke monitora.

Kapitola 3. 3-7

Servisné diely

Nasledujúce diely používa servis Lenovo alebo autorizovaní predajcovia Lenovo na podporu
záruky zákazníka. Diely sú určené len na servis. Dole uvedená tabuľka zobrazuje informácie
pre model 6622-HB1 a 6622-HJ1.

Tab u ľka 3-3. List of Servisné diely

FRU (Výmenná
Jednotka Plochy)
Číslo súčiastky Popis M/T MODEL FARBA Zemepis

41A1955 D221 Wide FRU

Monitor
Lenovo(TCO99)

41A1956 D221 Wide FRU

Monitor
Lenovo(TCO99)

40Y7443 D221 Wide Návestný

kábel FRU
(Analógový)

40Y7444 D221 Wide Návestný

kábel FRU
(Digitálny)

41A1957 D221 Wide Stojan

FRU

6622 HB1 BB CELÝ SCET

(okrem Japonska)

6622 HJ1 BB Japonsko

6622 HB1

HJ1

6622 HB1

HJ1

6622 HB1

HJ1

BB CELÝ SCET

BB CELÝ SCET

BB CELÝ SCET

3-8 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Príloha A. Servis a podpora

Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu, ktorá je dostupná pre váš produkt, počas záručnej doby, alebo v
priebehu životnosti tohto produktu. Úplné vysvetlenie záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete vo Vyhlásení o
obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo.

Online technická podpora

Technická online podpora je k dispozícii počas životnosti výrobku, a to prostredníctvom
internetovej stránky podpory pre osobné počítače na adrese http://www.lenovo.com/support.

Pocas zárucnej doby je k dispozícii pomoc pri náhrade alebo výmene chybných komponentov.
Okrem toho, ak je váš variant nainštalovaný v počítači ThinkPad alebo ThinkCentre, ste
oprávnený pre vykonanie servisu vo vašom sídle. Váš zástupca technickej podpory vám môže
pomôct urcit najlepšiu alternatívu.

Technická podpora cez telefón

IPodpora inštalácie a konfigurácie cez Centrum podpory zákazníkov bude skončená, alebo
dostupná za poplatok, podľa rozhodnutia spoločnosti Lenovo, 90 dní po stiahnutí produktu z
trhu. Ponuky ďalšej podpory, vrátane asistencie pri inštalácii formou " krok po kroku" , sú
dostupné za nominálny poplatok.

Keď budete žiadat pomoc od zástupcu technickej podpory, pripravte si čo najviac z
nasledujúcich informácií:

•Názov produktu

•Číslo produktu

•Doklad o nákupe

•Výrobca počítača, model, sériové číslo a príručku

•Presný text chybovej správy (ak sa nejaká objaví)

•Opis problému

•Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru pre váš systém

Ak je to možné, buďte pri svojom počítači. Zástupca technickej podpory môže chciet počas
hovoru zrekapitulovat problém.

Svetový telefónny zoznam

Telefónne čísla sú predmetom zmeny bez oznámenia. Aktuálne telefónne čísla sú dostupné na
stránke http://www.lenovo.com/support/phone a kliknite na Support phone list (Zoznam pre
telefonickú podporu).

© Copyright Lenovo 2006. © A-1

Krajina alebo región Telefónne číslo

Afrika Afrika: [phone] Južná Amerika: [phone] a 0800110756

Stredná Afrika: Spojte sa s najbližším poskytovateľom služieb spoločnosti Lenovo

Argentína 0800-288-5366 (Španielsky)

Austrália 131-426 (Anglicky)

Rakúsko Prevádzková podpora: 01-24592-5901 Záručný servis a podpora: 01-211-454-610

(Nemecky)

Belgicko Prevádzková podpora: 02-210-9820 (Holandsky) Prevádzková podpora: 02-210-

9800 (Francúzsky) Záručný servis a podpora: 02-225-3611 (Holandsky, Francúzsky)

Bolívia 0800-0189 (Španielsky)

Brazília Región Sao Paula: (11) 3889-8986 Región mimo Sao Paula: 0800-701-4815

(Brazilian Portuguese)

Kanada Toronto: 416-383-3344 Mimo Toronta: 1-800-565-3344 (Anglicky, Francúzsky)

Čile Bez poplatku: 1230-020-1130 (Španielsky)

Čína 800-810-1818 klapka 5070 8610 84981188 klapka 5070 (Mandarínsky)

Čína (Hong Kong S.A.R.) Domáce PC: 852-2825-7799 Komerčne využívané PC: 852-8205-0333 ThinkPad a

WorkPad: 852-2825-6580 (Kantonsky, Anglicky, Putonghua)

Kolumbia 01-800-952-0466 (Španielsky)

Kostarika 800-011-1029 (Španielsky)

Chorvátsko 0800-0426

Cyprus [phone]

Česká republika [phone]

Dánsko Prevádzková podpora: 4520-8200 Záručný servis a podpora: 7010-5150 (Danish)

Dominikánska republika Bez poplatku: 1-866-434-2080 (Španielsky)

Ekvádor 1-800-426911 (Španielsky)

Salvador 800-6264 (Španielsky)

Estónsko [phone]

Fínsko Prevádzková podpora: 09-459-6960 Záručný servis a podpora: [phone]

Francúzsko Prevádzková podpora: 0238-557-450 Záručný servis a podpora (Hardvér): 0810-

Nemecko Prevádzková podpora: 07032-15-49201 Záručný servis a podpora: 01805-25-35-58

Grécko [phone]

Guatemala 1800-624-0051 (Španielsky)

Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Španielsky)

Maďarsko [phone]

India 1800-425-6666 [phone] (Anglicky)

(Fínsky)

631-213 Záručný servis a podpora (Softvér): 0810-631-020 (Francúzsky)

(Nemecky)

Indonézia 800-140-3555 (Anglicky) 62-21-251-2955 (Bahasa, Indonesian)

Írsko Prevádzková podpora: 01-815-9202 Záručný servis a podpora: 01-881-1444

(Anglicky)

Izrael Servisné stredisko v Givat Shmuel: [phone] Servisné stredisko v Haife:

[phone] (Hebrejčina, Angličtina)

A-2 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Krajina alebo región Telefónne číslo

Taliansko Prevádzková podpora: 02-7031-6101 Záručný servis a podpora: [phone]

(Taliansky)

Japonsko Bez poplatku: 0120-20-5550 Medzinárodné: [phone]

Hovory na hore uvedené čísla budú prevzaté s japonským hlasovým navádzaním.
Keď chcete telefonickú podporu v angličtine, počkajte kým japonský odkazovač
neskončí a neprihlási sa operátor. Povedzte "English support please," a váš hovor
bude presmerovaný na anglicky hovoriaceho operátora.

Počítačový softvér: 0120-558-695 Zámorské volania: [phone] (Japonsky)

Kórea 1588-5801 (Kórejsky)

Lotyšsko [phone]

Litva [phone]

Luxembursko [phone] (Francúzsky)

Malajzia 1800-88-8558 (Anglicky, Bahasky, Melajsky)

Malta [phone]

Mexiko 01-800-123-1632 (Španielsky)

Stredný východ [phone]

Holandsko [phone] (Holandsky)

Nový Zéland 0800-733-222 (Anglicky)

Nikaragua 001-800-220-1830 (Španielsky)

Nórsko Prevádzková podpora: 6681-1100 Záručný servis a podpora: 8152-1550 (Nórsky)

Panama 001-866-434-2080 (Bez poplatku) (Španielsky)

Peru 0-800-00-966 (Španielsky)

Filipíny 1800-1888-1426 (Anglicky) 63-2-995-8420 (Filipínsky)

Poľsko [phone]

Portugalsko [phone] (Portugalsky)

Rumunsko [phone]

Ruská federácia [phone] (Rusky)

Singapur 1800-3172-888 (Anglicky, Bahasky, Melajsky)

Slovensko [phone]

Slovinsko [phone]

Španielsko 91-714-7983 0901-100-000 (Španielsky)

Sri Lanka [phone] (Anglicky)

Švédsko Prevádzková podpora: 08-477-4420 Záručný servis a podpora: 077-117-1040

(Švédsky)

Švajčiarsko Prevádzková podpora: 058-333-0900 Záručný servis a podpora: 0800-55-54-54

(Nemecky, Francúzsky, Taliansky)

Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (Mandarínsky)

Thajsko 1-800-299-229 (Thajsky)

Turecko 00800-4463-2041 (Turecky)

Spojené kráľovstvo Prevádzková podpora: 01475-555-055 Záručná podpora: 08705-500-900

(Anglicky)

Príloha A. A-3

Krajina alebo región Telefónne číslo

Spojené štáty 1-800-426-7378 (Anglicky)

Uruguaj 000-411-005-6649 (Španielsky)

Venezuela 0-800-100-5722 (Španielsky)

Vietnam Pre severnú oblast a Hanoj: 84-4-843-6675

Pre južnú oblast a Hočiminovo mesto: 84-8-829-5160 (Anglicky, Vietnamsky)

A-4 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221

Príloha B. Vyhlásenia

Lenovo nemusí ponúkat produkty, služby alebo komponenty, spomínané v tomto dokumente,
vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, dostupných vo vašej krajine,
získate od predstaviteľa spoločnosti Lenovo. Žiadny odkaz na produkt, program alebo službu
spoločnosti Lenovo nie je myslený tak, ani neznamená, že sa môže použit len tento produkt,
program alebo služba od spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použit ľubovoľný
funkčne ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne intelektuálne
vlastnícke právo spoločnosti Lenovo. Je však na zodpovednosti užívateľa vyhodnotit a preverit
prevádzkovanie všetkých takýchto produktov, programov alebo služieb.

Lenovo môže mat patenty alebo nevybavené prihlášky patentov, týkajúce sa predmetu
opísaného v tomto dokumente. Zaobstaranie tohto dokumentu vám nedáva na tieto patenty
žiadnu licenciu. Otázky, týkajúce sa licencií, môžete zaslat písomne na:

Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

SPOLOČNOSŤ LENOVO GROUP LTD. POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU “TAK AKO
JE” BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, VYJADRENEJ ALEBO IMPLIKOVANEJ, VRÁTANE,
NO NIELEN NA IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEPORUŠOVANIA, PREDAJNOSTI ALEBO
VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Niektoré jurisdikcie neumožňujú zrieknutie sa
vyjadrených alebo implikovaných záruk v určitých transakciách, preto sa vás toto vyhlásenie
nemusí týkat.

Tieto informácie môžu obsahovat technické nepresnosti alebo typografické chyby. V týchto
informáciách sa robia periodicky zmeny; tieto zmeny budú začlenené do nových vydaní tejto
publikácie. Lenovo môže kedykoľvek urobit vylepšenia a/alebo zmeny v produkte (och)
a/alebo programe(och) popísaných v tejto publikácii bez ohlásenia.

Produkty, opísané v tomto dokumente, nie sú určené na používanie ako implantáty alebo iné
prístroje, nahrádzajúce životné funkcie, kde by nesprávnou činnostou mohlo dôjst k poraneniu
alebo smrti osôb. Informácie, obsiahnuté v tomto dokumente, neovplyvňujú ani nemenia
špecifikácie alebo záruky pre produkty Lenovo. Nič v tomto dokumente nemá pôsobit ako
výslovná alebo implikovaná licencia alebo ochrana proti poškodeniu práva intelektuálneho
vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretej strany. Všetky informácie, obsiahnuté v tomto
dokumente, boli získané v špeciálnych prostrediach a uvádzajú sa len pre ilustráciu. Výsledok,
získaný v iných operačných prostrediach, sa môže menit.

Lenovo môže použit alebo distribuovat ľubovoľné vami poskytnuté informácie vhodným
zvoleným spôsobom bez toho, aby voči vám vznikli akékoľvek záväzky.

Všetky odkazy v tejto publikácii na webové stránky, ktoré nepochádzajú od spoločnosti
Lenovo, sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie
správnosti obsahu týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú
súčastou materiálov produktu Lenovo a používanie týchto webových stránok je na vaše vlastné
riziko.

Všetky údaje o výkone, ktoré sú tu uvedené, boli stanovené v kontrolovanom prostredí. Preto
sa môžu výsledky, získané v iných operačných prostrediach, významne odlišovat. Niektoré
merania boli vykonané na systémoch v úrovni vývoja a nie je zaručené, že tieto merania budú
rovnaké na všeobecne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré merania mohli byt
odhadnuté extrapoláciou. Skutočné výsledky sa môžu líšit. Užívatelia tohto dokumentu by si
mali overit príslušné údaje pre svoje špecifické prostredie.

© Copyright Lenovo 2006. © B-1

Ochranné známky

Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v Spojených Štátoch, iných
krajinách, alebo v oboch:

Lenovo

ENERGY STAR a logo ENERGY STAR sú ochranné známky registrované v USA.

Microsoft, Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených
štátoch alebo iných krajinách.

Názvy iných spoločností produktov alebo služieb môžu byt ochrannými značkami alebo
servisnými značkami iných spoločností..

Logo spoločnosti Lenovo
ThinkPad

B-2 Návod na obsluhu plochého širokouhlého monitora D221