Lenovo B480, B580 User Guide [sv]

Användarhandbok

LenovoB480ochB580

Innanduanvänderdenhärinformationenochproduktenärdetviktigtattduharlästochförstått:

•Säkerhets-ochgarantiinformation

•RegulatoryNotice

•”Viktigsäkerhetsinformation”påsidaniv

•BilagaC”Anmärkningar”påsidan65

Säkerhets-ochgarantiinformationochRegulatoryNoticennstillgängligapåwebbplatsen.Gåtill
http://www.lenovo.com/UserManualsomduvilltittanärmarepådessadokument.

Tredjeutgåvan(Juni2012)
©CopyrightLenovo2012.

MEDDELANDEOMBEGRÄNSADERÄTTIGHETER:OmdataellerdatorprogramellertjänsterlevererasunderettGeneral
ServicesAdministration-avtal(”GSA”-avtal)omfattasanvändning,reproduktionochspridningavbegränsningarenligt
Avtalnr.GS-35F-05925.

Innehåll

Läsdettaförst.............iii

Viktigsäkerhetsinformation...........iv

Förhållandensomkräveromedelbara

åtgärder................iv

Säkerhetsanvisningar...........v

Kapitel1.Lärakännadatorn......1

Ovansidan.................1

Vänstersida.................3

Högersida.................4

Framsidan.................4

Undersidan.................5

Statusindikatorer...............6

Funktioner.................7

Specikationer................8

Kapitel2.Användadatorn.......11

Vanligafrågor...............11

Användningstipsfördatorn..........12

Läsahandböckerna...........12

Anslutadatorntillelnätet.........12

Startadatorn.............12

Kongureraoperativsystemet.......12

Försättadatorniväntelägeellerstängaav

den.................12

Användanätadapternochbatteriet.......13

Kontrollerabatteristatus.........13

Användanätadaptern..........13

Laddabatteriet.............14

Maximerabatterietslivslängd.......14

Hanterabatteriet............14

Användastyrplattan............15

Användatangentbordet...........16

Siffertangentbord............16

KnappförprogrammetOneKeyRecovery

Pro.................17

Fn-tangentkombinationer.........17

Anslutatillexternaenheter..........18

AnvändaMediaCardReader.......18

AnvändaUSB-portar..........19

AnvändaBluetooth...........19

AnvändafunktionenNvidiaOptimusGraphics..19

Trådlösanslutning.............22

Kabelanslutning............22

Kongurationavprogramvaran......23

Kapitel4.Duochdatorn.......25

Hjälpmedelochbekvämlighet.........25

Ergonomiskinformation.........25

Kapitel5.Säkerhet..........27

Monteraettmekanisktlås..........27

Användalösenord.............27

Användaenngeravtrycksläsare.......27

Kapitel6.OneKeyRecoveryPro...29

AnvändaprogrammetOneKeyRecoveryProi

operativsystemetWindows7.........29

Lösaåterställningsproblem..........29

Kapitel7.Bytautenheter.......31

Förhindrastatiskelektricitet.........31

Bytabatteri................31

Bytareservbatteri.............32

Bytauthårddisken.............35

Bytautenminnesmodul...........38

BytaPCIExpress-minikortförtrådlös

LAN/WiMAX-anslutning...........41

Tabortdenoptiskaenheten.........44

Kapitel8.Förebyggaproblem.....47

Allmännatipsomhurduundvikerproblem...47

Skötaomdatorn..............48

Kapitel9.Felsökningför

datorproblem.............51

Felsökning................51

Problemmedbatteriochström......51

Problemmeddatornsskärmbild......52

Problemmeddiskenheterochandra

lagringsenheter.............53

OneKeyRecoveryPro-problem......54

Problemmedlösenord..........54

Ettljudproblem.............55

Övrigaproblem............55

Kapitel3.Anslutatillnätverket....21

Fastanslutning..............21

Kabelanslutning............21

Kongurationavprogramvaran......22

©CopyrightLenovo2012

BilagaA.Informationomregleroch

bestämmelser.............57

Informationomtrådlöst...........57

Informationomexportklassicering......58

i

Anmärkningomelektromagnetiskstrålning...58

FCC:s(FederalCommunications
Commissions)försäkranom

överensstämmelse...........58

BilagaB.WEEEoch

återvinningsbestämmelser......61

Avfalls-ochåtervinningsinformationförKina...61

EU:sWEEE-direktiv.............61

InformationomåtervinningförJapan......61

InformationomåtervinningiBrasilien......62

InformationombatteriåtervinningiEU.....62

InformationombatteriåtervinningiUSAoch

Kanada.................63

InformationombatteriåtervinningiTaiwan....63

BilagaC.Anmärkningar........65

Varumärken................65

Index..................67

iiAnvändarhandbok

Läsdettaförst

Setillattduföljerdehärskötselrådensåattdufårnyttaochnöjeavdindatorunderlångtidframöver.
Omdatorninteskötspårättsättnnsdetriskförfysiskaobehagellerskadorellerattdatornintelängre
fungerarsomavsett.

Skyddadigmotdenvärmesomdatornalstrar.

Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatorns
undersida,handledsstödetochandradelarblivarma.Hurmycketvärmesom
avgesberorpåsystemaktivitetenochbatterietsladdningsnivå.

Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbliirriteradavvärmen.

•Undvikattlåtahänderna,knäetellernågonannandelavkroppenkommai
kontaktmedvarmadelaravdatornundernågonlängreperiod.

•Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån
handledsstödet.

Skyddadigmotdenvärmesomnätadapternalstrar.

Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.

Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkomma
ikontaktmedkroppenunderenlängretid.

•Setillsåattadapterninteärikontaktmedkroppennäradapternäribruk.

•Användaldrignätadapternförattvärmadig.

Skyddadatornmotväta.

Skyddakablarnamotskador.

Undvikspillochriskenförelektriskastötargenomatthållavätskorbortafrån
datorn.

Kablarnakanskadasomdehanterashårdhänt.

Drakommunikationskablarnaellerkablarnafrånnätadapter,mus,tangentbord,
skrivareochallaandraelektroniskaenhetersåattdeintekommertrampas
ellersnubblaspåellerkommeriklämavdatornellerandraföremål.Utsättinte
kablarnaförannanbehandlingsomkanstöradatornsfunktion.

©CopyrightLenovo2012

iii

Skyddadataochdatornärduyttarden.

Hanteradatornvarsamt.

Setillattintetappa,stöta,skrapa,vrida,slå,vibreraellerknuffadatorn,skärmen
ellernågraexternaenheter.Placeraingatungaföremålpådem.

Bärdatornpårättsätt.

•Användenväskasomskyddardatorn.

•Packaintedatornientrångväska.

•Innanduläggerdindatorienväska,kontrollerarduattdenäravstängd,i

Innanduyttarendatorsomharhårddiskgördunågotavföljandeochsertillatt
strömbrytarlampanärsläcktellerblinkar:

•Stängavdatorn.

•Sättdenivänteläge.

•Sättdeniviloläge.

Annarsnnsdetriskattdatornskadasochattdatagårförlorade.

väntelägeelleriviloläge.Läggintedatornienväskaomdenfortfarandeärpå.

Viktigsäkerhetsinformation

Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåettsäkertsätt.Följallaanvisningar
somföljermeddatorn.Informationenidethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtalelleri
Lenovo

®

BegränsadGaranti.

Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeförattvarasäkraocheffektiva.
Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Omnätsladdar,nätadaptrarochandrafunktionerinte
användspårättsättnnsdetriskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskarisken
bördualltidnoggrantföljaanvisningarnaidettadokument.Genomattnogaföljaanvisningarnaidethär
dokumentetochandradokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskaparensäker
miljöförarbetetmeddatorn.

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder

Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endelskadorkanvarasåallvarliga
attprodukteninteböranvändasförrändeninspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsaven
servicetekniker.

Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsiktnärdenärpåslagen.I
sällsyntafallkandetluktabräntfrånproduktenellerkommarökellergnistorfrånventilationsgallren.
Detkanocksåhörasgnissel,knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebäramerän
attdetblivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.Mendetkan

ivAnvändarhandbok

ocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsökintefelsökaproduktenpåegenhand.
KontaktaCustomerSupportCenterförattfåytterligareanvisningar.Påföljandewebbplatsnnsdet
enlistamedtelefonnummertillServiceochSupport:
http://support.lenovo.com

Tatillvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattseomdetnnsteckenpå
skadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduärosäkerpåomenkomponentärigottskick
skaduinteanvändaden.KontaktaCustomerSupportCenterellerproduktenstillverkareförattfå
informationomhurdukanfåprodukteninspekteradoch,omsåbehövs,reparerad.

Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäkerpåproduktenssäkerhet,
skadugenastslutaanvändaproduktenochkopplabortdenfrånel-ochtelenätettillsduhartalat
medCustomerSupportCenterochfåtteranvisningar.

•Nätsladdar,elkontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskyddellernätaggregatsomär
skadade,slitnaellerharsprickor.

•Teckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.

•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteriellerbeläggningpåbatteriet.

•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.

•Teckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatorn,nätsladdenellernätadaptern.

•Datorn,nätsladdenellernätadapternharutsattsförväta.

•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.

•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.

Anm:OmdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrånLenovo(t.ex.en
förlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsduharkontaktattillverkarenochfåttytterligare
anvisningar,ellertillsduskaffatenlämpligersättningförprodukten.

Säkerhetsanvisningar

Följalltiddessasäkerhetsanvisningarsåminskarduriskenattskadadigsjälvellerutrustningen.

Serviceochuppgraderingar

Försökaldrigsjälvrepareraellergeserviceåtenprodukt,ominteCustomerSupportCenterharsagtattdu
kangöradetellerdetståridokumentationenattdukan.Anlitaendastserviceställensomärauktoriserade
attrepareraenvissprodukt.

Anm:Vissadelarkankundernasjälvauppgraderaellerbytaut.Uppgraderingarsäljssomtillbehör.
ReservdelarsomkundernasjälvakaninstallerakallasförCRU-delar(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
tillhandahållerdokumentationidefalldetärlämpligtattkundernasjälvainstallerartillbehörellerCRU-delar.
Följnogaallasådanainstruktionernärduinstallerarellerbyterutdelar.Attströmbrytarenäriavstängtläge
innebärintenödvändigtvisattspänningeninutiproduktenärnoll.Innandutarbortkåpanfrånenprodukt
mednätsladdskadualltidkontrolleraattströmmenäravstängdochattproduktenharkopplatsbortfrån
strömkällan.KontaktaCustomerSupportCenteromduharnågrafrågor.

Varning:

GörföljandeinnandubyterCRU-delar:Stängavdatornochväntacirkafemminutertillsdatorn
svalnatinnanduöppnarkåpan.

©CopyrightLenovo2012

v

Nätsladdarochnätadaptrar

Fara

Användendastdenätsladdarochnätadaptrarsomdufåttfrånproduktenstillverkare.

Nätsladdarnaskavarasäkerhetsgodkända.ITysklandskadehaminstvärdenaH05VV-F,3G,0,75

2

mm

.Iandraländerskaföreskrivnasladdtyperanvändas.

Rullaaldriguppennätsladdruntnätadapternellernågotannatföremål.Detsliterpåsladdenoch
kangöraattdennöts,sprickerellerblirveckig,vilketutgörensäkerhetsrisk.

Draalltidnätsladdarnasåattingenbehövertrampaellersnubblapådemochseocksåtillattde
intekommeriklämavnågotföremål.

Skyddanätsladdarochnätadaptrarmotväta.Låttillexempelintenätsladdenellernätadaptern
kommainärhetenavdisk-ellertvättställellerliggapåvåttorkadegolv.Vätskakanorsaka
kortslutningomsladdenellernätadapternharutsattsförslitage.Vätskakanocksåmedföraatt
kabelfästenasåsmåningomkorroderar,vilketkanorsakaöverhettning.

Anslutalltidnätsladdarochsignalkablarirättordningochsetillattkontakternaärordentligt
intrycktaiuttagen.

Användaldrigennätadaptersomharrostigastiftellersomvisarteckenpåöverhettning(t.ex.att
plastendeformerats)vidstiftenellernågonannanstanspåadaptern.

Användintenätsladdarvarskontaktervisarteckenpåkorrosionelleröverhettningellersom
uppvisarandraskador.

Setillattnätadapterninteärövertäcktavkläderellerandraföremålnärdensitterivägguttaget,
adapternkanöverhettas.

Förlängningssladdarochliknandeenheter

Setillattallaförlängningssladdar,överspänningsskydd,UPS-enheterföravbrottsfrikraftoch
förgreningsdosoruppfyllerdeelektriskakravenförprodukten.Överbelastaaldrigdenelektriskautrustningen.
Omduanvänderenförgreningsdosafårintebelastningenöverskridadosansspeciceradeineffekt.Tala
medenelektrikeromdubehövermerinformationomeffektbelastning,strömkravocheffektklassicering.

Stickkontakterocheluttag

Fara

Ometteluttagsomdutänkeranvändafördindatorutrustningförefallervaraskadatellerkorroderat
skaduinteanvändauttagetförrändetharrepareratsavenbehörigelektriker.

Böjintepåkontaktenochförsökintemodieraden.Omstickkontaktenskadatsskaduskaffaen
nykontaktfråntillverkaren.

Anslutintedatorntillsammaeluttagsomandraapparatersomdrarmycketström,eftersom
variationerispänningenkanskadadatorn,dinadataelleranslutnaenheter.

Endelprodukterharstickkontaktermedmetalledareisidorna.Dentypenavkontaktskaanslutas
tilljordadeuttag.Detärensäkerhetsfunktion.Försökintekringgåsäkerhetsfunktionengenomatt
anslutastickkontaktentilletteluttagsominteärjordat.Omduintekananslutastickkontakten

viAnvändarhandbok

tilleluttagetbörduskaffaengodkändadapterelleranlitaenelektrikersomkaninstalleraett
jordateluttag.Överbelastaaldrigeluttag.Utrustningenstotalaströmkravfårinteöverskrida80
procentavströmkretsenskapacitet.Talamedenelektrikeromdubehövermerinformationom
effektbelastningochströmkretsarskapacitet.

Setillattdeteluttagduanvänderärkorrektinstallerat,lättillgängligtochplaceratinärhetenav
utrustningen.Sträckinteutnätsladdarnasåmycketattsladdarnaöverbelastas.

Kontrolleraatteluttagetharrättspänningochströmstyrkafördenproduktduinstallerar.

Varförsiktignärduansluterochkopplarbortutrustningenfråneluttag.

Informationomströmtillförsel

Fara

Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.

Komponentermeddenhäretikettenharhögspänning,strömstyrkaochenerginivå.Detnnsinga
delarinutidessakomponentersomdusjälvkanrepareraellerrengöra.Omdumisstänkerattdet
ärfelpånågonsådandelskadukontaktaenservicetekniker.

Externaenheter

Varning:
Närdatornärpåslagenbördualdriganslutaellerkopplabortnågrakablartillexternaenheter,med
undantagförUSB-kablar,eftersomdatorndåriskerarattskadas.Minskariskenförskadorgenomatt
väntaiminstfemsekunderefterattdustängtavdatorninnandukopplarbortexternaenheter.

Allmäninformationombatterier

Fara

PersondatorerfrånLenovoinnehålleretticke-laddningsbartcellbatterisomförsersystemklockan
medström.Dessutomharmångabärbaraprodukterettladdningsbartbatterisomgerström
närdatornintekananslutastillettvägguttag.DebatteriersomLenovolevererarföranvändning
medproduktenhartestatsförattvarakompatiblaochbördärförbaraersättasmedgodkända
reservdelar.

Försökaldrigattöppnaellerrepareraettbatteri.Utsättintebatterierförtryckellerstötaroch
försökaldrigattbrännauppellerkortslutametallkontakterna.Utsättintebatterietförväta.Ladda
batterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.

Felaktighanteringavbatterietkangöraattbatterietöverhettasoch”avger”gasellerlågor.Om
batterietärskadat,elleromdumärkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpå
kontakterna,skadugenastslutaanvändabatterietochskaffaettnyttfråntillverkaren.

©CopyrightLenovo2012

vii

Batterierkanförsämrasomdeinteanvändspålångtid.Förendeluppladdningsbarabatterier(i
synnerhetlitiumjonbatterier)ökarriskenförkortslutningomdefårliggaouppladdadeutanatt
användas,vilketförkortarlivslängdenochinnebärensäkerhetsrisk.Låtinteuppladdningsbara
litiumjonbatterierblihelturladdadeochförvaraintesådanabatterieriurladdattillstånd.

Informationomuppladdningsbarabatterier

Fara

Försökintetaisärellerändrabatteriet.Omdugördetnnsdetriskförattbatterietexploderareller
läckerutvätska.GarantingällerinteförandrabatterierändetsomLenovospeciceratochinte
hellerförbatteriersomtagitsisärellerändrats.

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller
småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförväta.

•Försökintetaisärbatteriet.

•Kortslutintebatteriet.

•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.

•Tappaintebatteriet.

Slängintebatterietblandvanligasopor.Närbatterietbehöverbytasutskadethanterasenligt
kommunensanvisningarommiljöfarligtavfall.

Batterietskaförvarasirumstemperatur,uppladdattillcirka30till50%avkapaciteten.Vi
rekommenderarattduladdaruppbatterietengångperårförattundvikaattdetbliralltförurladdat.

Informationomlitiumknappcellsbatteri

Fara

Batterietkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.

Närdubyterutlitiumcellbatterietskaduanvändasammaslagsbatterisomtillverkaren
rekommenderat,ellerettlikvärdigtbatteri.Batterietinnehållerlitiumochkanexploderaomdet
hanteraspåfelsätt.

Viktigtombatteriet:

•Utsättintebatterietförväta

•Utsättintebatterietförtemperatureröver100°C(212°F)

•Försökinterepareraellertaisärbatteriet

Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnärbatterietskakasseras.

FöljandeinformationäravseddföranvändareidelstatenKalifornieniUSA.

PerkloratinformationförKalifornien:

viiiAnvändarhandbok

Produktersominnehållerlitiumknappcellsbatterier(mangandioxid)kaninnehållaperklorat.

Perkloratmaterial-särskildahanteringsföreskrifterkangälla.Se
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Värmeochluftcirkulation

Fara

Datorer,nätadaptrarochmångatillbehöravgervärmenärdeärpåslagnaochnärbatterierladdas
upp.Bärbaradatorerkanblimyckethetapågrundavsinkompaktautformning.Följdärföralltid
dessasäkerhetsanvisningar:

•Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatornsundersida,handledsstödet
ochandradelarblivarma.Undvikatthållahändernapåellerlåtanågonannankroppsdelkomma
ikontaktmednågonvarmdelavdatornunderenlängretidochhaintedatorniknät.Närdu
användertangentbordetbörduintehållahändernamothandledsstödetunderlångatidsperiod.
Datornalstrarvärmeundernormalanvändning.Värmemängdenberorpåhurintensivtdatorn
användsochpåbatterietsladdningsnivå.Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbli
irriteradavvärmen.Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån
handledsstödet,ochundvikattanvändatangentbordetunderlångatidsperioder.

•Användintedatornochladdaintehellerbatterietinärhetenavlättantändligtmaterialelleri
miljöerdärdetnnsriskförexplosion.

•Avsäkerhetsskälärproduktenförseddmedventilationsöppningar,äktaroch/ellerkylänsar.
Detgördenocksåmerdriftsäkerochbekvämattanvända.Dessaanordningarkanoavsiktligt
blockerasomproduktenplaceraspåensäng,soffa,mattaellerannatmjuktunderlag.Sättinte
dessaanordningarurfunktiongenomattblockera,täckaöverelleravaktiveradem.

•Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.Låtinteadaptern
kommaikontaktmedkroppennäradapternanvänds.Användaldrignätadapternförattvärma
dig.Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkommaikontakt
medkroppenunderenlängretid.

Avsäkerhetsskälbördualltidvidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

•Haalltiddatornshöljestängtnärdatornäranslutentillenströmkälla.

•Granskaregelbundetdatornförattkontrolleraattdetintennsnågradammanhopningar.

•Tabortdammfrånventilerochöppningaridatornshölje.Tätarerengöringkanvaranödvändig
omdatornanvändsidammigalokalerellerdärmångapersonerpasserar.

•Setillattluftödetgenomventilationsöppningarnaintehindras.

•Placeraintedatornienbokhyllaellerinutinågonannanmöbel.Detkanökariskenför
överhettningbådevidanvändningochförvaring.

•Lufttemperaturenidatornfårinteöverstiga35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Säkerhetsanvisningarföranvändningavelström

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.

Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:

•Användintedatornunderåskväder.

•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatorn
underåskväder.

•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.

•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstalleradeuttag.

•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.

•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetnnsteckenpåbrand-ellervattenskadaeller
annanskada.

•Kopplabortanslutnanätsladdar,batterietochallakablarinnanduöppnarenhetenskåpa,såvida
detinteuttryckligenstårianvisningarnaattduskagörapåannatsätt.

•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinredelarharsattspåplatsigen.
Användaldrigdatornnärdessinredelarellerkretskortärexponerade.

Fara

Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärduinstallerarelleryttarprodukten
elleranslutnaenheter,samtnärduöppnarkåporna.

Ansluta:

1.Stängavallt.

2.Anslutförstallakablarochsladdartillenheterna.

3.Anslutsignalkablarnatillkontakterna.

4.Anslutnätsladdarnatilleluttagen.

5.Slåpåströmmentillenheterna.

Kopplaur:

1.Stängavallt.

2.Draförstutnätsladdarnaureluttagen.

3.Kopplabortsignalkablarnafrånuttagen.

4.Kopplabortallakablarfrånenheterna.

Kopplaurnätsladdenfråneluttagetmedanduinstallerarövrigaelkablartilldatorn.

Anslutnätsladdentilleluttagetförstefterattduharanslutetallaandraelkablartilldatorn.

Informationomlaserprodukt

Varning:
Tänkpåföljandenärlaserprodukter(t.ex.CD-ROM,DVD-enheter,beroptiskaenheterochantenner)
installeras:

•Taintebortkåporna.Omlaserprodukternaskåportasbortkanduutsättasförskadligtlaserljus.
Detnnsingadelarinutienhetensomdusjälvkanrepareraellerrengöra.

•Omduförsökergöranågraandrajusteringarellerändringaravproduktenändemsombeskrivsi
dokumentationenriskerarduattutsättasförskadligtlaserljus.

xAnvändarhandbok

Fara

Vissalaserprodukterinnehållereninkapsladlaserdiodiklass3Aeller3B.Observeraföljande:

Omduöppnarkåpanpåenhetenkanduutsättasförlaserstrålning.Dubörundvikaatttittapå
ljusstrålen,varesigdirektellermedoptiskainstrument,ochattutsättakroppsdelarförljuset.

InformationomLCD-skärmar

Varning:
Produkterutrustademedlamporsominnehållerkvicksilver(intelysdioder)

•LampansomlyseruppLCD-skärmeninnehållerenlitenmängdkvicksilver.Kasseralampanenligt
gällandelagarochbestämmelser.

•Datornsbildskärmärgjordavglasochomduhanterardenfelellertappardenkanglasetgå
sönder.Omskärmengårsönderochdufårvätskansomnnsinutiskärmeniögoneneller
påhändernasköljerduomedelbartmedvatteniminst15minuter.Kontaktaläkareomdutrots
dettafårnågrabesvär.

Användahörlurar

Varning:
Alltförhögaljudnivåeriheadsetochhörlurarkanledatillhörselnedsättningar.Omequalizernställsin
påförhöganivåerökarutsignalenseffektochdärmedvolymenihörlurarochheadset.Därförskadu
alltidvaraförsiktignärduställerinequalizernsåattdinhörselinteskadas.

Detkanvarafarligtattanvändaheadsetellerhörlurarunderenlångperiodmedhögljudvolymomditt
headsetellerdinahörlurarinteföljerspecikationernaförEN50332-2.Uttagetförhörlurarpådatorn
uppfyllerkraveniEN50332-2,punkt7.Specikationenbegränsardatornssanna,utgåendeRMS-spänning
till150mV.SetillattheadsetellerhörlurarocksåföljerEN50332-2(begränsningarenligtpunkt7)förnormal
spänning(wideband)på75mVförattförhindrahörselskador.Detkanvarafarligtattanvändaheadsetsom
inteföljerEN50332-2pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

OmhörlurarellerheadsetingårsomendelavutrustningentilldinLenovodatorvidleveransenuppfyller
kombinationenavhörlurar/headsetochdatorredanspecikationernaiEN50332-1.Omduanvänderandra
headsetellerhörlurarsåsetillattdeföljerEN50332-1(paragraf6.5omgränsvärden).Detkanvarafarligtatt
användaheadsetsominteföljerEN50332-1pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

Ytterligaresäkerhetsinformation

Fara

Plastpåsarkanvarafarliga.Förvaraplastpåsarutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarna
medförkvävningsrisk.

Informationtilldigsomanvänderenhanddator
SäkerhetsinformationföranvändareiAustralien

Fara

Anslutintetelefonlinjennärtablet-lägeanvänds.

InformationföranvändareiUSA

©CopyrightLenovo2012

xi

Mångaprodukterochtillbehörtillpersondatorerharnätsladdarochkablarsomskaanslutastilldatorn,till
exempelnätsladdarochkablarfråntillbehör.Försådanatillbehörgällerföljandevarning:

VARNING:Närduhanterarkabelntilldenhärproduktenellerkablartilltillbehör,kommerduikontakt
medbly,enmetallsomiKalifornienhardokumenteratskunnaorsakacancer,missbildningarochandra
reproduktionsstörningar.T vättahändernanärduärklar.

Sparadehäranvisningarna.

xiiAnvändarhandbok

Kapitel1.Lärakännadatorn

B580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Dethärkapitletbehandlardatornsolikamaskinvarufunktionerochinnehållergrundläggandeinformationsom
dubehöverförattkunnabörjaanvändadatorn.

•”Ovansidan”påsidan1

•”Vänstersida”påsidan3

•”Högersida”påsidan4

•”Framsidan”påsidan4

•”Undersidan”påsidan5

•”Statusindikatorer”påsidan6

•”Funktioner”påsidan7

•”Specikationer”påsidan8

Ovansidan

Bild1.LenovoB480ochB580seddaovanifrån

1Inbyggdkamera
2Trådlösamodulantenner
3Bildskärm8Fingeravtrycksläsare

©CopyrightLenovo2012

6KnappförprogrammetOneKey
7Styrplatta

®

RecoveryPro

1

4Högtalare
5Strömbrytare10Statusindikatorer

9Siffertangentbord

Anm:Detärmöjligtattditttangentbordskiljersignågotfrånbildenovan.

1Inbyggdkamera

Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser.

2T rådlösamodulantenner

Deinbyggdaantennernaoptimerarmottagningenavtrådlösaradiovågor.

3Bildskärm

LCD-skärmengerenoerhörtklarbild.

4Inbyggdastereohögtalare

Se”Fn-tangentkombinationer”påsidan17omduvilljusteraljudvolymenfördeinbyggdahögtalarna.

5Strömbrytare

Denhärknappentryckerdupåförattstartadatorn.Närduvillstängaavdatornanvänderdudigav
alternativetStängaviStart-menyn.

6KnappförprogrammetOneKeyRecoveryPro

TryckpåknappenförprogrammetOneKeyRecoveryProförattstartadetförinstallerade
återställningsprogrammetpådindator.Merinformationnnsi”KnappförprogrammetOneKeyRecovery
Pro”påsidan17.

7Styrplatta

Flyttapekarengenomattdrangerspetsenöverstyrplattan.Styrplattansknapparfungerarungefärsom
knapparnapåenvanligdatormus.Merinformationnnsi”Användastyrplattan”påsidan15

8Fingeravtrycksläsare

.

Denhärteknikengörattdukanstartadatorngenomattidentieradigmedettngeravtryck.

9Siffertangentbord

Datornkanhaettsiffertangentbordsomdukananvändaförattsnabbtmatainsiffror.Merinformationnnsi
”Användatangentbordet”påsidan16.

10Statusindikatorer

Statuslampornavisardatornsstatus.Merinformationnnsi”Statusindikatorer”påsidan6.

2Användarhandbok

Vänstersida

1

2 3 4 5

6

Bild2.LenovoB480ochB580seddafrånvänster

1Fästeförlås
2Fläktgaller5HDMI-port
3Bildskärmsport

1Fästeförlås

4Ethernetport

6USB3.0-portar

Dukanskyddadatornmotstöldgenomattköpaensäkerhetslåskabelsompassarinilåsfästet,såattdukan
låsafastdatornvidettfastförankratföremål.Merinformationnnsi”Monteraettmekanisktlås”påsidan27.

2Fläktgaller

Deninbyggdaäktenochäktgallrengörattluftenkancirkuleraidatornochkylaavhuvudprocessorn.

Anm:Undvikatthindraluftödetgenomattinteplaceranågrahinderframföräkten.

3Bildskärmsport

Portenförexternbildskärmanvändsförattanslutadenexternabildskärmenellerprojektorntilldatorn.

4Ethernetport

DuanvänderEthernetportenförattanslutadatorntillettlokaltnätverk(LAN).

Fara

UndvikriskförelstötgenomattintekopplatelefonkabelntillEthernetporten.Dukanbarakoppla
enEthernetkabeltilldenhärporten.

Merinformationnnsi”Fastanslutning”påsidan21.

5HDMI-port

DuanvänderHDMI-anslutningen(High-DenitionMultimediaInterfaceport)förattanslutaenkompatibel
digitalljudenhetellerbildskärm,tillexempelenHDTV,tilldatorn.

6USB3.0-portar

HärkanduanslutaenhetersomärkompatiblamedettUSB-gränssnitt,tillexempelenUSB-skrivareelleren
digitalkamera.Merinformationnnsi”AnvändaUSB-portar”påsidan19

.

Anm:DatornärkompatibelmedUSB1.1,2.0och3.0.

Kapitel1.Lärakännadatorn3

Högersida

1 2 4 53

Bild3.LenovoB480ochB580seddafrånhöger

1Kombineradljudkontakt
2USB-kontakt5Strömkontakt
3Optiskenhet

1Kombineradljudkontakt

4USB-kontakt

Omduvilllyssnapåljudfråndatornkopplarduinettparhörlurarellerettheadsetmeden3,5mm
4-polspluggidenkombineradeljudkontakten.

2USB-kontakt

HärkanduanslutaenhetersomärkompatiblamedettUSB-gränssnitt,tillexempelenUSB-skrivareelleren
digitalkamera.Merinformationnnsi”AnvändaUSB-portar”påsidan19.

Anm:DatornärkompatibelmedUSB1.1och2.0.

3Optiskenhet

Denoptiskaenhetenläseroptiskaskivor.

4USB-kontakt

HärkanduanslutaenhetersomärkompatiblamedettUSB-gränssnitt,tillexempelenUSB-skrivareelleren
digitalkamera.Merinformationnnsi”AnvändaUSB-portar”påsidan19.

Anm:DatornärkompatibelmedUSB1.1och2.0.

5Strömkontakt

Nätadapternskabelanslutstillströmkontaktenförattgedatornströmochladdabatteriet.Merinformation
nnsi”Användanätadapternochbatteriet”påsidan13

Framsidan

Bild4.LenovoB480ochB580seddaframifrån

4Användarhandbok

.

1Statusindikator3KortplatsförMediaCardReader

4

21 3

2Inbyggdmikrofon

1Statusindikator

Statuslampornavisardatornsstatus.Merinformationnnsi”Statusindikatorer”påsidan6.

2Inbyggdmikrofon

Medhjälpavdeninbyggdamikrofonenkanduspelainljudiettprogramsomkanhanteraljud.

3KortplatsförMediaCardReader

Merinformationnnsi”AnvändaMediaCardReader”påsidan18.

Undersidan

Bild5.LenovoB480ochB580seddaunderifrån

1Batterispärr(manuell)3Batterispärr(fjädrande)
2Batteri

1Batterispärr(manuell)

4Kåpaöverfacketpåundersidan

Hållerbatterietpåplats.

2Batteri

Använddatornmedbatterietnärduintehartillgångtilletteluttag.Merinformationnnsi”Använda
nätadapternochbatteriet”påsidan13.

3Batterispärr(fjädrande)

Hållerbatterietpåplats.

Kapitel1.Lärakännadatorn5

4Kåpaöverfacketpåundersidan

B580

1 2 3

Hårddisken,minnesmodulenochmini-PCIExpressCardsitterunderlocket.

Statusindikatorer

Statuslampornavisardatornsstatus.

Bild6.StatusindikatorerhosLenovoB480ochB580

1CapsLock-indikator

NärindikatornlyserinnebärdetattCapsLockäraktiverat.Dåskrivsallabokstäver(A–Ö)somversaler,utan
attdumåstehållanedskifttangenten.

2Sifferlåsindikator

Närindikatornlyserinnebärdetattsiffertangentbordetäraktiverat.Dåkanduanvändasiffertangentbordet
förattsnabbtmatainsiffror.

3Hårddiskindikator

Närindikatornlyserinnebärdetattenhårddiskellerenoptiskenhetläserellerskriverdata.

6Användarhandbok

4

Bild7.StatusindikatorerhosLenovoB480ochB580

4Ström-ochbatteristatusindikator

•Gröntljus:Batterietsladdningsnivåliggermellan80%och100%,ellerocksåliggerurladdningsnivån
mellan20%och100%.

•Långsamtblinkandegröntljus:Batterietsladdningsnivåliggermellan20%och80%,ochbatteriet
fortsätterattladdas.Närbatterietärladdattill80%slutarstatusindikatornattblinka,menladdningen
fortsättereventuellttillsladdningsnivånär100%.

•Långsamtblinkandeorangefärgatljus:Batterietsladdningsnivåliggermellan5%och20%,och
batterietfortsätterattladdas.Närbatterietärladdattill20%börjarindikatornattblinkamedgrönt
ljusistället.

•Orangefärgatljus:Batterietsurladdningsnivåliggermellan5%och20%.

•Snabbtblinkandeorangefärgatljus:Batterietsladdnings-ellerurladdningsnivåär5%ellerännulägre.

•Släckt:Batteriethartagitsut,ellerocksåärdatornavstängd.

Funktioner

Idethäravsnittetlistasdatornsfysiskafunktioner.

Processor

•Sesystemegenskaperfördindator.Tillexempelkandugörasåhär:KlickapåStartochhögerklickapå
Dator.ImenynsomvisasväljerduEgenskaper.

Minne

•DDR3(doubledatarate3)SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Lagringsenhet

•2,5-tums(7mmeller9,5mmhög)hårddisk

Bildskärm

•Storlek:
–B480:14,0tum(356mm)

–B580:15,6tum(396mm)

•Upplösning:
–LCD:1366x768

–Externbildskärm:högst2048x1536

•Inbyggdkamera

•Inbyggdamikrofoner

Tangentbord

•SexradigttangentbordfrånLenovo

Kapitel1.Lärakännadatorn7

•KnappförprogrammetOneKeyRecoveryPro

Gränssnitt

•Kombineradljudkontakt(stereohörlurarellerheadset)

•TvåUSB2.0-portar

•TvåUSB3.0-portar

•RJ45Ethernetport

•HDMI-port

•Portförexternbildskärm

•Platsför4-i-1-kortläsarefördigitalamedia

Optiskenhet

•12,7mmoptiskenhet,Rambo(ivissamodeller)

•12,7mmkombineradoptiskenhet,Rambo/Blu-ray(ivissamodeller)

Trådlösafunktioner

•InbyggttrådlöstLAN

•InbyggdBluetooth(vissamodeller)

•InbyggtWiMAX

•100/1000MbpsEthernetkommunikation

Säkerhetsfunktioner

•Fingeravtrycksläsare

Specikationer

Idethäravsnittetlistasdatornsfysiskaspecikationer.

LenovoB480

Storlek

•Bredd:340mm

•Djup:234,6mm

•Höjd:23,4~33,6mm

Värmeavgivning

•Maximalvärmeavgivning65W(222Btu/h)eller90W(307Btu/h),beroendepåmodell

Strömkälla(förnätadapter)

•Växelspänningmedsinusformochfrekvensen50till60Hz

•Spänningtillnätadaptern:100till240Vväxelström,50till60Hz

Batteri

•Litiumjonbatteri

8Användarhandbok

LenovoB580

Storlek

•Bredd:378mm

•Djup:252mm

•Höjd:33,1mm

Värmeavgivning

•Maximalvärmeavgivning65W(222Btu/h)eller90W(307Btu/h),beroendepåmodell

Strömkälla(förnätadapter)

•Växelspänningmedsinusformochfrekvensen50till60Hz

•Spänningtillnätadaptern:100till240Vväxelström,50till60Hz

Batteri

•Litiumjonbatteri

Kapitel1.Lärakännadatorn9

10Användarhandbok

Kapitel2.Användadatorn

Idethäravsnittetnnsinformationomhurduanvändervissaavdatornskomponenter.

•”Vanligafrågor”påsidan11

•”Användningstipsfördatorn”påsidan12

•”Användanätadapternochbatteriet”påsidan13

•”Användastyrplattan”påsidan15

•”Användatangentbordet”påsidan16

•”Anslutatillexternaenheter”påsidan18

•”AnvändafunktionenNvidiaOptimusGraphics”påsidan19

Vanligafrågor

Härföljernågratipssomhjälperdigattanvändadatornpåbästasätt.

•Fråga:Vilkasäkerhetsåtgärderbörjagvidtanärjaganvänderdatorn?
Lösning:Seavsnittet”Viktigsäkerhetsinformation”idokumentetSäkerhets-ochgarantiinformation

somföljermeddatorn.

•Fråga:Hurkanjagförhindraattdetblirproblemmeddatorn?
Lösning:SeKapitel8”Förebyggaproblem”påsidan47.

•Fråga:Vilkaärdeviktigastemaskinvarufunktionernapådatorn?
Lösning:SeKapitel1”Lärakännadatorn”påsidan1ochKapitel2”Användadatorn”påsidan11.

•Fråga:Varhittarjagdetaljeradespecikationerfördatorn?
Lösning:Gåtillhttp://support.lenovo.com.

•Fråga:Varnnsdetanvisningaromhurjaguppgraderarellerbyterutenheter?
Lösning:SeKapitel7”Bytautenheter”påsidan31

•Fråga:Varnnsåterställningsskivorna?
Lösning:Detföljerintemednågraåterställningsskivorvidleveransen.Lenovosalternativa

återställningslösningförklarasiKapitel6”OneKeyRecoveryPro”påsidan29.

•Fråga:HurkontaktarjagCustomerSupportCenter?
Lösning:Seavsnittet”Fåhjälpochservice”idokumentetSäkerhets-ochgarantiinformationsomföljer

meddatorn.

•Fråga:Varhittarjaggarantiinformationen?
Lösning:Dengarantisomgällerfördatorn,inklusiveinformationomgarantiperiodenoch

garantiservicetypen,hittarduiavsnittet”LenovoBegränsadGaranti”idokumentetSäkerhets-och
garantiinformationsomföljermeddatorn.

•Fråga:Hurinstallerarjagenhetsdrivrutinerna?
Lösning:Kompatiblaenhetsdrivrutinerärenförutsättningförattdatornsallakomponenterskafungera

ochpresteraordentligt.OmdetnnsettoperativsystemförinstalleratpådatorntillhandahållerLenovo
allaenhetsdrivrutinersombehövspåhårddisken.

•Fråga:Vadgörjagomsäkerhetskopieringsprocessenmisslyckas?
Lösning:Omdukanstartasäkerhetskopieringsfunktionenutanproblem,mensjälva

säkerhetskopieringsprocessenmisslyckas,kanduförsökamedföljande:

.

©CopyrightLenovo2012

11

1.Stängallaövrigaprogramochstartasedanomsäkerhetskopieringsprocessen.

2.Kontrolleraattdestinationsmedietinteärskadat,försökattväljaenannansökvägochförsöksedan
igen.

•Fråga:Närmåstejagåterställadatorntillfabriksinställningarna?
Lösning:Dukanåterställadatorntillfabriksinställningarnanärettfelharinträffatellernäroperativsystemet

behöverinstallerasom.Dååterställsdatorntillsittursprungligaskick,såsomdenvarnärdustartade
denförförstagångenefterattduköpteden.Setillattförstsäkerhetskopieraallaviktigadatasåatt
ingauppgiftergårförlorade.

Användningstipsfördatorn

Dethäravsnittetinnehållertipssomärpraktiskanärduskaanvändadatornförförstagången.

Läsahandböckerna

Läsigenomdehandböckersomlevererastillsammansmeddatorninnandubörjaranvändaden.

Anslutadatorntillelnätet

Detmedföljandebatterietärintefulladdatnärduköperdatorn.Närduvillbörjaanvändadatornsätterdui
batterietochansluterdatorntillettvägguttag.Dåladdasbatterietautomatiskt.

Installerabatteriet

Anvisningaromhurdusätteribatterietnnspådeninstallationsanvisningsomföljermeddatorn.

Anslutadatorntillettvägguttag

Såhäransluterdudatorntillettvägguttag:

1.Anslutnätsladdentillnätadaptern.

2.Anslutnätadapterntilldatornsströmkontaktsåattdensitterordentligt.

3.Anslutnätsladdentilletteluttag.

Startadatorn

Tryckpåströmbrytarenomduvillstartadatorn.

Kongureraoperativsystemet

Detärmöjligtattdubehöverkongureraoperativsystemetnärduanvänderdatornförförstagången.
Kongurationsprocessenkanomfattaföljandesteg:

•Attgodkännalicensavtaletförslutanvändaren

•AttkongureraInternetanslutningen

•Attregistreraoperativsystemet

•Attskapaettanvändarkonto

Försättadatorniväntelägeellerstängaavden

Förattsparaströmbördualltidförsättadatorniväntelägeellerstängaavdennärduinteanvänderden.

Försättadatornivänteläge

Omduinteskaanvändadatornpåenkortstundbörduförsättadeniviloläge.Närdatornärivilolägekandu
snabbtväckadensåattdukanfortsättaattarbeta,samtidigtsomduslippergåigenomstartprocessenigen.

12Användarhandbok