Lenovo B470e, B570e User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

LenovoB470eκαιB570e

Σημειώσεις:

•Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσειτις“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην
ασφάλεια”στονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςπουσυνοδεύουντονυπολογιστήσας.

•ΟρισμένεςοδηγίεςσεαυτόντονοδηγόυποθέτουνότιχρησιμοποιείτελειτουργικόσύστημαWindows

7.ΕάνχρησιμοποιείτεάλλολειτουργικόσύστημαWindows,κάποιεςλειτουργίεςενδέχεταιναείναιλίγο
διαφορετικές.Εάνχρησιμοποιείτεάλλαλειτουργικάσυστήματα,κάποιεςλειτουργίεςμπορείναμην
ισχύουνγιαεσάς,επομένωςδενθαεπηρεάσουντηχρήσητουυπολογιστή.

•Οιδυνατότητεςπουπεριγράφονταισεαυτότονοδηγόείναικοινέςγιαταπερισσότεραμοντέλα.Μερικές
δυνατότητεςμπορείναμηνείναιδιαθέσιμεςστονυπολογιστήσαςή/καιουπολογιστήςσαςμπορείνα
περιλαμβάνειδυνατότητεςπουδενπεριγράφονταισεαυτόντονοδηγόχρήσης.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com

®

supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO

®

Τρίτηέκδοση(Ιούνιος2012)

©CopyrightLenovo2011,2012.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πρινξεκινήσετε............iii

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια...iv

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................iv

Οδηγίεςασφάλειας...........v

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτον

υπολογιστήσας...........1

Επάνωόψη................1

Αριστερήπλευρά..............2

Δεξιάπλευρά...............3

Μπροστινήόψη..............3

Κάτωόψη................4

Προδιαγραφές...............4

Κεφάλαιο2.Μαθαίνονταςτα

βασικά................7

Πρώτηχρήση...............7

Ανάγνωσητωνεγχειριδίων........7

Σύνδεσηστηνυποδοχήρεύματος.....7

Ενεργοποίησητουυπολογιστή......7

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικού

συστήματος...............8

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίαςήαπενεργοποίηση..8

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματοςκαιτηςμπαταρίας.........8

Έλεγχοςκατάστασηςτηςμπαταρίας....8

Φόρτισητηςμπαταρίας.........9

Αφαίρεσητηςμπαταρίας.........9

Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........9

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.........10

Χρήσητουπληκτρολογίου..........10

Αριθμητικόπληκτρολόγιο........10

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας.....11

Σύνδεσηεξωτερικώνσυσκευών........12

ΧρήσηκάρταςFlashMedia(δενπαρέχεται).12

ΣύνδεσημιαςσυσκευήςUSB(universalserial

bus).................12

ΣύνδεσημιαςσυσκευήςBluetooth(σε

ορισμέναμοντέλα)...........13

Ειδικάπλήκτρακαικουμπιά.........13

Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος.......14

Ασφάλισητουυπολογιστήσας........14

Τοποθέτησηκλειδαριάςασφαλείας(δεν

παρέχεται)..............14

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης........15

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimus

Graphics.................15

Κεφάλαιο3.ΣύνδεσηστοInternet..17

Ενσύρματησύνδεση............17

Σύνδεσηυλικού............17

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού.....18

Ασύρματησύνδεση.............18

ΧρήσηWi-Fi/WiMAX(σεορισμέναμοντέλα).18

Κεφάλαιο4.ΣύστημαLenovoOneKey

Rescue................21

ΧρήσητουσυστήματοςLenovoOneKeyRescue

στολειτουργικόσύστημαWindows7......21

ΧρήσητουσυστήματοςLenovoOneKeyRescueμε

άλλαλειτουργικάσυστήματα.........21

Κεφάλαιο5.Αντιμετώπιση

προβλημάτων.............23

Συχνέςερωτήσεις.............23

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........24

Προβλήματαοθόνης..........24

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης....25

Προβλήματαμετηνκατάστασηαναστολής

λειτουργίαςήαδρανοποίησης.......25

Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή..25

Προβλήματαμετονήχο.........26

Προβλήματαμπαταρίας.........26

Πρόβλημαμετημονάδασκληρούδίσκου..26

Πρόβλημαεκκίνησης..........27

ΠροβλήματασυστήματοςOneKeyRescue..27

Άλλαπροβλήματα...........27

ΠαράρτημαA.Οδηγίεςμονάδας

CRU..................29

Αντικατάστασητηςμπαταρίας........29

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου...30

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......32

Αφαίρεσημονάδαςοπτικούδίσκου(σεορισμένα

μοντέλα).................34

ΠαράρτημαB.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............35

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.35

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....37

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................37

ΔήλωσητηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπής

Επικοινωνιών(FCC)τωνΗΠΑ.......37

©CopyrightLenovo2011,2012

i

ΠαράρτημαC.WEEEκαιδηλώσεις

ανακύκλωσης.............41

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικού

καιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)......41

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................41

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....42

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...43
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............43

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......44

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................44

Εμπορικάσήματα.............44

ΠαράρτημαD.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....45

Κίνα-RoHS................45

Τουρκία-RoHS..............45

Ουκρανία-RoHS.............45

Ινδία-RoHS...............46

iiΟδηγόςχρήσης

Πρινξεκινήσετε

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,κάντε
μίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Σβήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονπροσωπικόσαςφορητό
υπολογιστήμεασφάλεια.Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετον
υπολογιστήσας.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτης
σύμβασηςαγοράςπουσυνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθαμπορούσαν
ναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσης
τους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςαυτούτουεγγράφου.
Ακολουθώνταςπροσεκτικάτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμε
τοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεένα
ασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό

ivΟδηγόςχρήσης

ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημα
μόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter)για
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,μεταβείτεστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://consumersupport.lenovo.com/

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιαπότιςτηλεπικοινωνιακέςγραμμέςέως
ότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστές,επεκτάσειςκαλωδίων,συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση
ήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

Οδηγίεςασφάλειας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι

©CopyrightLenovo2011,2012

v

απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμα
απόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτης
λειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσεις
ήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντο
κάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναεξασφαλίζετεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,
μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςή
τουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουν
βραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακής
χρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεκαλώδιαρεύματοςανυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςή
υπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςοποιουδήποτεαπόταδύοάκρατουςήαντοκαλώδιοέχει
υποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές

Εξασφαλίστεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπερτάσεις,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν

viΟδηγόςχρήσης

πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημίες,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσε
γειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτην
προφύλαξηεπιχειρώνταςνασυνδέσετετηνπρίζασεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενα
συνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεέναν
εγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέ
μηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο
80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Για
οποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείναπροκαλέσειφθοράστακαλώδια.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό

©CopyrightLenovo2011,2012

vii

αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότοκαλώδιοUSB,ότανο
υπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούσβήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηχτυπήσετε,τρυπήσετεή
κάψετεμπαταρίεςκαιμηβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετημπαταρίασε
νερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίες
πουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότημπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετημπαταρία.Εάντοπράξετε,
μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότημπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετε
μπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετημπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

viiiΟδηγόςχρήσης

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετημακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετημπαταρίαναπέσει.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένησεποσοστόπερίπου
30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφορά
ετησίως,ώστενααποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο
μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η
μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουσεσχήμανομίσματος(μπαταρίεςCRήδιοξειδίουτου
μαγγανίου)μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011,2012

ix

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάται
ναδιακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότο
στήριγμακαρπώνκαιναμηχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Ταεξαρτήματααυτάμπορείναμπλοκαριστούν
κατάλάθοςαντοπροϊόντοποθετηθείεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλληευέλικτη
επιφάνεια.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζα,ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράζετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

xΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τημπαταρίακαιόλατακαλώδιασήματοςπριν
ανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίες
εγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

©CopyrightLenovo2011,2012

xi

Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,οισυσκευέςπου
λειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3AήΚατηγορίας3B.
Λάβετευπόψηταπαρακάτω.

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Γιαπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,λάμπεςμηLED)

•Ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψητης
οθόνηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπου
διαμένετε.

•ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηήηπτώσητου
υπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαή
ταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχές
αμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετάαπότο
ξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειχωριστέςυποδοχέςσύνδεσηςγιαακουστικάκαιγιαηχεία,τότε
χρησιμοποιείτεπάντοτετηνυποδοχήσύνδεσηςακουστικώνγιαταακουστικάσας(είτεκανονικάακουστικά
είτεακουστικά“ψείρες”).

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςσύνδεσηςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετις
προδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσας
συμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτές
περιορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV .Γιαναπροστατεύεστεαπό
τηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσης
μετοπρότυποEN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Η
χρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγω
πιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN

xiiΟδηγόςχρήσης

50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαχρήστεςπροσωπικώνυπολογιστώντύπουtablet

ΕιδοποίησηασφάλειαςγιαχρήστεςστηνΑυστραλία

Κίνδυνος

Μησυνδέετετοκαλώδιοτηλεφώνουότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσεκατάσταση“tablet”.

ΕιδοποίησηγιατουςχρήστεςστιςΗ.Π.Α.

Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτεία
τηςΚαλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2011,2012

xiii

xivΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςγιατιςθέσειςτωνυποδοχών.

•“Επάνωόψη”στησελίδα1

•“Αριστερήπλευρά”στησελίδα2

•“Δεξιάπλευρά”στησελίδα3

•“Μπροστινήόψη”στησελίδα3

•“Κάτωόψη”στησελίδα4

•“Προδιαγραφές”στησελίδα4

Επάνωόψη

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω

εικόνα.

Προσοχή:ΜΗΝανοίγετετηνοθόνηπερισσότεροαπό130μοίρες.Ότανκλείνετετηνοθόνη,προσέχετε
ώστεναΜΗΝαφήνετεστυλόήάλλααντικείμεναανάμεσαστηνοθόνηκαιτοπληκτρολόγιο.Διαφορετικά,
ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνοθόνη.

1Ενσωματωμένηκάμερα(σεορισμέναμοντέλα):Χρήσητηςκάμεραςγιαεπικοινωνίαμέσωβίντεο

2Ασύρματεςκεραίες(σεορισμέναμοντέλα):Οιενσωματωμένεςκεραίεςεξασφαλίζουνβέλτιστηλήψη

τηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίας.

3Οθόνηυπολογιστή:ΗοθόνηLCDπαρέχειφωτεινόοπτικόαποτέλεσμα.

4Ηχεία:Ταστερεοφωνικάηχείαπαρέχουνπλούσιοκαιδυνατόήχο.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

5Κουμπίλειτουργίας:Πατήστεαυτότοκουμπίγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

1 2 3 4 5 6 7

6ΚουμπίσυστήματοςOneKey

®

Rescue:Πατήστεαυτότοκουμπίγιαναανοίξετετοσύστημα

OneKeyRescue(εάντοσύστημαOneKeyRescueέχειπροεγκατασταθεί)ότανουπολογιστήςείναι
απενεργοποιημένος.

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότηταςΚεφάλαιο4“ΣύστημαLenovoOneKey
Rescue”στησελίδα21

7Ενσωματωμένομικρόφωνο:Τοενσωματωμένομικρόφωνο(μεμείωσηθορύβου)μπορείνα

.

χρησιμοποιηθείγιατηλεδιάσκεψη,φωνητικήαφήγησηήαπλήηχογράφηση.

8Επιφάνειααφής:Ηεπιφάνειααφήςλειτουργείωςσυμβατικόποντίκι.

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής”στη
σελίδα10.

9Αριθμητικόπληκτρολόγιο(B570e):Γιαλεπτομέρειεςανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Χρήσητου

πληκτρολογίου”στησελίδα10.

10Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος:Γιαλεπτομέρειεςανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Ενδείξεις

κατάστασηςσυστήματος”στησελίδα14.

Αριστερήπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαραπάνωεικόνα.

1ΥποδοχήτύπουKensington:Προσάρτησηκλειδαριάςασφαλείας(δενπαρέχεται).

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Τοποθέτησηκλειδαριάςασφαλείας
(δενπαρέχεται)”στησελίδα14.

2Υποδοχήμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:Σύνδεσημεμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματος.

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Χρήσητουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηςμπαταρίας”στησελίδα8

3Γρίλιεςεξαερισμού:Διάχυσηεσωτερικήςθερμότητας.

.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότικαμίααπότιςγρίλιεςεξαερισμούδενείναιφραγμένη,διαφορετικάθαπροκληθεί
υπερθέρμανσητουυπολογιστή.

4ΘύραVGA:Σύνδεσημεεξωτερικέςσυσκευέςοθόνης.

5ΘύραRJ-45(B470e):ΣύνδεσητουυπολογιστήμεδίκτυοEthernet.

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Ενσύρματησύνδεση”στησελίδα17.

2Οδηγόςχρήσης

6ΘύραHDMI(σεορισμέναμοντέλα):ΣύνδεσημεσυσκευέςμεείσοδοHDMI,όπωςτηλεόρασηήοθόνη.

dc cba

e

1 2

7ΥποδοχήUSB:ΣύνδεσημεσυσκευέςUSB.

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“ΣύνδεσημιαςσυσκευήςUSB(universal
serialbus)”στησελίδα12

.

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαραπάνωεικόνα.

1Υποδοχήακουστικών:Σύνδεσημεεξωτερικάακουστικά.

Προσοχή:Ηακρόασημουσικήςσευψηλήέντασηγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματαμπορείναπροκαλέσει
βλάβηστηνακοή.

2Υποδοχήμικροφώνου:Σύνδεσημεεξωτερικάμικρόφωνα.

3ΥποδοχέςUSB:ΣύνδεσημεσυσκευέςUSB.

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“ΣύνδεσημιαςσυσκευήςUSB(universal
serialbus)”στησελίδα12.

4Μονάδαοπτικούδίσκου(σεορισμέναμοντέλα):Ανάγνωσηήεγγραφήοπτικώνδίσκων.

5ΘύραRJ-45(B570e):ΣύνδεσητουυπολογιστήμεδίκτυοEthernet.

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Ενσύρματησύνδεση”στησελίδα17.

Μπροστινήόψη

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαραπάνωεικόνα.

1Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος:Γιαλεπτομέρειεςανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Ενδείξεις

κατάστασηςσυστήματος”στησελίδα14.

2Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρταςμέσων:Τοποθέτησηκάρταςμέσων(δενπαρέχεται).

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“ΧρήσηκάρταςFlashMedia(δεν
παρέχεται)”στησελίδα12

.

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας3

Κάτωόψη

1 2 3

4

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαραπάνωεικόνα.

1Διακόπτηςκλειδώματοςτηςμπαταρίας-χειροκίνητος:Οχειροκίνητοςδιακόπτηςκλειδώματοςτης

μπαταρίαςχρησιμοποιείταιγιανακρατάειτηνμπαταρίαασφαλισμένηστηθέσητης.

2Μπαταρία:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοθέμα“Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματοςκαιτηςμπαταρίας”στησελίδα8

3Διακόπτηςκλειδώματοςτηςμπαταρίας-μεελατήριο:Οδιακόπτηςκλειδώματοςτηςμπαταρίαςμε

.

ελατήριοκρατάειτηνμπαταρίαασφαλισμένηστηθέσητης.

4Θήκημονάδαςσκληρούδίσκου(HDD)/μονάδαςμνήμης/υποδοχήςMiniPCIExpressCard

Προδιαγραφές

ΤοθέμααυτόπαρουσιάζειτιςπροδιαγραφέςγιαταακόλουθαπροϊόντατηςLenovo.

LenovoB470e

LenovoB570e

Σημείωση:Οιακόλουθεςπροδιαγραφέςενδέχεταιναπεριέχουντεχνικέςανακρίβειεςήτυπογραφικά
λάθη.ΗLenovoδιατηρείτοδικαίωμαναβελτιώσειή/καινααλλάξειπροδιαγραφέςοποιαδήποτεστιγμή
καιχωρίςειδοποίηση.

ΠροδιαγραφέςγιατοLenovoB470e

Εξωτερικάστοιχεία

•Μέγεθος:340mm×234,6mm×23,4~33,6mmπερίπου

•Βάρος:2,2kgπερίπουμεμπαταρία6κυψελών

Τύποςμηχανής(MT)3499,20172

Τύποςμηχανής(MT)5215,20173

Σύστημα

•Intel

4Οδηγόςχρήσης

®

HuronRiverSVPlatform

•Δυναμικήμνήμητυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένων3(DDR3)(μίαυποδοχή)

•ΟθόνηLCD14ιντσών

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(ύψους7mmή9,5mm)

•ΜονάδαοπτικούδίσκουRambo12,7mm(σεορισμέναμοντέλα)

•ΠληκτρολόγιοLenovo6σειρών

•Ενσωματωμένηκάμερα(σεορισμέναμοντέλα)

•Μπαταρίαιόντωνλιθίου

•65W(222Btu/hr)ή90W(307Btu/hr)μέγιστηπαραγόμενηθερμότητα

Θύρεςεισόδου/εξόδου

•1ΘύραHDMI

•3υποδοχέςUSB2.0(UniversalSerialBus)

•ΕπικοινωνίαEthernet10/100/1000Mbps

•1υποδοχήστερεοφωνικώνακουστικώνκαιυποδοχήεισόδουμικροφώνουcombo(συνθέτη)

•1ΥποδοχήEthernetRJ45

•1ΘύραVGA

•Υποδοχήψηφιακούαναγνώστηκαρτώνμέσων6-σε-1

Άλλα

•1υποδοχήτύπουKensington

ΠροδιαγραφέςγιατοLenovoB570e

Εξωτερικάστοιχεία

•Μέγεθος:378mm×252mm×33,1mmπερίπου

•Βάρος:2,35kgπερίπουμεμπαταρία6κυψελών

Σύστημα

•IntelHuronRiverSVPlatform

•ΔυναμικήμνήμητυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένωνDDR3(μίαυποδοχή)

•ΟθόνηLCD15.6ιντσών

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(ύψους7mmή9,5mm)

•ΜονάδαοπτικούδίσκουRambo12,7mm(σεορισμέναμοντέλα)

•ΠληκτρολόγιοLenovo6σειρών

•Ενσωματωμένηκάμερα(σεορισμέναμοντέλα)

•Μπαταρίαιόντωνλιθίου

•65W(222Btu/hr)ή90W(307Btu/hr)μέγιστηπαραγόμενηθερμότητα

Θύρεςεισόδου/εξόδου

•1ΘύραHDMI

•3ΥποδοχέςUSB2.0

•ΕπικοινωνίαEthernet10/100/1000Mbps

•1υποδοχήστερεοφωνικώνακουστικώνκαιυποδοχήεισόδουμικροφώνουcombo(συνθέτη)

•1ΥποδοχήEthernetRJ45

•1ΘύραVGA

•Υποδοχήψηφιακούαναγνώστηκαρτώνμέσων6-σε-1

Άλλα

•1υποδοχήτύπουKensington

Κεφάλαιο1.Γνωρίζονταςτονυπολογιστήσας5

6Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Μαθαίνονταςταβασικά

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειβασικέςπληροφορίεςσχετικάμετονυπολογιστήσας.

•“Πρώτηχρήση”στησελίδα7

•“Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηςμπαταρίας”στησελίδα8

•“Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα10

•“Σύνδεσηεξωτερικώνσυσκευών”στησελίδα12

•“ΣύνδεσημιαςσυσκευήςUSB(universalserialbus)”στησελίδα12

•“ΣύνδεσημιαςσυσκευήςBluetooth(σεορισμέναμοντέλα)”στησελίδα13

•“Ειδικάπλήκτρακαικουμπιά”στησελίδα13

•“Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος”στησελίδα14

•“Ασφάλισητουυπολογιστήσας”στησελίδα14

•Κεφάλαιο3“ΣύνδεσηστοInternet”στησελίδα17

Πρώτηχρήση

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Ανάγνωσητωνεγχειριδίων

Διαβάστεταεγχειρίδιαπουπαρέχονταιπρινχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.

Σύνδεσηστηνυποδοχήρεύματος

Ημπαταρίαπουπαρέχεταιδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηναγορά.Γιαναφορτίσετετηνμπαταρία
καιναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τοποθετήστετηνμπαταρίακαισυνδέστετον
υπολογιστήσεμιαηλεκτρικήπρίζα.Ημπαταρίαφορτίζεταιαυτόματακατάτηλειτουργίατουυπολογιστήμε
εναλλασσόμενορεύμα.

Εγκατάστασητηςμπαταρίας

Γιαναεγκαταστήσετετηνμπαταρία,ανατρέξτεστιςΟδηγίεςεγκατάστασηςπουσυνοδεύουντονυπολογιστή
σας.

Σύνδεσητουυπολογιστήσεμιαηλεκτρικήπρίζα

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεμιαηλεκτρικήπρίζα,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

2.Συνδέστετονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσταθεράμέσαστηνυποδοχήρεύματος
τουυπολογιστήσας.

3.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Ενεργοποίησητουυπολογιστή

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2011,2012

7

Ρύθμισηπαραμέτρωντουλειτουργικούσυστήματος.

Ενδέχεταιναχρειαστείναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουλειτουργικούσυστήματοςκατάτηνπρώτηχρήση.
Ηδιαδικασίαρύθμισηςπαραμέτρωνμπορείναπεριλαμβάνειτιςπαρακάτωδιαδικασίες.

•Αποδοχήτηςάδειαςχρήσηςτελικούχρήστη

•ΡύθμισηπαραμέτρωντηςσύνδεσηςστοInternet

•Δήλωσητουλειτουργικούσυστήματος

•Δημιουργίαλογαριασμούχρήστη

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
απενεργοποίηση

Μετάτοτέλοςτηςεργασίαςσαςστονυπολογιστήμπορείτενατονθέσετεσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήνατοναπενεργοποιήσετε.

Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

Εάνπρόκειταιναμείνετεμακριάαπότονυπολογιστήσαςγιαμικρόχρονικόδιάστημα,θέστετονυπολογιστή
σεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,
μπορείτενατονεπαναφέρετεγρήγορασεχρήσηκαιναπαρακάμψετετηδιαδικασίαεκκίνησης.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,κάντεένααπόταεξής:

•Επιλέξτε

•ΠατήστεFn+F1.

Σημείωση:Περιμένετεμέχριηφωτεινήένδειξητροφοδοσίαςνααρχίσεινααναβοσβήνει(ένδειξηότιο
υπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήλειτουργίας)πρινμετακινήσετετονυπολογιστήσας.Η
μετακίνησητουυπολογιστήενώημονάδασκληρούδίσκουπεριστρέφεταιμπορείναπροκαλέσειβλάβη
στημονάδασκληρούδίσκου,μεσυνέπειατηναπώλειαδεδομένων.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή,κάντεένααπόταεξής:

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

•Πατήστεένακουμπίστοπληκτρολόγιο.

Τερματισμόςτηςλειτουργίαςτουυπολογιστή

Εάνδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαδιάστημαμίαςήδύοημερών,
απενεργοποιήστετον.

Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,επιλέξτεκαιεπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)
απότομενούΈναρξη(Start).

καιεπιλέξτεΑναστολήλειτουργίας(Sleep)απότομενούΈναρξη(Start).

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτης
μπαταρίας

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
καιτηςμπαταρίαςτουυπολογιστήσας.

Έλεγχοςκατάστασηςτηςμπαταρίας

Μπορείτενακαθορίσετετοποσοστότηςυπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίαςελέγχονταςτοεικονίδιοτης
μπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεων.

8Οδηγόςχρήσης

Σημειώσεις:Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχειδιαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολο

ναπροβλέψετεπόσοχρονικόδιάστημαθαδιαρκέσειηισχύςμιαςμπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοί
παράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστή:γιαπαράδειγμα,ησυχνότηταπρόσβασηςστημονάδα
σκληρούδίσκουήτημονάδαSSDκαιτοεπίπεδοφωτεινότηταςπουέχετεορίσειγιατηνοθόνητου
υπολογιστή.

Φόρτισητηςμπαταρίας

Εάνδείτεότιηισχύςτηςμπαταρίαςείναιμειωμένη,πρέπειναφορτίσετετηνμπαταρίαήνατην
αντικαταστήσετεμεμιαάλληπουείναιπλήρωςφορτισμένη.

Θαπρέπειναφορτίσετετηνμπαταρίασεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωκαταστάσεις:

•Όταναγοράσετεμιακαινούργιαμπαταρία

•Εάνηενδεικτικήλυχνίακατάστασηςμπαταρίαςαρχίσεινααναβοσβήνει

•Εάνημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα

Σημειώσεις:

•Συνιστάταινατοποθετείτετηνμπαταρίαότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςγιααποφυγήεισαγωγής
σωματιδίωνστοεσωτερικότουυπολογιστήσας.

•Γιανααυξήσειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ουπολογιστήςδενξεκινάτηνεπαναφόρτισητης
μπαταρίαςαμέσωςμετάτηνπτώσητηςστάθμηςαπόπλήρηφόρτιση.

•Φορτίζετετηνμπαταρίασεθερμοκρασίααπό10°Cέως30°C

•Δεναπαιτείταιπλήρηςφόρτισηήαποφόρτιση.

Αφαίρεσητηςμπαταρίας

Εάνδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαήπρέπειναστείλετε
τονυπολογιστήσαςστηLenovoγιαεπισκευήκλπ,αφαιρέστετηνμπαταρίααπότονυπολογιστή.Πριντην
αφαίρεσητηςμπαταρίας,βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένος.

Χειρισμόςτηςμπαταρίας

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,ενδέχεταιναυπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμόκαι
ζημιάστοπεριβάλλον,δώστεπροσοχήσταπαρακάτωσημεία:

•ΑντικαταστήστετημπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηνεκθέσετετημπαταρίασενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετηνμπαταρία.

•Μηνβραχυκυκλώνετετημπαταρία.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

•Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικήςταφής
απορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςή
κανονισμούςκαιτιςπροδιαγραφέςασφάλειαςτηςεταιρείαςσας.

Κεφάλαιο2.Μαθαίνονταςταβασικά9

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής

B570

1

2 3

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόςσεσχέσημετηνπαραπάνωεικόνα.

1Επιφάνειααφής:Γιαναμετακινήσετετοδρομέαστηνοθόνη,σύρετετοδάκτυλόσαςεπάνωστην

επιφάνειαπροςτηνκατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδρομέας.

2Αριστερόκουμπίγιακλικ:Εκτέλεσητηςίδιαςλειτουργίαςμεεκείνητουαριστερούκουμπιούενός

συμβατικούποντικιού.

3Δεξιόκουμπίγιακλικ:Εκτέλεσητηςίδιαςλειτουργίαςμεεκείνητουδεξιούκουμπιούενόςσυμβατικού

ποντικιού.

Σημείωση:Μπορείτεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςχρησιμοποιώνταςτα
πλήκτραFn+F6.

Χρήσητουπληκτρολογίου

Ουπολογιστήςσαςέχειένααριθμητικόπληκτρολόγιοκαιενσωματωμέναπλήκτραλειτουργίαςστοβασικό
τουπληκτρολόγιο.

Αριθμητικόπληκτρολόγιο

ΓιατοLenovoB470e

Τοπληκτρολόγιοδιαθέτειπλήκτραταοποία,ότανενεργοποιηθούν,λειτουργούνωςαριθμητικό
πληκτρολόγιο10πλήκτρων.Γιαενεργοποίησηήαπενεργοποίησητουαριθμητικούπληκτρολογίου,πατήστε
Fn+F8.

10Οδηγόςχρήσης

ΓιατοLenovoB570e

b

a b

Τοπληκτρολόγιοδιαθέτειξεχωριστόαριθμητικόπληκτρολόγιο.Γιαενεργοποίησηήαπενεργοποίησητου
αριθμητικούπληκτρολογίου,πατήστετοπλήκτροNumLock

Σημείωση:Ηένδειξητουαριθμητικούπληκτρολογίουθαανάψειεάντοαριθμητικόπληκτρολόγιοείναι
ενεργοποιημένο.

Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας

Μετηχρήσητωνπλήκτρωνλειτουργίας,μπορείτενααλλάξετεάμεσαταχαρακτηριστικάλειτουργίας.Για
ναχρησιμοποιήσετεαυτήντηδυνατότητα,πατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροFn1και,στησυνέχεια,
πατήστεένααπόταπλήκτραλειτουργίας2.

Παρακάτωπεριγράφονταιοιδυνατότητεςκάθεπλήκτρουλειτουργίας.

ΣυνδυασμόςπλήκτρωνΠεριγραφή

Fn+Esc

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςενσωματωμένηςκάμερας.

Μετάβασησεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουοπίσθιουφωτισμούτηςοθόνηςLCD.

Άνοιγμαπεριβάλλοντοςαλλαγήςσυσκευήςοθόνηςγιαναεπιλέξετεανάμεσα
στηνοθόνητουφορητούυπολογιστήκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.

Άνοιγμαπεριβάλλοντοςρυθμίσεωνανάλυσηςτηςοθόνης.

Άνοιγμαπεριβάλλοντοςρυθμίσεωντωνενσωματωμένωνασύρματων
συσκευών(ενεργοποίησηήαπενεργοποίηση).

Κεφάλαιο2.Μαθαίνονταςταβασικά11

ΣυνδυασμόςπλήκτρωνΠεριγραφή

Fn+F6

Fn+F8(B470e)Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητουαριθμητικούπληκτρολογίου.

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Insert(B570e)
Fn+PgUp(B470e)

Fn+PrtScΕνεργοποίησητηςαίτησηςσυστήματος.

Fn+Home

Fn+PgDn(B470e)Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςεισαγωγής.

Fn+επάνω/κάτωβέλοςΑύξησηήμείωσητηςφωτεινότηταςτηςοθόνης.

Fn+αριστερό/δεξίβέλοςΑύξησηήμείωσητηςέντασηςτουήχου.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςεπιφάνειαςαφής.

ΑναπαραγωγήήπαύσηαναπαραγωγήςτουWindowsMediaPlayer.

ΔιακοπήαναπαραγωγήςτουWindowsMediaPlayer.

Επιστροφήστοπροηγούμενοκομμάτι.

Μετάβασηστοεπόμενοκομμάτι.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητουκλειδώματοςκύλισης.

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςπαύσης.

Σύνδεσηεξωτερικώνσυσκευών

Ουπολογιστήςσαςέχειέναμεγάλοεύροςενσωματωμένωνλειτουργιώνκαιδυνατοτήτωνσύνδεσης.

ΧρήσηκάρταςFlashMedia(δενπαρέχεται)

ΟυπολογιστήςσαςυποστηρίζειτουςπαρακάτωτύπουςκαρτώνFlashMedia:

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•ΚάρταMultiMediaCard(MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPRO(MSPRO)

•ΚάρταxD-Picture(xD)

Σημειώσεις:

•ΤοποθετήστεΜΟΝΟμίακάρταμέσαστηνυποδοχήτηφορά.

•

ΗμονάδαανάγνωσηςκάρταςδενυποστηρίζεισυσκευέςSDIO(π.χ.SDIOBluetoothκ.λπ.).

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia

ΓιανααφαιρέσετεμιακάρταFlashMedia,κάντεταεξής:

1.Πιέστετηνκάρταashmediaμέχριναακούσετεένακλικ.

2.Τραβήξτεπροσεκτικάτηνκάρταashmedia,ώστεναβγειαπότηνυποδοχήκάρταςμέσων.

Σημείωση:Πριναφαιρέσετετηνκάρταashmedia,απενεργοποιήστετημέσωτηςασφαλούςκατάργησης
συσκευώνυλικούτωνWindowsκαιαφαιρέστετηνγιανααποφύγετεαπώλειαδεδομένων.

ΣύνδεσημιαςσυσκευήςUSB(universalserialbus)

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειτρειςυποδοχέςUSBσυμβατέςμεσυσκευέςUSB.

Σημείωση:ΌτανχρησιμοποιείτεμιαεξωτερικήσυσκευήUSBυψηλήςκατανάλωσηςισχύος,όπωςμια
εξωτερικήμονάδαοπτικούδίσκου(ODD),χρησιμοποιήστετονεξωτερικόμετασχηματιστήρεύματος

12Οδηγόςχρήσης

τηςμονάδας.Διαφορετικά,ησυσκευήδενθαμπορείνααναγνωριστείκαιτοσύστημαμπορείνα

B570

απενεργοποιηθεί.

ΣύνδεσημιαςσυσκευήςBluetooth(σεορισμέναμοντέλα)

ΕάνουπολογιστήςσαςέχειενσωματωμένηκάρταπροσαρμογέαBluetooth,μπορείνασυνδεθείκαι
ναμεταφέρειδεδομέναασύρματασεάλλεςσυσκευέςμεενεργοποιημένοBluetooth,όπωςφορητοί
υπολογιστές,συσκευέςPDAκαικινητάτηλέφωνα.Μπορείτεναμεταφέρετεδεδομέναμεταξύαυτώντων
συσκευώνχωρίςκαλώδιακαισεμιαπεριοχήεμβέλειας10μέτρωνσεανοικτόχώρο.

Σημείωση:Ηπραγματικήμέγιστηεμβέλειαμπορείναποικίλλειανάλογαμετιςπαρεμβολέςκαιταεμπόδια
μετάδοσης.Γιαναέχετετηνκαλύτερηδυνατήταχύτητασύνδεσης,τοποθετήστετησυσκευήόσογίνεται
πιοκοντάστονυπολογιστή.

ΕνεργοποίησηεπικοινωνιώνBluetoothστονυπολογιστήσας

ΓιαναενεργοποιήσετετιςεπικοινωνίεςμέσωBluetoothστονυπολογιστήσας,πατήστεFn+F5γιανα
ρυθμίσετετιςπαραμέτρους.

Σημειώσεις:

•ΌτανδενείναιαπαραίτητηηχρήσητηςλειτουργίαςBluetooth,απενεργοποιήστετηνγιανα
εξοικονομήσετετηνισχύτηςμπαταρίας.

•ΘαπρέπειναδημιουργήσετεέναζεύγοςτηςενεργοποιημένηςσυσκευήςBluetoothμετονυπολογιστή
σαςπρινμεταφέρετεδεδομέναμεταξύτους.Διαβάστετηντεκμηρίωσηπουπαρέχεταιμαζίμετην
ενεργοποιημένησυσκευήBluetoothγιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηδημιουργίαζεύγουςμετονυπολογιστή
σας.

Ειδικάπλήκτρακαικουμπιά

ΚουμπίσυστήματοςOneKeyRescue

•Ότανουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένος,πατήστεαυτότοκουμπίγιαναεισέλθετεστοσύστημα
OneKeyRescue,εάντοσύστημαLenovoOneKeyRescueέχειπροεγκατασταθεί.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows,πατήστεαυτότοκουμπίγιαναξεκινήσετετηλειτουργίαLenovo
OneKeyRecovery.

Κεφάλαιο2.Μαθαίνονταςταβασικά13

Σημείωση:Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότηταςΚεφάλαιο4“ΣύστημαLenovoOneKey

1 2 3

4 5 6

Rescue”στησελίδα21.

Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

Αυτέςοιενδείξειςκατάστασηςσάςενημερώνουνγιατηνκατάστασητουυπολογιστή.

1ΈνδειξηκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock
2ΈνδειξηαριθμητικούπληκτρολογίουNumlock
3Ένδειξημονάδαςσκληρούδίσκου

4Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίας
5Ένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίας
6Ένδειξηκατάστασηςασύρματηςεπικοινωνίας

Ασφάλισητουυπολογιστήσας

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετονκαλύτεροτρόποπροστασίαςτουυπολογιστήαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

Τοποθέτησηκλειδαριάςασφαλείας(δενπαρέχεται)

Μπορείτενατοποθετήσετεμιακλειδαριάασφαλείαςστονυπολογιστήγιανααποτρέψετετηναφαίρεσήτου
χωρίςτηνάδειάσας.Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηνεγκατάστασητηςκλειδαριάςασφαλείας,ανατρέξτε
στιςοδηγίεςπουσυνοδεύουντηνκλειδαριάασφαλείαςπουαγοράσατε.

14Οδηγόςχρήσης

Ανατρέξτεστοθέμα“Αριστερήπλευρά”στησελίδα2γιατοσημείοπουβρίσκεταιηυποδοχήτύπου
Kensington.

Σημειώσεις:

•Πριντηναγοράενόςπροϊόντοςασφαλείας,βεβαιωθείτεότιείναισυμβατόμετηνοπήκλειδαριάς
ασφαλείαςαυτούτουτύπου.

•Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτων
δυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςσχετικάμετηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνδιατάξεωνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνπροστασίας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Ηχρήσηκωδικώνπρόσβασης,αποτρέπειτηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόάλλους.Ότανορίσετε
ένακωδικόπρόσβασηςκαιτονενεργοποιήσετε,εμφανίζεταιστηνοθόνηέναμήνυμακάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Ουπολογιστήςδεν
μπορείναχρησιμοποιηθείανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Αυτόςοκωδικόςπρόσβασηςμπορείνααποτελείταιαπό1έως7αλφαριθμητικούςχαρακτήρες
μεοποιοδήποτεσυνδυασμό.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποορισμούτουκωδικούπρόσβασης,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνηλεκτρονικήςβοήθειαςστοδεξιόμέροςτηςοθόνηςτουBIOS.

Σημείωση:ΓιαναεισέλθετεστοBIOS,πατήστετοπλήκτροF2ότανεμφανιστείτολογότυποτηςLenovo
στηνοθόνηκατάτηνεκκίνησητουυπολογιστή.

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimusGraphics

ΟρισμέναμοντέλαφορητώνυπολογιστώντηςLenovoυποστηρίζουντηδυνατότηταNVIDIAOptimus
Graphics.

ΗδυνατότηταNVIDIAOptimusGraphicsεπιτρέπειδυναμικήεναλλαγή,δηλαδήεναλλαγήμεταξύυψηλής
απόδοσηςκαιεξοικονόμησηςενέργειας,χωρίςναχρειάζεταιεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

Εναλλαγήτηςμονάδαςεπεξεργασίαςγραφικών

ΕάνουπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηδυνατότηταNVIDIAOptimusGraphics,ημονάδαεπεξεργασίας
γραφικώνκάνειαυτόματηεναλλαγήανάλογαμετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειαςπου
χρησιμοποιείτε.

Σημείωση:ΟρισμέναμοντέλαB470eτηςLenovoδιαθέτουντονεπεξεργαστήγραφικώνNVIDIAGeForce
405M.ΛόγωτηςανεπαίσθητηςδιαφοράςστοσχεδιασμόανάμεσαστουςεπεξεργαστέςγραφικώνNVIDIA
GeForce405MκαιNVIDIAGeForce315M,ορισμένεςεφαρμογέςτρίτωνκατασκευαστώνενδέχεται
νααναγνωρίσουντονεπεξεργαστήγραφικώνGeForce405MωςGeForce315M.Γιαναμάθετεποιον
επεξεργαστήγραφικώνδιαθέτειπραγματικάτομοντέλοσας,συμβουλευτείτετιςπληροφορίεςρύθμισης
παραμέτρωνστηΔιαχείρισησυσκευώντωνWindows.

Κεφάλαιο2.Μαθαίνονταςταβασικά15

16Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.ΣύνδεσηστοInternet

B475

1

2

3

Ωςπαγκόσμιοδίκτυο,τοInternetσυνδέειυπολογιστέςπαγκοσμίωςπαρέχονταςυπηρεσίες,όπως
ηλεκτρονικόταχυδρομείο,εύρεσηπληροφοριών,ηλεκτρονικόεμπόριο,περιήγησηστοWebκαιδιασκέδαση.

ΜπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςστοInternetμετουςεξήςτρόπους:

•Ενσύρματησύνδεση:μεχρήσηκαλωδίουγιατησύνδεση.

•Τεχνολογίαασύρματηςδικτύωσης:σύνδεσηχωρίςκαλώδια.

Ενσύρματησύνδεση

ΟιενσύρματεςσυνδέσειςείναιέναςαξιόπιστοςκαιασφαλήςτρόποςσύνδεσηςτουυπολογιστήστοInternet.

ΕνσύρματησύνδεσηΠεριγραφή

ΚαλώδιοΓιατιςενσύρματεςυπηρεσίεςInternetχρησιμοποιείταιέναενσύρματομόντεμτο

οποίοσυνδέεταιστηνοικιακήγραμμήτηλεόρασης.

DSLΤοDSLείναιμιαοικογένειααπόσχετικέςτεχνολογίεςπουπαρέχουνδικτυακή

πρόσβασημευψηλέςταχύτητεςσεκατοικίεςκαιμικρέςεπιχειρήσειςμέσωτων
απλώντηλεφωνικώνγραμμών.

Σύνδεσηυλικού

ΣεαυτότοθέμαπαρουσιάζεταιησύνδεσηυλικούμετοInternet.

Καλώδιο

1Καλώδιοτηλεόρασης(δενπαρέχεται)
2Διαιρέτης(splitter)(δενπαρέχεται)
3Ενσύρματομόντεμ(δενπαρέχεται)

Σημείωση:Ηενσύρματησύνδεσήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικήσεσχέσημετιςπαραπάνωεικόνες.

©CopyrightLenovo2011,2012

17

DSL

1

2

3

B475

1Τηλεφωνικήγραμμή(δενπαρέχεται)
2Διαιρέτης(splitter)(δενπαρέχεται)
3ΜόντεμDSL(δενπαρέχεται)

Σημείωση:Ηενσύρματησύνδεσήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικήσεσχέσημετιςπαραπάνωεικόνες.

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού

ΣυμβουλευτείτετονπάροχουπηρεσιώνσαςInternet(ISP)γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηρύθμιση
παραμέτρωντουυπολογιστήσας.

Ασύρματησύνδεση

ΟιασύρματεςσυνδέσειςπαρέχουνκινητήπρόσβασηστοInternetκαισαςεπιτρέπουνναπαραμείνετε
συνδεδεμένοιοπουδήποτεμέσαστηνπεριοχήκάλυψηςτουασύρματουσήματος.

Ανάλογαμετιςκλίμακεςσήματος,ηασύρματησύνδεσηστοInternetμπορείναπραγματοποιηθείσύμφωνα
μεταακόλουθαπρότυπα.

ΑσύρματησύνδεσηΠεριγραφή

Wi-Fi

WiMAX

ΤαδίκτυαWi-Fiκαλύπτουνμιαμικρήφυσικήπεριοχή,όπωςένασπίτι,έναγραφείο
ήέναμικρόκτιριακόσυγκρότημα.Ένασημείοπρόσβασηςείναιαπαραίτητογιατη
σύνδεση.

ΤαδίκτυαWiMAXσυνδέουνπολλάασύρματασυστήματαLANγιανακαλύψουνμια
μητροπολιτικήπεριοχή,παρέχονταςευρυζωνικήπρόσβασημευψηλέςταχύτητες
χωρίςτηχρήσηκαλωδίων.

ΧρήσηWi-Fi/WiMAX(σεορισμέναμοντέλα)

Ενεργοποίησηασύρματηςσύνδεσης

Γιαναενεργοποιήσετεασύρματεςσυνδέσεις,πατήστεFn+F5γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρους.

18Οδηγόςχρήσης

Σύνδεσηυλικού

B475

1

2

1Σημείοπρόσβασης(δενπαρέχεται)
2ΔίκτυοWi-Fi/WiMAX

Ρυθμίσειςπαραμέτρωνλογισμικού

ΣυμβουλευτείτετονπάροχουπηρεσιώνσαςInternet(ISP)καικάντεαναζήτησηστηΒοήθειακαιυποστήριξη
τωνWindowsγιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηρύθμισηπαραμέτρωντουυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο3.ΣύνδεσηστοInternet19

20Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.ΣύστημαLenovoOneKeyRescue

ΤοσύστημαLenovoOneKeyRescueείναιμιαεύχρηστηεφαρμογήπουμπορείναχρησιμοποιηθείγιατην
εφεδρικήαποθήκευσητωνδεδομένωνστοδιαμέρισματουσυστήματος(μονάδαC)γιαεύκοληεπαναφορά
όταναπαιτείται.ΜπορείτεναεκτελέσετετηλειτουργίαLenovoOneKeyRecoveryσελειτουργικόσύστημα
Windows,καιτοσύστημαOneKeyRescueχωρίςναεκκινήσετετολειτουργικόσύστημαWindows.

Προσοχή:ΓιαναχρησιμοποιήσετετιςδυνατότητεςτουσυστήματοςOneKeyRescue,ημονάδασκληρού
δίσκουπεριλαμβάνειένακρυφόδιαμέρισμααπόπροεπιλογήγιανααποθηκεύειτοαρχείοεικόναςτου
συστήματοςκαιτααρχείαεφαρμογώντουσυστήματοςOneKeyRescue.Τοπροεπιλεγμένοδιαμέρισμαείναι
κρυφόγιαλόγουςασφαλείαςκαιείναιηαιτίαπουοδιαθέσιμοςχώροςστοσκληρόδίσκοείναιλιγότερος
απόαυτόνπουπεριγράφεται.Οακριβήςδιαθέσιμοςχώροςστημονάδασκληρούδίσκουεξαρτάταιαπό
τομέγεθοςτουκατοπτρικούαρχείουεικόνας(ανάλογαμετομέγεθοςτουλειτουργικούσυστήματοςκαι
τουπροεγκατεστημένουλογισμικού).

ΧρήσητουσυστήματοςLenovoOneKeyRescueστολειτουργικό
σύστημαWindows7

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοτουσυστήματοςOneKeyRecovery,
επάνωστηνεπιφάνειαεργασίαςγιαξεκινήσειτοLenovoOneKeyRecovery.

Μετοπρόγραμμαπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,μπορείτενακάνετεταεξής:

•Εφεδρικήαποθήκευσητουδιαμερίσματοςτουσυστήματοςστημονάδασκληρούδίσκουήσεάλλες
συσκευέςαποθήκευσης

•Δημιουργίαδίσκωναποκατάστασηςγιανακρατήσετεεφεδρικόαντίγραφοτουσυστήματος

Σημειώσεις:

•Ηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιηδημιουργίαδίσκωναποκατάστασηςμπορείναδιαρκέσει
αρκετήώρα,συνδέστετονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτημπαταρίαστονυπολογιστή
σας.

•Μετάτηνεγγραφήτωνδίσκωναποκατάστασης,απαριθμήστετουςώστενατουςχρησιμοποιήσετεμε
τησωστήσειρά.

Γιαπερισσότερεςοδηγίες,ανατρέξτεστηνηλεκτρονικήβοήθειατουσυστήματοςLenovoOneKeyRecovery.

ΧρήσητουσυστήματοςLenovoOneKeyRescueμεάλλαλειτουργικά
συστήματα

Εάνδενείναιδυνατήηφόρτωσητουλειτουργικούσυστήματος,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανα
αποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαOneKeyRescue:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.ΠατήστετοσύμβολογιαναξεκινήσετετοσύστημαOneKeyRescue.

Σημειώσεις:

•Μπορείτεναεπιλέξετεανάμεσαστηνεπαναφοράτουδιαμερίσματοςτουσυστήματοςστηναρχική
εργοστασιακήκατάστασηήσεπροηγούμενοεφεδρικόαντίγραφο.

•Ηδιαδικασίααποκατάστασηςείναιμηαναστρέψιμη.Βεβαιωθείτεότιέχετεδημιουργήσειεφεδρικά
αντίγραφατωνσημαντικώνδεδομένωνπρινχρησιμοποιήσετετηλειτουργίααποκατάστασης.

©CopyrightLenovo2011,2012

21

22Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Συχνέςερωτήσεις

Στηνενότητααυτήαναφέρονταιμερικέςερωτήσειςπουτίθενταισυχνάκαθώςκαιτασημείασταοποία
μπορείτεναβρείτεαναλυτικέςαπαντήσειςστιςερωτήσειςαυτές.Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικά
μεταεγχειρίδιαπουπεριλαμβάνονταιστοπακέτομετονυπολογιστήσας,ανατρέξτεστιςΟδηγίες
εγκατάστασηςπουσυνοδεύουντονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Ποιεςπροφυλάξειςασφάλειαςπρέπειναλαμβάνωότανχρησιμοποιώτονυπολογιστήμου;

Λύση:Ανατρέξτεστηνενότητα“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στονΟδηγόασφάλειας
καιεγγύησηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Πώςμπορώνααποφύγωτηνπαρουσίασηπροβλημάτωνστονυπολογιστήμου;
Λύση:Ανατρέξτεστηνενότητα“Πληροφορίεςχρήσηςκαισυντήρησης”στονΟδηγόασφάλειαςκαι

εγγύησηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Ποιαείναιτακύριαστοιχείαεξοπλισμούτουνέουμουυπολογιστή;
Λύση:ΜπορείτεναβρείτεπερισσότερεςπληροφορίεςσταΚεφάλαια1και2.

•Ερώτηση:Πούμπορώναβρωτιςαναλυτικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήμου;
Λύση:Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://consumersupport.lenovo.com.

•Ερώτηση:Πουμπορώναβρωτιςοδηγίεςαναβάθμισηςήαντικατάστασηςμιαςσυσκευής;
Λύση:ΑνατρέξτεστηνενότηταΠαράρτημαA“ΟδηγίεςμονάδαςCRU”στησελίδα29.

•Question:Πούείναιοιδίσκοιαποκατάστασης;
Λύση:Ουπολογιστήςσαςδενσυνοδεύεταιαπόδίσκοαποκατάστασης.Γιαμιαεπεξήγησητων

εναλλακτικώνμεθόδωναποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότηLenovo,ανατρέξτεστηνενότητα
Κεφάλαιο4“ΣύστημαLenovoOneKeyRescue”στησελίδα21.

•Ερώτηση:Πώςμπορώναεπικοινωνήσωμετοκέντρουποστήριξηςπελατών;
Λύση:Ανατρέξτεστηνενότητα“Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών”στονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςπου

συνοδεύειτονυπολογιστήσας.

•Ερώτηση:Πούμπορώναβρωπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύηση;
Λύση:Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύησηπουισχύειγιατονυπολογιστήσας,συμπεριλαμβανομένης

τηςπεριόδουεγγύησηςκαιτουείδουςτωνπαρεχόμενωνυπηρεσιώνεγγύησης,ανατρέξτεστηνενότητα
“ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo”τουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστή
σας.

•Ερώτηση:Πώςμπορώναεγκαταστήσωταπρογράμματαοδήγησης;
Λύση:Απαιτείταισυμβατόπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαναδιασφαλιστείησωστήλειτουργία

καιηαπόδοσηκάθεστοιχείουτουυπολογιστήσας.Ανστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένο
έναλειτουργικόσύστημα,ηLenovoπαρέχειόλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουχρειάζεστε
στημονάδασκληρούδίσκου.

•Ερώτηση:Τιμπορώνακάνωεάναποτύχειηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης;
Solution:Εάνηλειτουργίαεφεδρικήςαποθήκευσηςξεκινήσειχωρίςπρόβλημααλλάαποτύχεικατά

τηδιαδικασία,κάντεταεξής:

1.Κλείστετιςάλλεςεφαρμογέςκαιξεκινήστεξανάτηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

2.Ελέγξτεεάντομέσοπροορισμούείναικατεστραμμένο,επιλέξτεμιαάλληδιαδρομήκαιπροσπαθήστε
ξανά.

•Question:Πότεχρειάζεταιναεπαναφέρωτοσύστημαστηνεργοστασιακήκατάσταση;

©CopyrightLenovo2011,2012

23

Λύση:Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεαυτήτηλειτουργίαόταντοσύστημαπαρουσιάσειπροβλήματαή

πρέπεινακάνετεεπανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος.Αυτήηδιαδικασίαθαεπαναφέρει
τονυπολογιστήσαςστηναρχικήτουκατάστασηόταντονενεργοποιήσατεγιαπρώτηφοράμετάτην
παραλαβήτουαπότοκατάστημα.Εάνυπάρχουνσημαντικάδεδομέναστοτρέχονδιαμέρισματου
σκληρούδίσκου,δημιουργήστεεφεδρικάαντίγραφαπρινεκτελέσετετηλειτουργίααποκατάστασης.

Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Εάντοπρόβλημαπουαντιμετωπίζετεδεναναφέρεταισεαυτήτηνενότητα,τότεανατρέξτεστοΚεφάλαιο

2.Ηενότηταπουακολουθείπεριγράφειμόνοταπροβλήματαγιαταοποίαμπορείναμηνχρειαστείνα
ανατρέξετεστιςαναλυτικότερεςπληροφορίεςτουΚεφαλαίου2.

Προβλήματαοθόνης

ΠρόβλημαΛύση

Ότανενεργοποιώτονυπολογιστή,δενεμφανίζεταιτίποτα
στηνοθόνη.

Ότανενεργοποιώτονυπολογιστή,εμφανίζεταιμόνοένας
λευκόςδρομέαςσεμιακενήοθόνη.

Ηοθόνηγίνεταικενήενώουπολογιστήςβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Εάνηοθόνηείναικενή,βεβαιωθείτεότι:

–Ημπαταρίαείναιτοποθετημένησωστά.
–Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι

συνδεδεμένοςσταθεράστονυπολογιστήκαιτο
καλώδιορεύματοςείναισυνδεδεμένοσεμιαπρίζα
πουλειτουργεί.

–Ουπολογιστήςέχειτεθείσελειτουργία(Πατήστετο

κουμπίλειτουργίαςξανάγιαεπιβεβαίωση.)

–Ημνήμηείναιτοποθετημένησωστά.

•Εάναυτάταστοιχείαέχουνρυθμιστείσωστάαλλάη
οθόνηπαραμένεικενή,τότεουπολογιστήςχρειάζεται
επισκευή.

Επαναφοράαρχείωναντιγράφωνασφαλείαςστο
περιβάλλοντωνWindowsήολόκληροτοπεριεχόμενοτης
μονάδαςσκληρούδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις
μετηχρήσητουσυστήματοςOneKeyRecovery.Εάν
καιπάλιεμφανίζεταιμόνοοδρομέαςστηνοθόνη,ο
υπολογιστήςχρειάζεταιεπισκευή.

•Μπορείναέχειενεργοποιηθείηλειτουργία
προφύλαξηςοθόνηςήηλειτουργίαδιαχείρισης
ενέργειας.Κάντεένααπόταακόλουθαγιανα
βγείτεαπότηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης,ή
ναεπαναφέρετετοσύστημααπότηνκατάσταση
αναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης:

–Αγγίξτετηνεπιφάνειααφής.
–Πατήστεένακουμπίστοπληκτρολόγιο.
–Πατήστετοκουμπίλειτουργίας.

•ΠατήστεFn+F2ώστεναεπιβεβαιώσετεότιηοθόνη
LCDείναιαπενεργοποιημένη.

24Οδηγόςχρήσης

Πρόβλημαμετονκωδικόπρόσβασης

ΠρόβλημαΛύση

Ξέχασατονκωδικόπρόσβασήςμου.•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστη,θα

πρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεέναν
εξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπομάρκετινγκτης
Lenovoγιανασαςαλλάξειτονκωδικόπρόσβασης.

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατοσκληρό

δίσκο,οεξουσιοδοτημένοςτεχνικόςτηςLenovoδεν
μπορείναεπαναφέρειτονκωδικόπρόσβασήςσας
ήναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρού
δίσκου.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστή
σαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπο
μάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτη
μονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπειναέχετεμαζίσας
τηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτε
γιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίας
αντικατάστασης.

•Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,ο

εξουσιοδοτημένοςτεχνικόςεπισκευήςτηςLenovoδεν
μπορείνασαςτονεπαναφέρει.Θαπρέπειναπάτε
τονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό
επισκευήςήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγια
νασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτασυστήματος.Θα
πρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτου
υπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτην
παροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Προβλήματαμετηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης

ΠρόβλημαΛύση

Εμφανίζεταιτομήνυμαcriticallow-batteryerror(κρίσιμο
σφάλμαχαμηλήςστάθμηςμπαταρίας)καιουπολογιστής
απενεργοποιείταιαμέσως.

Ουπολογιστήςμεταβαίνεισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςαμέσωςμετάαπότηνεκτέλεσητης
διαδικασίαςPower-OnSelf-Test(POST).

Ηστάθμητηςμπαταρίαςείναιπολύχαμηλή.Συνδέστε
τομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστον
υπολογιστήήαντικαταστήστετημπαταρίαμεμιαάλλη
πλήρωςφορτισμένη.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ημπαταρίαείναιφορτισμένη.

•Ηθερμοκρασίαλειτουργίαςείναιεντόςτουαποδεκτού

εύρουςτιμών.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πληροφορίες
χρήσηςκαισυντήρησης”στονΟδηγόασφάλειαςκαι
εγγύησηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

Προβλήματαμετηνοθόνητουυπολογιστή

ΠρόβλημαΛύση

Ηοθόνηείναικενή.•Κάντεταεξής:

–Εάνχρησιμοποιείτετομετασχηματιστή

–Εάνηφωτεινήένδειξηλειτουργίαςαναβοσβήνει,

εναλλασσόμενουρεύματοςήχρησιμοποιείτετην
μπαταρίακαιηενδεικτικήλυχνίακατάστασης
μπαταρίαςείναιαναμμένη,τότεπατήστεFn+επάνω
βέλοςγιανααυξήσετετηφωτεινότητατηςοθόνης.

πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναεπαναφέρετε
τοσύστημααπότηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίας.

Κεφάλαιο5.Αντιμετώπισηπροβλημάτων25

ΠρόβλημαΛύση

–Εάντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,

εφαρμόστετηλύσηγιατοπαρακάτωπρόβλημα“Οι
πληροφορίεςστηνοθόνηείναιδυσανάγνωστεςή
διαστρεβλωμένες.”

–ΠατήστεFn+F2ώστεναεπιβεβαιώσετεότιηοθόνη

LCDείναιαπενεργοποιημένη.

Οιπληροφορίεςστηνοθόνηείναιδυσανάγνωστεςή
διαστρεβλωμένες.

Εμφανίζονταιλανθασμένοιχαρακτήρεςστηνοθόνη.Εγκαταστήσατεσωστάτολειτουργικόσύστημαήτην

Βεβαιωθείτεότι:

•Τοπρόγραμμαοδήγησηςοθόνηςέχειεγκατασταθεί
σωστά.

•Ηανάλυσηοθόνηςκαιηποιότηταχρωμάτωνέχουν
οριστείσωστά.

•Οτύποςοθόνηςείναισωστός.

εφαρμογή;Εάνέχουνεγκατασταθείκαιρυθμιστείσωστά,
ουπολογιστήςχρειάζεταιεπισκευή.

Προβλήματαμετονήχο

ΠρόβλημαΛύση

Δενακούγεταικανέναςήχοςαπότοηχείοακόμακαιόταν
ηέντασηήχουείναιανεβασμένη.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ηλειτουργίασίγασηςείναιαπενεργοποιημένη.

•Ηυποδοχήακουστικώνδενχρησιμοποιείται.

•Ταηχείαείναιεπιλεγμέναωςσυσκευήαναπαραγωγής.

Προβλήματαμπαταρίας

ΠρόβλημαΛύση

Ηλειτουργίατουυπολογιστήσαςτερματίζεταιπροτού
ηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςδείξειότιέχει
αδειάσει.
ή
Ουπολογιστήςλειτουργείαφούηένδειξηκατάστασης
τηςμπαταρίαςδείξειότιέχειαδειάσει.

Οχρόνοςλειτουργίαςγιαμιαπλήρωςφορτισμένη
μπαταρίαείναιπολύσύντομος.

Ουπολογιστήςδενλειτουργείμεμιαπλήρωςφορτισμένη
μπαταρία.

Δενείναιδυνατήηφόρτισητηςμπαταρίας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας

Αποφορτίστετημπαταρίακαιφορτίστετηνξανά.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας
“Χειρισμόςτηςμπαταρίας”στησελίδα9.

Μπορείναείναιενεργήηπροστασίαυπέρτασης
(surgeprotector)στημπαταρία.Απενεργοποιήστετον
υπολογιστήγιαέναλεπτόώστεναγίνειεπαναφοράτης
συσκευήςπροστασίαςαπόαυξομείωσητηςτάσηςκαι
μετάενεργοποιήστεξανάτονυπολογιστή.

“Χειρισμόςτηςμπαταρίας”στησελίδα9

Πρόβλημαμετημονάδασκληρούδίσκου

ΠρόβλημαΛύση

Ημονάδασκληρούδίσκουδενλειτουργεί.ΣτομενούBootτουBIOS,βεβαιωθείτεότιημονάδα

σκληρούδίσκουπεριλαμβάνεταισωστάστηλίσταBoot
PriorityOrder.

.

26Οδηγόςχρήσης

Πρόβλημαεκκίνησης

ΠρόβλημαΛύση

Δενγίνεταιεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματος
Microsoft

®

Windows.

ΧρησιμοποιήστετοσύστημαOneKeyRescueγιανα
λύσετεήναπροσδιορίσετετηναιτίατουπροβλήματος
πουαντιμετωπίζετε.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστις
οδηγίεςτηςενότηταςΚεφάλαιο4“ΣύστημαLenovo
OneKeyRescue”στησελίδα21

.

ΠροβλήματασυστήματοςOneKeyRescue

ΠρόβλημαΛύση

Δενμπορείναγίνειεφεδρικήαποθήκευση.Βεβαιωθείτεότι:

•ΔενχρησιμοποιείτελειτουργικόσύστημαWindows.

•Δενυπάρχειαρκετόςχώροςαποθήκευσηςτων

εφεδρικώνδεδομένων.Θαχρειαστείναελευθερώσετε
περισσότεροχώροστημονάδασκληρούδίσκουστο
διαμέρισματουσυστήματος(μονάδαC).

Αποτυχίαεπαναφοράςτουδιαμερίσματοςτου
συστήματοςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Τοδιαμέρισματουσυστήματος,όπωςτομέγεθοςτου
διαμερίσματοςήηχωρητικότητατουC,έχειαλλάξει.

Άλλαπροβλήματα

ΠρόβλημαΛύση

Ουπολογιστήςδεναποκρίνεται.•Γιανατερματίσετετηλειτουργίατουυπολογιστή,

κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγια4
δευτερόλεπταήπαραπάνω.Εάνουπολογιστής
συνεχίζειναμηναποκρίνεται,αφαιρέστετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτη
μπαταρία.

•Ουπολογιστήςσαςμπορείνακλειδωθείόταν

μεταβείσεκατάστασηαναμονήςκατάτηδιάρκεια
μιαςδιαδικασίαςεπικοινωνίας.Απενεργοποιήστετο
χρονιστήγιατημετάβασησεκατάστασηαναμονής
ότανεργάζεστεστοδίκτυο.

Ουπολογιστήςδενξεκινάαπότηνεπιθυμητήσυσκευή.1.ΕλέγξτετιςρυθμίσειςστομενούBootτουBIOS.

ΒεβαιωθείτεότιηεπιλογήBootPriorityOrderξεκινά
απότηνεπιθυμητήσυσκευή.

2.Βεβαιωθείτεεπίσηςότιησυσκευήαπότηνοποία
ουπολογιστήςξεκινάτηλειτουργίατουείναι
ενεργοποιημένη(enabled).ΣτομενούBoot,
βεβαιωθείτεότιησυσκευήέχεισυμπεριληφθείστη
λίσταBootPriorityOrder.

3.ΠατήστετοπλήκτροF12ότανεμφανιστείστην
οθόνητολογότυποτηςLenovoμόλιςενεργοποιηθεί
ουπολογιστήςγιαναεπιλέξετετησυσκευήαπότην
οποίαθέλετεναξεκινήσειουπολογιστής.

Ησυνδεδεμένηεξωτερικήσυσκευήδενλειτουργεί.Βεβαιωθείτεότι:

•Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικών
συσκευών,εκτόςαπότακαλώδιαUSB,όταν
ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος,ώστενα
αποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.

•Ότανχρησιμοποιείτεεξωτερικέςσυσκευές
υψηλήςκατανάλωσηςισχύος,όπωςμιαεξωτερική

Κεφάλαιο5.Αντιμετώπισηπροβλημάτων27

ΠρόβλημαΛύση

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξηςμεταβείτεστηδιεύθυνση
http://consumersupport.lenovo.com

μονάδαοπτικούδίσκου,χρησιμοποιείτεεξωτερικό
μετασχηματιστήςρεύματοςγιατημονάδα.
Διαφορετικά,ησυσκευήδενθαμπορείνααναγνωριστεί,
ήτοσύστημαμπορείνααπενεργοποιηθεί.

28Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.ΟδηγίεςμονάδαςCRU

1

a

b

c

ΑυτότοκεφάλαιοπεριέχειτιςοδηγίεςτηςμονάδαςCRUτουυπολογιστήσας.

•“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα29

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου”στησελίδα30

•“Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης”στησελίδα32

•“Αφαίρεσημονάδαςοπτικούδίσκου(σεορισμέναμοντέλα)”στησελίδα34

Αντικατάστασητηςμπαταρίας

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Σημείωση:Αυτότοσύστημαδενυποστηρίζειτηχρήσημπαταριώνπουδενείναιαυθεντικέςμπαταρίεςπου
κατασκευάστηκανήεγκρίθηκαναπότηLenovo.Ηεκκίνησητουσυστήματοςθαεκτελείταικανονικά,αλλάη
μηεγκεκριμένημπαταρίαμπορείναμηφορτίζεται.Προσοχή:ΗLenovoδενφέρεικαμίαευθύνηγιατην
απόδοσηήτηνασφάλειαμηεγκεκριμένωνμπαταριώνκαιδενπαρέχειεγγύησηγιασφάλματαήζημιές
πουπροκύπτουναπότηχρήσητους.

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήήμεταβείτεσεκατάστασηαδρανοποίησης(hibernationmode).
Αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Απασφαλίστετοχειροκίνητοδιακόπτηκλειδώματοςτηςμπαταρίας1.Κρατώνταςτοδιακόπτη
κλειδώματοςτηςμπαταρίας,μεταελατήρια,στηθέσηαπασφάλισης2,αφαιρέστετηνμπαταρία
προςτηνκατεύθυνσητουυποδεικνύειτοβέλος3.

4.Τοποθετήστεμιαπλήρωςφορτισμένημπαταρία.

5.Σύρετετοχειροκίνητοδιακόπτηκλειδώματοςτηςμπαταρίαςγιανατηνασφαλίσετε.

6.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστεξανάτομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιτακαλώδιαστονυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2011,2012

29

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Μπορείτενααυξήσετετηχωρητικότητααποθήκευσηςτουυπολογιστήσαςαντικαθιστώνταςτημονάδα
σκληρούδίσκουμεκάποιαπουέχειμεγαλύτερηχωρητικότητα.Μπορείτενααγοράσετεμιανέαμονάδα
σκληρούδίσκουαπότομεταπωλητήήτονεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo.

Σημειώσεις:

•Αντικαταστήστετημονάδασκληρούδίσκουμόνοανπρέπεινατηναναβαθμίσετεήνατηνεπισκευάσετε.
Οιυποδοχέςσύνδεσηςκαιηθήκητουσκληρούδίσκουδενείναισχεδιασμένεςγιατακτικήαλλαγήή
ανταλλαγήμονάδωνδίσκου.

•Οιπροεγκατεστημένεςεφαρμογέςδενπεριλαμβάνονταιστηνέαμονάδασκληρούδίσκου.

Χειρισμόςμονάδαςσκληρούδίσκου

•Μηνρίχνετετημονάδακαιμηντηνυποβάλλετεσεφυσικούςκραδασμούς.Τοποθετήστετημονάδασεκάποιο
μαλακόυλικό,π.χ.ένακομμάτιύφασμα,πουαπορροφάτοφυσικόκραδασμό.

•Μηνπιέζετετοπερίβληματηςμονάδας.

•Μηναγγίζετετηνυποδοχήσύνδεσης.

Ημονάδαείναιπάραπολύευαίσθητη.Ολανθασμένοςχειρισμόςτηςμπορείναπροκαλέσειζημιάκαι
οριστικήαπώλειαδεδομένωναπότημονάδασκληρούδίσκου.Πριναφαιρέσετετημονάδασκληρού
δίσκου,δημιουργήστεέναεφεδρικόαντίγραφοόλωντωνπληροφοριώνστημονάδασκληρούδίσκουκαι,
στησυνέχεια,απενεργοποιήστετονυπολογιστή.Μηναφαιρείτετημονάδαόταντοσύστημαβρίσκεταισε
λειτουργίαήότανβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Γιανααντικαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκου,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,αναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία.

30Οδηγόςχρήσης

4.Αφαιρέστετοκάλυμματηςθήκηςσκληρούδίσκου/μονάδαςμνήμης/υποδοχήςMiniPCIExpressCard.

b

a

c

d

a.Χαλαρώστετιςβίδεςπουασφαλίζουντοκάλυμμα.
b.Αφαιρέστετοκάλυμματηςθήκηςσύμφωναμετηνπαρακάτωεικόνα.

5.Αφαιρέστετηβίδαστήριξηςτουπλαισίου3.

6.Σηκώστετηγλωττίδαπροςτηνκατεύθυνσηπουυποδεικνύειτοβέλος4στηνπαρακάτωεικόνα.

ΠαράρτημαA.ΟδηγίεςμονάδαςCRU31

7.Βγάλτετοσκληρόδίσκοπουείναιασφαλισμένοςστομεταλλικόπλαίσιοσύμφωναμετηνκατεύθυνση

e

πουυποδεικνύειτοβέλος5στηνπαρακάτωεικόνα.

8.Αφαιρέστετιςβίδεςκαιαφαιρέστετομεταλλικόπλαίσιοαπότημονάδασκληρούδίσκου.

9.Προσαρτήστετομεταλλικόπλαίσιοσεμιανέαμονάδασκληρούδίσκουκαιβιδώστετιςβίδες.

10.Τοποθετήστεπροσεκτικάτοσκληρόδίσκοστηθήκημονάδαςσκληρούδίσκουμετηγλωττίδαπρος
ταεπάνωκαιτιςυποδοχέςαπέναντιμεταξύτους.Στησυνέχειασπρώξτεσταθεράμέχριναμπειστη
θέσητου.

11.Βιδώστεξανάτηβίδαστήριξηςτουπλαισίου.

12.Επανατοποθετήστετοκάλυμμακαισφίξτετιςβίδες.

13.Επανατοποθετήστετημπαταρία.

14.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστεξανάτομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιτακαλώδιαστονυπολογιστή.

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Σημείωση:Χρησιμοποιείτεμόνοτύπουςμνήμηςπουυποστηρίζονταιαπότονυπολογιστήσας.Εάνδεν
εγκαταστήσετεσωστάτηνεπέκτασημνήμηςήεγκαταστήσετεέναντύπομνήμηςπουδενυποστηρίζεται,θα
ακουστείέναπροειδοποιητικόηχητικόσήμαμόλιςπροσπαθήσετεναεκκινήσετετονυπολογιστή.

ΓιαναεγκαταστήσετεμιαμονάδαμνήμηςDDR3SDRAM,κάντεταακόλουθα:

1.Ακουμπήστεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένομεταλλικόαντικείμενογιαναελαττώσετετοστατικό
ηλεκτρισμότουσώματόςσαςοοποίοςμπορείναπροκαλέσειζημιέςστημονάδαμνήμηςDDR3SDRAM.
ΜηναγγίξετετηνπλευράτηςμονάδαςDDR3SDRAMπουδιαθέτειτιςεπαφές.

2.Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.Αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
όλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.

3.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

4.Αφαιρέστετηνμπαταρία.

32Οδηγόςχρήσης

5.Αφαιρέστετοκάλυμματηςθήκηςσκληρούδίσκου/μονάδαςμνήμης/υποδοχήςMiniPCIExpressCard.

b

a

3

4

3

5

6

a.Χαλαρώστετιςβίδεςπουασφαλίζουντοκάλυμμα.
b.Αφαιρέστετοκάλυμματηςθήκηςσύμφωναμετηνπαρακάτωεικόνα.

6.ΕάνέχειήδηεγκατασταθείμιαμονάδαμνήμηςDDR3SDRAMστηνυποδοχήμνήμης,αφαιρέστετηνγια
νακάνετεχώρογιατηνέαμονάδασπρώχνονταςταυτόχροναπροςταέξωτιςασφάλειεςκαιστιςδύο
πλευρέςτηςυποδοχής.ΦυλάξτετηνπαλιάμονάδαμνήμηςDDR3SDRAMγιαμελλοντικήχρήση.

7.ΕυθυγραμμίστετηνεσοχήτηςμονάδαςμνήμηςDDR3SDRAMμετηνπροεξοχήτηςυποδοχήςκαι
τοποθετήστεπροσεκτικάτημονάδαμνήμηςDDR3SDRAMστηνυποδοχήμεγωνία30-45°.Στη
συνέχειαπιέστετημονάδαμνήμηςDDR3SDRAMπροςταμέσαστηνυποδοχήμέχριοιασφάλειεςκαι
στιςδύοπλευρέςτηςυποδοχήςναασφαλίσουν.

8.Επανατοποθετήστετοκάλυμμακαισφίξτετιςβίδες.

9.Επανατοποθετήστετημπαταρία.

ΠαράρτημαA.ΟδηγίεςμονάδαςCRU33

10.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστεξανάτομετασχηματιστήεναλλασσόμενου

b

a

ρεύματοςκαιτακαλώδιαστονυπολογιστή.

ΓιαναβεβαιωθείτεότιημονάδαμνήμηςDDR3SDRAMέχειεγκατασταθείσωστά,κάντεταεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΚρατήστεπατημένοτοπλήκτροF2κατάτηνεκκίνηση.ΑνοίγειηοθόνητουBIOS.ΣτοστοιχείοSystem

Memoryεμφανίζεταιησυνολικήμνήμηπουείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσας.

Αφαίρεσημονάδαςοπτικούδίσκου(σεορισμέναμοντέλα)

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιανααφαιρέσετετημονάδαοπτικούδίσκου,κάντεταακόλουθα:

1.Αφαιρέστετηβίδα1.

2.Τραβήξτεπροσεκτικάτημονάδαοπτικούδίσκουπροςτηνκατεύθυνσηπουδείχνειτοβέλος2.

34Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση

Ασύρματηδιαλειτουργικότητα

ΗκάρταPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσησεδίκτυοLANέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείμε
οποιοδήποτεπροϊόνLANτοοποίοβασίζεταιστιςτεχνολογίεςραδιοεπικοινωνίαςDirectSequenceSpread
Spectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)ή/καιOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing
(OFDM)καιείναισυμβατήμε:

•ΤοΠρότυπο802.11a/b/g/n,γιαασύρματαδίκτυαLAN,όπωςκαθορίζεταικαιεγκρίνεταιαπότον
οργανισμόIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•ΗπιστοποίησηWiFi(WirelessFidelity)καθορίζεταιαπότηνWi-FiAlliance.

ΗσυσκευήBluetoothέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείμεοποιοδήποτεπροϊόνBluetoothπουείναι
συμβατόμετιςπροδιαγραφέςBluetooth2.1+EDR,όπωςκαθορίζονταιαπότηνBluetoothSIG.Ησυσκευή
Bluetoothυποστηρίζειταπαρακάτωπροφίλ:

•Ηχητικήπύλη

•AV

•Βασικόείδωλο

•Κλήσειςδικτύωσηςμέσωτηλεφώνου

•ΦΑΞ

•Μεταφοράαρχείων

•Πρόσβασηγενικήςχρήσης

•GenericObjectExchange

•GenericObjectPush

•Handsfree

•Ακουστικά

•Συσκευέςδιασύνδεσηςχρήστη(Πληκτρολόγιο/Ποντίκι)

•ΠρόσβασηLANμέσωPPP

•Προσωπικόασύρματοδίκτυο

•Εκτυπωτής

•Εντοπισμόςυπηρεσίας

•Σειριακήθύρα

•Συγχρονισμός

Περιβάλλονχρήσηςκαιυγιεινή

Οιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςεκπέμπουνηλεκτρομαγνητικήενέργειαραδιοσυχνοτήτωνόπωςκαι
άλλεςσυσκευέςραδιοεπικοινωνίας.Ωστόσο,τοεπίπεδοτηςενέργειαςπουεκπέμπεταιείναικατάπολύ
μικρότεροαπότηνηλεκτρομαγνητικήενέργειαπουεκπέμπεταιαπόασύρματεςσυσκευέςόπωςτακινητά
τηλέφωνα.

©CopyrightLenovo2011,2012

35

Εξαιτίαςτουγεγονότοςότιοιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςλειτουργούνσύμφωναμετις
κατευθυντήριεςγραμμέςτωνπροτύπωνκαιτωνσυστάσεωνασφαλείαςγιατιςραδιοσυχνότητες,ηLenovo
θεωρείότιείναιασφαλείςγιακαταναλωτικήχρήση.Αυτάταπρότυπακαιοισυστάσειςαντικατοπτρίζουντην
πλειοψηφούσαγνώμητηςεπιστημονικήςκοινότηταςκαιαποτελούνπροϊόνμελετώνεπιστημονικώνομάδων
καιεπιτροπών,οιοποίεςσυνεχώςαναθεωρούνκαιερμηνεύουντηνεκτεταμένηεπιστημονικήβιβλιογραφία.

Σεορισμένεςπεριπτώσειςήπεριβάλλοντα,ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνενδέχεταινα
περιορίζεταιαπότονιδιοκτήτητουκτηρίουήτουςαρμόδιουςαντιπροσώπουςτουοργανισμού.Σεαυτέςτις
περιπτώσειςκαιπεριοχέςμπορείενδεχομένωςναπεριλαμβάνονταιταεξής:

•Ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνσεαεροπλάναενώραπτήσης,σενοσοκομείαήκοντά
σεβενζινάδικα,σεπεριοχέςεκρήξεων(μεηλεκτροεκρηκτικέςσυσκευές),κοντάσειατρικάεμφυτεύματαή
ηλεκτρονικέςιατρικέςσυσκευέςπουεμφυτεύονταιστοσώμα,όπως,γιαπαράδειγμα,βηματοδότες.

•Σεοποιοδήποτεπεριβάλλονόπουοκίνδυνοςπαρεμβολώνσεάλλεςσυσκευέςήυπηρεσίεςθεωρείται
ήκαθορίζεταιωςεπιβλαβής.

Ανδενείστεσίγουροιγιατηνπολιτικήπουισχύεισχετικάμετηχρήσηασύρματωνσυσκευώνσεέναν
συγκεκριμένοοργανισμό(π.χ.σεένααεροδρόμιοήένανοσοκομείο),σαςενθαρρύνουμεναεξασφαλίσετε
εξουσιοδότησηγιατηχρήσηενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνπρινναενεργοποιήσετετονυπολογιστή
σας.

ΠληροφορίεςασφάλειαςγιατηνΕυρυζωνικήσύνδεσηκινητήςτηλεφωνίας

1.ΜηχρησιμοποιείτετηλειτουργίαΕυρυζωνικήςσύνδεσηςκινητήςτηλεφωνίαςστονυπολογιστήσαςσε
περιοχέςόπουυπάρχουνεύφλεκταυλικά(π.χ.πρατήριακαυσίμων)ήκοντάσεπεριοχέςεκρήξεων.Αν
καισπάνιο,ημονάδαΕυρυζωνικήςσύνδεσηςκινητήςτηλεφωνίας,όπωςκαιοιάλλεςσυσκευέςκινητής
τηλεφωνίας,ενδέχεταιναπροκαλέσουνσπίθες.

2.ΑποφύγετεναχρησιμοποιείτετηλειτουργίαΕυρυζωνικήςσύνδεσηςκινητήςτηλεφωνίαςσεεξωτερικό
χώροκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

3.Ηχρήσηφορητώνσυσκευώνμέσασεαεροσκάφηαπαγορεύεταιρητάαπόπολλέςαεροπορικές
εταιρείες,ειδικάτηνώρατηςαπογείωσηςκαιτηςπροσγείωσης.ΗενσωματωμένημονάδαΕυρυζωνικής
σύνδεσηςκινητήςτηλεφωνίαςστονυπολογιστήσαςείναιέναςπομποδέκτηςραδιοκυμάτωνχαμηλής
ισχύος.Ότανείναιενεργοποιημένος,λαμβάνεικαιδέχεταιενέργειαραδιοσυχνοτήτων(RF)διακεκομμένα,
ηοποίαμπορείναδημιουργήσειπαρεμβολέςστιςεπικοινωνίεςτουαεροπλάνουήστοσύστημα
πλοήγησης.Ανατρέξτεστουςκανόνεςήτουςκανονισμούςτηςαεροπορικήςσαςεταιρείαςσχετικάμε
τηχρήσηΕυρυζωνικήςσύνδεσηςκινητήςτηλεφωνίας.ΜηνενεργοποιείτεποτέτηνΕυρυζωνικήσύνδεση
κινητήςτηλεφωνίαςστονυπολογιστήσαςεκτόςκαιανείστεσίγουροιότιεπιτρέπεται.

4.Ακολουθήστετουςπεριορισμούςότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςσενοσοκομεία.Ορισμένα
μηχανήματασενοσοκομείαείναισύνθετακαιείναιεπιρρεπήσεηλεκτρομαγνητικέςπαρεμβολές.Μην
ενεργοποιείτετηλειτουργίαΕυρυζωνικήςσύνδεσηςκινητήςτηλεφωνίαςκοντάσειατρικάμηχανήματα
χωρίςάδεια.

5.ΗεπικοινωνίαΕυρυζωνικήςσύνδεσηςκινητήςτηλεφωνίαςμπορείναεπηρεάσειτηλειτουργία
καρδιολογικώνεμφυτευμάτων,όπωςβηματοδότεςκαιάλλαιατρικάεμφυτεύματα.Οιασθενείςμε
βηματοδότηθαπρέπειναγνωρίζουνότιηχρήσητηςλειτουργίαςΕυρυζωνικήςσύνδεσηςκινητής
τηλεφωνίαςστονυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειδυσλειτουργίεςστοεμφύτευμα.Εάνοιασθενείς
έχουναμφιβολίεςγιατηνύπαρξηπαρεμβολών,νααπενεργοποιήσουναμέσωςτηνασύρματη
ραδιοεπικοινωνίαστονυπολογιστήκαιναεπικοινωνήσουνμετονιατρότουςγιαπερισσότερες
πληροφορίες.

6.ΗενσωματωμένημονάδαΕυρυζωνικήςσύνδεσηςκινητήςτηλεφωνίαςστονυπολογιστήσαςδεν
υποστηρίζειφωνητικέςκλήσεις,αφούδενείναιδυνατήηχρήσητουςγιαβασικέςεπικοινωνίες.Συνεπώς
δενπρέπειναβασίζεστεποτέστησυσκευήγιαβασικέςεπικοινωνίες.

36Οδηγόςχρήσης

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειών
τηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχουΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)4A994.b.Μπορείναεξαχθεί
ξανά,εκτόςεάνηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεταιστηλίσταEAR
E1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία

ΟιπαρακάτωπληροφορίεςισχύουνγιαταμοντέλατηςLenovoB470eκαιB570e,μετουςακόλουθους
τύπουςμηχανής:3499,5215,20172και20173.

ΔήλωσητηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗΠΑ

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικώνεκπομπών
συσκευώνΚατηγορίαςΒ

ΑυτήηψηφιακήσυσκευήΚατηγορίαςBείναισυμβατήμετοπρότυποICES-003τουΚαναδά.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημετηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης37

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB

38Οδηγόςχρήσης

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα
μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.

ΥπηρεσίεςγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης39

40Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαC.WEEEκαιδηλώσειςανακύκλωσης

ΗLenovoενθαρρύνειτουςκατόχουςεξοπλισμούτεχνολογίαςτηςπληροφορικήςναμεριμνούν
γιατηνυπεύθυνηανακύκλωσητουεξοπλισμούτουςότανδεντονχρειάζονταιπλέον.ΗLenovo
προσφέρειμιαευρείαγκάμαπρογραμμάτωνκαιυπηρεσιώνώστεναβοηθάτουςκατόχουςεξοπλισμού
πληροφορικήςστηνανακύκλωσητωνπροϊόντωντους.Μπορείτεναβρείτεπληροφορίεςγιαταεν
λόγωπρογράμματακαιυπηρεσίεςανακύκλωσηςστονδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού(WEEE)

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού(WEEE)

ΗσήμανσηWEEEσταπροϊόνταLenovoισχύειγιατιςχώρεςπουεφαρμόζουνκανονισμούςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καικανονισμούςπουδιέπουνταηλεκτρονικάαπόβλητα
(e-waste)(γιαπαράδειγμα,τηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ,τουςΚανόνεςδιαχείρισηςκαιχειρισμούτων
ηλεκτρονικώναποβλήτων,2011τηςΙνδίας).Οισυσκευέςφέρουνετικέτεςσύμφωναμετουςτοπικούς
κανονισμούςπουαφορούνστηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE).Αυτοίοι
κανονισμοίκαθορίζουντοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωσηχρησιμοποιημένωνσυσκευών,
όπωςαυτόισχύεισεκάθεγεωγραφικήπεριοχή.Αυτήηετικέτατοποθετείταισεδιάφοραπροϊόντα,γιανα
υποδείξειότιτοπροϊόνδενπρέπεινααπορριφθεί,αλλάαντίθεταναπαραδοθείστοεπίσημοσύστημα
συλλογήςγιαπροϊόνταπουέχουνολοκληρώσειτονκύκλοζωήςτους.

Οιχρήστεςηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(EEE)πουφέρειτησήμανσηWEEEδενπρέπει
νααπορρίπτουνταεξαρτήματαEEEστοτέλοςτουκύκλουζωήςτουςωςαστικάαπορρίμματα,αλλά
ναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιανάκτησητου
εξοπλισμούWEEE,μεσκοπότηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώνστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινη
υγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστονεξοπλισμόαυτό.Γιαπρόσθετεςπληροφορίες
σχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE),μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2011,2012

41

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία

ΣυλλογήκαιανακύκλωσηυπολογιστήήοθόνηςLenovoπουδενχρησιμοποιείταιπλέον

ΕάνείστευπάλληλοςεταιρείαςκαιχρειάζεταινααπορρίψετεένανυπολογιστήήμιαοθόνηLenovoοοποίος
αποτελείιδιοκτησίατηςεταιρείαςσας,θαπρέπεινατοπράξετεσεσυμμόρφωσημετιςδιατάξειςτουΝόμου
γιατηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικήςΧρήσηςΠόρων.Οιυπολογιστέςκαιοιοθόνεςανήκουνστην
κατηγορίατωνβιομηχανικώναποβλήτωνκαικατάσυνέπειαηαπόρριψήτουςπρέπειναγίνεταιμετον
κατάλληλοτρόποαπόεξειδικευμένηεταιρείααπόρριψηςαποβλήτωνηοποίαέχειλάβειπιστοποίηση
απότιςτοπικέςαρχές.ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουΝόμουγιατηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικής
ΧρήσηςΠόρων,ηLenovoΙαπωνίαςπαρέχει,μέσωτωνΥπηρεσιώνΣυλλογήςκαιΑνακύκλωσηςΠροσωπικών
Υπολογιστώντης,τηδυνατότητασυλλογής,επαναχρησιμοποίησηςκαιανακύκλωσηςτωνυπολογιστώνκαι
τωνοθονώνπουδενχρησιμοποιούνταιπλέον.Γιαλεπτομέρειες,επισκεφτείτετονδικτυακότόποτης
Lenovoστηδιεύθυνση:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουΝόμουγιατηνΠροώθησητηςΑποτελεσματικήςΧρήσηςΠόρων,η
κατασκευάστριαεταιρείαξεκίνησετησυλλογήκαιανακύκλωσηυπολογιστώνκαιοθονώνοικιακής
χρήσηςτην1ηΟκτωβρίου2003.Ηυπηρεσίαπαρέχεταιδωρεάνγιαυπολογιστέςοικιακήςχρήσης
πουπωλήθηκανμετάτην1ηΟκτωβρίου2003.Γιαλεπτομέρειες,μεταβείτεστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

ΑπόρριψητμημάτωνυπολογιστώνLenovo

ΣεορισμένουςυπολογιστέςLenovoπουπωλούνταιστηνΙαπωνίαμπορείναυπάρχουντμήματαπου
περιέχουνβαρέαμέταλλαήάλλεςουσίεςπουεπιβαρύνουντοπεριβάλλον.Γιανααπορρίψετεμεκατάλληλο
τρόποτμήματαυπολογιστώνπουδενχρησιμοποιούνταιπλέον,όπωςμιαμονάδαδίσκουήμιαπλακέτα
τυπωμένουκυκλώματος,χρησιμοποιήστετιςμεθόδουςπουπεριγράφονταιπαραπάνωγιατησυλλογήκαι
ανακύκλωσηυπολογιστώνήοθονών.

ΑπόρριψηπαλιώνμπαταριώνλιθίουαπόυπολογιστέςLenovo

ΣτηνπλακέτασυστήματοςτουυπολογιστήLenovoβρίσκεταιεγκατεστημένημιαμπαταρίαλιθίουσε
σχήμανομίσματος,ηοποίατροφοδοτείτορολόιτουσυστήματοςμερεύμαότανουπολογιστήςείναι
απενεργοποιημένοςήαποσυνδεδεμένοςαπότηνπρίζα.Εάνεπιθυμείτενατηναντικαταστήσετεμεμια
καινούργια,επικοινωνήστεμετοκατάστημααγοράςτουυπολογιστήήαπευθυνθείτεστηντεχνικήυπηρεσία
επισκευώντηςLenovo.Εάνέχετεπραγματοποιήσειτηναντικατάστασημόνοισαςκαιεπιθυμείτενα
απορρίψετετηνπαλιάμπαταρίαλιθίου,απομονώστετηνμεμονωτικήταινία,απευθυνθείτεστοκατάστημα
αγοράςκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονται.ΕάνχρησιμοποιείτεένανυπολογιστήLenovoστο
σπίτικαιχρειάζεταινααπορρίψετεμιαμπαταρίαλιθίου,θαπρέπειναακολουθήσετετιςδιατάξειςκαιτους
κανονισμούςπουισχύουνστοντόποδιαμονήςσας.

ΑπόρριψηπαλιώνμπαταριώναπόφορητούςυπολογιστέςLenovo

ΟφορητόςυπολογιστήςLenovoέχειμιαμπαταρίαιόντωνλιθίουήμιαμπαταρίαυδριδίουνικελίου-μετάλλου.
Εάνείστευπάλληλοςεταιρείας,χρησιμοποιείτεένανφορητόυπολογιστήLenovoκαιχρειάζεταινα
απορρίψετεμιαμπαταρία,επικοινωνήστεμετοαρμόδιοάτομοτουτμήματοςπωλήσεων,επισκευών
ήμάρκετινγκτηςLenovoκαιακολουθήστετιςοδηγίεςτου.Μπορείτε,επίσης,ναανατρέξετεστις
οδηγίεςπουπαρέχονταιστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
ΕάνχρησιμοποιείτεένανφορητόυπολογιστήLenovoστοσπίτικαιχρειάζεταινααπορρίψετεμια
μπαταρία,θαπρέπειναακολουθήσετετιςδιατάξειςκαιτουςκανονισμούςπουισχύουνστοντόπο
διαμονήςσας.Μπορείτε,επίσης,ναανατρέξετεστιςοδηγίεςπουπαρέχονταιστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

42Οδηγόςχρήσης

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση

Σημείωση:ΑυτότοσήμαχρησιμοποιείταιμόνοσεχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(EΕ).

ΣτιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριώντοποθετούνταιετικέτεςσύμφωναμετηνΕυρωπαϊκή
Οδηγία2006/66/ECαναφορικάμετιςμπαταρίεςκαιτουςσυσσωρευτέςκαιτηναπόρριψημπαταριών
καισυσσωρευτών.ΗΟδηγίααυτήκαθορίζειτοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωση
χρησιμοποιημένωνμπαταριώνκαισυσσωρευτώνπουισχύεισεόλητηνΕυρωπαϊκήΈνωση.Ηετικέτα
τοποθετείταισεδιάφορεςμπαταρίεςγιαναυποδείξειότιμετάτονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτης
μπαταρίας,σύμφωναμετηνΟδηγία,πρέπειναανακυκλωθείκαιόχινααπορριφθεί.

ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/EC,στιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριών
τοποθετούνταιετικέτεςπουυποδεικνύουνότιπρέπεινασυλλεχθούνξεχωριστάκαιναανακυκλωθούνμετά
τονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτους.Ηετικέταπάνωστημπαταρίαμπορείεπίσηςναπεριλαμβάνει
έναχημικόσύμβολοαναφορικάμετομέταλλοπουχρησιμοποιείταιστημπαταρία(Pbγιαμόλυβδο,Hgγια
υδράργυροκαιCdγιακάδμιο).Οιχρήστεςμπαταριώνκαισυσσωρευτώνδενπρέπεινααπορρίπτουντις
μπαταριέςκαιτουςσυσσωρευτέςμαζίμεάλλααπορρίμματα,αλλάναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιο
συλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιδιαχείρισητωνμπαταριώνκαισυσσωρευτών.Ησυμμετοχή
τωνπελατώνείναισημαντικήγιατηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώναπότιςμπαταρίεςκαιτους
συσσωρευτέςστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστα
εξαρτήματααυτά.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάλληλησυλλογήκαιδιαχείριση,επισκεφτείτετη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ΠαράρτημαC.WEEEκαιδηλώσειςανακύκλωσης43

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαι
τονΚαναδά

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΤαϊβάν

Εμπορικάσήματα

ΟιακόλουθοιόροιείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες:

Lenovo
OneKey

ΟόροςIntelείναιεμπορικόσήμαήσήμακατατεθέντηςIntelCorporationήτωνθυγατρικώντηςστις
ΗνωμένεςΠολιτείεςκαισεάλλεςχώρες.

ΟιόροιMicrosoftκαιWindowsείναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατουομίλουεταιρειώνMicrosoft.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνήυπηρεσιώνμπορείναείναιεμπορικάσήματαήσήματα
υπηρεσιώνάλλων.

44Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαD.ΟδηγίαγιατονΠεριορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardousSubstancesDirective-RoHS)

Κίνα-RoHS

Τουρκία-RoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

Ουκρανία-RoHS

©CopyrightLenovo2011,2012

45

Ινδία-RoHS

ΣυμβατότηταμετηνοδηγίαRoHSσύμφωναμετουςΚανόνες(διαχείρισης&χειρισμού)τωνηλεκτρονικών
αποβλήτων,2011(E-Waste(Management&Handling)Rules,2011).

46Οδηγόςχρήσης