Lenovo D20-20 User Guide [ar]

Download

Lenovo D20-20

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

ﺞﺗﻧﻣﻟا مﺎﻗرأ

LI2054A

66C4-KAC1-WW

66C4-KCC1-WW

(۲۰۲۰ وﯾﻟوﯾ) لوﻷا رادﺻﻹا

.Lenovo ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣ ۲۰۲۰ مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ ©

ﺔﯾﻣوﻛﺣ تﺎﻧﺎﯾﻛ ﻰﻟإ تﻌﯾﺑو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ

ةدﺎﻋإو مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةروﺻﻘﻣو ةدودﺣﻣ قوﻘﺣ لﻼﺧ نﻣ 48 C.F.R. 2.101 ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻠﻟ ﺎ

نﺈﻓ ،"GSA" ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ةرادإ دﻘﻌﻟ ﺎﻘﻓو ،تﺎﻣدﺧﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺞﻣارﺑ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مﯾﻠﺳﺗ مﺗ اذإ :ةدﱠﯾﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟا رﺎﻌﺷإ

.GS-35F-05925 مﻗر دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ

ﯾرﺻﺣ ﺎﮭﺗﺎﻣدﺧو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﺟﻣارﺑو ﺎﮭﺗﺎﻧﺎﯾﺑو LENOVO ﺔﻛرﺷ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾوطﺗ مﺗ

ﻘﻓو كﻟذو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﻊﻠﺳ ةروﺻ ﻲﻓ

.حﺎﺻﻓﻹاو جﺎﺗﻧﻹا

ذﺋدﻧﻋ ﻊﺿﺧﺗ فﺷﻛﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ وأ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

iv .........................................................................................ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

iv ................................................................................................ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

۱-۱ ............................................................................ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

۱-۱ ....................................................................................................... ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ

۲-۱ ................................................................................................... مادﺧﺗﺳﻻا تﺎظﺣﻼﻣ

۲-۱ ............................................................................................... ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

٤-۱ .......................................................................................................... ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ

۱-۲ .................................................................ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ -۲ لﺻﻔﻟا

۱-۲ ............................................................................................مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﺣارﻟا

۱-۲ .....................................................................................................لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ

۱-۲ ....................................................................................ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿو طﺑﺿ

۲-۲ ............................................................ لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗ

۳-۲ .................................................................................................. ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ

۷-۲ ................................................................................ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ دﯾدﺣﺗ

۸-۲ ...............................................................................................ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ةزﯾﻣ حرﺷ

۹-۲ ........................................................................................................ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

۹-۲ .................................................................................. ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ

۹-۲ .......................................................................................(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

۱-۳ .......................................................................... ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ -۳ لﺻﻔﻟا

۱-۳ .....................................................................................................ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

۳-۳ ........................................................................................ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

٤-۳ ...............................................................................................ةروﺻﻠﻟ يودﯾﻟا دادﻋﻹا

٥-۳ .................................................................................. ﺎًﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ

۱-أ ...............................................................................مﻋدﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا -أ قﺣﻠﻣﻟا

۱-أ .......................................................................................................... كرﺎﯾﺧ لﯾﺟﺳﺗ

۱-أ ..............................................................................................تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

۱-أ .............................................................................................. فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

۱-ب .................................................................................. تارﺎﻌﺷإ ـ ب قﺣﻠﻣﻟا

۲-ب .......................................................................................... رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

۳-ب ..................................................................................................... ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

۳-ب ............................................................................................... ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ

iii

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

:ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،نﺎﻣﺄﺑ كﺗﺻﺎﺧ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ

http://www.lenovo.com/safety

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ ءﺎﺟرﻟا

رطﺧ

:تﺎﻣدﺻﻟا رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ

.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ ﻊﺿوﻣ

•.ﺔﯾطﻏﻷا عزﻧ بﻧﺟﺗ

•.لﻣﺎﺣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ بﻧﺟﺗ

•.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا فﺻاوﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﮫﻠﺻﻓ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ بﻧﺟﺗ

•.مﯾﻠﺳ لﻛﺷﺑ ضرؤﻣ ﻲﻛﻠﺳ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

•.مﯾﻠﺳ لﻛﺷﺑ ضرؤﻣ ﻲﻛﻠﺳ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﯾﺳ رﺧآ زﺎﮭﺟ يأ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

• ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا عزﻧ بﺟﯾ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣ نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺻﻔﻟ

دﻧﻋ رطﺎﺧﻣ يأ عوﻗو نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا نﻣ مزﻠﯾ ﺎﻣ ذﺎﺧﺗا ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﯾﻓوﺗ نﯾﻌﺗﯾ

.ﮫﻠﻘﻧ وأ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ وأ ﮫﺑﯾﻛرﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ

اذإ ﻻإ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ ﺔﻧﺎﯾﺻ لﺎﻣﻋأ يأ ءارﺟﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﺣﻠﻟ

.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ

ﻼھؤﻣ تﻧﻛ

:لﻘﻧﻟا

•.ﺎﮭﻌﻓر وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ دﻧﻋ نﯾﺻﺧﺷﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﻰﺻوﯾ ،(ًﻼطر ۳۹٫٦۸) مﺟﻛ ۱۸ نﻣ رﺛﻛأ نزﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﻧﺎﻛ اذإ

ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾرﺳ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟﻹو ،مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ درﯾ

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مھﺄﺑ صﯾﺧﻠﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ دادﻋﻹا نﺎﯾﺑ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ةوﺑﻋ يوﺗﺣﺗ

HDMI

ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ

■ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرﺷﻧ

■ ﺔﺣطﺳﻣ ﺔﯾﺣوﻟ ﺔﺷﺎﺷ

■ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ

■ (يرﺎﯾﺗﺧا) يرظﺎﻧﺗ لﺑﻛ

■ HDMI لﺑﻛ

■ ةدﻋﺎﻘﻟا

■ لﻣﺎﺣﻟا

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۱-۱

.هﺎﻧدأ ةدراوﻟا ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ ،كﺗﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋﻹ

ﮫﺑ كﺎﺳﻣﻹا دﻧﻋ ررﺿﻟا ﮫﺑﯾﺻﯾ نأ نﻛﻣﯾ جﺎﺟز نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻓ ؛ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ

.ﮫﯾﻠﻋ دﯾدﺷﻟا طﻐﺿﻟا وأ ةوﻘﺑ

.۱۰-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا" ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ،VESA ﺔﻔﯾﺗﻛ بﯾﻛرﺗﻟ :ﺔظﺣﻼﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

.لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ مادﺧﺗﺳاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ طﺑﺿو ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﺿوأ طﺑﺿ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘﯾ

مادﺧﺗﺳﻻا تﺎظﺣﻼﻣ

۱ -.لﻔﺳﻷ ﺔﮭﺟﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ٍوﺗﺳﻣو مﻋﺎﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ ۲ -.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ لﻣﺎﺣﻟا وﺣﻧ ةدﻋﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ ۳ - .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﺣﻟا ءازﺟﺄﺑ صﺎﺧﻟا بﯾﻛرﺗﻟا عارذ ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ

طﺑﺿﻟا عاوﻧأ

لﯾﻣﻟا

.لﺋﺎﻣﻟا طﺑﺿﻟا ﻊﺿوﻟ لﺎﺛﻣﻛ هﺎﻧدأ ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ

۲-۱ ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا مﻛﺣﺗ تادﺣو

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﺣوﻟ رﺎطإ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟاو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ

ةروﺻ طﺑﺿ" مﺳﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ،هذھ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

.۳-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ لﺑﻛ لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻔﺑ ةدوزﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﺗﺄﺗ

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۳-۱

.ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ حرﺷﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ نﻣﺿﺗﯾ

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ

.ءارﺟﻹا اذھ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ iv ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ

۱ -.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻔﺑ مﻗو ﺔﻘﻓرﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو كﯾدﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

۲ -.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ رﺧﻵا فرطﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا (يرظﺎﻧﺗﻟا) VGA لﺻوﻣﺑ ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا ةرﺎﺷﻹا لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﺻ

٤-۱ ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

HDMI

۳ -.DP لﯾﺻوﺗ ذﻔﻧﻣﺑ ةدوزﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ

ﺻو مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ل

ﺻو

بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎط دادﻣإ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ

نﻣ عوﻧﺻﻣﻟا نرﻣﻟا لﺑﻛﻟا نﻣ فﺧأ دﻣﺗﻌﻣﻟا لﺑﻛﻟا اذھ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ةزﮭﺟﻷا وأ/و

H05VV-F 3G ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟاو) IEC 60227 ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑط كﻟذو دﯾروﻠﻛ لﯾﻧﯾﻓ ﻲﻟوﺑﻟا ةدﺎﻣ

ﻲﻋﺎﻧﺻ طﺎطﻣ نﻣ عوﻧﺻﻣ نرﻣ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ .(H05VVH2-F2 3G 0.75mm2 وأ 0.75mm

.(H05RR-F 3G 0.75mm2 ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟاو) IEC 60245 سﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

٤ - .نﯾﺿﱠرؤﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ يذﺧﺄﻣﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻗﺎط كﻠﺳ ل

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ٥-۱

ﻐﺷ

زﻧ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋ

“ﺎًﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ” مﺳﻘﻟا ﻊﺟار .http://support.lenovo.com/docs/li2054w بﯾوﻟا

.لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟ ٥-۳ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ

٥ -.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا ل

٦ - ﻰﻠﻋ Lenovo ﻊﻗوﻣ نﻣ كﺗﺷﺎﺷ زارط ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ل

٦-۱ ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا -۱ لﺻﻔﻟا

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ -۲ لﺻﻔﻟا

.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ كﻟ مدﻘﯾ

مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﺣارﻟا

زﺎﮭﺟ نﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ لﯾﻐﺷﺗ ةدوﺟ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﮫﻧإ ذإ ؛ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻰظﺣﯾ

كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻊﻣ مءﻼﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تادﻌﻣﻟاو لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ .مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

لوﺻﺣﻠﻟ كﻟذو لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا عﺎﺑﺗا ةرورﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﮫﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا عوﻧو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻاو نﻛﻣﻣ ءادأ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ

.لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟا كﻟ رﻓوﯾ لﻣﻋ نﺎﻛﻣو بﺳﺎﻧﻣ عﺎﻔﺗرا اذ ﺎًﺑﺗﻛﻣ مدﺧﺗﺳا

ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺎھوﻠﺧو ﺎﮭﺗﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣو ،ةزﮭﺟﻷاو داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻘﯾرط بﺳﺎﻧﺗ ثﯾﺣﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ م

.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ،فﺗﺎﮭﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا سوﺎﻣ لﺛﻣ ،ةرﺛﻛﺑ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﺿو ،

ﻲﺗﻟا تارﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎ

.ﺔﯾﻌﺿوﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣﯾرﻣ سوﻠﺟ ﺔﯾﻌﺿو رﻓوﺗ ﺔﻘﯾرط لﺿﻓﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو دادﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺢﺿوﺗ

ﻣﺎھ اًرود هدادﻋإ ﺔﻘﯾرطو زﺎﮭﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗ بﻌﻠﯾ

ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿو طﺑﺿ

لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ

ظﻧ

ةدﺎﻋ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ةﺎﻋارﻣﺑ كﻟذو ،ةدھﺎﺷﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﺣارﻟا كﻟ رﻓوﯾ لﻛﺷﺑ ﺎﮭطﺑﺿاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿ

نﺎﻛﻣ رﯾﻓوﺗﻟ كﻟذو ﺔﻘﯾﺿﻟا بﺗﺎﻛﻣﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳﻻ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا لوﻠﺣﻟا نﻣ مﺳﻘﻣﻟا وأ رادﺟﻟا نﻋ ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو وأ ،بﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾواز ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿوو ﺔطوﻐﺿﻣ تﺎﺷﺎﺷ وأ ﺔﺣطﺳﻣ ﺔﯾﺣوﻟ تﺎﺷﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ

.ﻖﻣﻋأ لﻣﻋ ﺢطﺳ ﻖﻠﺧﻟ طﺑﺿﻠﻟ لﺑﺎﻗ جرد ﻲﻓ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا

ةدﻋﺎﻗ لﻔﺳأ بﻠﺻ ءﻲﺷ يأ وأ بﺗﻛ ﻊﺿو كﻧﻛﻣﯾ ،كﯾدﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ ﺔﯾﺻﺎﺧ رﻓاوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻲھ ﺎﻧھ ﺎﮭﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا دﺣأ لﻌﻟو ،بوﻠطﻣﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺢﯾرﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﺳﻟﺎﺟ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﻌﻟا يوﺗﺳﻣ نﻋ ًﻼﯾﻠﻗ ضﻔﺧﻧﺗ وأ نﻣ دﺣاو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻣﻗ نوﻛﺗ نأ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا زﻛرﻣو نﯾﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،رﻣأ نﻣ نﻛﯾ ﺎﻣﮭﻣو

.ءﺎﺧرﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻧﯾﻋ تﻼﺿﻋ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺣﯾرﻣو

.ﺔﺑﻗرﻟاو سأرﻠﻟ لﺿﻔﻣﻟا

.ﺔﺑﯾرﻘﻟا ذﻓاوﻧﻟا

• ادﯾﻌﺑ بﺗﻛﻣﻟا بﺣﺳ دﻌﯾو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا رطﻗ × ۱٫٥ ﻲھ ﺔﺷﺎﺷﻟاو نﯾﻌﻟا نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ةدھﺎﺷﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ :ةدھﺎﺷﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ

• ﻲﻓو ،(مﺋﺎﻗ وأ ﻲﺳأر) لﺋﺎﻣ رﯾﻏ ﺢﯾرﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ كﺗﺑﻗرو كﺳأر نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿا :ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا

• ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ حوﺿوﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾؤر كﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻣ ﺔﯾواز طﺑﺿا :لﯾﻣﻟا

• وأ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻹا نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ءوﺿﻟا سﺎﻛﻌﻧا وأ ﻊطﺎﺳﻟا ءوﺿﻟا بﻧﺟﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻗوﻣ طﺑﺿا :مﺎﻌﻟا ﻊﻗوﻣﻟا

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۱-۲

:ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدھﺎﺷﻣ دﻧﻋ ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ

.ﺎﮭﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾؤرﻟا عﺎﺿوأ

دﯾﻌﺑ رظﻧﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣا اذﻟ ،نﯾﻌﻟا دﺎﮭﺟإ ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔطﺷﻧﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ

نﯾﻌﻟا تﻼﺿﻋ ﺔﺣارإ ضرﻐﺑ كﻟذو ،ةرﯾﺑﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ كﻧﻋ دﻌﺑﯾ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟاو ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ

ﻰﻟإ رظﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا مدﻋ وأ نﯾﻌﻟا دﺎﮭﺟإ نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺎﮭﺋﺎﺧرﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو

.ﮫﺣﺋﺎﺻﻧﺑ مازﺗﻟﻻاو نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا دﺣأ ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ كﯾﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗ

ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا كﺗءﺎﻔﻛ نﯾﺳﺣﺗو كﺗﺣار ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎًﺻﺧﻠﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺛﻣُﺗ

:ﻲھو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ

ةدراوﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا عﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا هﺎﺟﺗاو ﻊﺿو نﯾﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا اذﻟ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو .ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﺣارﻟا كﻟ لﻔﻛﺗ ﺔﯾﻌﺿوﺑ سوﻠﺟﻟا كﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذو ،۱-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ" ﻲﻓ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺿﻔﺗ يذﻟا ﻊﺿوﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﻲﺑﺗﻛﻣ ثﺎﺛأو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ تﺎﻧوﻛﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طﺑﺿﻟا لﺋﺎﺳو مدﺧﺗﺳاو

.تﻗوﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟا عﺎﺿوﻷا ترﯾﻐﺗ ﺎﻣﻠﻛو ﻲﻟﺎﺣﻟا

•.ﮫﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا عوﻧﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ةءﺎﺿﻹا ردﺻﻣ مدﺧﺗﺳا

• ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ضرﻌﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗﻟ -ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ- ةروﺻﻟاو نﯾﺎﺑﺗﻟاو عوطﺳﻟا طﺑﺿ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مدﺧﺗﺳا

•.ﺎﮭﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ صرﺣا

• ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ دادﻋإو لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ رﺛؤﯾ :ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋﺈﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو أدﺑﺗ

ءارﺟإ ﻰﻠﻋ صرﺣاو ،دﺣاو ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ سوﻠﺟﻟا بﻧﺟﺗ اذﻟ ؛لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿوﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﯾﻣھأ تﻼﯾدﻌﺗ يأ نﻣ دﻔﺗﺳاو ،ﺔﺣارﻟا مدﻌﺑ روﻌﺷﻟا بﻧﺟﺗﻟ رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔطﯾﺳﺑﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ضﻌﺑ

.كﺗﯾﻌﺿو رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ةزﮭﺟﻷا وأ بﺗﻛﻣﻟا ثﺎﺛأ ﻰﻠﻋ ﺎھؤارﺟإ نﻛﻣﯾ

،ﺔﯾﻣھﻷا ﻎﻟﺎﺑ اًرﻣأ لﻣﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ لﺛﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣار تارﺗﻓ ذﺧأ دﻌﯾ اذﮭﻟو ،ﺔﯾوﯾﺣﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا ﻰﻟإ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﻣ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣار ةرﺗﻓ ذﺧأ وأ ءﺎﻣﻟا برﺷﻟ تﺎظﺣﻠﻟ رﯾﺳﻟا وأ ددﻣﺗﻟا وأ فوﻗوﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﻵاو نﯾﺣﻟا نﯾﺑ صرﺣا اذﻟ ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا كﺣﻧﻣﯾ ذإ ؛مﺳﺟﻠﻟ ﺎ

ﻣﮭﻣ اًرﯾﯾﻐﺗ لﺛﻣﯾ لﻣﻌﻟا نﻣ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣار ةرﺗﻓ ذﺧأ نأ مﻠﻋاو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مﺎﻣأ لﻣﻌﻟا

.ءادﻷا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟاو

• تداز ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مﺎﻣأ لﻣﻌﻟاو سوﻠﺟﻟا ةرﺗﻓ تﻟﺎط ﺎﻣﻠﻛ :ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﯾﺳﺑﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا ضﻌﺑ ءارﺟإ دﻋﺎﺳﯾ

• زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا رﻘﺗﻔﯾ :ﻲﺣﺻ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳا نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾرودﻟا ﺔﺣارﺗﺳﻻا تارﺗﻓ دﻋﺎﺳﺗ

۲-۲ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ -۲ لﺻﻔﻟا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا تازﯾﻣﻟا مﺳﻘﻟا اذھ حرﺷﯾ

رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا

.(OSD) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﺗﻟا تادﺣو ضرﻋ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لوﺻوﻟا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا تادﺣو مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ

زﻣرﻟامﻛﺣﺗﻟافﺻوﻟا

وﯾدﯾﻔﻟا لﺧد ردﺻﻣ لﯾدﺑﺗ

Input Source

ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ضرﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔﻔﯾظو نﯾﻛﻣﺗﻟ ٍناوﺛ ۱۰ ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

ﺎﮭﻠﯾطﻌﺗ وأ DDC-CI

(لﺧدﻟا ردﺻﻣ)

DDC-CI

(جورﺧ) Exitﻖﺑﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا وأ جورﺧﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ

(ﺔﯾﻘﻓﻷاو ﺔﯾﺳأرﻟا طوطﺧﻟاو ﻊﺿوﻣﻟاو مﺟﺣﻟا) ةروﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗ

(طﻘﻓ يرظﺎﻧﺗﻟا [VGA] دﺻﻣﻟ)

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺻﻧﻋ رﺧآ ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ طﻐﺿا

.ﻂﺒﻀﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻢﯿﻘﻟا ةدﺎﯾﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ طﻐﺿا

.ﻂﺒﻀﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺾﻔﺨﻟ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

(OSD)

.رﺎﯾﺗﺧﻻا دﯾﻛﺄﺗـﻟ طﻐﺿا

ﻰﻟإ يدؤﯾ ٍناوﺛ ۱۰ ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/لﻔﻗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

طﯾرﺷ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا وأ ﺔﯾﻋرﻓ/ﺔﯾﺳﯾﺋر

طﺑﺿﻟا

Auto Adjuﬆment

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ طﺑﺿ)

(ةدﺎﯾز) Increase

(عوطﺳﻟا) Brightnessعوطﺳﻟا طﺑﺿ ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ لوﺻوﻟا

(صﺎﻘﻧإ) Decrease

(ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا) Menu

(لوﺧد) Enter

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۳-۲

(OSD) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا

.OSD ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ضارﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،تادادﻋﻹا طﺑﺿﻟ

D20-20

Input Signal: VGA

Brightness

Contrast

DCR

Display Mode

Scaling Mode

Over Drive

1440 *900

100

:مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳﻻ

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺛ ، وأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎھدوﺟو لﺎﺣ ﺔﯾﻋرﻔﻟا مﺋاوﻘﻟا تارﺎﯾﺧ نﯾﺑ لﻘﻧﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ .ﺔﻔﯾظوﻟا

.ظﻔﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ تﻼﯾدﻌﺗ ءارﺟﻹ وأ مدﺧﺗﺳا .ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ رﺎﯾﺗﺧﻻ

.OSD

ٍناوﺛ ۱۰ ةدﻣﻟ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ةدوﺻﻘﻣ رﯾﻏ تﻼﯾدﻌﺗ يأ ثودﺣ نود لوﺣﯾ

.ﺎﮭﯾﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗﻟا ءارﺟإو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﯾﺿارﺗﻓا DDC/CI نﯾﻛﻣﺗ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ "(DDC/CI لﯾطﻌﺗ) DDC/CI disable" ةرﺎﺑﻋ رﮭظﺗ .DDC/CI ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ / نﯾﻛﻣﺗﻟ

.Energy Star تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ

۱ -.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟ طﻐﺿا ۲ - هذھ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ﺔﻧوﻘﯾأ رﺗﺧا مﺛ ،تﺎﻧوﻘﯾﻷا نﯾﺑ لﻘﻧﺗﻠﻟ وأ نﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳا

۳ - ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ جورﺧﻟاو ﺔﯾﻋرﻔﻟا مﺋاوﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ فﻠﺧﻠﻟ عوﺟرﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

٤ - فوﺳ كﻟذ نﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻔﻘﻟ ٍناوﺛ ۱۰ ةدﻣﻟ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

٥ - ٍناوﺛ ۱۰ ةدﻣﻟ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،OSD (جورﺧ) Exit حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳا .ﺎ

٦ - نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا تادادﻋإ ﻊﯾﻣﺟ نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ENERGY STAR رﺎﯾﺧ موﻘﯾ

ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا قﻼطإ مﺗ .ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﻣوﻛﺣﻟا هدوﻘﺗ ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻺﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ وھ Energy Star

وھ Energy Star رﺎﻌﺷ .ﺔﺋﯾﻓدﻟا تازﺎﻐﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا لﯾﻠﻘﺗﻟ DOE و EPA لﺑﻗ نﻣ ۱۹۹۲ مﺎﻋ

،نﯾﻌﻧﺻﻣﻟاو ءﻼﻣﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا موﮭﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ مﻋدﯾو .ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ زﻣر

.ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ قوﺳﻟا ﮫﺟوﯾو

ﺔﻗﺎطﻠﻟ ارﯾﻓوﺗ رﺛﻛأ ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ءاوﮭﻟا ثوﻠﺗ نﻣ لﻠﻘﺗو ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ةءﺎﻔﻛ نﻣ Energy Star ﺔﺣﺋﻻ نﺳﺣﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا لﯾﻠﻘﺗﺑ ةرادﻹا نﺳﺣ ﻲھ فدﮭﻟا اذھ ﻖﯾﻘﺣﺗ لﺋﺎﺳو ىدﺣإ .ﻊﻧﺎﺻﻣﻟاو بﺗﺎﻛﻣﻟاو لزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ

يأ دﯾزﺗ دﻗ .Energy Star ةدﺎﮭﺷ ﻊﻣ تﺎﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا تادادﻋﻹا ﻖﻓاوﺗﺗ .مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نوﻛﺗ ﻻ

٤-۲ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ -۲ لﺻﻔﻟا

رﺎﯾﻌﻣ دﺣ زوﺎﺟﺗﯾ ﺎﻣ وھو ،ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا تﻻدﻌﻣ نﻣ فﺋﺎظوﻟاو تازﯾﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ تارﯾﯾﻐﺗ

ﻊﺿوو عوطﺳﻟﺎﻛ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ةءﺎﻔﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺎﻗ اذﺈﻓ .Energy Star

ةدﺎﻌﺗﺳا مﺗﯾﺳﻓ Energy Star رﺎﯾﺧ ددﺣ وأ "ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ" ددﺣ مﺛ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ناوﻟﻷا

.Energy Star رﺎﯾﻌﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا

تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ رﺷﻧ مﺗﯾ .(www.energystar.gov/products) ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

.نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﻣوﻛﺣﻟا لﺑﻗ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾو ،تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ Energy Star

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ٥-۲

مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

طﺑﺿﻟاو

لﺧدﻟا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ

.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا عوطﺳﻟا طﺑﺿ

OSD فﺋﺎظو .۱-۲ لودﺟﻟا

ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Brightness

(عوطﺳﻟا)

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻧوﻘﯾأ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا

(OSD) ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

لﺧد ﻊﻣ طﻘﻓ حﺎﺗﻣ

(يرظﺎﻧﺗ) VGA

لﺧدﻟا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ

.ﺔﺋﯾﺿﻣﻟاو ﺔﻣﻠظﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا طﺑﺿ

.ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ لﯾﻐﺷﺗ

/(بﯾوﻟا) Web/(بﺎﻌﻟأ) Game/(ﻲﺳﺎﯾﻗ ﻊﺿو) Standard

(ةروﺻﻟا) Picture/(مﻼﻓأ) Movie

.مﺟﺣﻟا ﺔﻟدﻌُﻣ ةروﺻﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗ

ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تﻗو نﯾﺳﺣﺗ

ﻲﻧﻣزﻟا قرﺎﻔﻟاو ﻊﺿوﻟاو مﺟﺣﻟا) لﺛﻣﻷا لﻛﺷﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗ

(ﺔﻋﺎﺳﻟاو

ﺢﺳﻣﻟا ءارﺟإ دﻧﻋ ﺎًﯾﺋوﺿ ﺎﮭﺣﺳﻣ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا لﺳﻛﺑﻟا تادﺣو ددﻋ طﺑﺿ

.ﻲﻘﻓﻷا

.لﺳﻛﺑﻟا ﺔﻋﺎﺳ ةرﺎﺷﺈﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻧﻣزﻟا قرﺎﻔﻟا طﺑﺿ

.نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ ةروﺻﻟا كﯾرﺣﺗ

.لﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةروﺻﻟا كﯾرﺣﺗ

.قرزﻷاو رﺿﺧﻷاو رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ طﺑﺿ

."رﺿﺧﻷا"

ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ نﻣ "ﻲﻣﻗر" رﺎﯾﺧﻟا د

.VGA مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ نﻣ "ﻲﻣﻗر" رﺎﯾﺧﻟا د

.HDMI مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا

(نﯾﺎﺑﺗﻟا) Contrast

•(لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ) Off

•(لﯾﻐﺷﺗ) On

DCR

Display Mode

(ضرﻌﻟا ﻊﺿو)

Scaling Mode

• .لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺔﺑﺳﻧﻟا سﻔﻧ:(ﻲﺳﺎﺳﻷا AR) Original AR

(مﺟﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﻊﺿو)

•.ﺔﺷﺎﺷﻟا ءلﻣ ﻰﻟإ ةروﺻﻟا دﯾدﻣﺗ:(لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا) Full Screen

•(لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ) Off

Over Drive

•(يدﺎﻋ) Normal

(ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺔﻋرﺳ)

•(دﺋاز) Extreme

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Automatic

Clock

(ﺔﯾﻘﻓﻷا طوطﺧﻟا)

Phase

(ﺔﯾﺳأرﻟا طوطﺧﻟا)

Horizontal

Position

(ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻣﻟا)

Vertical Position

(ﻲﺳأرﻟا ﻊﺿوﻣﻟا)

•(قرزﻷا ﻰﻟإ لﺋﺎﻣ) Bluish

Preset Mode

•(دﯾﺎﺣﻣ) Neutral

(ﻖﺑﺳﻣﻟا طﺑﺿﻟا ﻊﺿو)

•(رﻣﺣﻷا ﻰﻟإ لﺋﺎﻣ) Reddish

•sRGB

•.ةروﺻﻟا ﻲﻓ "رﻣﺣﻷا" عوطﺳ ﺔﺟرد لﻠﻘﯾ وأ دﯾزﯾ :(رﻣﺣأ) Red

• نوﻠﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا ﻊﺑﺷﺗ ﺔﺟرد ضﻔﺧ وأ ةدﺎﯾز :(رﺿﺧأ) Green

(صﺻﺧﻣ) Custom

•.ةروﺻﻟا ﻲﻓ "قرزﻷا" عوطﺳ ﺔﺟرد لﻠﻘﯾ وأ دﯾزﯾ :(قرزأ) Blue

Low Blue light

•(لﯾﻐﺷﺗ) On

قرزﻷا ءوﺿﻟا)

•(لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ) Off

دﺣ

(ضﻔﺧﻧﻣﻟا

VGA

HDMI

٦-۲ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ -۲ لﺻﻔﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻧوﻘﯾأ

مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

طﺑﺿﻟاو

ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا

(OSD) ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

لﺧدﻟا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ

،طﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻖﺑط

.نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ كﯾرﺣﺗ

.لﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ كﯾرﺣﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣ OSD ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻰﻘﺑﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا طﺑﺿا

.ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗو ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣو زارطﻟا مﺳا ضرﻋ

.تادادﻋﻹا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗ يأ ءارﺟﺈﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻐﻟ رﯾﯾﻐﺗ

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺞﻣارﺑ يأ ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﺗ ﻻو

0/20/40/60/80/100

.( ) ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ ءارﺟإ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا

Information

(تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا)

(ﺔﻐﻠﻟا) Language

ﺗ

Menu Horizontal

(ﺔﯾﻘﻓأ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا)

Menu Vertical

(ﺔﯾﺳأر ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا)

Transparency

(ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا)

OSD time out

(OSD ﺔﻠﮭﻣ)

•(ءﺎﻐﻟإ) Cancel

Reset All

•.(ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ نﯾﯾﻌﺗﻟا ةدﺎﻋإ) Factory Reset

Settings

ﺔﻓﺎﻛ نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ)

.ﺔﯾﻠﺻﻷا عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ

.ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻌﯾرﺳ وﯾدﯾﻓ تﺎﻣوﺳر ضرﻋ دﻧﻋ لﻗأ ضرﻋ ةدوﺟ (ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تﻗو) (ﻰﺻﻗأ) Extreme ﻊﺿو مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ *

.ﮫﻌﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ يأ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ (ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا نﻣز) مرﺎﺻﻟا ﻊﺿوﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ

.قرزﻷﺎﺑ ءﺎﺿﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ (تﻓﺎﺧﻟا قرزﻷا ءوﺿﻟا) Low Blue Light ﻊﺿو يدؤﯾ*

(تادادﻋﻹا

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۷-۲

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ دﯾدﺣﺗ

لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﺟار ،كﻟذﻟ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ هددﺣﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ضرﻌﻟا ﻊﺿو

.ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ رﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ

.ضرﻌﻟا ﻊﺿو رﯾﯾﻐﺗ دﻧﻋ ﺎﮭﻠﻛﺷو ﺎﮭﻌﺿوﻣو ةروﺻﻟا مﺟﺣ رﯾﻐﺗﯾ دﻗ

LCD ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ نﺈﻓ ،جرﺟرﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ثﯾدﺣﺗ ﺔﻋرﺳ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،CRT تﺎﺷﺎﺷ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ جرﺟرﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ

قﺎطﻧ جرﺎﺧ ضرﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﯾﻟﺎﺣ ﮫﺗﺋﯾﮭﺗ مﺗﺗو CRT ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ لﺑﻗ نﻣ مدﺧُﺗﺳا دﻗ كﻣﺎظﻧ نﺎﻛ اذإ :ﺔظﺣﻼﻣ

مادﺧﺗﺳا لﺿﻔُﯾو ،مﺎظﻧﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ةدﺎﻋإ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا نﯾﺣﻟ تﻗؤﻣ لﻛﺷﺑ CRT ﺔﺷﺎﺷ لﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإ مزﻠﺗ دﻘﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ

.ﻲﻠﺻﻷا ضرﻌﻟا ﻊﺿو وھو ،زﺗرھ ٦۰ دﻧﻋ ۹۰۰x۱٤٤۰ ﺔﻗدﻟا رﺎﯾﺧ

.ءادأ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ تطﺑُﺿ

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ .۲-۲ لودﺟﻟا

تﯾﻗوﺗﻟا(زﺗرھ) ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣ

زﺗرھ ٥۰

PAL

٤۸۰x٦٤۰زﺗرھ ٦۰

٤۸۰x٦٤۰زﺗرھ ۷۲

٤۸۰x٦٤۰زﺗرھ ۷٥

٤۰۰x۷۲۰زﺗرھ ۷۰

٦۰۰x۸۰۰زﺗرھ ٥٦

٦۰۰x۸۰۰زﺗرھ ٦۰

٦۰۰x۸۰۰زﺗرھ ۷۲

٦۰۰x۸۰۰زﺗرھ ۷٥

٦۲٤x۸۳۲زﺗرھ ۷٥

۷٦۸x۱۰۲٤زﺗرھ ٦۰

۷٦۸x۱۰۲٤زﺗرھ ۷۰

۷٦۸x۱۰۲٤زﺗرھ ۷٥

۸٦٤x۱۱٥۲زﺗرھ ۷٥

۸۰۰x۱۲۸۰زﺗرھ ٦۰

۱۰۲٤x۱۲۸۰زﺗرھ ٦۰

۱۰۲٤x۱۲۸۰زﺗرھ ۷۰

۱۰۲٤x۱۲۸۰زﺗرھ ۷٥

۷٦۸x۱۳٦٦زﺗرھ ٦۰

۹۰۰x۱٤٤۰زﺗرھ ٦۰

۸-۲ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ -۲ لﺻﻔﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ةزﯾﻣ حرﺷ

نﻣ ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻠﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ وأ سوﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا فﺷﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ةزﯾﻣ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ

.هﺎﻧدأ دراوﻟا لودﺟﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺣﻟا كﻠﺗ نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧھو ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ

كﻣازﺗﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ لﻣﻋ موﯾ لﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ لﺛﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﺎﻣﺿﻟ

.موﯾﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ .۳-۲ لودﺟﻟا

ﺔﻟﺎﺣﻟاﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣﺔﺷﺎﺷﻟالﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻌﺗﺳاﺔﻣﺋاوﻣﻟا

ENERGY STAR

كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ وأ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.سوﺎﻣﻟا دوﺎﻌﯾ نأ لﺑﻗ ةزﯾﺟو ةرﺗﻓ رﻣﺗ دﻗ .دﯾدﺟ نﻣ روﮭظﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ىوﺗﺣﻣ

ﺎًﺿﯾأ دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو طﺷﻧﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ ردﺻﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.روﺻﻠﻟ جرﺧ

لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا روﮭظ رﺧﺄﺗﯾ دﻗ

.ةزﯾﺟو ةرﺗﻔﻟ

Normal

(يدﺎﻋ)

Blank

(غرﺎﻓ)

Blank

(غرﺎﻓ)

White

(ضﯾﺑأ)

Amber

(ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛ)

Off

(لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ)

(لﯾﻐﺷﺗ) On

Standby/Suspend

(رﺎظﺗﻧﻻا/دادﻌﺗﺳﻻا)

(لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ) Off

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۹-۲

.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻ تاءارﺟإ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ

:بﻧﺟﺗ

•.ًةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا بﻛﺳ

•.ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا وأ تﺎﺑﯾذﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

• .ىرﺧأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةزﮭﺟأ يأ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗﻟ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ مادﺧﺗﺳا

• .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ مﺋاد ررﺿ قﺎﺣﻟإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ،ﺔطﺷﺎﻛ وأ ةدﺎﺣ تاودأ يﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ

• ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ؛ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ تﺎﻓﺎﺿإ يأ وأ ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ دﺎﺿﻣ لوﻠﺣﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ فظﻧﻣ يأ مادﺧﺗﺳا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘﺑطﺑ رارﺿﻹا

:ﻰﻠﻋ صرﺣا

• .ﺎًطﯾﺳﺑ ًﻼﻠﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻓرﺑ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺎﮭﻓﻼﻏو ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗ

•.فﻔﺧﻣ فﯾظﻧﺗ لﺋﺎﺳ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛو ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﻼﻋو موﺣﺷﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ

.ﺢطﺳﻣو سﻠﻣأ ٍﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿ :۱ ةوطﺧﻟا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ لﺑﻗ ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا كُﻓ :۲ ةوطﺧﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا

ﺔﺗﱠﺑﺛﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ بﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﱠﺑﺛﻣ ﺔﺷﺎﺷ نﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ لﯾوﺣﺗﻟ .ةدﻋﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓرُﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺟار

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا

.ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لﺻﻔﺑ مﻗ مﺛ ،فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ لوﺣﻣ ﺔﻗﺎطﻟا رز نأ دﻛﺄﺗ :۱ ةوطﺧﻟا

.ﺔﯾﻧﺎطﺑ وأ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻰﻠﻋ لﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺎﮭﮭﺟو نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿ :۲ ةوطﺧﻟا

.۱۰-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ."ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ" مﺳﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا لِزأ :۳ ةوطﺧﻟا

رﺟأ ،طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ

۱۰-۲ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ -۲ لﺻﻔﻟا

،(مﻣ ۱۰۰ x مﻣ ۱۰۰ ﺔﻓﺎﺳﻣ) VESA ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟا تاودأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ ب

.مﻣ ۱۰ × M4 وھ VESA تﯾﺑﺛﺗ ﻲﻏرﺑ عوﻧ

VESA hole

ﻛر :٤ ةوطﺧﻟا

.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا تاودأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

مﺟﻛ ۸ :لﻣﺣ/نزو ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا فر لﺎﻣﺣأ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳﯾ

ﺎﻌﺑﺗﻣ ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ :٥ ةوطﺧﻟا

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۱۱-۲

ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ -۳ لﺻﻔﻟا

.ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا تﺎﻣوﻠﻌﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ

D20-20 زارط ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ .۱-۳ لودﺟﻟا

دﺎﻌﺑﻷاﻖﻣﻌﻟا(ﺔﺻوﺑ ۷٫۲۸) مﻣ ۱۸٤٫۳

عﺎﻔﺗرﻻا(ﺔﺻوﺑ ۱٤٫٦٥) مﻣ ۳۷۲

ضرﻌﻟا(ﺔﺻوﺑ ۱۷٫۹٥) مﻣ ٤٥٦

۲۲~o٥- :قﺎطﻧﻟا

عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا(ﺔﺻوﺑ ۱٦٫٤۸) مﻣ ٤۱۸٫٦

ضرﻌﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا(ﺔﺻوﺑ ۱۰٫۳۲) مﻣ ۲٦۲٫٤

لﻣﺎﺣﻟالﯾﻣﻟا

VESA ﺔﻔﯾﺗﻛﺔﻣوﻋدﻣ(ﺔﺻوﺑ ۳٫۹٤ × ﺔﺻوﺑ ۳٫۹٤) مﻣ ۱۰۰ x مﻣ ۱۰۰

ةروﺻﻟاةدھﺎﺷﻣﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا ةروﺻﻟا مﺟﺣ(ﺔﺻوﺑ ۱۹٫٤٥) مﻣ ٤۹٤٫۰

ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

(ﺔﺻوﺑ ۰٫۰۱) مﻣ ۰٫۲۹۱٥

ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۲٤۰-۱۰۰

رﯾﺑﻣأ ۰٫۳-۰٫۷٥

ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۲٤۰و ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ ۱۰۰ دﻧﻋ تاو ۰٫۳>

لﺳﻛﺑ ةدﺣو لﻛ نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

ىرﺧأو

ﻊﺑﻧﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

يدﺎﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟاتاو ۱۲

رﺎظﺗﻧﻻا/دادﻌﺗﺳﻻا(ﻲﻣﻗر) تاو ۰٫٥> ,(يرظﺎﻧﺗ) تاو ۰٫٥>

لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ

ارﯾﻣﺎﻛ/USB نودﺑ :ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﻋﺎﻣﺳ/بﯾو

لﺧدﻟا ةرﺎﺷإتﻟوﻓ ۰٫۷ موأ ۷٥ ،رﺷﺎﺑﻣ يرظﺎﻧﺗ لﯾﻐﺷﺗ

ﺎًﯾﻘﻓأ ﺔﻗدﻟا ﺔﺟرد(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) لﺳﻛﺑ ۱٤٤۰

ﺎًﯾﺳأر ﺔﻗدﻟا ﺔﺟرد(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) طﺧ ۹۰۰

ﺔﻋﺎﺳﻟا ددرﺗ(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۲۰٥

لﺧدﻟا ةرﺎﺷإVESA TMDS (Panel Link™)

ﺎًﯾﻘﻓأ ﺔﻗدﻟا ﺔﺟرد(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) لﺳﻛﺑ ۱٤٤۰

ﺔﻗﺎطﻟا لﺧدﻊﺑﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗﻟوﻓ

ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا

مﺎﻗرأ رﯾﺷﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ

نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا

ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ ةدﺣوو ﺔﺷﺎﺷﻟا

.نﯾﺗﻌﻣﺗﺟﻣ

(يرظﺎﻧﺗﻟا) وﯾدﯾﻔﻟا لﺧدلﯾﺻوﺗﻟا ﺔﮭﺟاوVGA

HDMIلﯾﺻوﺗﻟا ﺔﮭﺟاوHDMI

ﺎًﯾﺳأر ﺔﻗدﻟا ﺔﺟرد(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) طﺧ ۹۰۰

ﺔﻋﺎﺳﻟا ددرﺗ(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ ۲۰٥

تﻼﯾﺻوﺗﻟاVESA DDC/CI

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۱-۳

ﺔﻣوﻋدﻣ ضرﻋ عﺎﺿوأﻲﻘﻓﻷا ددرﺗﻟازﺗرھوﻠﯾﻛ ۸۳ ﻰﻟإ ۳۰ نﻣ

ﻲﺳأرﻟا ددرﺗﻟازﺗرھ ۷٥ ﻰﻟإ ٥۰ نﻣ

ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟازﺗرھ ٦۰ دﻧﻋ ۹۰۰ × ۱٤٤۰

(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ۱۱۳ ﻰﻟإ ۳۲ نﻣ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٤٥ ﻰﻟإ ۰ نﻣ

(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ۱٤۰ ﻰﻟإ ٤- نﻣ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٦۰ ﻰﻟإ ۲۰- نﻣ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟردلﯾﻐﺷﺗﻟا

نﯾزﺧﺗﻟا

نﺣﺷﻟا

ﺔﺑوطرﻟالﯾﻐﺷﺗﻟافﺛﻛﻣ رﯾﻏ ٪۸۰ ﻰﻟإ ٪۸

نﯾزﺧﺗﻟافﺛﻛﻣ رﯾﻏ ٪۹٥ ﻰﻟإ ٪٥

نﺣﺷﻟافﺛﻛﻣ رﯾﻏ ٪۹٥ ﻰﻟإ ٪٥

۲-۳ ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ -۳ لﺻﻔﻟا

ﺔﻛرﺷ وأ ع

عﺎﺿوأ دﺣأ دﯾدﺣﺗ"

ﻲﻓ "ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا

ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو

زوﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ .كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﻠﺣ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ دﻘﻓ ،ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﻛﺷﻣ كﺗﮭﺟاو اذإ

۸-۲ ﺔﺣﻔﺻ

ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ"

٤-۱

ضرﻌﻟا ﻊﺿو طﺑﺿا مﺛ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ

.ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ددﺣﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ

مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋﺄﻓ ،Windows

دﺣأ ددﺣ مﺛ نﺎﻣﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ

زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ردﺎﺑ ،تاءارﺟﻹا

.ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد

ةرﺎﺷﻹا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﺔﺷﺎﺷﻟاو مﺎظﻧﻟا نﻣ لﻛﺑ

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تاءارﺟﻹا ب

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا .۲-۳ لودﺟﻟا

• دﻋﺄﻓ ،ﺔﻣﯾدﻗ ﺔﺷﺎﺷ لدﺑﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ

• لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ

• هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ترﻣﺗﺳا اذإ

دﺣأ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا طﺑﺿ مﺗ

ﺎﮭﻣﻋدﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا

ةرﺎﺷإ لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ مﻟ

لﻛﺷﺑ مﺎظﻧﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ وﯾدﯾﻔﻟا

.لﻣﺎﻛ

Input" ةرﺎﺑﻋ رﮭظﺗ

Not Supported

"(موﻋدﻣ رﯾﻏ لﺧدﻟا)

ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ضﻣوﯾو

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

رﺟ ،Lenovo

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟالﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟاحرﺗﻘﻣﻟا ءارﺟﻹاﻊﺟرﻣﻟا

،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

.ضﯾﺑﻷﺎﺑ

رﯾﻏ ةروﺻﻟا ةدوﺟ

.ﺔﻟوﺑﻘﻣ

"ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ"

۳-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ"

ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو

ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ةزﯾﻣ حرﺷ"

۹-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ

و ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ"

٤-۱ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ

"ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ"

۳-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ

ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ رﺧآ ناوﻟأ دادﻋإ ددﺣ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

.ةروﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا دادﻋﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ذ

٤-۱

.لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻌﺗﺳﻻ سوﺎﻣﻟا كرﺣ وأ

ﺔﻗﺎطﻟا تارﺎﯾﺧ تادادﻋإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ

وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﻛﺄﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ نﯾﺎﺑﺗﻟاو عوطﺳﻟا دادﻋإ طﺑﺿا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

رﯾﻏ ناوﻟﻷا تادادﻋإ نوﻛﺗ دﻗ

دادﻋﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ مﻟ

ﻔﻧ "ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ"

• .ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ ﺔﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗ

• .رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ رﺎﯾﺗ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ

• .ﺔﺷﺎﺷﻟا ل

ﻐﺷ

• .رﺧآ ﺔﻗﺎط لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا ب

رﺟ

•.رﺧآ رﺎﯾﺗ ذﺧﺄﻣ مادﺧﺗﺳا ب

رﺟ

/دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا

• ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﺑ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

•

وأ لوﺻﻔﻣ وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ لﺑﻛ

.مﺎظﻧﻟﺎﺑ

وأ مﺎظﻧﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا مﻛﺣﻣ رﯾﻏ

ﺎﮭﻧﯾﺎﺑﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ طﺑﺿ مﺗ

.ﺔﺣﯾﺣﺻ

.ةروﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

• ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻗﺎط حﺎﺗﻔﻣ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ

• رﯾﻏ وأ لوﺻﻔﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ

.لﯾﺻوﺗﻟا مﻛﺣﻣ

• ذﺧﺄﻣ نﻋ رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا

.رﺎﯾﺗﻟا

.رﺎظﺗﻧﻻا

.ﺔﺷﺎﺷﻟا

.ﻰﻧدﻷا دادﻋﻹا ﻰﻠﻋ

رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ

دﺟوﺗ ﻻو ءﻲﺿﻣ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺻ

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا

نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣو

.ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ

ﻻ نﻛﻟو ،ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛ

ةروﺻ دﺟوﺗ

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۳-۳

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا - أ ﻖﺣﻠﻣﻟا"

-۱أ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "مﻋدﻟاو

روﮭظ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟﺎﺑ لﺻﺗا

.لﺳﻛﺑ تادﺣو سﻣﺧ نﻣ رﺛﻛأ

ﺔﯾﻧﻘﺗ صﺋﺎﺻﺧ ىدﺣإ هذھ

.LCD ﻲﻓ ﺎًﺑﯾﻋ تﺳﯾﻟو LCD

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟالﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟاحرﺗﻘﻣﻟا ءارﺟﻹاﻊﺟرﻣﻟا

رﺛﻛأ وأ ةدﺣو روﮭظ

ﻼﺑ لﺳﻛﺑﻟا تادﺣو نﻣ

.ناوﻟأ

"ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ"

۳-۲ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ

عﺎﺿوأ دﺣأ دﯾدﺣﺗ"

ﻲﻓ "ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا

۸-۲ ﺔﺣﻔﺻ

تادادﻋﻹا مﺳﻗ ﻊﺟار

صﺋﺎﺻﺧﻟ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا

.مﺎظﻧﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا

ﻊﻣ مءﻼﺗﺗﻟ مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻗدﻟا تادادﻋإ طﺑﺿا

× ۳۸٤۰ :ﺔﺷﺎﺷﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا

زﺗرھ ٦۰ دﻧﻋ ۲۱٦۰

.ةروﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا دادﻋﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ذ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا دادﻋﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﻔﺳﺗ مﻟ اذإو

مﻘﻓ ،ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻋ ةروﺻﻠﻟ

.ﺎًﯾودﯾ ةروﺻﻟا دادﻋﺈﺑ

،ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا ﺔﺟرد مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ

تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا كﻧﻛﻣﯾ

دادﻋإ طﺑﺿ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا

.مﺎظﻧﻟﺎﺑ (DPI) ﺔﺻوﺑﻟا ﻲﻓ ﺔطﻘﻧﻟا

• ﻰﻠﻋ ةروﺻﻟا دادﻋإ مﺗﯾ مﻟ

.لﺛﻣﻷا وﺣﻧﻟا

.مﺎظﻧﻟﺎﺑ ضرﻌﻟا

ﻔﻧ

روﺻ وأ ةزوزﮭﻣ

• صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺳﺣﺗ مﺗﯾ مﻟ

ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ

رﺑﻋ ﺔﯾﺳأر وأ

.ةروﺻﻟا

ةروﺻﻠﻟ يودﯾﻟا دادﻋﻹا ةزﯾﻣ مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،ةروﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا دادﻋﻹا ةزﯾﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دﯾرﺗ ﺎﻣﻛ ةروﺻﻟا دادﻋإ مﺗﯾ مﻟ اذإ

.لﻣﻌﻠﻟ ةﺄﯾﮭﻣ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻘﯾﻗد ۱٥ ﺎﮭﻛرﺗاو ﺔﺷﺎﺷﻟا ل

ﻐﺷ :ﺔظﺣﻼﻣ (طﻘﻓ [يرظﺎﻧﺗ] VGA ردﺻﻣﻟ)

رﮭظﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳأرﻟا طوطﺧﻟا ضﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻣﯾﻘﺑ ددرﺗﻟا طﺑﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻘﻓﻷا ﺢﺳﻣﻟا

.ﺔﺋطﺎﺧ ﺔﻘﯾرطﺑ ةروﺻﻟا ضرﻋ

.ﺔﺣﺗﺎﻔﻟا ناوﻟﻷا تاذ روﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷا شﯾوﺷﺗﻟا ضﻌﺑ روﮭظ ﻰﻟإ ﺔﺋطﺎﺧ ﺔﻘﯾرطﺑ

.(ﺔﯾﺳأرﻟا

• طوطﺧ روﮭظ

• ﺔﯾﻘﻓأ طوطﺧ روﮭظ

ةروﺻﻠﻟ يودﯾﻟا دادﻋﻹا

۱ -.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ۲ - .لوﺻوﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ، دﯾدﺣﺗﻟ وأ مدﺧﺗﺳا ۳ -.لوﺻوﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ (يودﯾ) Manual دﯾدﺣﺗﻟ وأ مدﺧﺗﺳا ٤ -.(ﺔﯾﺳأرﻟا طوطﺧﻟا) Phase وأ (ﺔﯾﻘﻓﻷا طوطﺧﻟا) Clock طﺑﺿ دﯾدﺣﺗﻟ وأ مدﺧﺗﺳا

• ءارﺟإ دﻧﻋ ﺎًﯾﺋوﺿ ﺎﮭﺣﺳﻣ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا لﺳﻛﺑﻟا تادﺣو ددﻋ طﺑﺿ (لﺳﻛﺑﻟا تادﺣو ددرﺗ) :(ﺔﯾﻘﻓﻷا طوطﺧﻟا) Clock

• ﺔﯾﺳأرﻟا طوطﺧﻟا طﺑﺿ يدؤﯾ .ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا لﺳﻛﺑﻟا طوطﺧ ةرﺎﺷﻹ ﺔﯾﺳأرﻟا طوطﺧﻟا طﺑﺿ:(ﺔﯾﺳأرﻟا طوطﺧﻟا) Phase

٥ - طوطﺧﻟا) Phaseو (ﺔﯾﻘﻓﻷا طوطﺧﻟا) Clock طﺑﺿ ظﻔﺣﻟ Enter ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ,ةروﺻﻟا شﯾوﺷﺗ ءﺎﻔﺗﺧا دﻧﻋ

٦ -.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ جورﺧﻠﻟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

٤-۳ ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ -۳ لﺻﻔﻟا

ﺎًﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ

Microsoftو Microsoft Windows 7 ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ يودﯾﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا تاوطﺧ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ

.Windows 10

Windows 7 ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ،Microsoft Windows 7 ﻲﻓ ضرﻌﻟاو لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﻻ

ﻐﺷ

بﯾوﻟا ﻰﻠﻋ Lenovo ﻊﻗوﻣ نﻣ (ﻲﺑﺗﻛﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ)

.https://pcsupport.lenovo.com/us/zh/solutions/qreator27

ﺔﺷﺎﺷ) Display ﺔﻧوﻘﯾأ ﻰﻠﻋ رﻘﻧا مﺛ ،(توﺻﻟاو ةزﮭﺟﻷا) Hardware and Sound ﺔﻧوﻘﯾأ ،(مﻛﺣﺗﻟا

.(ضرﻌﻟا

.(لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺢﻔﺻﺗ) the driver program

.(رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ

:ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بﺎھذﻟاو ضارﻌﺗﺳﻻا

X:\Monitor Drivers\Windows 7

.((بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) "لﱠزﻧُﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا دﻠﺟﻣﻟا" ﻰﻟإ X رﯾﺷ

ﯾ ثﯾﺣ)

۱ -.ﮫﺑ ﺔﻠﱠﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﻛو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ۲ - .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ۳ - .Windows 7 لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ ﺢﻣﺳاو ،مﺎظﻧﻟا ةدﺣو مﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟا ل ٤ - ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﯾزﻧﺗو ﻖﺑﺎطﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ

٥ - ﺔﺣوﻟ) Control Panel ،(ءدﺑ) Start ﻰﻠﻋ رﻘﻧﻟﺎﺑ (ﺔﺷﺎﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ) Display Properties ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻓا

٦ - .(ضرﻌﻟا تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ) Change the display settings بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ رﻘﻧا ۷ -.(ﺔﻣدﻘﺗﻣ تادادﻋإ) Advanced Settings ﺔﻧوﻘﯾأ قوﻓ رﻘﻧا ۸ - .(ﺔﺷﺎﺷﻟا) Monitor بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا

۹ -.(صﺋﺎﺻﺧﻟا) Properties رز قوﻓ رﻘﻧا ۱۰ -.(لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ) Driver بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا ۱۱ - Browse the computer to find قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،(لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ) Update Driver قوﻓ رﻘﻧا

۱۲ - ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ رﺎﯾﺗﺧا) Pick from the list of device driver program on the computer ددﺣ

۱۳ - كﻧﻛﻣﯾ (ضارﻌﺗﺳا) Browse رز قوﻓ رﻘﻧﻟا لﻼﺧ نﻣو .(بﻠﺻﻟا صرﻘﻟا) Hard Disk رزﻟا قوﻓ رﻘﻧا

۱٤ -.(ﻖﻓاوﻣ) OK رز قوﻓ رﻘﻧا .(ﺢﺗﻓ) Open رزﻟا قوﻓ رﻘﻧاو “lend20-20.inf” فﻠﻣﻟا ددﺣ ۱٥ - .(ﻲﻟﺎﺗﻟا) Next قوﻓ رﻘﻧاو LEN D20-20 ددﺣ ،ةدﯾدﺟﻟا ةذﻓﺎﻧﻟا ﻲﻓ ۱٦ -.ذﻓاوﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟﱠزﻧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣا ،تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ ۱۷ -.ﮫﻌﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ناوﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣ عﺎﺿوأو ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣ ﻰﺻﻗأ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا موﻘﯾﺳ .مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ

ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ٥-۳

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ،Microsoft Windows 10 ﻲﻓ ضرﻌﻟاو لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﻻ

.https://pcsupport.lenovo.com/us/zh/solutions/qreator27

Hardware and Sound قوﻓ ﺎ

.(لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺢﻔﺻﺗ) the driver program

.((بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) "ل

Windows 10 ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ

ﻐﺷ

بﯾوﻟا ﻰﻠﻋ Lenovo ﻊﻗوﻣ نﻣ (ﻲﺑﺗﻛﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ)

رﺣ ،(بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ) Desktop ﻲﻓ

ﺟودزﻣ ارﻘﻧ رﻘﻧا مﺛ ،(مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ) Control Panel ددﺣو نﻣﯾﻷا

.(ضرﻌﻟا) Display قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،(توﺻﻟاو ةزﮭﺟﻷا)

.(رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ

:ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بﺎھذﻟاو ضارﻌﺗﺳﻻا

X:\Monitor Drivers\Windows 10

ﱠ

زﻧُﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا دﻠﺟﻣﻟا" ﻰﻟإ X رﯾﺷ

ﱠ

زﻧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣا ،تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ

ﯾ ثﯾﺣ)

۱ -.ﮫﺑ ﺔﻠﱠﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﻛو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

۲ - .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

۳ - .Windows 10 لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ ﺢﻣﺳاو ،مﺎظﻧﻟا ةدﺣو مﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟا ل

٤ - ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﯾزﻧﺗو ﻖﺑﺎطﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ

٥ - سوﺎﻣﻟا رزﺑ طﻐﺿاو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ رﺳﯾﻷا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻛرﻟا ﻰﻟإ سوﺎﻣﻟا ك

٦ - .(ضرﻌﻟا تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ) Change the display settings بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ رﻘﻧا

۷ -.(ﺔﻣدﻘﺗﻣ تادادﻋإ) Advanced Settings ﺔﻧوﻘﯾأ قوﻓ رﻘﻧا

۸ - .(ﺔﺷﺎﺷﻟا) Monitor بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا

۱۲ - ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ رﺎﯾﺗﺧا) Pick from the list of device driver program on the computer ددﺣ

۱۳ - كﻧﻛﻣﯾ (ضارﻌﺗﺳا) Browse رز قوﻓ رﻘﻧﻟا لﻼﺧ نﻣو .(بﻠﺻﻟا صرﻘﻟا) Hard Disk رزﻟا قوﻓ رﻘﻧا

۱٤ -.(ﻖﻓاوﻣ) OK رز قوﻓ رﻘﻧا .(ﺢﺗﻓ) Open رزﻟا قوﻓ رﻘﻧاو “lend20-20.inf” فﻠﻣﻟا ددﺣ ۱٥ - .(ﻲﻟﺎﺗﻟا) Next قوﻓ رﻘﻧاو LEN D20-20 ددﺣ ،ةدﯾدﺟﻟا ةذﻓﺎﻧﻟا ﻲﻓ ۱٦ -.ذﻓاوﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟ ۱۷ -.ﮫﻌﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ناوﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣ عﺎﺿوأو ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣ ﻰﺻﻗأ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا موﻘﯾﺳ .مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ

اذﻟ .ضرﻌﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ىوﻗﻷا ثﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻋرﺳ لﻣﻌﺗ ﻻ ،CRT تﺎﺷﺎﺷ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ،LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ ٤۸۰ × ٦٤۰ وأ زﺗرھ ٦۰ ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ ۹۰۰ × ۱٤٤۰ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣإ Lenovo ﺔﻛرﺷ ﻲﺻوﺗ

.زﺗرھ ٦۰

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا

ﻰﺟرﯾ ،مﻋدﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .Lenovo مﻋد زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﺟرﻟﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ترﻣﺗﺳا اذإ

.۱-أ-۱أ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "مﻋدﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا" -أ ﻖﺣﻠﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا

٦-۳ ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ -۳ لﺻﻔﻟا

مﻋدﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا -أ قﺣﻠﻣﻟا

نﺎﻣﺿ ﻊﺟار .ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﻋ لاوط وأ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ءاوﺳ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ رﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا حرﺷﺗ

.Lenovo نﺎﻣﺿ طورﺷﻟ لﻣﺎﻛ حرﺷ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ دودﺣﻣﻟا Lenovo

كرﺎﯾﺧ لﯾﺟﺳﺗ

رﺎﻌﺳﺄﺑو

ﺎﻧﺎﺟﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ تﺎﯾوﺗﺣﻣو تﺎﻘﺣﻠﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ مﻋدﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟ تﺎﺛﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ل

http://www.lenovo.com/support:ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا .ﺔﺿّﻔﺧﻣ

تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

صﺎﺧﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﻋ ةرﺗﻓ لاوط تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا تﺎﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ

Lenovo: http://www.lenovo.com/ support ةزﮭﺟأ مﻋدﺑ

نﺄﺷﺑ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣدﺧ رﻓوﺗﺗو ،نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺔﺑﯾﻌﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لادﺑﺗﺳا ﺔﻣدﺧ ﺎ

ﻖﺣﯾ دﻘﻓ ،Lenovo رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ

.لﺿﻓﻷا لﯾدﺑﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ كﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣﻟ نﻛﻣﯾو .ﮫﺑ دﺟاوﺗﺗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا كﻟ

ﺎﺗﺑﺛﻣ كزﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ ﺔﺑﯾﻌﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا لادﺑﺗﺳا

ﺿﯾأ رﻓوﺗﺗو

فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

اذھ دﻌﺑ .قوﺳﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺣﺳ نﻣ ﺎ

لﺑﺎﻘﻣ ﺎ

ﺿﯾأ حﺎﺗﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹا مﻋدﻟا نأ ﺎﻣﻛ .Lenovo ﺔﻛرﺷ رﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ

دﻧﺳ ،رﺎﯾﺧﻟا مﻗرو مﺳا:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرﯾ ،Lenovo نﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ

،ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا ﺄطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟ ﻖﯾﻗدﻟا صﻧﻟا ،لﯾﻟدﻟاو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا ،زارطﻟا ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ،ءارﺷﻟا

.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ كﻌﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻊﺑﺗﺗ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣ كﻧﻣ جﺎﺗﺣﯾ دﻗ

:ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا Lenovo فﺗاوھ مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻓوﺗﺗ .ﻖﺑﺳﻣ رﺎطﺧإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ فﺗاوﮭﻟا مﺎﻗرأ ﻊﺿﺧﺗ دﻗ

ﻣوﯾ ۹۰ رورﻣ دﺑ كﻟذو ﺔﺋﯾﮭﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا مﻋد مﯾدﻘﺗﺑ ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣ موﻘﯾ

ءﺎﻧﺑ ﺎًﻧﺎﺟﻣ هرﯾﻓوﺗ وأ مﻋدﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾﺳ ،تﻗوﻟا

.ﺔﯾزﻣر موﺳر

.كﺑ صﺎﺧﻟا مﺎظﻧﻟا ﺞﻣارﺑو ةزﮭﺟﻷا ﺔﺋﯾﮭﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣو ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا فﺻو

http://www.lenovo.com/support

ﺟﺳ

ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟافﺗﺎﮭﻟا مﻗر

نﯾﺻﻟا٤۰۰-۹۹۰-۸۸۸۸

ﺎﯾﻘﯾرﻓأ بوﻧﺟ۸۰۰۹۸۲۳۹۳

نﯾﺗﻧﺟرﻷا(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا) ۰۸۰۰-٤٤٤-۲۷۲۲

ﺎﯾﻟارﺗﺳأ۱۳۰۰-٥٥۷-۰۷۳

ﺎﺳﻣﻧﻟا(ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا ﺔﻐﻠﻟا) ۸۰۰۲۹٥۷۳۰

ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ(ﺔﯾدﻧﻟوﮭﻟاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا) ۸۰۰۷٦٥۲٤

ﺎﯾﻔﯾﻟوﺑ(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا) ۸۰۰-۱۰۰-۷٦٤

Qreator 27 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۱-أ

تارﺎﻌﺷإ ـ ب قﺣﻠﻣﻟا

اذﻟ ،لودﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا Lenovno ﺔﻛرﺷ صﺋﺎﺻﺧ وأ تﺎﻣدﺧ وأ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﻓوﺗﺗ ﻻ دﻗ

ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا Lenovo ﺔﻛرﺷ لﺛﻣﻣ ةرﺎﺷﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا

ﺎھرﻓوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ يأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ دورو ﻲﻧﻌﯾ ﻻو ،ﺎﮭﺑ نطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎ

تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ يأ مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ذإ ،ﺎھرﯾﻏ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋ ﻰﻟإ Lenovo ﺔﻛرﺷ

ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ نﻣ يأ كﮭﺗﻧﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ Lenovo ﺔﻛرﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ ﻊﻣ ﻲﻔﯾظوﻟا ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ىرﺧﻷا

.ﺎﮭﻧﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟاو ىرﺧأ ﺔﻣدﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ وأ ﺞﺗﻧﻣ يأ لﯾﻐﺷﺗ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ،ﮫﻧأ رﯾﻏ ،ﺔﻛرﺷﻠﻟ رﺎﺷﻣﻟا ةدﺎﻣﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻘﻠﻌﻣ عارﺗﺧا تاءارﺑ تﺎﺑﻠط وأ عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ ضﻌﺑ Lenovo ﺔﻛرﺷ ىدﻟ نوﻛﯾ دﻗ نﻛﻣﯾ .تاءارﺑﻟا كﻠﺗﻟ صﯾﺧارﺗ يأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺎًﺗﺎﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ مﯾدﻘﺗ نأ ﻻإ ،دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ

:ﺔﻠﺳارﻣ لﻼﺧ نﻣ صﯾﺧارﺗﻟا نﻋ مﻼﻌﺗﺳﻻا

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

NC 27560 ،لﯾﻔﺳﯾروﻣ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا

Lenovo صﯾﺧارﺗ رﯾدﻣ :ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﯾﻟﺎﺣ

لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ لﻣﺷﯾو ،ﺎ

.ﮫﻧﯾﻌﺑ ضرﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟا وأ قوﺳ ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا وأ كﺎﮭﺗﻧﻻا مدﻌﻟ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ،رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا

ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣﯾرﺻ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ نﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧھ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرود تارﯾﯾﻐﺗ ءارﺟإ مﺗﯾو ،ﺔﯾﻌﺑطﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ءﺎطﺧﻷا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ لﻣﺗﺷﺗ دﻗ

لﺎﺧدإ Lenovo ﺔﻛرﺷﻟ ﻖﺣﯾو .روﺷﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ةدﯾدﺟﻟا تارادﺻﻹا ﻲﻓ تارﯾﯾﻐﺗﻟا هذھ جاردإ مﺗﯾﺳو ،ﺎﻧھ ةدراوﻟا

تﻗو يأ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا (ﺞﻣارﺑﻟا) ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا وأ (تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا) ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗﻟا وأ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا ضﻌﺑ

ذإ ،ةﺎﯾﺣﻟا مﻋد ةزﮭﺟأ وأ ءﺎﺿﻋﻷا عرز تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةدﻌﻣ رﯾﻏ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

رﯾﻐﺗ وأ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺛؤﺗ ﻻو .مﮭﺗﺎﻓو وأ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لﻠﺧ يأ ثودﺣ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ

ﻲﻧﻣﺿ وأ ﺢﯾرﺻ صﯾﺧرﺗ هرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذﮭﺑ درﯾ ﻻو ،ﮫﺗﺎﻧﺎﻣﺿ وأ Lenovo ﺞﺗﻧﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ نﻣ ٍيأ

ﺔﻓﺎﻛ تﻌﻣﺟ دﻗو اذھ ،ىرﺧﻷا فارطﻷا وأ Lenovo ﺔﻛرﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ بﺟوﻣﺑ ﺎًﺿﯾوﻌﺗ وأ

ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ نأ زوﺟﯾو ،ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ لﺎﺛﻣﻛ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲھو ﺔﺻﺎﺧ فورظ ﻲﻓ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھارﺗ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ لﯾﻣﻌﻟا ﺎﮭﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ يأ ﻊﯾزوﺗ وأ مادﺧﺗﺳا Lenovo ﺔﻛرﺷﻟ ﻖﺣﯾ

،بﺳﺣﻓ ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗ ضرﻐﺑ Lenovo ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ رﯾﻏ ىرﺧأ بﯾو ﻊﻗاوﻣ ﻰﻟإ روﺷﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻓ تارﺎﺷإ يأ ﻲﺗﺄﺗ

ﻖﺋﺎﺛوﻟا نﻣ اًءزﺟ دﻌﯾ ﻻ ﺎھاوﺗﺣﻣ نأ ﺎﻣﻛ .ﻊﻗاوﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ لوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ مدﺧﺗﺳُﺗ ﻻو

ﯾﻧﻣﺿ وأ ﺎًﺣﯾرﺻ نﺎﻛأ ءاوﺳ ،عوﻧ يأ نﻣ نﺎﻣﺿ نود "وھ ﺎﻣﻛ" روﺷﻧﻣﻟا اذھ LENOVO مدﻘﺗ

.نﺎﯾﺑﻟا اذھ كﯾﻠﻋ ﻖﺑطﻧﯾ ﻻ دﻘﻓ اذﻟ ،ةددﺣﻣ

.رﺎطﺧإ نود

.ىرﺧأ لﯾﻐﺷﺗ تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ

.تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﺄﺑ ﮫﻣازﻟإ نود

.هدﺣو لﯾﻣﻌﻟا ﺎﮭﻠﻣﺣﺗﯾ ﻊﻗاوﻣﻟا كﻠﺗ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ نﺈﻓ اذﮭﺑو ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا

مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻘﻓ ،اذﻟو ،ﺔﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗ فورظ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ءادﻷا تﺎﻧﺎﯾﺑ دﯾدﺣﺗ مﺗ

ىوﺗﺳﻣ تاذ ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ضﻌﺑ لﻣﻋ مﺗ دﻗو ،ظوﺣﻠﻣ لﻛﺷﺑ ىرﺧأ لﯾﻐﺷﺗ فورظ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا

كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ .مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا كﻠﺗ نأ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿ يأ كﺎﻧھ سﯾﻟو ددﺣﻣ يرﯾوطﺗ

ﮫﯾﻠﻋ ًءﺎﻧﺑو ،ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﺋارﻘﺗﺳا تارﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎھرﯾدﻘﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ضﻌﺑ دوﺟو

.مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظ ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ

۱-ب تارﺎطﺧإ -ب ﻖﺣﻠﻣﻟا

رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

مﮭﺗزﮭﺟأ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ (IT) تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةزﮭﺟأ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻰﻠﻋ Lenovo لﻣﻌﺗ

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةزﮭﺟأ ﻲﻛﻟﺎﻣ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﻣدﺧو ﺞﻣارﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻛرﺷﻟا رﻓوﺗ ثﯾﺣ .ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ اودوﻌﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا

:ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،Lenovo تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ .ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

http://www.lenovo.com/recycling

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا Lenovo تﺎﺷﺎﺷو ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟﺗ

نوﻧﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓو كﻟذ ءارﺟإ كﯾﻠﻌﻓ ،ﺔﻛرﺷﻟا ﮫﻛﻠﺗﻣﺗ Lenovo رﺗوﯾﺑﻣﻛ وأ ﺔﺷﺎﺷ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﯾرﺗو ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ﺎًﻔظوﻣ تﻧﻛ اذإ

صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ تﺎﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ فﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ ﮫﻧﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ .دراوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا زﯾزﻌﺗ

زﯾزﻌﺗ نوﻧﺎﻘﺑ

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﻣﺟ تﺎﻧﺎﻛﻣإ Lenovo Japan رﻓوﺗ ،دراوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا

ةرﺎﯾز ﻰﺟرُﯾ ،لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا "ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﻣﺟ تﺎﻣدﺧ" مﺳﻗ لﻼﺧ نﻣ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو

ﻲﻓ ﻊ

،لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ،۲۰۰۳ رﺑوﺗﻛأ ۱ دﻌﺑ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ ﺎﻧﺎﺟﻣ ﺔﻣدﺧﻟا هذھ مدﻘ

ﻼﻣﻋو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﻣ ﮫﻟ حرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا فﯾرﺻﺗ لوﺎﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻧﻣ

ﻰﻠﻋ Lenovo ﺔﻛرﺷﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا

زﯾزﻌﺗ نوﻧﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓوو .https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

ﻧﺻﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﻣﺟ أدﺑ ،دراوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا

ﺗو .۲۰۰۳ رﺑوﺗﻛأ ۱

ﻲﻟﺎﺗﻟا ناوﻧﻌﻟﺎﺑ Lenovo بﯾو ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ

.https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/

Lenovo رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

ىرﺧأ داوﻣ وأ ﺔﻠﯾﻘﺛ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﺎﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺎﯾﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟا Lenovo رﺗوﯾﺑﻣﻛ ةزﮭﺟأ ضﻌﺑ يوﺗﺣﺗ دﻗ

مدﺧﺗﺳا ،صارﻗﻷا تﺎﻛرﺣﻣ وأ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا رﺋاودﻟا تﺎﺣوﻟ لﺛﻣ ،ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻣ مﯾﻠﺳﻟا صﻠﺧﺗﻠﻟو .ﺔﯾﺋﯾﺑ رﺎﺛآ ﺎﮭﻟ

.ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﻣﺟﻟ هﻼﻋأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا

Qreator 27 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣوﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد ۲-ب

:ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ ىرﺧﻷا لودﻟا وأ ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا

Lenovo

The Lenovo logo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

.تﻓوﺳورﻛﯾﻣ تﺎﻛرﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ Windows NTو Windowsو Microsoft

.ىرﺧأ تﺎﻛرﺷﻟ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ نوﻛﺗ دﻘﻓ تﺎﻣدﺧﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ تﺎﻛرﺷﻟا ءﺎﻣﺳأ ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺎﻣأ

رﺎﯾﺗﻟا لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو ،طﻘﻓ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ لﺑﻗ نﻣ ةدوزﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ىرﺧﻷا تﻼﺑﻛﻟا ﻊﻣ ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ

۳-ب تارﺎطﺧإ -ب ﻖﺣﻠﻣﻟا

Lenovo D20-20 User Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual