Lenovo B5400, B5400 Touch, M5400, M5400 Touch User Guide [es]
Lenovo
Guía del usuario
Lea las instrucciones de seguridad y consejos importantes
en los manuales incluidos antes de usar su ordenador.
Primera Edición (Junio 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
Antes de usar el producto, asegúrese de leer primero la Guía de
información general y de seguridad de Lenovo.
Notas
•
•
Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del producto real.
Consulte el producto real.
•
Las ilustraciones utilizadas en este manual son para Lenovo M5400
a menos que se indique lo contrario.
•
http://support.lenovo.com.
Aviso normativo
•
Las características descritas en esta guía son comunes a casi todos los
modelos. Es posible que algunas características no estén disponibles en
su ordenador y/o su ordenador puede tener características que no se
describen en la guía de usuario.
Para obtener más detalles, consulte Guías y Manuales en
Lenovo
Nombre de modelo
MT
Lenovo B5400/B5400 Touch 20278, 80B6
Lenovo M5400/M5400 Touch 20281, 80B5
Guía del usuario
Las instrucciones e información técnica en este manual corresponden a los siguientes
ordenadores portátiles Lenovo a menos que se indique lo contrario.
Contenido
Capítulo 1. Conozca su ordenador........................................................1
Vista superior...............................................................................................................1
Vista lateral izquierda.................................................................................................6
Vista lateral derecha....................................................................................................9
Vista frontal................................................................................................................10
Vista inferior ..............................................................................................................12
Capítulo 2. Aprender lo básico............................................................13
Configurar el sistema operativo por primera vez................................................13
Poner el ordenador en modo suspender o apagarlo............................................13
Conectar a una red inalámbrica ..............................................................................14
Ayuda y soporte........................................................................................................14
Interfaces del sistema operativo (para el sistema operativo Windows 8) ........15
Accesos y barra de acceso (para el sistema operativo Windows 8)...................16
Capítulo 3. Sistema de recuperación..................................................18
Utilización del programa OneKey Recovery Pro en el sistema operativo
Windows 7 .................................................................................................................18
Utilización del programa de recuperación de Windows en el sistema operativo
Windows 8 .................................................................................................................20
Capítulo 4. Resolución de problemas.................................................22
Preguntas más frecuentes ........................................................................................22
Resolución de problemas.........................................................................................24
Apéndice A. Instrucciones CRU..........................................................28
Reemplazar la batería ...............................................................................................28
Reemplazar la batería de reserva............................................................................30
Reemplazar la unidad de disco duro .....................................................................32
Reemplazar la memoria ...........................................................................................35
Reemplazar la tarjeta inalámbrica LAN ................................................................38
Reemplazar la unidad óptica...................................................................................40
Marcas registradas ...............................................................................43
i
Capítulo 1. Conozca su ordenador
Vista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B5400/B5400 Touch
1
3
4
5
6
2
9
7
8
1
Capítulo 1. Conozca su ordenador
8
9
7
3
4
6
5
12 2
M5400/M5400 Touch
Notas:
• las áreas punteadas indican partes que son invisibles desde fuera.
• las ilustraciones pueden ser diferentes del producto real. Consulte el producto real.
Atención:
• no abra la pantalla más de 130 grados. Cuando cierre la pantalla, tenga cuidado de no
dejar bolígrafos o cualquier otro objeto entre la pantalla y el teclado. De lo contrario,
la pantalla puede dañarse.
2
Capítulo 1. Conozca su ordenador
a
ib
c
d
e
f
g
h
i
Cámara integrada
Utilizada para comunicación por vídeo o sacar fotos.
(en algunos
modelos)
Micrófono
incorporado
Antenas
inalámbricas
Pantalla
Altavoces
Botón de inicio
Lector de huellas
digitales (en
Captura sonido que puede utilizarse para vídeo
conferencias, narración de voz o grabación de audio.
Se conectan a un adaptador inalámbrico para recibir y
envíar señales de radio inalámbricas.
Proporciona una salida visual brillante.
Proporcionan salida de audio.
Presione este botón para encender el ordenador.
Registra las huellas digitales que pueden ser utilizadas
como claves de acceso para proteger su ordenador.
algunos
modelos)
Panel táctil
Botones del
panel táctil
Nota: puede habilitar o deshabilitar el panel táctil y los botones del panel táctil
presionando Fn+F6.
El panel táctil funciona como un ratón convencional.
Para mover el cursor en la pantalla, deslice la yema de su
dedo sobre el panel en la dirección que quiere mover el
cursor.
Las funciones de los botones izquierdo y derecho
corresponden a los botones izquierdo y derecho en un
ratón convencional.
3
Capítulo 1. Conozca su ordenador
a
2
1
2
Uso del teclado
Su ordenador tiene un teclado numérico y teclas de función incorporadas en
su teclado estándar.
Teclado numérico
El teclado tiene un teclado numérico separado. Para habilitar o deshabilitar
el teclado, presione la tecla de bloqueo numérico (Num Lock).
Nota: el indicador de bloqueo numérico está encendido cuando está habilitado el teclado
numérico.
Combinaciones de las teclas de función
Para utilizar las combinaciones de las teclas de función, pulse la tecla Fn ,
luego pulse una de las teclas de función .
4
b
Capítulo 1. Conozca su ordenador
La siguiente es una breve introducción a la función de combinación de teclas.
• En el sistema operativo Windows 7: pulse Fn+Esc
para abrir la ventana de configuración de la cámara
y del audio. La vista previa de la cámara está
Fn+Esc:
encendida. Cambie la configuración de la cámara y
del audio según lo desee.
• En el sistema operativo Windows 8: pulse Fn+Esc
para habilitar o deshabilitar la cámara.
Fn+F1:
Fn+F2:
Fn+F3:
Fn+F5:
Fn+F6:
Fn+F9:
Fn+F10:
Fn+F11:
Fn+F12:
Fn+ImpPt:
Fn+Insert:
Fn+Inicio:
Fn+Fin:
Fn+/ :
Entra en el modo suspender.
Enciende/apaga la luz de fondo de la pantalla LCD.
Abre la interfaz de intercambio del dispositivo de
pantalla. Seleccione este ordenador portátil o una
pantalla externa.
Habilita/deshabilita los dispositivos inalámbricos.
Habilita/deshabilita el panel táctil y los botones del
panel táctil.
Inicia/pausa la reproducción del Windows Media
Player.
Detiene la reproducción del Windows Media Player.
Pasa a la pista anterior.
Pasa a la pista siguiente.
Activa la solicitud del sistema.
Habilita/deshabilita el bloqueo de desplazamiento.
Activa la función de pausa.
Activa la función de interrupción.
Aumenta/disminuye el brillo de la pantalla.
Fn+/ :
Aumenta/disminuye el volumen del sonido.
5
Capítulo 1. Conozca su ordenador
Vista lateral izquierda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 2 3 4 5 6
a
Conector de
seguridad
Kensington
Coloque un conector de seguridad (no suministrado) aquí
para ayudar a proteger su ordenador de robos o uso no
autorizado.
Puede colocar un conector de seguridad en su ordenador
para ayudar a evitar que se lo lleven sin su autorización.
Para obtener más detalles sobre la instalación del conector
de seguridad, consulte las instrucciones que acompañan al
conector de seguridad que ha comprado.
Notas:
• antes de comprar cualquier producto de seguridad, verifique que sea compatible con
este tipo de cerradura.
• usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y
características de seguridad. Lenovo no ofrece comentarios, opinión, ni garantía con
respecto a la función, calidad o desempeño de los dispositivos de bloqueo y
características de seguridad.
b
Ranuras de
Disipan el calor interno.
ventilación
Atención:
• Asegúrese de que ninguna de las ranuras de ventilación esté bloqueada o podría
sobrecalentarse el ordenador.
c
Puerto VGA
d
Puerto RJ-45
Peligro:
• Para evitar riesgos de electroshock, no conecte un cable telefónico al puerto
Ethernet. Solo puede conectar un cable Ethernet a este puerto.
Se conecta a pantallas externas.
Conecta el ordenador a una red Ethernet.
e
Puerto HDMI
6
Se conecta a dispositivos con entrada HDMI tales como
una TV o una pantalla.
Capítulo 1. Conozca su ordenador
f
Puertos USB 3.0
Nota: el conector USB 3.0 es compatible con USB 1.1, 2.0 y 3.0.
Conectar a dispositivos USB. Para obtener más detalles,
vea “Conectar dispositivos USB” en la página 7.
Conectar dispositivos USB
Puede conectar un dispositivo USB a su ordenador insertando un enchufe
USB (Tipo A) en el puerto USB de su ordenador.
La primera vez que enchufa un dispositivo USB en un puerto USB en
particular de su ordenador, Windows instala automáticamente un
controlador para ese dispositivo. Después de instalado el controlador, puede
desconectar y reconectar el dispositivo sin realizar ningún p
aso adicional.
Nota: habitualmente, Windows detecta un nuevo dispositivo después de conectar y después
instala el dispositivo automáticamente. Sin embargo, los dispositivos pueden requerir
que instale el controlador antes de conectarlo. Verifique la documentación
proporcionada por el fabricante del dispositivo antes de conectar.
Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de
que su ordenador haya terminado de transferir datos con el mismo. Haga cli c
en el icono quitar hardware de forma segura y expulsar los medios en el
área de notificación del escritorio de Windows para quitar el dispositivo
antes de desconectar.
Notas:
• si su dispositivo USB utiliza un cable de energía, conecte el dispositivo a una fuente de
alimentación antes desconectarlo. De lo contrario, el dispositivo puede no ser reconocido.
• cuando está en modo suspen der, solo puede utilizar el teclado en lugar del ratón para
reiniciar el ordenador.
7
Capítulo 1. Conozca su ordenador
*
*
*
*
TV por cable
Separador *
Módem por cable *
* No suministrado.
Línea de teléfono
Separador *
Módem DSL *
Conectar a una red cableada
Las conexiones cableadas son un modo fiable y seguro de conectar un
ordenador a Internet.
Cable
DSL DSL es una familia de tecnologías relacionadas que
Los servicios de Internet por cable utilizan un módem por
cable conectado a la línea de TV por cable residencial.
proporcionan acceso a redes de alta velocidad a hogares
y pequeños negocios por líneas telefónicas corrientes.
Conexión de hardware:
Cable DSL
Nota: los diagramas anteriores son solo para referencia. El método de conexión real puede
variar.
Configuración de software
Consulte a su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) para obtener más
detalles sobre cómo configurar su ordenador.
8
Capítulo 1. Conozca su ordenador
1 2 3 4 5
a
b
c
d
e
Vista lateral derecha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Combo enchufe
Conecta los auriculares.
de audio
Notas:
• el combo enchufe de audio no es compatible con micrófonos convencionales.
• la función grabar puede no ser compatible si se conectan auriculares o cascos con
auriculares de terceros debido a diferentes estándares industriales.
Puerto USB
Unidad óptica (en
Se conecta a dispositivos USB. Para obtener más detalles,
vea “Conectar dispositivos USB” en la página 7.
Lee/graba discos ópticos.
algunos
modelos)
Enchufe del
adaptador de CA
Conector Lenovo
OneLink
Nota: asegúrese de guardar la tapa del conector. Vuelva a colocarla en el conector Lenovo
OneLink cuando no utilice el conector Lenovo OneLink.
Cuando se conecta el adaptador de CA al enchufe de CA,
proporciona energía al ordenador y carga la batería.
Cuando se conecta Dock ThinkPad OneLink al conector
Lenovo OneLink, no solo puede extender las capacidades
del ordenador, sino también proporcionar energía AC al
ordenador y cargar la batería.
Para utilizar el conector Lenovo OneLink, necesita quitar
la tapa del conector Lenovo OneLink primero.
9
Loading...