LENOVO B570e2 User Manual [fr]

Guided'utilisation

LenovoB470eetB570e

Remarques:

•Avantd'utiliserleproduit,lisezd'abordlasection«Consignesdesécurité»dumanuelConsignesde
sécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecl'ordinateur.

•Certainesinstructionsfourniesdansceguidesontdestinéesauxutilisateursdusystèmed'exploitation
Windows

®

7.Sivousutilisezunautresystèmed'exploitationWindows,certainesprocéduresrisquent
dedifférerlégèrement.Sivousutilisezunsystèmed'exploitationnonWindows,certainesprocédures
peuventnepass'appliquerdansvotrecasetnedevraientdoncpasaffecterl'utilisationdel'ordinateur.

•Lesfonctionsdécritesdansleceguidesontcommunesàlaplupartdesmodèles.Ilsepeutquecertaines
nesoientpasdisponiblessurvotreordinateuret/ouquecedernierencomprenned'autresquinesont
pasabordéesdansceguided'utilisation.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com

®

supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO

Troisièmeédition(Juin2012)

©CopyrightLenovo2011,2012.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:Silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécurité............iv

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............iv

Consignesdesécurité..........v

Chapitre1.Découvertedevotre

ordinateur...............1

Vuedudessus...............1

Vueducôtégauche............2

Vueducôtédroit..............3

Vueavant.................3

Vuedudessous..............4

Spécications...............4

Chapitre2.Lesrudiments.......7

Premièreutilisation.............7

Lecturedesmanuels..........7

Branchementàl'alimentation.......7

Misesoustensiondel'ordinateur.....7

Congurationdusystèmed'exploitation...7

Miseenveilleouarrêtdel'ordinateur....8

Utilisationduboîtierd'alimentationetdela

batterie.................8

Véricationdel'étatdelabatterie.....8

Chargementdelabatterie........8

Retraitdelabatterie...........9

Manipulationdelabatterie........9

Utilisationdupavétactile..........10

Utilisationduclavier............10

Pavénumérique............10

Combinaisonsdetouchesdefonction...11

Connexiondepériphériquesexternes.....12

Utilisationd'unecarteFlashMedia(non

fournie)................12

Connexiond'unpériphériqueUSB(Universal

SerialBus)..............12

ConnexionàunpériphériqueBluetooth(sur

certainsmodèles)............13

Touchesetboutonsspéciaux.........13

Voyantsd'étatdusystème..........13

Sécurisationdel'ordinateur.........14

Fixationd'uncadenas(nonfourni).....14

Utilisationdemotsdepasse.......15

Utilisationdelafonctiondegestiongraphique

NVIDIAOptimus..............15

Chapitre3.ConnexionàInternet...17

Connexioncâblée.............17

Connexionmatérielle..........17

Congurationlogicielle..........18

Connexionsansl.............18

UtilisationdeWi-Fi/WiMAX(surcertains

modèles)...............18

Chapitre4.ApplicationOneKey

RescueSystemdeLenovo......21

UtilisationduprogrammeOneKeyRecoveryde
Lenovosurlesystèmed'exploitationWindows7.21

UtilisationduprogrammeOneKeyRescueSystem
deLenovosurd'autressystèmesd'exploitation..21

Chapitre5.Identicationetrésolution

desincidents.............23

Foireauxquestions.............23

Identicationetrésolutiondesincidents.....24

Incidentsliésàl'écran..........24

Incidentsliésauxmotsdepasse......24

Incidentsliésauxmodeveilleouhibernation.25

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur....25

Incidentsliésauson..........26

Incidentsliésàlabatterie........26

Incidentliéàl'unitédedisquedur.....26

Incidentsdedémarrage.........26

IncidentssystèmeOneKeyRescue.....26

Autresincidents............27

AnnexeA.Instructionsrelativesaux

CRU..................29

Remplacementdelabatterie.........29

Remplacementdel'unitédedisquedur.....30

Remplacementd'unmoduledemémoire....32

Retraitdudisqueoptique(surcertainsmodèles).34

AnnexeB.Informations

réglementaires............35

Informationsliéesàlacommunicationsansl..35

Avisdeclassicationpourl'exportation.....36

Avissurlesémissionsélectroniques......37

RecommandationdelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............37

AnnexeC.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE........41

DéclarationWEEEpourlaChine........41

©CopyrightLenovo2011,2012

i

InformationsDEEEimportantes........41

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................41

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...42
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........43

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........43

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourTaïwan................43

Marques.................44

AnnexeD.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............45

DirectiveRoHSpourlaChine.........45

DirectiveRoHSpourlaTurquie........45

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........45

DirectiveRoHSpourl'Inde..........46

iiGuided'utilisation

Alireenpremier

Veillezàrespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vériezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezscrupuleusementlesinstructionsfourniesdanscedocument.
Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritédel'environnement
detravailinformatique.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant

ivGuided'utilisation

électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://consumersupport.lenovo.com/

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

ATTENTION:

©CopyrightLenovo2011,2012

v

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher ,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Brancheztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

viGuided'utilisation

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles

©CopyrightLenovo2011,2012

vii

USBquandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.And'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

viiiGuided'utilisation

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

©CopyrightLenovo2011,2012

ix

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

xGuided'utilisation

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur .

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(parexemple,nonDEL)

•Lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper .Encasdecontact

©CopyrightLenovo2011,2012

xi

accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Consignesdestinéesauxutilisateursd'ordinateurspersonnels(tablettes)

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NebranchezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.

xiiGuided'utilisation

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2011,2012

xiii

xivGuided'utilisation

Chapitre1.Découvertedevotreordinateur

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Cechapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs.

•«Vuedudessus»àlapage1

•«Vueducôtégauche»àlapage2

•«Vueducôtédroit»àlapage3

•«Vueavant»àlapage3

•«Vuedudessous»àlapage4

•«Spécications»àlapage4

Vuedudessus

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

Attention:N'ouvrezPASlepanneaudel'écranselonunangledeplusde130degrés.EVITEZdelaisserdes

stylosoutoutautreobjetentreleclavieretlepanneaulorsquevousfermezcedernier.Sinon,lepanneau
risqued'êtreendommagé.

1Caméraintégrée(surcertainsmodèles):utilisezlacamérapourlacommunicationvidéo.

2Antennesdemodulesansl(surcertainsmodèles):lesantennesintégréesgarantissentlaréception

optimaledessignauxradiosansl.

3Ecrandel'ordinateur:l'écranLCDoffreunesortievisuelletrèsnette.

4Haut-parleurs:leshaut-parleursstéréodonnentunsonpuissant.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

5Boutond'alimentation:appuyezsurceboutonpourmettrel'ordinateursoustension.

1 2 3 4 5 6 7

6BoutonOneKey

®

RescueSystem:appuyezsurceboutonpourouvrirOneKeyRescueSystem(sile

programmeaétépréinstallé)lorsquel'ordinateuresthorstension.

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasectionChapitre4«Application
OneKeyRescueSystemdeLenovoȈlapage21

7Microintégré:dotéd'unetechnologiederéductiondubruit,ilpeutêtreutilisépourlavisioconférence,

.

lesprésentationsaudiooudesimplesenregistrementsaudio.

8Pavétactile:fonctionnecommeunesourisstandard.

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationdupavé
tactileȈlapage10.

9Pavénumérique(B570e):pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection

«Utilisationduclavier»àlapage10

10Voyantsd'étatdusystème:pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection

«Voyantsd'étatdusystème»àlapage13

.

.

Vueducôtégauche

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1LogementKensington:permetdexeruncadenas(nonfourni).

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Fixationd'uncadenas
(nonfourni)Ȉlapage14.

2Priseduboîtierd'alimentation:sertàbrancherleboîtierd'alimentation.

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationduboîtier
d'alimentationetdelabatterieȈlapage8

3Grillesdeventilation:évacuentlachaleurinterne.

.

Remarque:Assurez-vousqu'aucunedecesgrillesn'estbloquée,souspeinedesurchauffedel'ordinateur.

4PortVGA:sertàbrancherlespériphériquesd'afchageexternes.

5PortRJ-45(B470e):permetdeconnecterl'ordinateuràunréseauEthernet.

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexioncâblée»à
lapage17.

6PortHDMI(surcertainsmodèles):permetdeconnecterdespériphériquesavecentréeHDMItels

qu'untéléviseurouunécran.

2Guided'utilisation

7ConnecteurUSB:permetdebrancherdespériphériquesUSB.

dc cba

e

1 2

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexiond'un
périphériqueUSB(UniversalSerialBus)»àlapage12.

Vueducôtédroit

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1Prisepourécouteurs:permetdebrancherdesécouteursexternes.

Attention:Ilpeutêtredangereuxpourvotreauditiond'écouterdelamusiqueàunvolumesonoreélevé
pendantdelonguespériodes.

2Prisepourmicro:sertàbrancherunmicroexterne.

3ConnecteursUSB:serventàconnecterdespériphériquesUSB.

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexiond'un
périphériqueUSB(UniversalSerialBus)»àlapage12

.

4Unitédedisqueoptique(surcertainsmodèles):permetdelireoudegraverdesunitésdedisque

optique.

5PortRJ-45(B570e):permetdeconnecterl'ordinateuràunréseauEthernet.

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexioncâblée»à
lapage17.

Vueavant

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1Voyantsd'étatdusystème:pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection

«Voyantsd'étatdusystème»àlapage13.

2Logementpourlecteurdecartemémoire:permetd'insérerunecartemémoire(nonfournie)ici.

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarte
FlashMedia(nonfournie)Ȉlapage12

.

Chapitre1.Découvertedevotreordinateur3

Vuedudessous

1 2 3

4

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1Loquetdelabatterie-manuel:permetdemaintenirlabatterieenplace.

2Batterie:pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationduboîtier

d'alimentationetdelabatterieȈlapage8.

3Loquetdelabatterie-tenduparunressort:permetdemaintenirlabatterieenplace.

4Unitédedisquedur/moduledemémoire/compartimentdel'emplacementpourcarteminiPCI

Express

Spécications

CetterubriquerépertorielesspécicationsdesproduitsLenovosuivants.

LenovoB470e
LenovoB570e

Remarque:Lesspécicationssuivantespeuventcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Lenovose
réserveledroitd'amélioreret/oudemodiercesspécicationsàtoutmomentetsanspréavis.

SpécicationsduLenovoB470e

Encombrement

•Taille:environ340mm×234,6mm×23,4~33,6mm

•Poids:environ2,2kgavecbatterieà6cellules

Typedemachine(MT)3499,20172
Typedemachine(MT)5215,20173

Système

•Intel

®

•DDR3SDRAM(unemplacement)

•EcranLCD14pouces

4Guided'utilisation

HuronRiverSVPlatform

•Unitédedisquedur2,5pouces(hauteur7mmou9,5mm)

•UnitédedisqueoptiqueRambo12,7mm(surcertainsmodèles)

•clavierLenovoà6rangées

•Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

•Dissipationthermiquemaximale65W(222Btu/h)ou90W(307Btu/h)maximum

Portsd'entrée-sortie

•1PortHDMI

•3connecteursUSB(UniversalSerialBus)2.0

•CommunicationEthernet10/100/1000Mbit/s

•1sortiecasquestéréoavecprised'entréemultifonctionpourmicro

•1connecteurEthernetRJ45

•1PortVGA

•Emplacementpourlecteurdecartesmédianumérique6en1

Autres

•1logementKensington

SpécicationsduLenovoB570e

Encombrement

•Taille:environ378mm×252mm×33,1mm

•Poids:environ2,35kgavecbatterieà6cellules

Système

•IntelHuronRiverSVPlatform

•DDR3SDRAM(unemplacement)

•EcranLCD15,6pouces

•Unitédedisquedur2,5pouces(hauteur7mmou9,5mm)

•UnitédedisqueoptiqueRambo12,7mm(surcertainsmodèles)

•clavierLenovoà6rangées

•Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

•Dissipationthermiquemaximale65W(222Btu/h)ou90W(307Btu/h)maximum

Portsd'entrée-sortie

•1PortHDMI

•3connecteursUSB2.0

•CommunicationEthernet10/100/1000Mbit/s

•1sortiecasquestéréoavecprised'entréemultifonctionpourmicro

•1connecteurEthernetRJ45

•1PortVGA

•Emplacementpourlecteurdecartesmédianumérique6en1

Autres

•1logementKensington

Chapitre1.Découvertedevotreordinateur5

6Guided'utilisation

Chapitre2.Lesrudiments

Cechapitrefournitdesinformationsdebaseausujetdel'ordinateur.

•«Premièreutilisation»àlapage7

•«Utilisationduboîtierd'alimentationetdelabatterie»àlapage8

•«Utilisationdupavétactile»àlapage10

•«Connexiondepériphériquesexternes»àlapage12

•«Connexiond'unpériphériqueUSB(UniversalSerialBus)»àlapage12

•«ConnexionàunpériphériqueBluetooth(surcertainsmodèles)»àlapage13

•«Touchesetboutonsspéciaux»àlapage13

•«Voyantsd'étatdusystème»àlapage13

•«Sécurisationdel'ordinateur»àlapage14

•Chapitre3«ConnexionàInternet»àlapage17

Premièreutilisation

Cettesectioncontientdesinformationssurl'utilisationdel'ordinateur.

Lecturedesmanuels

Lisezlesmanuelsfournisavantd'utiliserl'ordinateur.

Branchementàl'alimentation

Labatteriefournien'estpasentièrementchargéeàl'achat.Pourlachargeretcommenceràutiliser
l'ordinateur,insérezcelle-cietbranchezl'ordinateuràuneprisedecourant.Labatteriesecharge
automatiquementlorsquel'ordinateurestalimentéencourantalternatif.

Installationdelabatterie

Pourinstallerlabatterie,reportez-vousauLivretd'installationfourniavecl'ordinateur.

Branchementdel'ordinateuràuneprisedecourant

Pourbrancherl'ordinateuràuneprisedecourant,procédezcommesuit:

1.Branchezlecordond'alimentationauboîtierd'alimentation.

2.Insérezfermementleboîtierd'alimentationdanssaprisesurl'ordinateur.

3.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

Misesoustensiondel'ordinateur

Appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrel'ordinateursoustension.

Congurationdusystèmed'exploitation

Ilestpossiblequevousdeviezcongurerlesystèmed'exploitationlorsdelapremièreutilisation.La
congurationpeutinclurelesprocéduresci-dessous.

•Acceptationducontratdelicenceutilisateurnal

©CopyrightLenovo2011,2012

7

•CongurationdelaconnexionInternet

•Enregistrementdusystèmed'exploitation

•Créationd'uncompted'utilisateur

Miseenveilleouarrêtdel'ordinateur

Lorsquevousaveznid'utiliserl'ordinateur,vouspouvezlemettreenveilleoul'arrêter.

Miseenveilledel'ordinateur

Sivousprévoyezdenepasutiliserl'ordinateurpendantunecourtepériode,mettez-leenveille.Vouspourrez
ensuitelesortirdeveillerapidementpourcontournerleprocessusdedémarrageetrétablirsonétatantérieur.

Pourmettrevotreordinateurenmodeveille,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•CliquezsuretsélectionnezMettreenveilledanslemenuDémarrer.

•AppuyezsurFn+F1.

Remarque:Attendezquelevoyantd'alimentationcommenceàclignoter(pourindiquerquel'ordinateur
estenmodeveille)avantdedéplacerl'ordinateur.Sivousdéplacezl'ordinateurpendantquel'unité
dedisquedurtourne,vousrisquezd'endommagercettedernière,cequipeutoccasionneruneperte
dedonnées.

Poursortirl'ordinateurdumodeveille,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Appuyezsurleboutond'alimentation.

•Appuyezsurn'importequelletoucheduclavier.

Arrêtdel'ordinateur

Sivousneprévoyezpasd'utiliserl'ordinateurpendantunjouroudeux,éteignez-le.

Pourarrêterl'ordinateur,cliquezsur

etsélectionnezArrêterdanslemenuDémarrer.

Utilisationduboîtierd'alimentationetdelabatterie

Cettesectionfournitdesinformationssurl'utilisationduboîtierd'alimentationetlabatteriedel'ordinateur.

Véricationdel'étatdelabatterie

L'icônedelabatterieafchéedanslazonedenoticationvouspermetdevérierlepourcentaged'énergie
restantedelabatterie.

Remarques:Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudesbesoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràun
autre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deuxfacteursprincipauxpermettentdedéterminer
cettedurée:

•leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler;

•lamanièredontvousutilisezl'ordinateur,parexemplelafréquencedesaccèsaudisqueduretla
luminositédéniepourl'écrandel'ordinateur.

Chargementdelabatterie

Silabatterieestfaible,chargez-laouremplacez-laparunebatteriecomplètementchargée.

Vousdevezimpérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituationssuivantes:

8Guided'utilisation

•Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.

•Lorsquelevoyantdechargecommenceàclignoter.

•Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.

Remarques:

•Ilestrecommandéd'insérerlabatterielorsquevousutilisezl'ordinateurand'éviterquedepetites
particulesnepénètrentdansl'ordinateur.

•Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerlabatteriedès
quel'énergierestantechuteendeçàde100%.

•Chargezlabatterieàunetempératurecompriseentre10à30°C.

•Undéchargementouchargementcompletn'estpasobligatoire.

Retraitdelabatterie

Sivousnecomptezpasutiliserl'ordinateurpendantunelonguepériodeou,parexemple,sivousdevez
l'envoyeràLenovopourmaintenance,retirezlabatterie.Avantcela,assurez-vousdelemettrehorstension.

Manipulationdelabatterie

Silabatterierechargeableestremplacéeparunebatteried'unmauvaistype,ilexisteunrisqued'explosion.
Leblocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.Pourévitertoutrisquedeblessure
oupréjudiceàl'environnement,soyezattentifauxpointssuivants:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•N'exposezpaslabatterieàl'eauouàlapluie.

•Netentezpasdedémonterlabatterie.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Tenezlesenfantséloignésdelabatterie.

•Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàlaréglementation
envigueurouauxconsignesdesécuritéimposéesparvotresociété.

Chapitre2.Lesrudiments9

Utilisationdupavétactile

B570

1

2 3

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1Pavétactile:faitesglisservotredoigtsurlepavédansladirectiondanslaquellevoussouhaitez

déplacerlecurseuràl'écran.

2Boutonàcliquergauche:alamêmefonctionqueleboutongauched'unesourisstandard.

3Boutonàcliquerdroit:alamêmefonctionqueleboutondroitd'unesourisstandard.

Remarque:Vouspouvezactiveroudésactiverlepavétactileàl'aidedelacombinaisondetouchesFn+F6.

Utilisationduclavier

L'ordinateurestdotéd'unpavénumériqueetdetouchesdefonctionintégréesauclavierstandard.

Pavénumérique

PourleLenovoB470e

Certainestouchesduclavierpeuventêtreutiliséespourémulerunpavénumériqueà10touches.Pour
activeroudésactivercepavénumérique,appuyezsurFn+F8.

10Guided'utilisation

PourleLenovoB570e

b

a b

Leclavierestmunid'unpavénumériquedistinct.Pouractiveroudésactiverlepavénumérique,appuyez
surlatoucheVerrNum.

Remarque:Levoyantdeverrouillagenumériques'allumesilepavénumériqueestactivé.

Combinaisonsdetouchesdefonction

Enutilisantlestouchesdefonction,vouspouvezmodierinstantanémentlesfonctionsopérationnelles.Pour
utilisercettefonction,maintenezlatoucheFnenfoncée1,puisappuyezsurunedestouchesdefonction2.

Voustrouverezci-dessousladescriptiondesfonctionsrelativesàchaquetouchedefonction.

Combinaisonsdetouches

Fn+Echap
Fn+F1Passerenmodeveille.
Fn+F2
Fn+F3

Fn+F4
Fn+F5

Fn+F6

Description

Activeroudésactiverlacaméraintégrée.

Allumerouéteindrelerétro-éclairagedel'écranLCD.
Ouvrirl'interfaceducommutateurdepériphériquesd'afchageande

sélectionnercetordinateurportableouunécranexterne.
Ouvrirl'interfacedesparamètresderésolutiond'écran.
Ouvrirl'interfacedesparamètresdespériphériquessanslintégrés(activé

oudésactivé).
Activeroudésactiverlepavétactile.

Chapitre2.Lesrudiments11

Combinaisonsdetouches

Fn+F8(B470e)Activeroudésactiverlepavénumérique.
Fn+F9
Fn+F10
Fn+F11
Fn+F12

Fn+Inser(B570e)
Fn+PgPréc(B470e)

Fn+ImprécranActiverlarequêtesystème.
Fn+Accueil

Fn+PgDn(B470e)
Fn+toucheséchéeshautetbasAugmenteretréduirelaluminositédel'écran.
Fn+toucheséchéesgauche/droiteAugmenteretréduirelevolumesonore.

Description

DémarrerouinterromprelalecturedansWindowsMediaPlayer.
ArrêterlalecturedansWindowsMediaPlayer.
Reveniràlapisteprécédente.
Passeràlapistesuivante.
Activeroudésactiverl'arrêtdélement.

ActiverlafonctionPause.
ActiverlafonctionInsertion.

Connexiondepériphériquesexternes

L'ordinateurestéquipéd'unlargeéventaildefonctionsintégréesetdefonctionsdeconnexion.

Utilisationd'unecarteFlashMedia(nonfournie)

L'ordinateurprendenchargelestypesdecartesmémoireFlashMediasuivants:

•CarteSD(SecureDigital)

•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•MultiMediaCard(MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPRO(MSPRO)

•CartexD-Picture(xD)

Remarques:

•InsérezUNESEULEcarteàlafoisdanslelogement.

•

CelecteurdecartesneprendpasenchargelespériphériquesSDIO(parex.,SDIOBluetooth,etc.).

Retraitd'unecarteFlashMedia

PourretirerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.PoussezsurlacartemémoireFlashMediajusqu'àcequevousentendiezunclic.

2.TirezdoucementlacarteFlashMediapourl'extrairedesonlogement.

Remarque:AvantderetirerlacarteFlashMedia,désactivez-laaumoyendel'utilitaireWindowsRetirerle
périphériqueentoutesécuritéetéjecterlemédiaand'évitertoutecorruptiondedonnées.

Connexiond'unpériphériqueUSB(UniversalSerialBus)

L'ordinateurestmunidetroisconnecteursUSBcompatiblesaveclespériphériquesUSB.

Remarque:SivousutilisezunpériphériqueUSBtrèsgourmandenénergiecommeuneunitédedisque
optiqueUSB,utilisezleboîtierd'alimentationdupériphériqueexterne.Sinon,lepériphériquerisquedene
pasêtrereconnuetlesystèmedes'arrêter.

12Guided'utilisation

ConnexionàunpériphériqueBluetooth(surcertainsmodèles)

B570

Sil'ordinateurestéquipéd'unecarteBluetoothintégrée,ilpeutseconnecteràdespériphériquesBluetooth,
telsquedesordinateursportables,desassistantsélectroniquesdepoche(PDA)oudestéléphones
portables,ettransférerdesdonnéesàceux-civialaconnexionsansl.Letransfertnenécessitepasde
câbleetpeuts'effectuerdansuneportéede10mètresenespacedégagé.

Remarque:Laportéemaximaleeffectivepeutvarierenprésenced'interférencesetdebarrièresde
transmission.Pourmaximiserlavitessedeconnexion,placezlepériphériqueaussiprèsquepossiblede
l'ordinateur.

ActivationdescommunicationsBluetoothsurl'ordinateur

PouractiverlescommunicationsBluetoothsurvotreordinateur,appuyezsurFn+F5pourcongurerles
paramètres.

Remarques:

•LorsquevousnedevezpasutiliserlafonctionBluetooth,désactivez-lapouréconomiserlabatterie.

•VousdevezcouplerlepériphériqueBluetoothàl'ordinateurpourpouvoirtransférerentrelesdeux.Pour
plusd'informationssurlafaçondecouplerlepériphériqueBluetoothàl'ordinateur,lisezladocumentation
fournieaveclepériphérique.

Touchesetboutonsspéciaux

BoutonOneKeyRescueSystem

•Lorsquel'ordinateuresthorstension,appuyezsurceboutonpourouvrirOneKeyRescueSystemsice
programmeLenovoaétépréinstallé.

•Danslesystèmed'exploitationWindows,appuyezsurceboutonpourdémarrerLenovoOneKeyRecovery.

Remarque:Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasectionChapitre4«Application
OneKeyRescueSystemdeLenovoȈlapage21.

Voyantsd'étatdusystème

Cesvoyantsindiquentl'étatdel'ordinateur.

Chapitre2.Lesrudiments13

1 2 3

1Voyantdeverrouillagedesmajuscules

4 5 6

2Voyantdeverrouillagedestouchesnumériques
3Voyantdel'unitédedisquedur

4Voyantd'étatdel'alimentation
5Voyantd'étatdelabatterie
6Voyantdecommunicationsansl

Sécurisationdel'ordinateur

Cettesectionfournitdesinformationssurlafaçondeprotégerl'ordinateurcontrelevolettouteutilisation
nonautorisée.

Fixationd'uncadenas(nonfourni)

Vouspouvezcadenasserl'ordinateurenvuedeleprotégercontretoutdéplacementnonautorisé.Pourplus
d'informationssurlaxationd'uncadenas,reportez-vousauxinstructionsfourniesaveccelui-ci.

Reportez-vousàlasection«Vueducôtégauche»àlapage2pourlocaliserlelogementKensington.

Remarques:

•Avantd'acheterunproduitdesécurité,assurez-vousqu'ilestcompatibleavecledispositifdesécuritéde
l'ordinateur.

•Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretmettreenoeuvrelesdispositifsdeverrouillageetde
sécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdetelsdispositifs.

14Guided'utilisation

Utilisationdemotsdepasse

L'utilisationdemotsdepasseempêchelesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotreordinateur.Lorsquevous
avezdéniunmotdepasseetquevousl'avezactivé,uneinvites'afchesurl'écranchaquefoisquevous
mettezl'ordinateursoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Iln'estpossibled'utiliserl'ordinateurqu'à
conditiond'avoirentrélemotdepasseapproprié.

Remarque:Cemotdepassedoitcomprendrede1à7caractèresalphanumériques.

Pourplusd'informationssurlaprocédurededénitiondumotdepasse,reportez-vousausystèmed'aide
enligneàdroitedel'écrandansBIOS.

Remarque:PourlancerleBIOS,appuyezsurlatoucheF2lorsquelelogoLenovos'afcheàl'écran
pendantledémarragedel'ordinateur.

UtilisationdelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimus

CertainsordinateursportablesLenovoprennentenchargelafonctiongraphiqueNVIDIAOptimus.

LafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimusactiveunebasculedynamique,c'est-à-direqu'ellepermet
debasculerdelagestiongraphiquedetypeHauteperformanceàEconomied'énergiesansredémarrer
l'ordinateur.

Changementdeprocesseurgraphique

Sil'ordinateurprendenchargelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimus,lechangementde
processeurgraphiques'effectueautomatiquementenfonctiondesparamètresd'alimentationquevous
utilisez.

Remarque:CertainsmodèlesLenovoB470esontcongurésavecleprocesseurgraphiqueNVIDIA
GeForce405M.EnraisondelalégèremodicationdudesignentrelesmodèlesNVIDIAGeForce405Met
NVIDIAGeForce315M,ilestpossiblequecertainesapplicationstiercesdétectentGeForce405Mentant
queGeForce315M.Pourconnaîtrelacongurationduprocesseurgraphiquesurvotremodèle,afchezles
informationsdecongurationdanslegestionnairedepériphériquesWindows.

Chapitre2.Lesrudiments15

16Guided'utilisation

Chapitre3.ConnexionàInternet

B475

1

2

3

Réseaumondial,Internetconnectedesordinateursdesquatrecoinsdelaplanète,fournissantdesservices
telsquelamessagerieélectronique,larecherched'informations,lecommerceélectronique,lanavigation
Webainsiqueledivertissementetlesloisirs.

Vouspouvezconnecterl'ordinateuràInternetdesfaçonssuivantes:

•Connexioncâblée:connexionphysiqueàl'aidedecâbles.

•Technologieréseausansl:connexionsanscâble.

Connexioncâblée

Lesconnexionscâbléespermettentdeconnecterl'ordinateuràInternetdefaçonableetentoutesécurité.

Connexioncâblée

CâbleLesservicesInternetcâblésutilisentunmodemcâbleconnectéàlalignede

DSLDSLregroupeunensembledetechnologiesquipermettentauxparticuliersetaux

Description

télévisionparcâblerésidentielle.

petitesentreprisesdedisposerd'unaccèsréseauhautevitesseviadeslignes
téléphoniquesordinaires.

Connexionmatérielle

CetterubriqueprésentelaconnexionmatérielleàInternet.

Câble

1CâbleTV(nonfourni)
2Répartiteur(nonfourni)
3Modemcâble(nonfourni)

Remarque:Ilestpossiblequevotreconnexioncâbléediffèredesillustrationsci-dessus.

©CopyrightLenovo2011,2012

17

DSL

1

2

3

B475

1Lignetéléphonique(nonfournie)
2Répartiteur(nonfourni)
3ModemDSL(nonfourni)

Remarque:Ilestpossiblequevotreconnexioncâbléediffèredesillustrationsci-dessus.

Congurationlogicielle

Pourobtenirdesinformationssurlacongurationdel'ordinateur,consultezvotreprestatairedeservices
Internet(ISP).

Connexionsansl

LesconnexionssanslpermettentunaccèsmobileàInternet,envouspermettantderesterenligne
partoutoùunsignalsanslestdisponible.

Répartiesd'aprèslesintensitésdusignal,lesconnexionssanslàInternetpeuvents'établirconformément
auxnormessuivantes.

Connexionsansl

Wi-Fi

WiMAX

Description

LesréseauxWi-Ficouvrentunepetitezonephysique,parexempleunemaison,un
bureauouunpetitegrouped'immeubles.Unpointd'accèsestnécessairepour
laconnexion.

LesréseauxWiMAXconnectentplusieurssystèmesWirelessLANetcouvrent
unezonemétropolitaine,fournissantunaccèsàlargebandehautevitessesans
nécessiterdecâbles.

UtilisationdeWi-Fi/WiMAX(surcertainsmodèles)

Activationd'uneconnexionsansl

Pouractiverlescommunicationssansl,appuyezsurFn+F5pourcongurerlesparamètres.

18Guided'utilisation

Connexionmatérielle

B475

1

2

1Pointd'accès(nonfourni)
2RéseauWi-Fi/WiMAX

Congurationlogicielle

ConsultezvotreprestatairedeservicesInternetetrecherchezdesinformationssurlacongurationde
l'ordinateurdansl'AideetsupportWindows.

Chapitre3.ConnexionàInternet19

20Guided'utilisation

Chapitre4.ApplicationOneKeyRescueSystemdeLenovo

L'applicationOneKeyRescueSystemdeLenovoestconvivialeetpermetdesauvegarderlesdonnéesde
votrepartitionsystème(unitéC)pourensuitelesrestaurerfacilementencasdebesoin.Vouspouvez
exécuterleprogrammeOneKeyRecoverydeLenovosouslesystèmed'exploitationWindowsetexécuter
OneKeyRescueSystemsansdémarrerWindows.

Attention:PourutiliserlesfonctionnalitésdeOneKeyRescueSystem,votreunitédedisquedurinclutdéjà
pardéfautunepartitioncachéequistockelechierimagedusystèmeainsiqueleschiersprogrammede
OneKeyRescueSystem.Cettepartitionpardéfautestmasquéeàdesnsdesécuritéetréduitl'espace
disquedisponibleparrapportàl'espaceescompté.L'espaceréellementdisponiblesurl'unitédedisque
durdépenddelatailleduchierimagemiroir(enfonctiondelatailledusystèmed'exploitationetdes
logicielspréinstallés).

UtilisationduprogrammeOneKeyRecoverydeLenovosurlesystème
d'exploitationWindows7

DansWindows7,cliquezdeuxfoissurl'icônesystèmeOneKeyRecoverysurlebureaupourlancerLenovo
OneKeyRecovery.

Leprogramme,préinstallésurl'ordinateur,vouspermetd'effectuerlestâchessuivantes:

•Sauvegarderlapartitionsystèmesurledisqueduroud'autresunitédestockage

•Créerdesdisquesderécupérationpourlasauvegardedusystème

Remarques:

•Leprocessusdesauvegardeetlacréationdedisquesderécupérationpeuventprendredutemps;
branchezleboîtierd'alimentationetlabatteriesurl'ordinateur.

•Unefoislesdisquesderécupérationgravés,numérotez-lespourpouvoirlesutiliserdanslebonordre.

Pourobtenirdesinstructionssupplémentaires,reportez-vousausystèmed'aideenlignedeLenovoOneKey
Recovery.

UtilisationduprogrammeOneKeyRescueSystemdeLenovosur
d'autressystèmesd'exploitation

Silesystèmed'exploitationnesechargepas,procédezcommesuitpouraccéderàOneKeyRescueSystem:

1.Mettezl'ordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatouchepourlancerOneKeyRescueSystem.

Remarques:

•Vousavezlechoixentrerestaurerlacongurationd'usineouunesauvegardeantérieuredevotre
partitionsystème.

•Leprocessusderécupérationestirréversible.Veillezàsauvegardervosdonnéescritiquesavantd'utiliser
lafonctionderécupération.

©CopyrightLenovo2011,2012

21

22Guided'utilisation

Chapitre5.Identicationetrésolutiondesincidents

Foireauxquestions

Laprésentesectionrépertorielesquestionslespluscourantesetvousindiqueoùtrouverdesréponses
détaillées.Pourplusd'informationssurchacunedespublicationsfourniesavecvotreordinateur,consultez
leLivretd'installationlivréavecvotreordinateur.

•Question:Quellesconsignesdesécuritédois-jeobserverlorsquej'utilisel'ordinateur?

Solution:consultezlasection«Consignesdesécurité»dudocumentConsignesdesécuritéet
déclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

•Question:Commentprévenirtoutincidentsurl'ordinateur?
Solution:consultezlasection«Informationsconcernantl'utilisationetl'entretien»dudocument

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

•Question:Quelssontlesprincipauxdispositifsmatérielsdontdisposelenouvelordinateur?
Solution:Voustrouverezdesinformationsàcesujetdansleschapitres1et2.

•Question:Oùpuis-jetrouverdesspécicationsdétailléesconcernantmonordinateur?
Solution:Accédezàl'adressesuivante:http://consumersupport.lenovo.com.

•Question:Oùpuis-jetrouverdesinstructionspourmettreàniveauunpériphériqueouenremplacerun?
Solution:VoirAnnexeA«InstructionsrelativesauxCRU»àlapage29.

•Question:Oùsetrouventlesdisquesderécupération?
Solution:Votreordinateurn'apasétélivréavecundisquederécupération.Pourplusd'informations

surlesméthodesderécupérationproposéesparLenovo,voirChapitre4«ApplicationOneKeyRescue
SystemdeLenovoȈlapage21.

•Question:Commentpuis-jeentrerencontactaveclecentredesupportclient?

Solution:consultezlasection«Assistanceetservices»dudocumentConsignesdesécuritéet
déclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

•Question:Oùpuis-jetrouverlesinformationsrelativesàlagarantie?
Solution:Pourplusd'informationssurlagarantieapplicableàl'ordinateur,ycomprislapériodede

garantieetletypedeservicesprévus,reportez-vousàlasection«GarantieLenovo»dudocument
Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

•Question:Commentpuis-jeinstallerlespilotesdepériphérique?
Solution:unpilotedepériphériquecompatibleestobligatoirepourassurerlefonctionnementetla

performancedechaquecomposantdevotreordinateur.Sivotreordinateurestdotéd'unsystème
d'exploitation,Lenovofournittouslespilotesdepériphériquedontvousavezbesoinsurvotreunitéde
disquedur.

•Question:Quepuis-jefairesileprocessusdesauvegardeéchoue?
Solution:Sivouspouvezdémarrerlafonctiondesauvegardesansproblèmeetsielleéchouelorsdu

processusdesauvegarde,suivezlesétapessuivantes:

1.Fermezlesautresapplications,puisredémarrezleprocessusdesauvegarde.

2.Vériezsilesupportdedestinationestendommagé,essayezdesélectionnerunautrechemin,
puisréessayez.

•Question:Aquelmomentdois-jerestaurerlacongurationd'usinedusystème?
Solution:Vouspouvezutilisercettefonctionlorsquevotresystèmeéchoueoulorsquevousavezbesoin

deréinstallervotresystèmed'exploitation.Celavarestaurerlacongurationinitiale,c'est-à-direcelle

©CopyrightLenovo2011,2012

23

dénielorsquevousavezamorcévotreordinateurpourlapremièrefoisaprèssasortiedumagasin.Si
desdonnéescritiquessontstockéessurvotrepartitionactuelle,sauvegardez-laavantd'exécutercette
fonctionderécupération.

Identicationetrésolutiondesincidents

Sil'incidentsurvenunegurepasdanslaprésentesection,consultezleChapitre2.Lasectionsuivantedécrit
brièvementlesincidentspouréviterdedevoirconsulterdesinformationsplusdétailléesdansleChapitre2.

Incidentsliésàl'écran

Incident

Audémarragedel'ordinateur,riennes'afcheàl'écran.•Sil'écranrestevide,vériezlespointssuivants:

Audémarragedel'ordinateur,seuluncurseurblanc
apparaîtsurunécranvide.

L'écrandevientviergealorsquel'ordinateurestallumé.•L'économiseurd'écranoulafonctiondegestion

Solution

–Labatterieestcorrectementinstallée.
–Leboîtierd'alimentationestconnectéàl'ordinateur

etlecordond'alimentationestinsérédansuneprise
électriquequifonctionne.

–L'ordinateurestallumé.(Appuyezdenouveausur

l'interrupteurd'alimentationpourconrmation).

–Lamémoireestinstalléecorrectement.

•Sicespointssontvériésetquel'écrann'afche
toujoursrien,faitesréparerl'ordinateur.

Restaurezleschierssauvegardésdansvotre
environnementWindowsoul'intégralitéducontenude
votreunitédedisqueduràl'aidedusystèmeOneKey
Recovery.Silerésultatestidentique,faitesréparer
l'ordinateur.

del'alimentationestpeut-êtreactivé.Procédezde
l'unedesfaçonssuivantespourquitterl'économiseur
d'écranoupoursortirdumodeveilleouhibernation:

–Touchezlepavétactile.
–Appuyezsurn'importequelletoucheduclavier.
–Appuyezsurleboutond'alimentation.

•AppuyezsurFn+F2pourconrmersil'écranLCDa
étémishorstension.

Incidentsliésauxmotsdepasse

Incident

Vousavezoubliévotremotdepasse.•Sivousavezoubliévotremotdepasseutilisateur,

24Guided'utilisation

Solution

vousdevrezfaireprocéderàsonannulationparun
technicienagrééouunpartenairecommercialLenovo.

•Sivousoubliezvotremotdepassed'accèsaudisque
dur,unfournisseurdeservicesagrééLenovonepeut
pasréinitialisercemotdepassenirécupérerles
donnéesdel'unitédedisquedur.Sicelavousarrive,
portezvotreordinateuràuntechnicienagrééouun
partenairecommercialLenovoanqu'ilremplacele
disquedur.Unepreuved'achatvousserademandée
etdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetle
service.

Incident

Incidentsliésauxmodeveilleouhibernation

Solution

•Demême,lemotdepassesuperviseurnepeutpas

êtreredéniparunfournisseurdeservicesagréé
Lenovo.Vousdevezalorsretournervotreordinateur
àunpartenairecommercialouàunfournisseurde
servicesagrééLenovopourqu'ilremplacelacarte
mère.Unepreuved'achatvousserademandéeetdes
fraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

Incident

Lemessaged'erreurindiquantunetrèsfaiblechargedela
batteries'afcheetl'ordinateurs'arrêteimmédiatement.

L'ordinateurentreenmodeveillejusteaprèslatâche
d'autotestàlamisesoustension(POST).

Solution

Lachargedelabatterieestfaible.Branchezleboîtier
d'alimentationsurl'ordinateurouremplacezcelle-cipar
unebatteriecomplètementchargée.

Vériezlesélémentssuivants:

•Labatterieestchargée.

•Latempératured'exploitationestdanslaplage

admise.Consultezlasection«Informationsconcernant
l'utilisationetl'entretien»dudocumentConsignesde
sécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotre
ordinateur.

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur

Incident

L'écranrestenoir.

L'afchageestillisibleoudéformé.Vériezlesélémentssuivants:

Descaractèresincorrectss'afchentàl'écran.Avez-vouscorrectementinstallélesystèmed'exploitation

Solution

•Puis:

–Sivousutilisezleboîtierd'alimentationoulabatterie

etsilevoyantdechargedelabatterieestallumé,
appuyezsurFn+toucheéchéehautpouraméliorer
laluminositédel'afchage.

–Silevoyantd'alimentationclignote,appuyezsurle

boutond'alimentationpourquittercemode.

–Sileproblèmepersiste,appliquezlasolutiondu

problèmesuivant:«Afchageillisibleoudéformé».

–AppuyezsurFn+F2pourconrmersil'écranLCD

aétémishorstension.

•Lepiloted'afchageestcorrectementinstallé.

•Larésolutiondel'afchageetlaqualitédescouleurs

sontcorrectementdénies.

•Letyped'écranestcorrect.

oul'application?S'ilsontétéinstallésetcongurés
correctement,faitesréparerl'ordinateur.

Chapitre5.Identicationetrésolutiondesincidents25

Incidentsliésauson

Incident

Aucunsonnesortduhaut-parleurmêmelorsquele
volumeestaugmenté.

Incidentsliésàlabatterie

Incident

L'ordinateurs'arrêteavantquelevoyantdechargedela
batterien'indiquequecettedernièreestdéchargée
ou
l'ordinateurfonctionneaprèsquelevoyantdechargede
labatterieindiquequecettedernièreestdéchargée.

Labatterieauneduréedefonctionnementcourtealors
qu'elleestcomplètementchargée.

L'ordinateurnefonctionnepasalorsquelabatterieest
complètementchargée.

Labatterienepeutpasêtrerechargée.

Solution

Vériezlesélémentssuivants:

•LafonctionMuetestdésactivée.

•Laprisepourcasquen'estpasutilisée.

•Leshaut-parleurssontsélectionnéscomme
périphériquedelecture.

Solution

Déchargez,puisrechargezlabatterie.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructions
delasection«Manipulationdelabatterie»àlapage9

Ledispositifdeprotectioncontrelessurtensionsest
peut-êtreactivésurlabatterie.Mettezl'ordinateurhors
tensionpendantuneminutepourréinitialisercedispositif,
puisremettez-lesoustension.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructions
delasection«Manipulationdelabatterie»àlapage9

.

.

Incidentliéàl'unitédedisquedur

Incident

L'unitédedisquedurnefonctionnepas.SouslemenuBootdansleBIOS,assurez-vousquele

Solution

disquedurguredanslalisteBootPriorityOrder.

Incidentsdedémarrage

Incident

Lesystèmed'exploitationMicrosoft
démarrepas.

®

Windowsne

Solution

UtilisezlesystèmeOneKeyRescuepourrésoudre
ouidentierl'incident.Pourplusd'informations,
reportez-vousauxinstructionsdelasectionChapitre4
«ApplicationOneKeyRescueSystemdeLenovo»àla
page21.

IncidentssystèmeOneKeyRescue

Incident

Impossibled'effectuerlasauvegarde.

Impossiblederestaurerlacongurationd'usinedela
partitionsystème.

Solution

Vériezlesélémentssuivants:

•Vousn'utilisezpasunsystèmed'exploitationWindows.

•Espacedisqueinsufsantpourstockerlesdonnéesde
sauvegarde.Vousdevezlibérerdavantaged'espace
disquesurlapartitionsystème(unitéC).

Lapartitionsystème,tellequelatailledelapartitionoula
capacitédel'unitéC,aétémodiée.

26Guided'utilisation

Autresincidents

Incident

Votreordinateurnerépondpas.•Pouréteindrevotreordinateur,maintenezl'interrupteur

L'ordinateurnedémarrepasàpartirdel'unitésouhaitée.1.VériezlesparamètressouslemenuBootduBIOS.

Lepériphériqueexterneconnecténefonctionnepas.Vériezlesélémentssuivants:

Solution

d'alimentationenfoncépendantaumoins4secondes.
Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentation
etlabatterie.

•Votreordinateurpeutseverrouillerlorsqu'ilpasseen

modeveillependantuneopérationdecommunication.
Désactivezledélaideveillelorsquevoustravaillezen
réseau.

Vériezégalementquel'optionBootPriorityOrder
démarrelepériphériquevoulu.

2.Vériezégalementquel'unitéd'amorçageest
activée.SousBoot,vériezquelepériphériqueest
inclusdanslalisteBootPriorityOrder.

3.AppuyezsurF12lorsquelelogoLenovoapparaîtà
l'écranlorsquel'ordinateurdémarrepoursélectionner
lepériphériqueàpartirduquelvoussouhaitez
démarrer.

•Nebranchezounedébranchezpasdecâblesde
périphériqueexterneautresquedescâblesUSBquand
l'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezde
l'endommager.

•Sivousutilisezdespériphériquesexternestrès
gourmandenénergiecommeundisqueoptique
USB,utilisezleboîtierd'alimentationdupériphérique
externe.Sinon,lepériphériquerisquedenepasêtre
reconnuetlesystèmed'êtremishorstension.

Pourobteniruneassistancetechnique,consultezlapagesuivante
http://consumersupport.lenovo.com

Chapitre5.Identicationetrésolutiondesincidents27

28Guided'utilisation

AnnexeA.InstructionsrelativesauxCRU

1

a

b

c

Cechapitrefournitdesinstructionsrelativesauxunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)del'ordinateur.

•«Remplacementdelabatterie»àlapage29

•«Remplacementdel'unitédedisquedur»àlapage30

•«Remplacementd'unmoduledemémoire»àlapage32

•«Retraitdudisqueoptique(surcertainsmodèles)»àlapage34

Remplacementdelabatterie

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

CesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesquinesontpasagrééesoufabriquéesparLenovo.
Lesystèmecontinueraàs'initialiser,maisnepourrapeut-êtrepaschargerlesbatteriesnonautorisées.
Remarque:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnonautorisées,
etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.

Pourremplacerlabatterie,procédezcommesuit:

1.Eteignezl'ordinateurouentrezenmodehibernation.Débranchezleboîtierd'alimentationainsique
touslescâblesdel'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Faitesglisserleloquetdelabatteriemanuelenpositiondéverrouillée1.T outenmaintenantleloquet
delabatterietenduparunressortenpositiondéverrouillée2,retirezlabatterieenlafaisantglisser
danslesensdelaèche3.

4.Installezunebatteriecomplètementchargée.

5.Faitesglisserleloquetdelabatteriemanuelenpositionverrouillée.

6.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Rebranchezleboîtierd'alimentationetlescâblessurl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2011,2012

29

Remplacementdel'unitédedisquedur

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Vouspouvezaugmenterlacapacitédestockagedevotreordinateurenremplaçantl'unitédedisquedurpar
uneunitédecapacitésupérieure.Vouspouvezvousprocurerunenouvelleunitédedisquedurauprèsde
votrerevendeuroud'unpartenairecommercialLenovo.

Remarques:

•Remplacezl'unitédedisqueduruniquementsielledoitêtreréparéeoumiseàniveau.Lesconnecteurset
labaiedudisquen'ontpasétéconçuspourdeschangementsoudeséchangesdedisquefréquents.

•Lesapplicationspréinstalléesnesetrouventpassuruneunitédedisquedurenoption.

Manipulationd'uneunitédedisquedur

•Nefaitespastomberl'unitéetnel'exposezpasàdeschocs.Placezl'unitésuruntissuoutouteautrematière
permettantd'amortirleschocs.

•N'appuyezpassurlecachedel'unité.

•Netouchezpasleconnecteur.

L'unitéesttrèsfragile.Toutemanipulationincorrecterisqued'entraînerdesdommagesetlaperte
permanentedesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.Avantderetirerl'unitédedisquedur,faitesune
copiedesauvegardedetouteslesinformationsstockéessurl'unitédedisquedur,puismettezl'ordinateur
horstension.Neretirezjamaisl'unitélorsquelesystèmeestencoursd'exécution,enmodeveilleou
enmodehibernation.

Pourremplacerl'unitédedisquedur,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.

30Guided'utilisation

4.Retirezl'unitédedisquedur/lemoduledemémoire/lecapotducompartimentdel'emplacementpour

b

a

c

d

carteminiPCIExpress.
a.Desserrezlesvisquitiennentenplacelecapotducompartiment.
b.Retirezlecapotducompartimentcommeindiquédansl'illustrationsuivante.

5.Retirezlavisdexationducadre3.

6.Tirezsurlalanguettedanslesensindiquéparlaèche4dansl'illustrationsuivante.

AnnexeA.InstructionsrelativesauxCRU31

7.Tirezsurl'unitédedisquexéesuruncadremétalliquedanslesensindiquéparlaèche5dans

e

l'illustrationsuivante.

8.Retirezlesvisetlecadremétalliquedel'unitédedisquedur.

9.Fixezlecadremétalliquesurunenouvelleunitédedisquedur,puisserrezlesvis.

10.Placezdoucementl'unitédedisquedurdanslabaieprévueàceteffetenveillantàcequelalanguette
soitdirigéeverslehautetquelesconnecteurssetrouventfaceàface,puisinsérez-lafermement
dansl'espace.

11.Remettezlavisdexationducadreenplace.

12.Réinstallezlecapotducompartimentetserrezlesvis.

13.Réinstallezlabatterie.

14.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Rebranchezleboîtierd'alimentationetlescâblessurl'ordinateur.

Remplacementd'unmoduledemémoire

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Remarque:Utilisezuniquementlestypesdemémoireprisenchargeparvotreordinateur.Sivousn'installez
pascorrectementlamémoireenoptionousivousinstallezuntypedemémoirenonprisencharge,unsignal
d'avertissementestémisdèsquevoustentezdedémarrerl'ordinateur.

PourinstallerunebarrettedemémoireDDR3SDRAM,procédezcommesuit:

1.T ouchezunetableenmétalouunobjetmétalliquepourréduirel'électricitéstatiqueprésentedansvotre
corps,quirisqueraitd'endommagerlabarretteDDR3SDRAM.Netouchezpasl'arêtedecontactsde
labarrette.

2.Mettezl'ordinateurhorstension.Débranchezleboîtierd'alimentationainsiquetouslescâblesde
l'ordinateur.

3.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

4.Retirezlabatterie.

32Guided'utilisation

5.Retirezl'unitédedisquedur/lemoduledemémoire/lecapotducompartimentdel'emplacementpour

b

a

3

4

3

5

6

carteminiPCIExpress.
a.Desserrezlesvisquitiennentenplacelecapotducompartiment.
b.Retirezlecapotducompartimentcommeindiquédansl'illustrationsuivante.

6.SiunebarrettedemémoireDDR3SDRAMestdéjàinstalléedansl'emplacementdemémoire,retirez-la
and'insérerlanouvellebarrette.Pourcefaire,appuyezsimultanémentsurlesloquetssituéssurles
côtésducontactfemelle.Conservezlabarretteretiréeenlieusûrenvued'unusageultérieur.

7.Alignezl'encochedelabarretteDDR3SDRAMaveclapartieensaillieduconnecteuretinsérez
doucementlabarrettedanscelui-ciselonunanglede30à45°.Poussezensuitelabarrettevers
l'intérieurendirectionduconnecteurjusqu'àcequelesloquetssituéssurlesbordsdecedernierse
verrouillent.

8.Réinstallezlecapotducompartimentetserrezlesvis.

9.Réinstallezlabatterie.

AnnexeA.InstructionsrelativesauxCRU33

10.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Rebranchezleboîtierd'alimentationetlescâblessurl'ordinateur.

b

a

PourvousassurerquelabarretteDDR3SDRAMestcorrectementinstallée,procédezcommesuit:

1.Allumezl'ordinateur.

2.MaintenezlatoucheF2enfoncéependantledémarrage.L'écranduBIOSs'afche.L'optionSystem

Memoryindiquelaquantitétotaledemémoireinstalléedansl'ordinateur.

Retraitdudisqueoptique(surcertainsmodèles)

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Pourretirerl'unitédedisqueoptique,procédezcommesuit:

1.Retirezlavis1.

2.Tirezdoucementledisqueoptiquedanslesensdelaèche2.

34Guided'utilisation

AnnexeB.Informationsréglementaires

Informationsliéesàlacommunicationsansl

Interopérabilitésansl

Lacartemini-PCIExpresspourréseaulocalsanslestconçuepourpouvoirêtreutiliséeavecunautre
produitLANsanslreposantsurlestechnologiesradioDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CKK
(ComplementaryCodeKeying)et/ouOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing),etestconforme:

•ÀlanormeIEEE802.11a/b/g/nsurlesréseauxlocauxsansl,tellequedénieetapprouvéeparl'IEEE
(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers);

•ÀlacerticationWiFi(WirelessFidelity)tellequedénieparWi-FiAlliance.

UndispositifBluetoothestconçupourfonctionneravectoutautreproduitBluetoothrespectantles
spécicationsBluetooth2.1+EDRdéniesparlanormeBluetoothSIG.Lesprolssuivantssontprisen
chargeparlepériphériqueBluetooth:

•Passerelleaudio

•AV

•Imagedebase

•Réseaucommuté

•Télécopie

•Transfertdechier

•Accèsgénérique

•Echanged'objetsgénériques

•Insertiond'objetsgénériques

•Mains-libres

•Casque

•Périphériquesàinterfacehumaine(clavier/souris)

•Accèsauréseaulocalvialeprotocoledepointàpoint

•Réseaupersonnel

•Imprimante

•Reconnaissancedeservice

•Portsérie

•Synchronisation

Environnementd'utilisationetsanté

Lescartessanslintégréesémettentdel'énergieélectromagnétiquederadiofréquencecommelesautres
appareilsradioélectriques.Cependant,leniveaud'énergieémisparcelles-ciestbeaucoupmoinsimportant
quel'énergieélectromagnétiqueémisepardesappareilssansl(téléphonesmobiles).

Lescartessanslintégréesfonctionnantconformémentauxnormesetrecommandationsdesécurité
relativesàlaradiofréquence,Lenovogarantitqu'ellespeuventêtreutiliséesentoutesécuritéparles
consommateurs.Cesnormesetrecommandationsreètentleconsensusdelacommunautéscientique

©CopyrightLenovo2011,2012

35

etsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomitésdescientiquesquiétudientetinterprètenten
permanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdecartessanslintégréespeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesdel'entreprise.Ilpeuts'agir,parexemple,des
situationsetdeslieuxsuivants:

•Utilisationdecartesintégréespourréseausansldansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitéde
pompesàessence,dezonesprésentantunrisqued'explosionparamorçaged'unéventueldispositif
électro-explosif(détonateurélectrique),depersonnesporteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesou
d'implantstelsquedesstimulateurscardiaques.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationd'appareilssanslquisontenvigueurdansun
lieuspécique(unaéroportouunhôpital,parexemple),ilestrecommandédedemanderuneautorisation
d'utilisationdecartessanslintégréesavantdemettrel'ordinateursoustension.

Informationsdesécuritérelativesauhautdébitmobile

1.N'utilisezpaslafonctionHautdébitmobiledel'ordinateurdansleszoneshautementinammables(telles
quelesstations-service)ouàproximitédematièresexplosives.Bienqu'unetellesituationsoitrare,à
l'instard'autresdispositifsderéseaumobile,lemoduleHautdébitmobilepeutgénérerdesétincelles.

2.Evitezd'utiliserlafonctionHautdébitmobileàl'extérieurencasd'orage.

3.L'utilisationdepériphériquesmobilesàbordd'unavionestexplicitementinterditepardenombreuses
compagniesaériennes,enparticulierpendantledécollageetl'atterrissage.LemoduleHautdébit
mobileintégrédel'ordinateurestunémetteur-récepteurradiodefaiblepuissance.Lorsqu'ilest
activé,ilémetetreçoitparintermittencedel'énergieradiofréquence(RF)susceptibledecauserdes
interférencesentravantlefonctionnementdusystèmedecommunicationoudenavigationdesavions.
Reportez-vousauxrèglesouàlaréglementationdevotrecompagnieaériennerelativesàl'utilisation
duhautdébitmobile.N'activezjamaislafonctionHautdébitmobiledel'ordinateuràmoinsd'yêtre
explicitementautorisé.

4.Respectezlesrestrictionsapplicableslorsquevousutilisezvotreordinateurdansdeshôpitaux.
Certainséquipementsprésentsdansleshôpitauxsontsophistiquésetsujetsauxinterférences
électromagnétiques.N'activezpaslafonctionHautdébitmobileàproximitéd'équipementmédical
sansenavoirdemandél'autorisation.

5.Lacommunicationhautdébitmobilepeutnuireaufonctionnementdesstimulateurscardiaqueset
autresdispositifsimplantésmédicalement.Lespatientsmunisd'unstimulateurcardiaquedoivent
êtreparfaitementconscientsquel'utilisationdelafonctionHautdébitmobiledel'ordinateurpeut
occasionnerundysfonctionnementdeleurstimulateur.S'ilssoupçonnentlaprésenced'interférences,
ilsdoiventimmédiatementdésactiverlaconnexionradiosanslsurleurordinateuretcontacterleur
docteurpourobtenirdesinformationscomplémentaires.

6.LemoduleHautdébitmobileintégrédansl'ordinateurneprendpasenchargelesappelsvocaux.
Autrementdit,vousnepourrezpasutilisercemoduleetnedevezdoncenaucuncasavoirrecoursà
l'ordinateurpourdescommunicationsimportantes.

Avisdeclassicationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassicationControlNumber)4A994.b.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

36Guided'utilisation

Avissurlesémissionsélectroniques

Lesinformationssuivantess'appliquentauxmodèlesLenovoB470eetB570e(typesdemachine:3499,
5215,20172et20173)

RecommandationdelaFederalCommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformitéélectromagnétique

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived

AnnexeB.Informationsréglementaires37

fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementationpourlaclasseB(Japon)

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquisebranchentsurlesprincipauxblocs
d'alimentationdontl'intensitémesuréeestinférieureouégaleà20Aparphase

38Guided'utilisation

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

AnnexeB.Informationsréglementaires39

40Guided'utilisation

AnnexeC.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatiqueàrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.DesinformationsrelativesauxoffresderecyclagesontdisponiblessurlesiteInternet
deLenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

DéclarationWEEEpourlaChine

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsiqu'à
laréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenne2002/96/CE,
réglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsétablisand'être
récupérésenndevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon

Collecteetrecyclaged'unordinateuroud'unécranLenovousagé

SivousdevezmettreaurebutunordinateurouunécranLenovoappartenantàlasociétéquivous
emploie,vousdevezvousconformeràlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources.

©CopyrightLenovo2011,2012

41

Lesordinateursetlesécranssontcatégoriséscommedesdéchetsindustrielsetdoiventêtremisau
rebutparunesociétéd'éliminationdesdéchetsindustrielscertiéeparunorganismepubliclocal.
ConformémentàlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources,LenovoJapanassure,par
lebiaisdesesservicesdecollecteetderecyclagedesPC,lacollecte,laréutilisationetlerecyclagedes
ordinateursetécransusagés.Pourplusd'informations,visitezlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ConformémentàlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources,lacollecteetlerecyclage
parlefabricantdesordinateursetécransfamiliauxacommencéle1eroctobre2003.Ceserviceestassuré
gratuitementpourlesordinateursfamiliauxvendusaprèsle1eroctobre2003.Pourplusd'informations,
accédezausiteWeb:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Miseaurebutdescomposantsd'ordinateurLenovo

CertainsproduitsinformatiquesLenovovendusauJaponpeuventintégrerdescomposantscontenant
desmétauxlourdsoud'autressubstancesdangereusespourl'environnement.Pourmettreaurebutdes
composantsusagésdemanièreadéquate,telsqu'unecartedecircuitimpriméouuneunité,suivezles
méthodesdecollecteetderecyclaged'unordinateuroud'unécranusagédécritesci-dessus.

Miseaurebutdepilesaulithiumd'ordinateursLenovo

UnebatterieaulithiumenformedeboutonestinstalléesurlacartemèredevotreordinateurLenovoan
d'alimenterl'horlogesystèmelorsquel'ordinateuresthorstensionoudéconnectédelasourced'alimentation
principale.Sivousvoulezlaremplacerparunenouvellebatterie,prenezcontactavecvotrerevendeurou
adressezunedemandederéparationàLenovo.Sivousl'avezremplacéevous-mêmeetsivoussouhaitez
mettreaurebutlabatterieaulithiumusagée,isolez-laavecunebandeadhésiveenvinyle,prenezcontact
avecvotrerevendeuretsuivezsesinstructions.SivousutilisezunordinateurLenovochezvousetsivous
devezmettreaurebutunebatterieaulithium,vousdevezrespecterlaréglementationlocaleenvigueur.

MiseaurebutdesblocsdebatteriesusagéesdesordinateursportablesLenovo

VotreordinateurportableLenovoestdotéd'unblocdebatteriesrechargeableaulithium-ionou
auxhydruresmétalliquesdenickel.SivousutilisezunordinateurportableLenovodanslecadre
devotretravailenentrepriseetquevousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,contactezla
personneappropriéeauprèsdesventes,dumarketingoudelamaintenanceLenovoetsuivezses
instructions.Vouspouvezégalementconsulterlesinstructionsdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SivousutilisezunLenovochezvouset
quevousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,vousdevezvousconformeràlaréglementation
localeenvigueur.Vouspouvezégalementconsulterlesinstructionsdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

42Guided'utilisation

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union
européenne

Remarque:celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquettésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenndevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenndevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis
etleCanada

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourTaïwan

AnnexeC.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE43

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
OneKey

Intelestunemarqued'IntelCorporationoudeseslialesauxEtats-Unisetdanscertainsautrespays.

MicrosoftetWindowssontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftauxEtats-Uniset/oudanscertainsautres
pays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

44Guided'utilisation

AnnexeD.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourlaChine

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

©CopyrightLenovo2011,2012

45

DirectiveRoHSpourl'Inde

CompatibleRoHSconformémentàlaréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(gestionet
manipulation),2011.

46Guided'utilisation