Lenovo D20-20 User Guide [ar]

Lenovo
D20-20

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

ﺞﺗﻧﻣﻟا مﺎﻗرأ

LI2054A

66C4-KAC1-WW

66C4-KCC1-WW

(۲۰۲۰ وﯾﻟوﯾ) لوﻷا رادﺻﻹا

.Lenovo ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣ ۲۰۲۰ مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ ©

ﺔﯾﻣوﻛﺣ تﺎﻧﺎﯾﻛ ﻰﻟإ تﻌﯾﺑو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ

ةدﺎﻋإو مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةروﺻﻘﻣو ةدودﺣﻣ قوﻘﺣ لﻼﺧ نﻣ 48 C.F.R. 2.101 ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻠﻟ ﺎ

نﺈﻓ ،"GSA" ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ةرادإ دﻘﻌﻟ ﺎﻘﻓو ،تﺎﻣدﺧﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺞﻣارﺑ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مﯾﻠﺳﺗ مﺗ اذإ :ةدﱠﯾﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟا رﺎﻌﺷإ

.GS-35F-05925 مﻗر دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ

ﯾرﺻﺣ ﺎﮭﺗﺎﻣدﺧو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﺟﻣارﺑو ﺎﮭﺗﺎﻧﺎﯾﺑو LENOVO ﺔﻛرﺷ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾوطﺗ مﺗ

ً

ً

ﻘﻓو كﻟذو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﻊﻠﺳ ةروﺻ ﻲﻓ

.حﺎﺻﻓﻹاو جﺎﺗﻧﻹا

ٍ

ذﺋدﻧﻋ ﻊﺿﺧﺗ فﺷﻛﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ وأ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ

i

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

iv .........................................................................................ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

iv ................................................................................................ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

۱-۱ ............................................................................ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

۱-۱ ....................................................................................................... ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ

۲-۱ ................................................................................................... مادﺧﺗﺳﻻا تﺎظﺣﻼﻣ

۲-۱ ............................................................................................... ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

٤-۱ .......................................................................................................... ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ

۱-۲ .................................................................ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ -۲ لﺻﻔﻟا

۱-۲ ............................................................................................مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﺣارﻟا

۱-۲ .....................................................................................................لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ

۱-۲ ....................................................................................ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿو طﺑﺿ

۲-۲ ............................................................ لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗ

۳-۲ .................................................................................................. ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ

۷-۲ ................................................................................ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ دﯾدﺣﺗ

۸-۲ ...............................................................................................ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ةزﯾﻣ حرﺷ

۹-۲ ........................................................................................................ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

۹-۲ .................................................................................. ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ

۹-۲ .......................................................................................(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

۱-۳ .......................................................................... ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ -۳ لﺻﻔﻟا

۱-۳ .....................................................................................................ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

۳-۳ ........................................................................................ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

٤-۳ ...............................................................................................ةروﺻﻠﻟ يودﯾﻟا دادﻋﻹا

٥-۳ .................................................................................. ﺎًﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ

ii

۱-أ ...............................................................................مﻋدﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا -أ قﺣﻠﻣﻟا

۱-أ .......................................................................................................... كرﺎﯾﺧ لﯾﺟﺳﺗ

۱-أ ..............................................................................................تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

۱-أ .............................................................................................. فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

۱-ب .................................................................................. تارﺎﻌﺷإ ـ ب قﺣﻠﻣﻟا

۲-ب .......................................................................................... رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

۳-ب ..................................................................................................... ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

۳-ب ............................................................................................... ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ

iii

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

:ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،نﺎﻣﺄﺑ كﺗﺻﺎﺧ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ

http://www.lenovo.com/safety

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ ءﺎﺟرﻟا

رطﺧ

:تﺎﻣدﺻﻟا رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ

.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ ﻊﺿوﻣ

•.ﺔﯾطﻏﻷا عزﻧ بﻧﺟﺗ

•.لﻣﺎﺣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ بﻧﺟﺗ

•.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا فﺻاوﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﮫﻠﺻﻓ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ بﻧﺟﺗ

•.مﯾﻠﺳ لﻛﺷﺑ ضرؤﻣ ﻲﻛﻠﺳ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

•.مﯾﻠﺳ لﻛﺷﺑ ضرؤﻣ ﻲﻛﻠﺳ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﯾﺳ رﺧآ زﺎﮭﺟ يأ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

• ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا عزﻧ بﺟﯾ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣ نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺻﻔﻟ

دﻧﻋ رطﺎﺧﻣ يأ عوﻗو نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا نﻣ مزﻠﯾ ﺎﻣ ذﺎﺧﺗا ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﯾﻓوﺗ نﯾﻌﺗﯾ

.ﮫﻠﻘﻧ وأ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ وأ ﮫﺑﯾﻛرﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ

اذإ ﻻإ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ ﺔﻧﺎﯾﺻ لﺎﻣﻋأ يأ ءارﺟﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ

ً

.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ

ﻼھؤﻣ تﻧﻛ

:لﻘﻧﻟا

•.ﺎﮭﻌﻓر وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ دﻧﻋ نﯾﺻﺧﺷﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﻰﺻوﯾ ،(ًﻼطر ۳۹٫٦۸) مﺟﻛ ۱۸ نﻣ رﺛﻛأ نزﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﻧﺎﻛ اذإ

iv

ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾرﺳ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟﻹو ،مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ درﯾ

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مھﺄﺑ صﯾﺧﻠﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ دادﻋﻹا نﺎﯾﺑ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ةوﺑﻋ يوﺗﺣﺗ

HDMI

ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ

■ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرﺷﻧ

■ ﺔﺣطﺳﻣ ﺔﯾﺣوﻟ ﺔﺷﺎﺷ

■ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ

■ (يرﺎﯾﺗﺧا) يرظﺎﻧﺗ لﺑﻛ

■ HDMI لﺑﻛ

■ ةدﻋﺎﻘﻟا

■ لﻣﺎﺣﻟا

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۱-۱

.هﺎﻧدأ ةدراوﻟا ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ ،كﺗﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋﻹ

ﮫﺑ كﺎﺳﻣﻹا دﻧﻋ ررﺿﻟا ﮫﺑﯾﺻﯾ نأ نﻛﻣﯾ جﺎﺟز نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻓ ؛ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ

.ﮫﯾﻠﻋ دﯾدﺷﻟا طﻐﺿﻟا وأ ةوﻘﺑ

.۱۰-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا" ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ،VESA ﺔﻔﯾﺗﻛ بﯾﻛرﺗﻟ :ﺔظﺣﻼﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

.لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ مادﺧﺗﺳاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ طﺑﺿو ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﺿوأ طﺑﺿ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘﯾ

مادﺧﺗﺳﻻا تﺎظﺣﻼﻣ

۱ -.لﻔﺳﻷ ﺔﮭﺟﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ٍوﺗﺳﻣو مﻋﺎﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
۲ -.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ لﻣﺎﺣﻟا وﺣﻧ ةدﻋﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
۳ - .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﺣﻟا ءازﺟﺄﺑ صﺎﺧﻟا بﯾﻛرﺗﻟا عارذ ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ

طﺑﺿﻟا عاوﻧأ

لﯾﻣﻟا

.لﺋﺎﻣﻟا طﺑﺿﻟا ﻊﺿوﻟ لﺎﺛﻣﻛ هﺎﻧدأ ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ

۲-۱ ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا مﻛﺣﺗ تادﺣو

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﺣوﻟ رﺎطإ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟاو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ

ةروﺻ طﺑﺿ" مﺳﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ،هذھ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

.۳-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ لﺑﻛ لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻔﺑ ةدوزﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﺗﺄﺗ

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۳-۱

.ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ حرﺷﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ نﻣﺿﺗﯾ

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ

.ءارﺟﻹا اذھ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ iv ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ

۱ -.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻔﺑ مﻗو ﺔﻘﻓرﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو كﯾدﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

۲ -.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ رﺧﻵا فرطﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا (يرظﺎﻧﺗﻟا) VGA لﺻوﻣﺑ ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا ةرﺎﺷﻹا لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﺻ

٤-۱ ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

HDMI

۳ -.DP لﯾﺻوﺗ ذﻔﻧﻣﺑ ةدوزﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ

ﺻو مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ل

ّ

ِ

ﺻو

ّ

بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎط دادﻣإ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ

نﻣ عوﻧﺻﻣﻟا نرﻣﻟا لﺑﻛﻟا نﻣ فﺧأ دﻣﺗﻌﻣﻟا لﺑﻛﻟا اذھ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ةزﮭﺟﻷا وأ/و

H05VV-F 3G ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟاو) IEC 60227 ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑط كﻟذو دﯾروﻠﻛ لﯾﻧﯾﻓ ﻲﻟوﺑﻟا ةدﺎﻣ

ﻲﻋﺎﻧﺻ طﺎطﻣ نﻣ عوﻧﺻﻣ نرﻣ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ .(H05VVH2-F2 3G 0.75mm2 وأ 0.75mm

.(H05RR-F 3G 0.75mm2 ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟاو) IEC 60245 سﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

٤ - .نﯾﺿﱠرؤﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ يذﺧﺄﻣﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ ل

ِ

2

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ٥-۱