Lenovo
D20-20
Felhasználói
útmutató
Termékszámok
LI2054A
66C4-KAC1-WW
66C4-KCC1-WW
Első kiadás (2020. július.)
© Copyright Lenovo 2020.
A LENOVO termékek, adatok, számítógépes szoftverek és szolgáltatások fejlesztése kizárólag magánköltségre
történt, értékesítésük a kormányzati szerveknek kereskedelmi tételként történt a 48 C.F.R. 2.101 értelmében,
korlátozott használati, sokszorosítási és nyilvánosságra hozatali jogok alapján.
KORLÁTOZOTT ÉS TILTOTT FELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉS: Amennyiben a
termékek, adatok, számítógépes szoftverek vagy szolgáltatások szállítása Általános Szolgáltatási Szerződés
(General Services Administration „GSA”) alapján történik, a használat, sokszorosítás, illetve nyilvánosságra
hozatal a GS-35F-05925 sz. szerződés korlátozásai szerint történjék.
i
Tartalomjegyzék
Biztonsági tájékoztató ....................................................................................iv
Általános biztonsági irányelvek ....................................................................................iv
1. fejezet A készülék használatba vétele ....................................................1-1
A csomag tartalma ........................................................................................................1-1
Megjegyzés a felhasználók számára ...........................................................................1-2
Termékismertető ...........................................................................................................1-2
A monitor beállítása ......................................................................................................1-4
2. fejezet A monitor beállítása és használata .............................................2-1
Kényelem és hozzáférhetőség ....................................................................................2-1
A munkaterület elrendezése ........................................................................................2-1
A monitor elhelyezése és nézése ................................................................................2-1
Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez ....................................................2-2
A monitor képének beállítása ......................................................................................2-3
Támogatott megjelenítési mód kiválasztása ..............................................................2-8
Az energiagazdálkodás ismertetése ...........................................................................2-9
A monitor ápolása .......................................................................................................2-10
A monitortalp és állvány leszerelése ........................................................................2-10
Rögzítés a falra (opcionális) ......................................................................................2-10
3. fejezet Hivatkozási információk ..............................................................3-1
Műszaki adatok .............................................................................................................3-1
Hibaelhárítás .................................................................................................................3-3
Kézi képbeállítás ...........................................................................................................3-4
A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése .........................................................3-5
ii
„A” függelék - Szerviz és támogatás ......................................................... A-1
Az opció regisztrálása ................................................................................................. A-1
Online műszaki segítségnyújtás ................................................................................ A-1
Telefonos műszaki segítségnyújtás ........................................................................... A-1
„B” függelék Felhívások ............................................................................. B-1
Újrahasznosítással kapcsolatos információ ............................................................. B-2
Védjegyek ..................................................................................................................... B-3
Hálózati tápkábelek és tápegységek .......................................................................... B-3
iii
Biztonsági tájékoztató
Általános biztonsági irányelvek
A számítógép biztonságos használatával kapcsolatos tanácsokért látogasson el a következő
oldalra:
http://www.lenovo.com/safety
A termék használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat.
VESZÉLY
Az elektromos áramütés megelőzése érdekében:
• Ne távolítsa el a burkolatot.
• Ne használja a terméket talp nélkül.
• Villámlás közben ne csatlakoztassa vagy válassza le a terméket az elektromos hálózatról.
• A tápkábelt egy megfelelően bekötött és földelt elektromos konnektorhoz kell
csatlakoztatni.
• Minden csatlakoztatott eszközt megfelelően bekötött és földelt elektromos konnektorhoz
kell csatlakoztatni.
• A monitor elektromos leválasztásához a tápkábelt ki kell húzni az elektromos
konnektorból. Az elektromos konnektor legyen könnyen elérhető.
Annak érdekében, hogy megtegyék a szükséges óvintézkedéseket az üzemeltetés,
az üzembe helyezés, a szerviz, a szállítás vagy a tárolás során fennálló veszélyek
csökkentésére, rendelkezésre kell bocsátani a szükséges utasításokat.
Az áramütés elkerülése érdekében megfelelő képzettség hiányában csak olyan szerelési
munkálatokat végezzen, amelyek a használati utasításban is szerepelnek.
Mozgatás:
• Ha a monitor 18 kg-nál (39,68 lb) nehezebb, akkor javasoljuk, hogy azt ketten
mozgassák/emeljék.
iv
1. fejezet A készülék használatba vétele
Ez a Használati utasítás részletes utasításokat ad a felhasználó számára a termék
használatával kapcsolatban. A gyors áttekintés érdekében kérjük, tekintse meg az Üzembe
helyezési plakátot.
A csomag tartalma
A csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia:
■ Tájékoztató füzet
■ LCD monitor
■ Tápkábel
■ Analóg kábel (opcionális)
■ HDMI-kábel
■ Talp
■ Állvány
HDMI
1-1 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
Megjegyzés a felhasználók számára
A monitor üzembe helyezését illetően lásd az alábbi ábrákat.
Megjegyzés: Ne érintse meg a monitort a képernyő részén. A képernyő üvegből van és az a
durva kezelés vagy a túlzott erőkifejtés hatására megsérülhet.
1. Helyezze a monitort a panellel lefelé egy puha, sík felületre.
2. Csúsztassa az alapzatot az állványba, amíg a helyére nem kattan.
3. Illessze az állvány szerelőkonzolját a monitorra.
Megjegyzés: A VESA konzol felszereléséről lásd: „Rögzítés a falra (opcionális)” a
következő oldalon 2-10.
Termékismertető
Ez a fejezet tájékoztatást ad a monitor helyzetének beállításával, a kezelőszervek állításával
és a kábelrögzítő nyílás használatával kapcsolatban.
Beállítások
Döntés
Tekintse meg az alábbi példát a dőléstartományra.
1. fejezet A készülék használatba vétele 1-2
Monitor-vezérlők
A panel káváján lévő billentyűzet különféle funkciók vezérlését teszi lehetővé.
A vezérlőbillentyűk használatának módját illetően lásd: „A monitor képének beállítása” a
következő oldalon 2-3.
Biztonsági lánc rögzítőnyílás
A monitort egy biztonsági kábel rögzítőnyílással láttuk el a monitor hátlapján
1-3 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
A monitor beállítása
A fejezet a monitor beállításának módját ismerteti.
A monitor csatlakoztatása és bekapcsolása
Megjegyzés: Az eljárás elvégzése előtt olvassa el a Biztonsági tájékoztató című részt a(z)
iv. oldalon.
1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes perifériát, majd húzza ki a számítógép
tápkábelének dugóját a konnektorból.
2. Csatlakoztassa az analóg jelkábel egyik végét a monitor VGA- (analóg) csatlakozójához,
a másikat pedig a számítógéphez.
1. fejezet A készülék használatba vétele 1-4
3. DP-csatlakozást igénylő számítógéphez.
HDMI
4. Csatlakoztassa a tápkábelt a monitorhoz, majd a monitor és a számítógép tápkábelét
dugja egy megfelelően földelt konnektorba.
Megjegyzés: A berendezést tanúsított tápkábellel kell használni. Figyelembe kell
venni az üzembe helyezésre és/vagy berendezésre vonatkozó nemzeti szabályozást.
Jóváhagyással rendelkező tápkábelt kell használni, amely nem könnyebb, mint az IEC
60227 szerinti hagyományos hajlékony PVC vezeték (előírás H05VV-F 3G 0,75 mm2
vagy H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Alternatívaként használható az IEC 60245 szabvány
(előírás H05RR-F 3G 0,75 mm2) szerint szintetikus gumiból készült exibilis kábel.
1-5 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
5. Kapcsolja be a monitort és a számítógépet.
6. Amikor telepíti a monitor-illesztőprogramot, töltse le az Ön monitorának megfelelő
illesztőprogramot a Lenovo weboldaláról: http://support.lenovo.com/docs/li2054w.
Tekintse át az „A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése” című részt a(z) 3-5.
oldalon az illesztőprogram telepítéséről.
1. fejezet A készülék használatba vétele 1-6
2. fejezet A monitor beállítása és használata
Ez a fejezet tájékoztatást ad a monitor beállításával és használatával kapcsolatban.
Kényelem és hozzáférhetőség
A helyes ergonómia a személyi számítógép megfelelő használatához és a kényelmetlenség
megelőzéséhez fontos. Úgy rendezze el munkaterületét és berendezéseit, hogy személyes
igényeinek és az Ön által végzett munka követelményeinek megfeleljenek. Ezenkívül
alkalmazzon egészséges munkagyakorlatot teljesítményének maximalizálása és a kényelmes
számítógép-használat érdekében.
A munkaterület elrendezése
Megfelelő magasságú és méretű munkafelületet használjon, hogy kényelmesen
dolgozhasson.
Munkaterületét úgy szervezze, hogy anyagfelhasználásának és a berendezések
használatának megfeleljen. A munkaterületet tartsa tisztán és szabadon, hogy elférjenek
az általában használt anyagok. A leggyakrabban használt elemeket, mint például az egeret
vagy a telefont könnyen elérhető helyre tegye.
A berendezések elrendezése és beállítása nagy szerepet játszik a testtartása szempontjából.
A következő témák leírják, hogyan rendezze be optimálisan a berendezéseket a jó
testhelyzet elérése és fenntartása érdekében munka közben.
A monitor elhelyezése és nézése
A számítógép monitort a kényelmes megtekintés érdekében a következők gyelembe
vételével helyezze el és állítsa be:
• Megtekintési távolság: A monitor képernyője és a szem közötti ajánlott megtekintési
távolság a képernyő átmérőjének másfélszerese. A szükséges távolságot szűk irodai
helyiségekben a következő megoldásokkal biztosíthatja: húzza el az íróasztalát a faltól
vagy térelválasztótól, hogy több hely legyen a monitor számára, használjon síkképernyős
vagy kis méretű kijelzőt, és helyezze az íróasztal sarkába, vagy tegye a billentyűzetet egy
kihúzható ókra, hogy szélesebb munkafelülete legyen.
• A monitor magassága: Úgy állítsa be a monitort, hogy feje és nyaka kényelmes,
semleges helyzetben legyenek (függőleges vagy kiegyenesedett). Ha a monitor
magassága nem állítható, elképzelhető, hogy könyveket vagy más stabil tárgyakat kell
elhelyeznie a monitor talpa alatt, hogy a kívánt magasságot elérje. Általános irányelvként
a monitort úgy helyezze el, hogy a képernyő teteje kissé szemmagasság alá essék,
amikor kényelmesen a munkahelyénél ül. Ettől függetlenül optimalizálja úgy a monitor
magasságát, hogy a szemeit a monitor közepével összekötő vonalon mért távolság és a
kényelmes testtartásban, relaxált szemizmokkal való használat, optimális és kényelmes
nézést biztosítson.
• Döntés: Állítson a monitor dőlésszögén, hogy optimalizálja a képernyőtartalom
megjelenését és megfeleljen az Ön fej- és nyakhelyzetének is.
• Általános elhelyezés: A monitort úgy helyezze el, hogy elkerülje a mennyezeti fények
vagy a közelben lévő ablakok visszatükröződését.
2-1 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
Néhány további tanács következik a monitor kényelmes megtekintésének érdekében:
• Az Ön által végzett munkának megfelelő világítást alkalmazzon.
• Állítsa be a monitor fényerő, kontraszt és képbeállító kezelőszerveit, ha vannak ilyenek,
hogy optimalizálja a képernyő képét a személyes igényének megfelelően.
• Tartsa tisztán a monitor képernyőjét, hogy a tartalmára tudjon összpontosítani.
A hosszantartó koncentrálás fáraszthatja a szemét. Ne felejtsen el időnként eltekinteni a
monitorképernyőről és egy távoli tárgyra összpontosítani, hogy szemizmai ellazulhassanak.
Ha kérdései vannak a szemfáradtsággal vagy látásproblémákkal kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba egy szemész szakorvossal.
Gyors tanácsok az egészséges munkavégzéshez
Az alábbi információk összefoglalják a legfontosabb tényezőket, amelyeket gyelembe
vehet, hogy számítógép használata közben kényelmes és hatékony tudjon maradni.
• A jó tartás kulcsa a berendezés megfelelő felállítása: A munkahely elrendezése és a
számítógép beállítása nagyban befolyásolják testtartását, amikor számítógépet használ.
Ne feledje optimalizálni a berendezések helyzetét és tájolását a „A munkaterület
elrendezése” a következő oldalon 2-1 című résznek megfelelően, hogy kényelmes és
hatékony testtartást tudjon fenntartani. Ne feledje továbbá kihasználni számítógépe,
perifériái és irodabútora beállítási lehetőségeit, hogy a lehető legjobban megfeleljenek
mindenkori igényeinek.
• A testtartás kismértékű módosítása is segíthet a kényelmetlenség elkerülésében:
Minél tovább ül és dolgozik a számítógép előtt, annál fontosabb gyelni a testtartására.
Ne üljön mozdulatlanul, egy testhelyzetben hosszú ideig. Rendszeresen módosítsa kissé
testhelyzetét, hogy elkerülje a kényelmetlen ülést. Az irodabútor, illetve a berendezések
beállítási lehetőségeit is használja ki, hogy testhelyzetének változtatásához illeszkedjenek.
• A rövid, rendszeres szünetek elősegítik az egészséges számítógép-használatot: Mivel
a számítógép-kezelés elsődlegesen ülőmunka, rendkívül fontos, hogy rövid szüneteket
tartson. Időnként álljon fel a munkaterülete előtt, nyújtózkodjon, menjen el egy pohár
vízért, vagy tartson rövid szünetet. A rövid szünet mindig a test számára szívesen fogadott
testtartás-váltást eredményez, és segít biztosítani a kényelmét és hatékonyságát munka
közben.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-2
A monitor képének beállítása
Ez a fejezet leírja a kezelőszerveket a monitor képének beállításához.
A közvetlen hozzáférésű vezérlők használata
Ha az OSD menü nem látszik, akkor a közvetlen hozzáférésű vezérlőket használhatja.
Ikon Vezérlő Leírás
Input Source
(Bemeneti
jelforrás)
1
DDC-CI
Exit (Kilépés) Kilépés és vissza az előző szintre.
Auto Adjustment
(Auto. beállítás)
2
Növelés
Brightness
(Fényerő)
3
Csökkentés
Menu (Menü)
A bemeneti videó jelforrást váltja.
Visszalépés az előző OSD-szintre.
Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a
DDC-CI funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához.
Optimalizálja a képet (méret, helyzet, fázis és órajel)
(Csak analóg [VGA] forrás esetén)
Nyomja meg, hogy a menü utolsó elemére lépjen.
Nyomja meg az aktív értékek növeléséhez az
állítósávon.
A fényerő-beállítás közvetlen elérése
Nyomja meg, hogy a menü következő elemére lépjen.
Nyomja meg az aktív értékek csökkentéséhez az
állítósávon.
Az OSD-menü megnyitása.
Nyomja meg a kijelölt elem megerősítéséhez.
4
2-3 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
Enter
Nyomja meg és tartsa lenyomva 10 másodpercig a
menü zárolásához/feloldásához.
Nyomja meg, hogy a főmenü/almenü következő
szintjére lépjen, illetve a beállító sáv előző szintjét
adja meg.
Az OSD (képernyőn megjelenő) kezelőszervek használata
A beállítások módosításához az OSD által megjelenített felhasználói vezérlők is
használhatók.
D20-20
Input Signal: VGA
Brightness
Contrast
DCR
Display Mode
Scaling Mode
Over Drive
75
75
1440 *900
100
80
0
A kezelőszervek használatához:
1. Nyomja meg a(z) gombot, hogy megnyissa a fő OSD menüt.
2. Használja a(z) vagy gombokat az ikonok közötti navigáláshoz. Válasszon ki egy
ikont és nyomja meg a(z) gombot a funkcióhoz való hozzáféréshez. Az almenüben
a(z) vagy gombokkal navigálhat az egyes opciók között, majd nyomja meg a(z)
gombot az adott funkció kiválasztásához. Használja a vagy gombokat az
állításhoz, majd nyomja meg a gombot a mentéshez.
3. Nyomja meg a(z) gombot az almenükből és az OSD menüből való kilépéshez.
4. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a(z) gombot, hogy zárolja az OSD
menüt. Ezzel megakadályozhatja az OSD menüvel való véletlen állítást. Nyomja le és
tartsa lenyomva 10 másodpercig a(z) gombot az OSD menü zárolásának feloldásához
és az OSD-vel való állítás engedélyezéséhez.
5. Alapértelmezésképpen engedélyezi a DDC/CI funkciót. Használja az OSD Exit
(Kilépés) gombját. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a(z) gombot a
DDC/CI funkció letiltásához/engedélyezéséhez. Megjelenik a „DDC/CI disable”
(DDC/CI letiltás) üzenet a képen.
6. Az ENERGY STAR opció visszaállítja az összes felhasználói beállítást alapértékre,
hogy a monitor kielégíthesse az Energy Star követelményeit.
Az Energy Star egy energiatakarékossági program fogyasztói elektronikai termékekhez,
amelyet az Amerikai Egyesült Államok kormánya vezet. Az EPA (Amerikai
Környezetvédelmi Hivatal) és a DOE (Amerikai Energiaügyi Minisztérium) indította 1992ben az energiafogyasztás és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése érdekében.
Az Energy Star emblémája az energia-megtakarítás és a környezetvédelem jelképe. Javítja
az energiahatékonyság elvét a fogyasztók és gyártók körében, és hatékonyan irányítja a
piacot.
Az Energy Star szabályozása javítja az energiahatékonyságot és csökkenti a légszennyezést
a fokozottan energiahatékony berendezések használatával a lakásokban, irodákban és
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-4
gyárakban. Ezt a célt egyrészt a termékek úgy érhetik el, hogy energiagazdálkodást
alkalmaznak az energiafogyasztás csökkentésére, amikor a termék nincs használatban.
A monitorok alapértelmezett beállításai megfelelnek az Energy Star tanúsításnak. Ha a
felhasználók bármilyen módosítást végeznek több szolgátatás és funkció hozzáadásával,
az energiafogyasztás növekedhet, amivel a termék így túllépi az Energy Star szabvány
korlátozását. Ha a felhasználó a használat közben módosítja az energiahatékonysággal
kapcsolatos opciókat, mint például a fényerő, színmód stb., az "Összes beállítás
visszaállítása gyárira" vagy az Energy Star opció választásával az energiafogyasztás
visszaáll az Energy Star szabvány szerinti energiahatékonyságra.
További információkért olvassa el a következőt: (www.energystar.gov/products). Minden
Energy Star minősítésű terméket online közzétesznek és ezek közvetlenül elérhetők a
kormányhivatalok, közintézmények és fogyasztók által.
2-5 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
2-1. táblázat. OSD funkciók
OSD ikon a
főmenüben
Almenü Leírás
Brightness (Fényerő)
Contrast (Kontraszt)
DCR
Display Mode
(Megjelenítési mód)
Scaling Mode
(Méretezési mód)
Over Drive
Automatic
(Automatikus)
Clock (Órajel)
A kép átfogó fényerő beállítására való.
A világos és sötét részek közötti különbség
mértékét módosítja.
A dinamikus kontrasztarány funkció
engedélyezése.
• O (Ki)
• On (Be)
Standard (Szabványos)/Game (Játék)/Web/
Movie (Mozi)/Picture (Kép)
A méretezett kép típusának kiválasztására szolgál.
• Original AR (Eredeti AR): a bemenőjel eredeti
méretaránya.
• Full Screen (Teljes képernyő): a képet teljes
képernyőméretre nagyítja ki.
Válaszidő-csökkentés
• O (Ki)
• Normal (Normál)
• Extreme (Extrém)
Optimalizálja a képet (méret, helyzet, fázis és
órajel).
Azt szabályozza, hogy hány képpontot érint egy
vízszintes pásztázás.
Kezelőszervek
és beállítások
Mindegyik
bemeneti
csatlakozó
Csak VGAbemenethez
(Analóg)
Phase (Fázis)
Horizontal Position
(Vízszintes helyzet)
Vertical Position
(Függőleges helyzet)
Preset Mode
(Előre beállított mód)
Custom (Egyéni)
Low Blue Light
(Alacsony szintű
kékfény)
VGA
HDMI
a pixel-órajel fázisának beállítására szolgál.
A képet balra vagy jobbra mozgatja.
A képet felfelé vagy lefelé mozgatja.
A vörös, zöld és kék intenzitását állítja be.
• Bluish (Kékes)
• Neutral (Semleges)
• Reddish (Vöröses)
• sRGB
• Red (Vörös): Csökkenti vagy növeli a kép
„vörös” telítettségét.
• Green (Zöld): Csökkenti vagy növeli a kép
„zöld” telítettségét.
• Blue (Kék): csökkenti vagy növeli a kép kék
telítettségét.
• On (Be)
• O (Ki)
Válassza ki a digitális tételt az OSD kezelőszervek
között, ha VGA-t használ.
Válassza ki a digitális tételt az OSD kezelőszervek
között, ha HDMI-t használ.
Mindegyik
bemeneti
csatlakozó
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-6
OSD ikon a
főmenüben
Almenü Leírás
A típusnevet, képfrissítési sebességet és a
Information
(Információk)
termék részletes adatait mutatja.
A képernyőn a beállításokat nem lehet
módosítani.
Módosítja a menü nyelvét.
Kezelőszervek
és beállítások
Mindegyik
bemeneti
csatlakozó
Language (Nyelv)
A kiválasztott nyelv csak az OSD nyelvét
módosítja. Nem befolyásolja a számítógépen
futtatott programokat.
Menu Horizontal
(Menü - vízszintes)
Menu Vertical
(Menü - függőleges)
Transparency
(Átlátszóság)
OSD Timeout
(OSD Időtúllépés)
Az OSD-menüt balra vagy jobbra mozgatja.
Az OSD-menüt felfelé vagy lefelé mozgatja.
0/20/40/60/80/100
Állítsa be azt az időtartamot, ameddig az
OSD aktív marad, ha nem történik művelet
( ).
• Cancel (Mégse)
Reset All Settings
• Factory Reset (Gyári alaphelyzet)
(Összes beállítás
alapértékre)
Visszaállítja a monitort az eredeti
beállításokra.
*Az Extrém mód (válaszidő) használata csökkentheti a megjelenítés minőségét, ha gyorsan mozgó videograka
látható a képernyőn.
A felhasználóknak ajánlott ellenőrizni az Extrém módot (válaszidő) annak megállapításához, hogy
kompatibilis-e az alkalmazásokkal, amelyekkel használni akarják.
*Az alacsony kékfény mód csökkenti a kékfény tartalmát.
2-7 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
Támogatott megjelenítési mód kiválasztása
A monitor által használt kijelzőmódot a számítógép vezérli. Lásd a számítógép
dokumentációját a kijelzőmód változtatásával kapcsolatban.
A kép mérete, helye és alakja a képernyőmód változtatásakor módosulhat.
A vibrálás minimalizálása érdekében magasabb képfrissítést igénylő CRT monitorokkal
ellentétben a lapos panel technológia önmagában vibrálásmentes.
Megjegyzés: Ha az Ön rendszerét korábban CRT-monitorral használták, és jelenleg
olyan megjelenítési üzemmódra van beállítva, amely e monitor tartományán kívülre
esik, elképzelhető, hogy újra ideiglenesen csatlakoztatnia kell a CRT-monitort a rendszer
átkongurálásához, lehetőleg 1440 x 900 képpontra 60 Hz mellett, ami a natív felbontású
megjelenítési mód.
Az alábbi megjelenítési üzemmódokat a gyárban optimalizálták.
2-2. táblázat. Gyári megjelenítési módok
Időzítés Képfrissítés (Hz)
PAL
640x480 60 Hz
640x480 72 Hz
640x480 75 Hz
720x400 70 Hz
800x600 56 Hz
800x600 60 Hz
800x600 72 Hz
800x600 75 Hz
832x624 75 Hz
1024x768 60 Hz
1024x768 70 Hz
1024x768 75 Hz
1152x864 75 Hz
1280x800 60 Hz
1280x1024 60 Hz
1280x1024 70 Hz
1280x1024 75 Hz
1366x768 60 Hz
1440x900 60 Hz
50 Hz
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-8
Az energiagazdálkodás ismertetése
Az energiagazdálkodás akkor lép működésbe, ha a számítógép azt érzékeli, hogy a
felhasználó által megadott ideig nem használta az egeret vagy billentyűzetet. Az alábbi
táblázat tanúsága szerint több állapot létezik.
Az optimális teljesítmény érdekében, kapcsolja ki a monitort a munkanap végén, illetve
akkor, ha napközben hosszú ideig tervezi őrizetlenül hagyni.
2-3.táblázat.Működésjelző
Állapot Működésjelző Képernyő Visszakapcsolás Megfelelőség
Be Fehér Normál
Készenlét/
Felfüggesztett
Sárga Üres
Nyomjon meg egy gombot vagy
mozgassa az egeret.
A kép kis késéssel jelenhet meg.
Megjegyzés: Akkor is
készenlétre kapcsol, ha nincs
jelbemenet.
ENERGY STAR
Ki Ki Üres
Nyomja meg a főkapcsolót
A kép kis késéssel jelenhet meg.
ENERGY STAR
2-9 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
A monitor ápolása
Bármilyen karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a monitor tápellátását.
Ne tegye a következőket:
• Ne tegyen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a monitorra.
• Ne használjon oldószereket vagy dörzshatású anyagokat.
• Ne használjon gyúlékony tisztítószereket a monitor és bármely más elektromos
berendezés tisztításához.
• Ne érintse meg a monitor kijelzőjét éles vagy dörzshatású tárgyakkal. Az ilyen tárgyakkal
való érintkezés maradandó sérüléseket okozhat a képernyőn.
• Ne használjon olyan tisztítószert, amely antisztatikus oldatot vagy más hasonló adalékot
tartalmaz. Ez károsíthatja a képernyő felületének bevonatát.
Tegye a következőket:
• A készülékház és a képernyő tisztítását vízzel kissé megnedvesített, puha törlőkendővel
óvatosan törölje le.
• Az ujjlenyomatokat és zsírt enyhe tisztítószerrel megnedvesített kendővel távolítsa el.
A monitortalp és állvány leszerelése
1. lépés: A monitort puha stabil felületre fektesse.
2. lépés: Távolítsa el a csavarokat a talpból, mielőtt leszerelné a talpat és az állványt a
monitorról.
Rögzítés a falra (opcionális)
Olvassa el a szerelőkészlet használati utasításait. Az LCD-kijelző asztali változatról falra
szerelt változatra alakításához tegye a következőket:
1. lépés: Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló ki van kapcsolva, majd húzza ki az
elektromos tápkábelt.
2. lépés: Helyezze az LCD-kijelzőt a panellel lefelé egy törölközőre vagy takaróra.
2. fejezet A monitor beállítása és használata 2-10
3. lépés: Távolítsa el a talpat és állványt a monitorról a „Monitortalp és állvány
leválasztása” című rész utasításainak megfelelően a(z) 2-10. oldalon.
4. lépés: Szerelje fel a rögzítőkonzolt a VESA-kompatibilis fali konzolkészletből.
(100 mm x 100 mm távolság); a VESA rögzítőcsavar típusa: M4 x 10 mm.
VESA hole
5. lépés: Szerelje fel az LCD-kijelzőt a falra, a falra szerelőkészlet utasításait követve.
Kizárólag UL minősítéssel rendelkező fali konzolt használjon; minimális terhelhetőség/
súly: 8kg
2-11 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
3. fejezet Hivatkozási információk
Ez a fejezet tartalmazza a monitor műszaki adatait, a monitor illesztőprogramjának kézi
telepítésére vonatkozó utasításokat, valamint hibaelhárítási információkat.
Műszaki adatok
3-1.táblázat.AD20-20típusműszakiadatai
Méretek Mélység 184,3 mm (7,28 in.)
Magasság 372 mm (14,65 in.)
Szélesség 456 mm (17,95 in.)
Állvány Döntés Tartomány: -5o~22
VESA rögzítés Támogatva 100 mm x 100 mm (3,94 in. x 3,94 in.)
Kép Hasznos képméret 494,0 mm (19,45 in.)
Maximális magasság 418,6 mm (16,48 in.)
Maximális szélesség 262,4 mm (10,32 in.)
Pixelméret 0,2915 mm (0,01 in.)
o
Tápfeszültség-bemenet Tápfeszültség
Max. áramfelvétel
Fogyasztás
Megjegyzés: Az
áramfogyasztási
adatok a monitorra és
a tápegységre együtt
vonatkoznak.
Videó bemenet (Analóg) Interfész VGA
HDMI Interfész HDMI
Normál működés 12 W
Készenlét/Felfüggesztett <0,5 W (Analóg), <0,5 W (Digitális)
Ki
Megjegyzés: USB/
Webkamera/külső
hangszóró nélkül
Bemeneti jel Analóg közvetlen meghajtás, 75 ohm,
Vízszintes címezhetőség 1440 képpont (max.)
Függőleges címezhetőség 900 sor (max.)
Órafrekvencia 205 MHz (max.)
Bemeneti jel VESA TMDS (Panel Link™)
Vízszintes címezhetőség 1440 képpont (max.)
100-240 V
0,75-0,3 A
<0,3 W 100 V és 240 V mellett
0,7 V
Kommunikáció VESA DDC/CI
3-1 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
Függőleges címezhetőség 900 sor (max.)
Órafrekvencia 205 MHz (max.)
Támogatott
Vízszintes frekvencia 30 kHz – 83 kHz
képernyőmódok
Függőleges frekvencia 50 Hz – 75 Hz
Saját felbontás 1440 x 900 képpont 60 Hz-en
Hőmérséklet Üzemi 0° és 45°C között (32° és 113° F között)
Tárolás -20° és 60℃ között (-4° és 140° F között)
Szállítás -20° és 60°C között (-4° és 140° F között)
Páratartalom Üzemi 8% – 80%, kicsapódás nélkül
Tárolás 5% – 95%, kicsapódás nélkül
Szállítás 5% – 95%, kicsapódás nélkül
3. fejezet Hivatkozási információk 3-2
Hibaelhárítás
Amennyiben problémákat tapasztal a monitor üzembe helyezése vagy használata közben,
elképzelhető hogy saját maga is megoldhatja. Mielőtt a márkakereskedőt vagy a Lenovot
hívná, próbálkozzon a problémának leginkább megfelelő műveletekkel.
3-2. táblázat. Hibaelhárítás
Probléma Lehetséges ok Javasolt teendő Referencia
Az „Input Not
Supported”
(Nem támogatott
bemenet) felirat
jelenik meg a
képernyőn, és
a tápjelzőfény
fehéren villog.
A kép minősége
elfogadhatatlan
A rendszert olyan
megjelenítési módra
állították, amit nem
támogat a monitor
A videó jelkábel nem
csatlakozik megfelelően
a monitorhoz vagy a
számítógéphez.
Lehet, hogy a
színbeállítások nem
megfelelőek.
• Amennyiben régi monitort
cserélt le, csatlakoztassa újra
és állítsa be megjelenítési
módot, hogy az új monitor
megadott tartományán belülre
essen.
• Ha Windows operációs
rendszert használ, indítsa
újra a rendszert csökkentett
módban, majd válasszon egy,
a számítógép által támogatott
megjelenítési módot.
• Amennyiben ezek az
opciók nem működnek,
lépjen kapcsolatba az
ügyféltámogató központtal.
Győződjön meg arról, hogy
a jelkábel megfelelően
csatlakozik a rendszerhez és a
monitorhoz.
Válasszon egy másik
színbeállítást az OSD menüből.
„Támogatott
megjelenítési mód
kiválasztása” a
következő oldalon
2-8
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a
következő oldalon
1-4
„A monitor képének
beállítása” a
következő oldalon
2-3
A bekapcsolt
állapotot jelző
fény nem világít
és nincs kép.
A képernyő
üres és a
működésjelző
sárga fénnyel
világít.
3-3 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
Az automatikus
képbeállítást nem
hajtották végre.
• A monitor
üzemkapcsolóját nem
kapcsolták be.
• A hálózati tápkábel
laza vagy nincs
csatlakoztatva.
• Nincs feszültség az
aljzatban.
A monitor Készenlét/
Felfüggesztett
üzemmódban van.
Végezze el az automatikus
képbeállítást.
• Győződjön meg arról, hogy
a tápkábel megfelelően van
csatlakoztatva.
• Győződjön meg arról, hogy
az aljzatban van feszültség.
• Kapcsolja be a monitort.
• Próbálkozzon egy másik
tápkábellel.
• Próbálkozzon egy másik
elektromos aljzattal.
• Nyomjon meg egy gombot
vagy mozgassa az egeret a
monitor visszakapcsolásához.
• Ellenőrizze a számítógép
energiagazdálkodási
beállításait.
„A monitor képének
beállítása” a
következő oldalon
2-3
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a
következő oldalon
1-4
„Az
energiagazdálkodás
ismertetése” a
következő oldalon
2-9
Probléma Lehetséges ok Javasolt teendő Referencia
A bekapcsolt
állapotot jelző
fény sárgán
világít, de nincs
kép
Egy vagy
több képpont
elszíneződöttnek
tűnik:
• Zavaros
szövegsorok
vagy életlen
kép
• Vízszintes
vagy
függőleges
vonalak a
képen.
A videó jelkábel laza
vagy nem csatlakozik
a rendszerhez vagy a
monitorhoz
A fényerő és a kontraszt
a legalacsonyabbra van
állítva.
Ez nem LCD hiba
hanem az LCD
technológiának a
jellemzője
• A képbeállítás nem
optimális
• Az Ön rendszerének
Megjelenítési
tulajdonságai nem
optimálisak.
Győződjön meg arról, hogy
a videó jelkábel megfelelően
csatlakozik a rendszerhez
Állítsa be a kontraszt és
a fényerő értékét az OSD
menüben.
Ha ötnél több pixel
működésképtelen, akkor
vegye fel a kapcsolatot a
vevőszolgálattal.
Állítsa be a rendszer
felbontását, hogy egyezzen a
monitor natív felbontásával:
3840 x 2160 képpont 60 Hz-en.
Végezze el az automatikus
képbeállítást. ha az automatikus
képbeállítással nem sikerül
beállítani a kívánt képet,
végezze el a manuális
képbeállítást.
Ha a natív felbontást
alkalmazza, további javulás
érhető el, ha a rendszer pont per
hüvelyk (Dots Per Inch - DPI)
beállítását módosítja.
„A monitor
csatlakoztatása és
bekapcsolása” a
következő oldalon
1-4
„A monitor képének
beállítása” a
következő oldalon
2-3
„„A” függelék Szerviz és támogatás”
a következő oldalon
A-1
„A monitor képének
beállítása” a
következő oldalon
2-3
„Támogatott
megjelenítési mód
kiválasztása” a
következő oldalon
2-8
Lásd a rendszer
megjelenítési
tulajdonságainak
Speciális részét.
Kézi képbeállítás
Ha az automatikus képbeállítás nem hozza a kívánt eredményt, akkor végezzen el kézi
képbeállítást. (Csak VGA [analóg] esetén)
Megjegyzés: Hagyja bekapcsolva a monitort kb. 15 percig, amíg bemelegszik.
1. Nyomja meg a gombot az OSD menü megnyitásához.
2. Nyomja meg a vagy gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a
3. Nyomja meg a vagy gombot a Manual (Manuális) elem kiválasztásához, majd
4. Nyomja meg a vagy gombot a Clock (Órajel) vagy a Phase (Fázis) beállítás
• Clock (Órajel): (pixelfrekvencia) az egy vízszintes pásztázás által szkennelt pixelek
számának állítására szolgál. Amennyiben nem megfelelő a frekvencia, a képernyőn
függőleges csíkok jelennek meg és a kép szélessége nem megfelelő.
• Phase (Fázis): a pixel-órajel fázisának beállítására szolgál. A nem megfelelő fázis-
beállítással rendelkező képben vízszintes zavarok vannak és túl világos.
5. Ha a kép már nem tűnik torznak, nyomja meg az Enter gombot a Clock (Órajel) és
6. Nyomja meg a gombot az OSD menüből történő kilépéshez.
gombot a belépéshez.
nyomja meg a gombot a belépéshez.
kiválasztásához.
Phase (Fázis) beállításainak mentéséhez.
3. fejezet Hivatkozási információk 3-4
A monitor illesztőprogramjának kézi telepítése
Az alábbi lépések a monitor illesztőprogramjának telepítését magyarázzák Microsoft
Windows 7 és Microsoft Windows 10 operációs rendszerek alatt.
A monitor-illesztőprogram telepítése Windows 7 operációs rendszer alatt
A Microsoft Windows 7 Plug and Play funkciójának használatához tegye a következőt:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Győződjön meg arról, hogy a monitor megfelelően csatlakozik a számítógéphez.
3. Először a monitort kapcsolja be, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép
elindítja a Windows 7 operációs rendszert.
4. A Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/us/zh/solutions/qreator27 weboldalán keresse
meg a megfelelő monitor-illesztőprogramot, és töltse le arra a számítógépre, amelyhez
ez a monitor csatlakozik (pl. asztali gép).
5. Nyissa meg a Display Properties (Megjelenítés tulajdonságai) ablakot, ehhez kattintson
a Start, Control Panel (Vezérlőpult), Hardware and Sound (Hardver és hang) ikonra,
majd kattintson a Display (Megjelenítés) ikonra.
6. Kattintson Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.
7. Kattintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) ikonra.
8. Kattintson a Monitor fülre.
9. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.
10. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre.
11. Kattintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the computer
to nd the driver program (Illesztőprogramok keresése a számítógépen elemre az
illesztőprogram megkereséséhez).
12. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer (Választás a
számítógépen található illesztőprogram-listából).
13. Kattintson a Hard Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse (Tallózás)
gombra, majd keresse meg a következő könyvtárat:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(ahol az X „a mappa, amelyben a letöltött illesztőprogram található” (pl. asztali gép)).
14. Válassza ki a „lend20-20.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra.
Kattintson az OK gombra.
15. Az újonnan megnyitott ablakban jelölje ki a LEN D20-20 elemet, és kattintson a Next
(Tovább) gombra.
16. A telepítés végeztével törölje az összes letöltött fájlt és zárja be az összes ablakot.
17. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális képfrissítési
sebességet és a megfelelő színprolokat.
3-5 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
A monitor-illesztőprogram telepítése Windows 10 operációs rendszer alatt
A Microsoft Windows 10 Plug and Play funkciójának használatához tegye a következőt:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és az összes csatlakoztatott eszközt.
2. Győződjön meg arról, hogy a monitor megfelelően csatlakozik a számítógéphez.
3. Először a monitort kapcsolja be, majd a számítógépet. Várja meg, míg a számítógép
elindítja a Windows 10 operációs rendszert.
4. A Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/us/zh/solutions/qreator27 weboldalán keresse
meg a megfelelő monitor-illesztőprogramot, és töltse le arra a számítógépre, amelyhez
ez a monitor csatlakozik (pl. asztali gép).
5. Az Desktop (Asztalon) mozgassa az egeret a képernyő bal alsó sarkára, jobb gombbal
kattintson a Control Panel (Vezérlőpult) kiválasztásához, majd duplán kattintson a
Hardware and Sound (Hardver és hang) ikonjára, utána pedig kattintson a Display
(Megjelenítés) elemre.
6. Kattintson Change the display settings (A képernyő beállításainak módosítása) fülre.
7. Kattintson az Advanced Settings (Speciális beállítások) ikonra.
8. Kattintson a Monitor fülre.
9. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.
10. Kattintson a Driver (Illesztőprogram) fülre.
11. Kattintson az Update Driver (Illesztőprogram frissítése), majd a Browse the computer
to nd the driver program (Illesztőprogramok keresése a számítógépen elemre az
illesztőprogram megkereséséhez).
12. Válassza a Pick from the list of device driver program on the computer (Választás a
számítógépen található illesztőprogram-listából).
13. Kattintson a Hard Disk (Telepítés lemezről) gombra. Kattintson a Browse (Tallózás)
gombra, majd keresse meg a következő könyvtárat:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(ahol az X „a mappa, amelyben a letöltött illesztőprogram található” (pl. asztali gép)).
14. Válassza ki a „lend20-20.inf” fájlt, majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra.
Kattintson az OK gombra.
15. Az újonnan megnyitott ablakban jelölje ki a LEN D20-20 elemet, és kattintson a Next
(Tovább) gombra.
16. A telepítés végeztével törölje az összes letöltött fájlt és zárja be az összes ablakot.
17. Indítsa újra a rendszert. A rendszer automatikusan kiválasztja a maximális képfrissítési
sebességet és a megfelelő színprolokat.
A katódsugárcsöves monitorokkal ellentétben az LCD-monitorokon a nagyobb képismétlési
frekvencia nem javít a megjelenítés minőségén. A Lenovo a 1440 x 900 felbontást javasolja
60 Hz-es frissítéssel vagy a 640 x 480 felbontást a 60 Hz-es frissítéssel.
További segítség igénybe vétele
Ha a problémát még mindig nem tudta megoldani, kérjük lépjen kapcsolatba a Lenovo
ügyféltámogató központtal. További információkért az ügyféltámogató központ elérését
illetően lásd: „„A” függelék - Szerviz és támogatás” a következő oldalon A-1.
3. fejezet Hivatkozási információk 3-6
„A” függelék - Szerviz és támogatás
A következő információ a termékhez a garanciális időszak vagy a termék élettartama
során elérhető műszaki támogatást írja le. Tekintse meg a Lenovo Korlátozott Jótállási
Nyilatkozatát a Lenovo garanciális feltételek teljes magyarázatáért.
Az opció regisztrálása
Regisztrálja termékét a termék-szerviz és támogatási frissítések szolgáltatásokhoz és azért,
hogy ingyenesen vagy kedvezményesen juthasson hozzá számítógépes tartozékokhoz és
tartalmakhoz. Keresse fel a következő weboldalt: http://www.lenovo.com/support
Online műszaki segítségnyújtás
A http://www.lenovo.com/support címen elérhető Lenovo Támogatási Weboldalon műszaki
segítséget kaphat a terméke teljes élettartama során.
A jótállás ideje alatt segítség érhető el a hibás részegységek cseréjét illetően. E mellett
az adott Lenovo számítógép-opció függvényében jogosult lehet a helyszíni javíttatásra.
Az Ön műszaki támogatási képviselője segítséget nyújt a legmegfelelőbb lehetőség
kiválasztásában.
Telefonos műszaki segítségnyújtás
A vevőszolgálati központ az adott opció (termék) piacról való kivonása után további 90
napig nyújt telepítési és kongurációs támogatást. Ez után a támogatás már nem elérhető
vagy azért a Lenovo saját döntése alapján díjat számolhat fel. Az ismertetett támogatások
mellett egyéb támogatásokat is nyújtunk névleges összeg ellenében.
A műszaki segítségnyújtás képviselőjével való kapcsolatfelvétel előtt készítse elő a
következő információkat:az opció (termék) neve és azonosítószáma, a vásárlást igazoló
dokumentum, a számítógép gyártója, modellazonosító, sorozatszám adatok és kézikönyv,
a hibaüzenet pontos szövege, a probléma leírása és az Ön által használt rendszer hardveres
és szoftveres kongurációjával kapcsolatos adatok.
A műszaki segítségnyújtás képviselő lehet, hogy a problémát úgy szeretné megbeszélni
Önnel, hogy Ön a hívás közben a számítógépe közelében tartózkodik.
A telefonszámokat külön értesítés nélkül is módosíthatjuk. A Lenovo terméktámogatásának
legfrissebb telefonos elérhetőségeit lásd a következő weboldalon:
http://www.lenovo.com/support
Ország vagy régió Telefonszám
Kína 400-990-8888
Dél-Afrika 800982393
Argentína 0800-444-2722 (Spanyol nyelvű)
Ausztrália 1300-557-073
Ausztria 800295730 (Német nyelvű)
Belgium 80076524 (Francia, holland nyelvű)
Bolívia 800-100-764 (Spanyol)
A-1 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
„B” függelék Felhívások
Előfordulhat, hogy a Lenovo nem kínálja a jelen dokumentumban tárgyalt termékeket,
szolgáltatásokat vagy szolgáltatásokat minden országban. Vegye fel a Lenovo helyi
képviselőjével a kapcsolatot az Ön területén kapható termékekkel és szolgáltatásokkal
kapcsolatban. A Lenovo termékekre, programra vagy szolgáltatásra történő hivatkozás
nem értelmezendő akként, hogy kizárólag a nevezett Lenovo terméket, programot vagy
szolgáltatást lehet használni. Bármilyen, funkcionálisan egyenértékű termék, program
vagy szolgáltatás, amely nem sérti meg a Lenovo szellemi tulajdonra vonatkozó jogait
is felhasználható helyette. A felhasználó felelős azonban az egyéb termék, program vagy
szolgáltatás működésének értékeléséért, illetve ellenőrzéséért.
Előfordulhat, hogy a Lenovo szabadalommal vagy bejegyzés alatt álló szabadalmi joggal
rendelkezik a dokumentum egyes részeit illetően. A dokumentum rendelkezésre bocsátása
nem ad Önnek engedélyt ezen szabadalmak használatára. Az engedélykérelmeket írásban
az alábbi címre küldjék:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
A LENOVO A JELEN KIADVÁNYT AZ EREDETI ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJA,
KIZÁRVA MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGOT,
TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALMAZHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA ÉS A MÁSOK JOGAI MEGSÉRTÉSÉNEK KIZÁRÁSÁRA
VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT.
Egyes joghatóságok nem engedélyezik a kifejezett vagy beleértett szavatosság kizárását
bizonyos ügyletekben, ezért ez a nyilatkozat nem feltétlenül vonatkozik Önre.
A megadott információk/adatok műszaki pontatlanságok és szedési hibákat is
tartalmazhatnak. Az itt megadott információkat/adatokat rendszeresen módosítjuk; a
változtatásokat a kiadvány következő kiadásai tartalmazzák. A Lenovo külön értesítés
nélkül is bármikor módosíthatja/javíthatja a kiadványban szereplő terméke(ke)t és/vagy
programo(ka)t.
A dokumentumban ismertetett termékek használatát nem hagytuk jóvá implantációs
és más életfenntartó alkalmazásokhoz, ahol a meghibásodás személyes sérülést, illetve
halált okozhat. A dokumentumban szereplő információk nem érintik, illetve módosítják a
Lenovo termékekre vonatkozó termékleírásokat, illetve garanciákat. A dokumentumban
szereplő információk közül egyik sem értelmezhető kifejezett vagy vélt engedélynek,
illetve jótállásnak a Lenovo vagy más felek szellemi tulajdonjogára. Minden, a jelen
dokumentumban szereplő információkhoz meghatározott környezetben jutottak és
szemléltető célt szolgálnak. A más üzemi környezetben nyert eredmények ettől eltérhetnek.
A Lenovo belátása szerint felhasználhatja, illetve szétoszthatja az Ön által szolgáltatott
információt anélkül, hogy ez Önre nézve kötelezettséggel járna.
A kiadványban szereplő, a nem Lenovo weboldalakra vonatkozó hivatkozásokat csak az
Ön kényelme érdekében adtuk meg, az nem jelenti azt, hogy mi ezekre a weboldalakra
kezességet vállalunk. Ezen weboldalakon szereplő tartalmak nem tartoznak a Lenovo
termékhez. Kérjük ezen weboldalakat csak saját felelősségére használja.
Az itt megadott teljesítményadatokat ellenőrzött környezetben állapítottuk meg. Így a más
üzemi környezetben nyert eredmények az itt magadottaktól jelentősen eltérhetnek. Egyes
mérési eredményeket a fejlesztési szint rendszerein állapítottunk meg, így ezért nem
garantálhatjuk, hogy ezek a mért eredmények az általánosságban elérhető rendszereken a
megadottakkal megegyeznek. Egyes eredményeket extrapoláció segítségével határoztuk
meg. A tényleges eredmények ettől eltérhetnek. A dokumentum felhasználójának
kötelessége, hogy az adott környezetben saját maga ellenőrizze ezen alkalmazandó
adatokat.
„B” függelék - Megjegyzések B-1
Újrahasznosítással kapcsolatos információ
https://www
A Lenovo biztatja az informatikai (IT) berendezések tulajdonosait a már szükségtelen
berendezéseik felelősségteljes újrahasznosítására. A Lenovo számos programot és
szolgáltatást kínál a berendezések tulajdonosai számára IT termékeik újrahasznosításának
elősegítése érdekében. A Lenovo termékek újrahasznosításával kapcsolatos információkért
keresse fel a következő weboldalt:
http://www.lenovo.com/recycling
.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/
Leselejtezett Lenovo számítógép vagy monitor begyűjtése
Amennyiben egy cég alkalmazottja és le kell selejteznie egy Lenovo számítógépet vagy
monitort, ami a cég tulajdona, ezt az Erőforrások Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről
szóló törvénynek megfelelően kell tennie. A számítógépek és monitorok ipari hulladékok,
így ártalmatlanításukat ennek megfelelően kell elvégeznie egy, a helyi önkormányzat által
jóváhagyott, ipari hulladékok ártalmatlanításáért felelős vállalkozónak. Az Erőforrások
Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről szóló törvény értelmében a Lenovo Japan
a PC begyűjtő és újrahasznosító szolgálatán keresztül intézkedik a használaton kívüli
számítógépek és monitorok begyűjtéséről, újrafelhasználásáról és újrahasznosításáról.
A részletekért látogasson el a Lenovo webhelyére itt:
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Az Erőforrások
Hatékony Hasznosításának Elősegítéséről szóló törvény értelmében az otthon használatos
számítógépek és monitorok begyűjtését és újrahasznosítását a gyártó 2003. október 1-jétől
végzi. Ez a szolgáltatás díjmentes a 2003 október 1-je után értékesített, otthoni használatú
számítógépekre vonatkozóan. A részletekért látogasson el a Lenovo weboldalára:
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.
A Lenovo számítógép-alkatrészek ártalmatlanítása
Egyes, Japánban értékesített Lenovo számítógép-termékek nehézfémeket vagy egyéb, a
környezetre ártalmas anyagokat tartalmazhatnak. A használaton kívüli részegységek –
pl. nyomtatott áramköri lapok vagy meghajtók –megfelelő ártalmatlanítása érdekében
használja a fent írott módszereket a használaton kívüli számítógép vagy monitor
begyűjtéséhez és újrahasznosításához.
B-2 Síkképernyős monitor Felhasználói útmutató
Védjegyek
A következő lista a Lenovo Egyesült Államokban és/vagy más országokban használt
védjegyeit ismerteti:
Lenovo
A Lenovo logó
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft cégcsoport bejegyzett védjegyei.
Az anyagban említett további cég-, termék- és szolgáltatásnevek a megfelelő tulajdonosok
védjegyei lehetnek.
Hálózati tápkábelek és tápegységek
Kizárólag a termék gyártója által mellékelt hálózati tápkábelt és használja. Ne használja a
más eszközhöz való hálózati tápkábelt.
„B” függelék - Megjegyzések B-3
Loading...