Lenovo B70, B80 User Manual [ru]

Lenovo B70

B70-80

Руководство пользователя

Перед использованием компьютера ознакомьтесь
с указаниями по технике безопасности и важными
советами в прилагаемых руководствах.

Примечания

•

Перед использованием изделия обязательно прочитайте Руководство по

технике безопасности и общей информации Lenovo.

•

Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что

используется система Windows® 7 или Windows 8.1. При использовании

других версий операционной системы Windows некоторые операции

могут немного отличаться. При использовании других операционных

систем некоторые операции, возможно, к вам не относятся.

•

Функции, описанные в настоящем руководстве, одинаковы для

большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на

данном компьютере и (или) данный компьютер может обладать

функциями, не описанными в настоящем руководстве пользователя.

•

Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном

документе. См. описание для определенного продукта.

Нормативно-правовые положения

•

Дополнительные сведения см. в разделе Guides & Manuals на сайте

http://support.lenovo.com.

Первое издание (Март 2015 г.)

© Lenovo, 2015 г.

Содержание

Глава 1. Общий обзор компьютера ................................................... 1

Вид сверху ....................................................................................................................1

Вид слева.......................................................................................................................6

Вид справа ....................................................................................................................9

Вид спереди ................................................................................................................10

Вид снизу ....................................................................................................................13

Глава 2. Начало использования Windows...................................... 14

Первая настройка операционной системы ..............................................................14

Перевод в спящий режим или выключение компьютера.......................................15

Подключение к беспроводной сети..........................................................................17

Справка и поддержка .................................................................................................18

Переключение между экранами (для операционной системы Windows 8.1).......18

Чудо-кнопки и панель чудо-кнопок (для операционной системы

Windows 8.1)...............................................................................................................19

Глава 3. Система Lenovo OneKey Recovery.................................... 21

Глава 4. Устранение неполадок........................................................ 23

Часто задаваемые вопросы........................................................................................23

Устранение неполадок...............................................................................................26

Приложение. Инструкции CRU.......................................................... 30

Замена батареи ...........................................................................................................30

Замена жесткого диска ..............................................................................................32

Замена памяти ............................................................................................................36

Замена вентилятора....................................................................................................39

Замена клавиатуры .....................................................................................................42

Извлечение оптического привода.............................................................................45

Товарные знаки ................................................................................... 48

i

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

b

a

c

d

e

g

f

Примечание. Области, выделенные пунктирными линиями, обозначают элементы, котор ые не

Внимание!



• Не раскрывайте панель дисплея больше чем на 130 градусов. При закрытии панели дисплея

будьте внимательны, чтобы не оставить ручки или другие предметы между панелью дисплея
и клавиатурой. В противном случае это может привести к повреждению панели

удаст ся увидеть при наружном осмотре.

дисплея.

1

Глава 1. Общий обзор компьютера

Встроенная

a

Используйте камеру для видеосвязи.

камера

Встроенный

b

микрофон

Антенны

c

беспроводной

Используется для фиксации звуковых колебаний, благодаря
чему его можно использовать для проведения
видеоконференций, записи голосовых сообщений или
аудиозаписи.

Подключение к адаптеру беспроводной связи, чтобы
принимать и отправлять радиосигнал.

связи

Дисплей

d

e

Кнопка питания

Сенсорная

f

Обеспечивает яркое изображение.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер .

Сенсорная панель работает как стандартная мышь.

панель

Сенсорная панель. Для перемещения указателя по экрану
компьюте ра проведите пальцем по сенсорной панели в
нужном направлении.
Кнопки сенсорной панели. Левая и правая кнопки
сенсорной панели работают так же, как левая и правая
кнопки стандартной мыши.

Примечание. Включить или выключить сенсорную панель и кнопки сенсорной панели

можно с помощью клавиши .

g

2

Цифровая
клавиатура

Для получения дополнительной информации см. раздел
“Использование клавиатуры” на стр. 3.

Глава 1. Общий обзор компьютера

 Использование клавиатуры

Данный компьютер оснащен цифровыми и функциональными клавишами, а
также может иметь цифровую клавиатуру, объединенные со стандартной
клавиатурой.

Цифровая клавиатура

Клавиатура оснащена отдельно вынесенными цифровыми клавишами. Чтобы
включить или отключить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу Num Lock.

3

Глава 1. Общий обзор компьютера

 “Горячие” клавиши

“Горяч и е” клавиши обеспечивают возможность быстрого доступа к
соответствующим настройкам системы.

Отключение/включение звука.

:

Уменьшение уровня

:

громкости.

Увеличение уровня

:

громкости.

Закрытие активного в

:

настоящее время окна.

Обновление рабочего стола
или активного в настоящее

:

время окна.

Включение/выключение

:

режима полета.

Переключение активной

:

программы.

Включение/выключение

:

подсветки дисплея.

Проецирование на
подключенный

:

дисплей.

Уменьшение яркости

:

дисплея.

Включение/выключение
сенсорной панели и кнопок

:

Увеличение яркости дисплея.

:

сенсорной панели.

Примечание. При переключении параметра Hotkey Mode (Режим гор ячих клавиш) со

значения Enabled (Включен) на значение Disabled (Выключен) в программе
настройки BIOS потребуется нажать клавишу Fn в сочетании с
соответствующей горячей клавишей.

4

Глава 1. Общий обзор компьютера

Сочетания функциональных клавиш

При помощи функциональных клавиш можно немедленно переключать
рабочие функции. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удержива й т е

клавишу Fn ; затем нажмите одну из функциональных клавиш .

a

a

b

b

Ниже описано назначение всех функциональных клавиш.

Fn + Home: Активация функции паузы.

Fn + End: Активация функции прерывания.

Fn + PgUp: Включение/выключение функции scroll lock.

Fn + PgDn: Активация системного запроса.

5

Глава 1. Общий обзор компьютера

c

Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Гнездо для

a

a b

Подключение адаптера питания.

f

ed

g

адаптера
питания

Кнопка Novo

b

Примечание. Для получения дополнительной информации см. “Гла ва 3. Система Lenovo

Вентиляцион-

c

OneKey Recovery” на стр. 21.

Когда компьютер отключен, нажмите эту кнопку, чтобы
запустить систему Lenovo OneKey Recovery или программу
настройки BIOS или войти в меню загрузки.

Используются для отвода внутреннего тепла.

ные отверстия

Внимание!



• Следите за тем, чтобы не перекрывать вентиляционные отверстия, иначе компь ютер

может перегреться.

Порт VGA

d

Порт RJ-45

e

Порт HDMI

f

Порты USB

g

Используется для подключения внешних устройств
отображения.

Используется для подключения комп ьют ера к сети Ethernet.

Используется для подключения к устройствам с входом
HDMI, например телевизору или дисплею.

Используется для подключения устройств USB.

Примечание.

• Синий порт поддерживает устройство USB версии 3.0.

• Для получения дополнительной информации см. “Подключение устройств USB” на стр. 7.

6

Глава 1. Общий обзор компьютера

 Подключение устройств USB

Можно подсоединить устройство USB к компьютеру, вставив разъем USB (тип
A) в порт USB на компьютере.

При первом подключении устройства USB к определенному порту USB на
компьютер е Windows автоматически установит драйвер для этого устройства.
После установки драйвера можно отсоединять и подсоединять устройство без
выполнения дополнительных действий.

Примечание. Обычно в Windows новое устройство распознается после подсоединения, а

затем автоматически устанавливается драйвер. Однако при использовании
некоторых устройств необходимо до подсоединения установить драйвер.
Прежде чем подсоединить устройство, ознакомьтесь с документацией
производителя устройства.

Прежде чем отсоединить устройство хранения данных USB, убедитесь, что
данный компьютер завершил
значок Безопасное извлечение устройств и дисков в области уведомлений
рабочего стола Windows, чтобы удалить устройство перед отсоединением.

Примечание. Если в устройстве USB используется кабель питания, подключите его к

источнику питания, прежде чем подсоединять к ком пь ютеру. В противном
случае компьютер, возможно, не распознает устройство.

передачу данных этим устройством. Щелкните

7

Глава 1. Общий обзор компьютера

 Подключение сетевых кабелей

Чтобы подключить сетевой кабель, выполните следующие действия.

1

Придерживая один разъем сетевого кабеля, осторожно сдвиньте крышку
порта RJ-45 вниз .

2

Вставьте разъем в порт RJ-45 .

a

b

a

b

 Настройка программного обеспечения

Для получения дополнительной информации о настройке компьютера
обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг (ISP).

8

Глава 1. Общий обзор компьютера

c

c

Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Комбинирован-

a

a b

Используется для подключения головных гарнитур.

d

ное гнездо для
наушников

Примечания.

• Комбинированное гнездо для наушников не предназначено для подключения обычных

микрофонов.

• Возможно, при подключении наушников или гарнитур сторонних производителей функция

записи не будет поддерживаться по причине использования разных промышленных
стандартов.

Разъем карты

b

памяти

Порты USB 3.0

Дисковод

d

Ус т ан ов ит е карту памяти (не прилагается) в этот разъем. Для
получения дополнительной информации см. “Использование
карт памяти (не прилагаются)” на стр. 12.

Используется для подключения устройств USB 3.0. Для
получения дополнительной информации см. “Подключение
устройств USB” на стр. 7.

Чтение/запись оптических дисков.

оптических
дисков

Примечание. Некоторые модели поставляются с заглушкой дисковода оптических дисков.

Гнездо для

e

замка
Kensington

Подсоедините защитный замок (не прилагается), чтобы
защитить компь юте р от кражи или несанкционированного
использования.
На компьютер можно установить защитный замок, чтобы
компьютер нельзя было унести без разрешения владельца.
Дополнительную информацию об установке защитного замка
см. в инструкциях, прилагаемых к приобретенному
защитному замку.

e

9

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

Индикаторы

a

состояния

Индикатор уровня заряда батареи
Индикатор состояния батареи

системы

Индикатор Состояние

индикатора

Постоянно
горит белым

Индикатор
уровня заряда

Мигает — Компьютер находится в

батареи

Не горит — Питание ком пьютера

Состояние

Значение

заряда

— Питание ком пьютера

включено.

спящем режиме.

выключено.

10

Глава 1. Общий обзор компьютера

Индикатор Состояние

индикатора

Постоянно
горит белым

Постоянно
горит желтым

Быстро мигает
желтым

Медленно
мигает желтым

Индикатор
состояния
батареи

Медленно
мигает белым

Состояние

Значение

заряда

Разрядка Уровень заряда батареи

составляет более 20%.

Разрядка Уровень заряда батареи

составляет от 5% до 20%.

Зарядка/
разрядка

Зарядка Батарея заряжается. Когда

Зарядка Уровень заряда батареи

Уров е н ь заряда батареи
ниже 5%.

уровень заряда батареи
достигнет 20%, мигающий
индикатор изменит цвет на
белый.

составляет от 20% до 80%,
и зарядка батареи
продолжается. Когда
уровень заряда батареи
достигнет 80%, индикатор
перестанет мигать, однако
зарядка продолжится до
полного заряда батареи.

11

Глава 1. Общий обзор компьютера

 Использование карт памяти (не прилагаются)

Компьютер поддерживает следующие типы карт памяти:

• Карта Secure Digital (SD)

• Карта Secure Digital eXtended Capacity (SDXC)

• Карта Secure Digital High Capacity (SDHC)

• MultiMediaCard (MMC)

Внимание!



• Одновременно в разъем можно установить только одну карту.

• Это устройство чтения карт памяти не поддерживает устройства SDIO (например, SDIO

Bluetooth и т.д.).

Установка карты памяти

Вставьте карту в разъем до щелчка.

Примечание. Если к компь ют еру прилагается карта-заглушка, нажмите ее и извлеките перед

установкой карты памяти.

Извлечение карты памяти

Аккуратно извлеките карту памяти из разъема.

Внимание!



• Перед извлечением карты памяти остановите ее работу с помощью функции Windows

Безопасное извлечение устройств и дисков для предотвращения повреждения данных.

12

Глава 1. Общий обзор компьютера

c

Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a b c d

d

e

a

Неавтоматичес­кая защелка
батареи

b

Батарейный
блок

Подпружинен­ная защелка
батареи

Вентиляцион-

d

ные отверстия

Динамики

e

Неавтоматическая защелка батареи предназначена для
закрепления батарейного блока.

Подпружиненная защелка батареи предназначена для
закрепления батарейного блока.

Обеспечивают подачу воздуха для охлаждения компьютер а.

Обеспечивает вывод звука.

13

Глава 2. Начало использования Windows

Первая настройка операционной системы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

При первом использовании может потребоваться настройка операционной
системы. Процесс настройки может включать следующие этапы.

• Выбор региона и языка.

• Принятие лицензионного соглашения.

• Персонализация компьютера .

• Настройка подключения к Интернету.

• Настройка параметров ком пьютера.

• Создание учетной записи пользователя.

14

Глава 2. Начало использования Windows

Перевод в спящий режим или выключение компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

После завершения работы компь ютер можно перевести в спящий режим или
выключить.

 Перевод компьютера в спящий режим

Если планируется ненадолго отлучиться от компьютера, переведите его в
спящий режим.
Когда компьютер находится в спящем режиме, можно быстро возобновить его
работу, минуя процесс загрузки.
Чтобы перевести компьютер в спящий режим, выполните одно из следующих
действий.

• Закройте крышку дисплея.

• Нажмите кнопку питания.

• Выполните необходимые действия в операционной системе.

Windows 7:

Нажмите

Windows 8.1:

• Правой кнопкой мыши щелкните по кнопке Пуск в нижнем левом углу и
выберите Завершение работы или выход из системы → Спящий режим.

• Откройте панель чудо-кнопок и выберите Параметры →

Пуск → Сон.

Питание → Спящий режим.

Примечание. Перед перемещением компьютер а переведите его в спящий режим.

Перемещение компьютера во время вращения жесткого диска может
привести к его повреждению и потере данных.

Для вывода компь юте ра из спящего режима выполните одно из следующих
действий.

• Нажмите

любую клавишу на клавиатуре.

• Нажмите кнопку питания.

Примечание. Доступно только при заводских параметрах.

15

Глава 2. Начало использования Windows

 Выключение компьютера

Если не планируется пользоваться компьютером в течение долгого времени,
выключите его.
Чтобы выключить компьютер, выполните одно из следующих действий.

• Windows 7:

Нажмите Пуск → Завершение работы.

• Windows 8.1:

• Нажмите и удержива й т е или щелкните правой кнопкой мыши кнопку Пуск

в нижем левом углу экрана и выберите Завершение работы или выход из
системы →

• Откройте панель чудо-кнопок и выберите Параметры →

Питание → Завершение работы.

Завершение работы.

16

Глава 2. Начало использования Windows

Подключение к беспроводной сети - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чтобы подключиться к беспроводной сети, выполните следующие действия.

1

Нажмите F7 для включения беспроводной связи.

2

Просмотрите доступные беспроводные сети.

•Windows 7:

Щелкните значок состояния беспроводного сетевого соединения в
области уведомлений Windows. Отобразится список доступных
беспроводных сетей.

•Windows 8.1:

Откройте панель чудо-кнопок и выберите Параметры → .

Отобразится список доступных беспроводных сетей.

3

Щелкните имя сети в списке, а затем выберите Подключить.

Примечание. Для подключения к некоторым сетям требуется ключ безопасности сети или

фраза-пароль. Чтобы подключиться к одн ой их этих сетей, обратитесь к
системному администратору или поставщику Интернет-услуг для получения
ключа безопасности сети или фразы-пароля.

 Настройка программного обеспечения

Для получения дополнительной информации о настройке компьютера
обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг (ISP).

17

Глава 2. Начало использования Windows

Справка и поддержка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Если возникли проблемы при использовании операционной системы, см. файл
справки и поддержки Windows. Чтобы открыть файл справки и поддержки

Windows, выполните следующие действия.

• Windows 7:

Нажмите Пуск → Справка и поддержка.

• Windows 8.1:

• Откройте панель чудо-кнопок и выберите Параметры; выберите Справка
в меню “Параметры”.

• Нажмите F1 или Fn + F1 (в зависимости от

Ознакомиться с содержанием файла справки и поддержки Windows можно с
помощью этого компьют ера. Кроме того, для получения справки и поддержки
можно использовать ссылку под надписью Уз н ат ь больше.

Примечание. На начальном экране также прикреплено новое приложение Справка+

советы, в котором содержатся сведения о новых функциях Windows 8.1.

раскладки клавиатуры).

Переключение между экранами (для операционной системы Windows 8.1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чтобы перейти от начального экрана к рабочему столу Windows, выполните
одно из следующих действий.

• Щелкните плитку рабочего стола на начальном экране.

• Нажмите клавишу Windows + D.

Чтобы перейти с рабочего стола к начальному экрану, выполните одно из
следующих действий.

• Выберите Пуск на панели чудо-кнопок.

• Нажмите клавишу Windows .

• Переместите курсор в нижний левый

Чтобы переключаться между разными приложениями, выполните указанные
ниже действия.

1

При использовании мыши или сенсорной панели переместите курсор в
нижний левый угол, а затем сдвиньте его вниз.

2

Нажмите открывшийся список приложений, чтобы переключиться между
приложениями.

угол и нажмите кнопку Пуск.

18

Глава 2. Начало использования Windows

Чудо-кнопки и панель чудо-кнопок (для операционной системы Windows 8.1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чудо-кнопки являются навигационными кнопками, которые обеспечивают
быстрый доступ к основным задачам. Чудо-кнопки включают следующие:
Поиск, Общий доступ, Пуск, Уст ро й ст в а и Параметры. Панель чудо-кнопок
представляет собой меню, которое содержит чудо-кнопки.

Чтобы отобразить чудо-кнопки, выполните одно из следующих действий.

• Перемещайте указатель в правый верхний угол или правый
пока не отобразится панель чудо-кнопок.

• Нажмите сочетание клавиш Windows + C.

нижний угол,

Чудо-кнопка «Поиск»

Чудо-кнопка Поиск обеспечивает новый способ расширенного поиска
объектов, в том числе параметров, файлов, изображений и видеороликов в
Интернете и т.д.

19

Глава 2. Начало использования Windows

Чудо-кнопка «Отправка»

Чудо-кнопка Отправка позволяет отправлять ссылки, фотографии и многое
другое друзьям и в социальные сети без выхода из приложения.

Чудо-кнопка «Пуск»

Чудо-кнопка Пуск позволяет быстро перейти к стартовому экрану.

Чудо-кнопка «Устройства»

Чудо-кнопка Ус тр о йст ва позволяет подключаться к любым внешним
устройствам, включая устройства воспроизведения, печати и проецирования, и
отправлять на них файлы.

Чудо-кнопка «Параметры»

Чудо-кнопка Параметры позволяет выполнять основные задачи, такие как
настройка уровня громкости или выключение компьютера. Кроме того, в
режиме рабочего стола с помощью значка Параметры можно перейти к
Панели управления.

20

Глава 3. Система Lenovo OneKey Recovery

Система Lenovo OneKey Recovery представляет собой программное
обеспечение, разработанное для резервного копирования данных и
восстановления комп ьют ера. Его можно использовать для восстановления
первоначального состояния системного раздела в случае сбоя системы. Можно
также создать пользовательские резервные коп ии для быстрого восстановления
в случае необходимости.

Примечания.

• Если на компьютере предварительно установлена операционная система, отличная от

Windows, система OneKey Recovery будет недоступна.

• Чтобы использовать функции системы OneKey Recovery, на же стком диске заранее выделен

скрытый раздел, который по умолчанию используется для сохранения файла образа системы
и программных файлов системы OneKey Recovery. Этот раздел является скрытым в целях
обеспечения безопасности, поэтому доступное пространство на

 Резервное копирование системного раздела

Можно выполнить резервное копировани е системного раздела в файл образа.
Этот файл образа можно использовать для восстановления системного раздела.
Для резервного копирования системного раздела выполните следующие
действия.

1

В Windows нажмите кнопку Novo или дважды щелкните значок OneKey
Recovery, чтобы запустить систему Lenovo OneKey Recovery.

2

Нажмите System Backup (Архивация системы).

3

Выберите место для резервного копирования и нажмите кнопку Next
(Далее), чтобы запустить резервное копирование.

диске меньше заявленного.

Примечания.

• Место резервного копирования можно выбрать на локальном жестком диске или на внешнем

устройстве хранения данных.

• Перед запуском системы Lenovo OneKey Recovery отключите съемный жесткий диск. В

противном случае данные на съемном жестком диске могут быть утеряны.

• Процесс резервного копирования может занять некоторое время.

• Резервное копирование можно выполнить только в том случае

запустить в обычном режиме.

, если Windows можно

 Восстановление

Можно восстановить системный раздел до первоначального состояния или до
ранее созданной точки восстановления. Чтобы восстановить системный
раздел, выполните следующие действия.

1

В Windows нажмите кнопку Novo или дважды щелкните значок OneKey
Recovery, чтобы запустить систему Lenovo OneKey Recovery.

21

Глава 3. Система Lenovo OneKey Recovery

2

Нажмите System Recovery (Восстановление системы). Компьютер будет
перезагружен и откроется среда восстановления.

3

Следуйте инструкциям на экране, чтобы восстановить системный раздел до
первоначального состояния или до ранее созданной точки восстановления.

Примечания.

• Процесс восстановления является необратимым. Прежде чем начать процесс

восстановления, обязательно выполните резервное копирование всех данных, которые
нужно сохранить в этом системном разделе.

• Процесс восстановления может занять некоторое время. Поэтому во время процесса

восстановления к ком пь ют еру должен быть подключен адаптер питания.

• Приведенным выше инструкциям нужно следовать в том случае,

запустить в обычном режиме.

если Windows можно

Если запустить Windows не удается, выполните приведенную ниже
последовательность действий, чтобы запустить систему Lenovo OneKey

Recovery.

1

Выключите компьютер.

2

Нажмите кнопку Novo. В меню Novo button menu (Меню кнопки Novo)
выберите System recovery (Восстановление системы) и нажмите клавишу

Enter.

22

Глава 4. Устранение неполадок

Часто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В данном разделе приведены часто задаваемые вопросы, отсортированные по
категориям.

 Поиск информации

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать при работе с
компьютером?

В руководстве по технике безопасности и общей информации Lenovo
приведены данные по мерам безопасности при использовании компьютера.
Прочтите его и соблюдайте указанные меры предосторожности при
использовании своего компьютера.

Где можно найти
моего компьютера?

Технические характеристики аппаратного обеспечения данного компьютера
указаны в рекламных листках, котор ые прилагаются к компьютеру.

Где найти информацию о гарантии?

Для получения информации о гарантии, применимой к этому компьюте ру,
включая гарантийный срок и тип гарантийного обслуживания, см.
гарантийный талон, содержащий ограниченную гарантию Lenovo.

технические характеристики для аппаратного обеспечения

 Драйверы

Где можно найти драйверы для аппаратного обеспечения моего компьютера?

Если на компьютер е установлена операционная система Windows, компания
Lenovo размещает драйверы аппаратного обеспечения в разделе C или D

жесткого диска. Кроме того, драйверы устройств последних версий можно
загрузить с веб-сайта поддержки клиентов компании Lenovo.

23

Глава 4. Устранение неполадок

 Система Lenovo OneKey Recovery

Где находятся диски восстановления?

Диски восстановления не входят в комплект поставки данного компью тера .
Используйте систему Lenovo OneKey Recovery, если потребуется
восстановить заводские настройки системы.

Что делать в случае сбоя процесса резервного копирования?

Если удалось запустить резервное копирование, но во время выполнения
процесса произошла ошибка, выполните следующие действия.

1

Закройте все открытые программы, а затем перезапустите процесс
резервного копирования.

2

Проверьте целевой носитель на наличие повреждений. Выберите другой
путь и попробуйте выполнить резервное копир ован ие заново.

В каких случаях нужно восстанавливать заводские настройки системы?

В том случае, если не удается запустить операционную систему. Если в
системном разделе имеются важные данные, выполните их резервное
копирование, прежде чем запускать процесс восстановления.



Программа настройки BIOS

Что такое программа настройки BIOS?

Программа настройки BIOS представляет собой программное обеспечение,
хранящееся в ПЗУ. Оно обеспечивает передачу основной информации о
компьютере и содержит параметры для настройки загрузочных устройств,
безопасности, режима аппаратного обеспечения и другие параметры.

Как запустить программу настройки BIOS?

Чтобы запустить программу настройки BIOS, выполните одно из следующих
действий.

•

Выключите компьютер. Нажмите кнопку Novo, а затем выберите

(Настройка BIOS)

•

При запуске нажмите

.

Fn + F2

.

24

BIOS Setup

Глава 4. Устранение неполадок

Как изменить режим загрузки?

Суще ствует два режима загрузки:

предыдущих версий)

настройки BIOS и выберите в меню загрузки режим

(Поддержка предыдущих версий)

В каком случае нужно менять режим загрузки?

По умолчанию в компьютере установлен режим загрузки UEFI. Если на
компьютер требуется установить операционную систему Windows
предыдущих версий (то есть операционную систему, предшествующую

Windows 8), следует изменить режим загрузки на режим Legacy Support
(Поддержка предыдущих версий). Если не изменить режим загрузки,

операционную систему Windows предыдущих версий установить не

. Чтобы изменить режим загрузки, запустите программу

UEFI

.

и

Legacy Support (Поддержка

UEFI

или

 Получение справки

Как обратиться в центр поддержки клиентов?

См. “Гла ву 3. Получение консультаций и услуг” руководства по технике
безопасности и общей информации Lenovo.

Legacy Support

удастся.

25

Глава 4. Устранение неполадок

Устранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Неполадки с дисплеем

При включении
компьютера на экране
ничего не появляется.

При включении
компьютера появляется
только белый курсор на
пустом экране.

Экран гаснет при
включенном компьютере.

• Если экран остается пустым, проверьте следующее.

- Адаптер питания присоединен к ком пьютеру, а

кабель питания подключен к исправной
элект рической розетке.

- Включено питание комп ьют ера . (Чтобы убедиться в
этом, еще раз нажмите кнопку питания.)

- Если ком пьютер работает от адаптера питания или

батареи, а индикатор

нажмите клавишу F12 , чтобы увеличить

яркость экрана.

• Если эти требования выполнены, но на экране по-

прежнему ничего нет, обратитесь в сервисный центр
для проверки комп ьют ера.

• С помощью системы Lenovo OneKey Recovery

восстановите резервные копии файлов среды Windows
или весь жесткий
состояния. Если на экране по-прежнему ничего нет,
кроме курсора, обратитесь в сервисный центр для
проверки компьютер а.

• Возможно, включена экранная заставка или режим

управления электропитанием. Чтобы выйти из режима
экранной заставки, спящего режима, выполните одно
из следующих действий:

- Коснитесь сенсорной панели

- Нажмите любую клавишу на клавиатуре.

- Нажмите кнопку питания.

- Нажмите клавишу F9 , чтобы убедиться в том,

что подсветка ЖК-экрана выключена.

- Если проблема не устраняется, воспользуйтесь

решением следующей проблемы “На экране
неразборчивое или искаженное изображение”.

состояния батареи включен,

диск до исходного заводского

.

26

Глава 4. Устранение неполадок

На экране неразборчивое
или искаженное
изображение.

На экране появляются
непонятные символы.

• Проверьте следующее.

- Драйвер дисплея установлен правильно.

- Разрешение и цветовая палитра экрана заданы
правильно.

- Правильно задан тип монитора.

• Операционная система и программное обеспечение

установлены правильно? Если они установлены и
настроены правильно, обратитесь в сервисный центр
для проверки компьютер а.

Неполадки с паролем BIOS

Забыт пароль. • Если вы забыли пароль пользователя, обратитесь к

системному администратору для восстановления
пароля пользователя.

• Если пароль жесткого диска забыт, то авторизованный

сервисный центр Lenovo не сможет восстановить
пароль или восстановить данные с жесткого диска.
Необходимо доставить компьюте р в авторизованный
сервисный центр или к торговому представителю
Lenovo для замены жесткого диска. Необходимо иметь
на руках документы, подтверждающие приобретение
данного комп ьюте ра, и оплатить стоимость запасных
частей и обслуживания.

• Если вы забыли пароль администратора, то

авторизованный сервисный центр Lenovo не сможет
восстановить его. Необходимо доставить компь юте р в
авторизованный сервисный центр или к торговому
представителю Lenovo для замены материнской платы.
Необходимо иметь на руках документы,
подтверждающие
и оплатить стоимость запасных частей и
обслуживания.

приобретение данного компьютера,

Неполадки со спящим режимом

Появляется сообщение
о критически низком
уровне заряда батареи и
компьютер немедленно
выключается.

• Уро в е н ь зарядки батареи снизился до критического.

Присоедините к компьютеру адаптер питания или
установите полностью заряженную батарею.

27

Глава 4. Устранение неполадок

Компьютер переходит в
спящий режим
сразу после окончания
самодиагностики при
включении.

Примечание. Если батарея заряжена, а рабочая температура не выходит за допустимые границы,

то отдайте ком пь ютер в ремонт.

Компьютер не выходит из
спящего режима и не
работает.

• Проверьте следующее.

- Батарея заряжена.

- Рабочая температура не выходит за пределы

допустимого диапазона. См. “Главу 2. Информация
по эксплуатации и уходу” руководства по технике

безопасности и общей информации Lenovo.

• Если компьютер находится в режиме ожидания,

подключите адаптер питания к компьютеру, а затем
нажмите любую клавишу или кнопку питания.

• Если система не выходит из спящего режима,

перестает реагировать на команды или невозможно
выключить питание, перезагрузите компьютер.
Несохраненные данные могут быть утрачены
перезагрузить компьютер, нажмите и удержива йте
кнопку питания в течение 4 секунд или более.

. Чтобы

Неполадки со звуком

В динамике нет звука,
даже когда включена
большая громкость.

• Проверьте следующее.

- Функция выключения звука не используется.

- Комбинированное гнездо для наушников не
используется.

- В качестве воспроизводящего устройства выбран
динамик.

Неполадки с батареей

Компьютер выключается
до того, как индикатор
состояния батареи
покажет полную разрядку.

-или-

Компьютер продолжает
работать после того, как
индикатор состояния
батареи покажет полную
разрядку.

• Выполните сброс счетчика работы батареи с помощью

программы Lenovo OneKey Optimizer. Если проблема
не устраняется, установите новый батарейный блок.

28

Глава 4. Устранение неполадок

Компьютер не работает от
полностью заряженной
батареи.

• Возможно, сработало устройство защиты от перепадов

напряжения в батарее. Выключите компь юте р на одну
минуту (при этом произойдет сброс данных защитного
устройства), затем снова включите его.

Неполадки с жестким диском

Не работает жесткий диск. • Убеди тесь в том, что в меню Boot (Загрузка)

программы настройки BIOS жесткий диск включен в
список загрузки EFI.

Другие неполадки

Компьютер не отвечает. • Чтобы выключить компь ют ер, нажмите и удержива й т е

кнопку питания не менее 4 секунд. Если комп ьют ер
по-прежнему не отвечает, извлеките батарейный блок
и отключите адаптер питания.

• Компьютер мог заблокироваться при переходе в

спящий режим, если в это время шел процесс обмена
данными. Отключайте таймер перехода в спящий

вы работаете в сети.

устройстве не поддерживают загрузку

это может повредить

Мне требуется загрузить
компьютер с
подключенного
устройства, однако
устройство не
отображается в списке
устройств загрузки.

Не работает
подключенное внешнее
устройство.

режим, если

• Проверьте настройку режима загрузки в программе

настройки BIOS. Если для параметра Boot Mode
(Режим загрузки) установлено значение UEFI,
убедитесь, что устройство или носители в устройстве
поддерживают загрузку UEFI. Если устройство или
носители в

UEFI, установите для параметра Boot Mode (Режим
загрузки) значение Legacy Support (Поддержка
предыдущих версий). Если устройство по-прежнему

не отображается в списке устройств загрузки,
используйте новое устройство или носители.

• Если комп ьют ер включен, не подключайте и не

отключайте кабели внешних устройств (за
исключением USB), так как
комп ьюте р.

• При подключении внешних устройств с высоким

энергопотреблением (например, USB-дисковод для
оптических дисков) используйте адаптер питания
внешнего устройства. В противном случае устройство,
возможно, не будет определено, или произойдет
отключение системы.

29

Приложение. Инструкции CRU

c

Примечания.

• Обслуживание типа CRU доступно только в некоторых странах.

• Перед заменой любых устройств обязательно извлеките батарею.

Замена батареи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Примечание. Используйте только батарею производства компа нии Lenovo. Использование

другой батареи может стать причиной возгорания или взрыва.

Чтобы заменить батарею, выполните следующие действия.

1

Выключите компьютер. Отсоедините от комп ьютера адаптер питания и все
кабели.

2

Закройте дисплей и переверните компьютер.

3

Разблокируйте неавтоматическую защелку . Переместите
подпружиненную защелку в положение разблокировки, чтобы извлечь
батарейный блок . Поднимите батарейный блок за внутреннюю кромку,

b

поворачивая его в сторону наружной кромки . Чтобы извлечь
батарейный блок, переместите его в указанном направлении .

a

d

a

d

c

d

b

30

Приложение. Инструкции CRU

4

Ус т ан ов ит е полностью заряженную батарею.

5

Сдвиньте неавтоматическую защелку батареи в закрытое положение.

6

Снова переверните компь ютер .

7

Подключите адаптер питания и кабели к компьютеру.

31

Приложение. Инструкции CRU

Замена жесткого диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Можно увеличить емкость компьютера, заменив жесткий диск на другой
большей емкости. Новый жесткий диск можно приобрести у продавца или
торгового представителя Lenovo.

Примечания.

• Заменяйте жесткий диск только в случае проведения модернизации или ремонта. Разъемы и

отсек жесткого диска не предназначены для частой смены или перестановки жесткого диска.

• На дополнительном жестком диске отсутствует предустановленное программное обеспечение.

Обращение с жестким диском

• Не роняйте жесткий диск и не подвергайте его механическим ударам. Кладите

жесткий диск на материал, например мягкую ткань, ко тор ая смягчает механические
уда ры.

• Не применяйте физическую силу к крышке жесткого диска.

• Не дотрагивайтесь до разъемов.

Жесткий диск чувствителен к воздействиям. Неправильное обращение с
жестким диском может привести к повреждению и необратимой потере данных
на нем. Перед извлечением жесткого диска, создайте резервную копию всей
имеющейся на
извлекать жесткий диск, если компьютер включен и работает в спящем
режиме.

нем информации, а затем выключите компьютер. Запрещается

32

Приложение. Инструкции CRU

b

Чтобы заменить жесткий диск, выполните следующие действия:

1

Выключите компьютер , затем отсоедините адаптер питания и все кабели от
компьютер а.

2

Закройте дисплей и переверните компьютер.

3

Извлеките аккумулятор. Для получения дополнительной информации см.
раздел «Замена батареи» на стр. 30.

4

Снимите крышку отсека для жесткого диска/памяти/центрального
процессора/Mini PCI Express Card.

a. Ослабьте винты, фиксирующие крышку отсека .

b.Снимите крышку отсека .

a

b

a

a

33

Приложение. Инструкции CRU

5

Снимите фиксирующие винты .

c

6

Потяните ярлычок в направлении, указанном стрелкой .

c

c

c

c

d

34

d

Приложение. Инструкции CRU

7

Извлеките жесткий диск, защищенный металлическим корпус ом .

e

8

Отверните винты и отсоедините металлический корпус от жесткого диска.

9

Прикрепите металлический корпус к новому жесткому диску и заверните
винты.

0

Аккуратно поместите жесткий диск в отсек для жесткого диска, чтобы
ярлычок находился сверху и разъемы были обращены друг к другу, а затем
надежно установите его на место.

A

Ус т ан ов ит е фиксирующий винт.

B

Ус т ан ов ит е крышку отсека и затяните винты.

C

Ус т ан ов ит е батарейный блок на место.

D

Снова переверните компь ютер .

E

Подключите адаптер питания и кабели к компьютеру.

e

35

Приложение. Инструкции CRU

Замена памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Для увеличения объема памяти установите в разъем компь ютера
низковольтный модуль синхронной памяти с произвольным доступом и
удвоен н о й скоростью передачи данных третьего типа (DDR3L SDRAM),
который можно приобрести дополнительно. Доступны модули памяти DDR3L
SDRAM разного объема.

Примечание. Используйте только типы памяти, которые поддерживаются этим компьютером.

При ненадлежащей установке или установке неподдерживаемого модуля
памяти при попытке загрузки ком пь ют ера прозвучит предупреждающий
звуковой сигнал.

Чтобы заменить модуль DDR3L SDRAM, выполните следующие действия:

1

Дотроньтесь до металлической поверхности или заземленного
металлического предмета для снижения уровня статического электричества
на теле, которое может повредить модуль памяти DDR3L SDRAM. Не
дотрагивайтесь до контактов модуля памяти DDR3L SDRAM.

2

Выключите компьютер. Отсоедините от компьютера адаптер питания и все
кабели.

3

Закройте дисплей и переверните компьютер.

4

Извлеките аккумулятор. Для получения дополнительной информации см.
раздел «Замена батареи» на стр. 30.

5

Снимите крышку отсека для жесткого диска/памяти/центрального
процессора/Mini PCI Express Card.

a. Ослабьте винты, фиксирующие крышку отсека .

b.Снимите крышку отсека .

b

a

36

a

b

a

Приложение. Инструкции CRU

6

Если в разъеме памяти уже установлены два модуля DDR3L SDRAM,
извлеките один из них, чтобы освободить место для нового модуля,
одновременно отжав защелки по обоим краям разъема. Не выбрасывайте
старый модуль памяти DDR3L SDRAM, чтобы его можно было
использовать впоследствии.

aa

b

7

Совместите насечку модуля памяти DDR3L SDRAM с выступом разъема и
аккуратно вставьте модуль DDR3L SDRAM в разъем под углом 30-45°.

8

Вставьте модуль DDR3L SDRAM в разъем, чтобы защелки по обоим краям
разъема находились в закрытом положении.

b

a

9

Выровняв хомуты крепления с соответствующими отверстиями,
установите на место крышку отсека.

0

Ус т ан ов ит е винты на место.

A

Ус т ан ов ит е батарею на место.

B

Снова переверните компь ютер .

C

Подключите адаптер питания и кабели к компьютеру.

37

Приложение. Инструкции CRU

Чтобы убедиться, что модуль DDR3L SDRAM установлен надлежащим
образом, выполните следующие действия.

1

Включите компьютер.

2

Во время запуска уде рживайте нажатым сочетание клавиш Fn + F2.
Откроется окно программы настройки BIOS. Параметр System Memory
(Память системы) указывает на общий объем памяти, установленной на
компьютер е.

38

Приложение. Инструкции CRU

Замена вентилятора - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чтобы заменить вентилятор, выполните указанные ниже действия.

1

Выключите компьют ер. Отсоедините от компьютера адаптер питания и все
другие шнуры.

2

Закройте дисплей и переверните компьютер.

3

Извлеките аккумулятор. Для получения дополнительной информации см.
раздел «Замена батареи» на стр. 30.

4

Снимите крышку отсека для жесткого диска/памяти/центрального
процессора/Mini PCI Express Card.

a. Ослабьте винты, фиксирующие крышку отсека .

b.Снимите крышку отсека .

a

b

b

a

a

39

Приложение. Инструкции CRU

5

Отсоедините разъем вентилятора в направлении, указанном стрелкой , и

открутите три винта , чтобы приподнять вентилятор.

d

c

c

40

d

d

d

Приложение. Инструкции CRU

6

Приподнимите вентилятор в направлении, указанном стрелкой .
Старайтесь не повредить разъем.

e

7

Ус т ан ов ит е новый вентилятор, затяните винты и установите на место
разъем.

8

Ус т ан ов ит е крышку отсека и затяните винты.

9

Ус т ан ов ит е батарейный блок на место.

0

Снова переверните компь ютер .

A

Подключите адаптер питания и кабели к компьютеру.

e

41

Приложение. Инструкции CRU

Замена клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чтобы заменить клавиатуру, выполните указанные ниже действия.

1

Выключите компьютер. Отсоедините от компьютера адаптер питания и все
другие шнуры.

2

Закройте дисплей и переверните компьютер.

3

Извлеките аккумулятор. Для получения дополнительной информации см.
раздел «Замена батареи» на стр. 30.

4

Снимите крышку отсека для жесткого диска/памяти/центрального
процессора/Mini PCI Express Card.

a. Ослабьте винты, фиксирующие крышку отсека .

b.Снимите крышку отсека .

b

a

a

b

a

42

Приложение. Инструкции CRU

d

5

Открутите винты .

c

c

c

c

6

Переверните компьютер, откройте дисплей и поднимите клавиатуру в

направлении, указанном стрелкой .

d

43

Приложение. Инструкции CRU

7

Снимите клавиатуру с панели и переверните ее.

8

Поднимите крышку разъема клавиатуры в направлении стрелки и
отсоедините кабель клавиатуры от разъема клавиатуры в направлении

стрелки .

f

e

f

e

44

9

Установите новую клавиатуру.

0

Подсоедините кабель клавиатуры к разъему клавиатуры.

A

Опустите крышку разъема клавиатуры.

B

Установите клавиатуру в держатель для клавиатуры, закройте дисплей
компьютер а.

C

Переверните компьютер, вставьте и затяните винт.

D

Установите крышку отсека на место и затяните винты.

E

Установите аккумулятор на место.

F

Снова переверните компьютер.

G

Подключите адаптер питания и кабели к компьютеру.

Приложение. Инструкции CRU

Извлечение оптического привода - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чтобы извлечь оптический привод, выполните следующие действия:

1

Выключите компьют ер. Отсоедините от компьютера адаптер питания и все
другие шнуры.

2

Закройте дисплей и переверните компьютер.

3

Извлеките аккумулятор. Для получения дополнительной информации см.
раздел «Замена батареи» на стр. 30.

4

Снимите крышку отсека для жесткого диска/памяти/центрального
процессора/Mini PCI Express Card.

a. Ослабьте винты, фиксирующие крышку отсека .

b.Снимите крышку отсека .

a

b

b

a

a

45

Приложение. Инструкции CRU

c

d

5

Выверните винт, указанный на рис. .

6

Осторожно извлеките оптический привод .

d

c

46

Приложение. Инструкции CRU

В следующей таблице содержится список компон ентов, заменяемых
пользователем (CRU), для данного компьют ера, а также информация, где
можно получить инструкции по замене этих компонентов .

Руководство по

технике

безопасности,

гарантии и

установке

Адаптер питания O

Кабель для адаптера питания O

Батарейный блок O

Жесткий диск O

Память O

Вентилятор O

Клавиатура O

Оптический привод O

Руководство

пользователя

47

Товарные знаки

Следующие термины являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании Lenovo в Российской Федерации и/или других
странах.

Lenovo

OneKey

Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft
Corporation в США и/или других странах.

Прочие названия компаний, наименования товаров или услуг могут быть
товарными знаками или знаками обслуживания других компаний.

48

©Lenovo China 2015

ru-RU

Rev. AA00