Lenovo B5400, B5400 Touch, M5400, M5400 Touch User Guide [sk]

Lenovo

Pred používaním počítača si prečítajte bezpečnostné
upozornenia a dôležité rady v priložených návodoch.

Používateľská príručka

•

•

•

•

Prvé vydanie (Jún 2013)

© Autorské práva Lenovo 2013.

Podrobnosti nájdete na v časti Guides & Manuals na adrese

http://support.lenovo.com.

Regulačné upozornenie

•

Pred použitím výrobku si najskôr prečítajte dokument Sprievodca
bezpečnostnými a všeobecnými informáciami spoločnosti Lenovo.

Funkcie a prvky opísané v tomto dokumente sa vyskytujú na väčšine

modelov. Niektoré funkcie a prvky sa nemusia nachádzať na vašom počítači,

resp. počítač môže mať funkcie alebo prvky, ktoré nie sú uvedené v tomto

dokumente.

Poznámky

Obrázky v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočného produktu. Pozrite si

skutočný výrobok.

Obrázky použité v tejto príručke sú pre Lenovo M5400, pokiaľ nie je

uvedené inak.

Lenovo

Používateľská príručka

Pokyny a technické informácie v tejto príručke sa vzťahujú na nasledujúce notebooky
Lenovo, pokiaľ nie je uvedené inak.

Názov modelu MT

Lenovo B5400/B5400 Touch 20278, 80B6

Lenovo M5400/M5400 Touch 20281, 80B5

Obsah

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom...............................................1

Pohľad zhora ..................................................................................................................1

Pohľad zľava ..................................................................................................................6

Pohľad sprava.................................................................................................................9

Pohľad spredu ..............................................................................................................10

Pohľad zdola ................................................................................................................12

Kapitola 2. Učenie sa základov............................................................13

Prvotná konfigurácia operačného systému ..................................................................13

Prepnutie počítača do režimu spánku alebo vypnutie počítača....................................13

Pripojenie k bezdrôtovej sieti.......................................................................................14

Pomocník a podpora.....................................................................................................14

Rozhrania operačného systému (pre operačný system Windows 8)............................15

Kľúčové tlačidlá a panel kľúčových tlačidiel (pre operačný system Windows 8) ......16

Kapitola 3. Systém obnovy ..................................................................18

Používanie programu OneKey Recovery Pro v operačnom systéme Windows 7.......18

Použitie program Windows Recovery program v operačnom systéme Windows 8....20

Kapitola 4. Riešenie problémov........................................................... 22

Najčastejšie otázky.......................................................................................................22

Riešenie problémov......................................................................................................24

Príloha A. Návod na CRU .....................................................................28

Výmena batérie ............................................................................................................28

Výmena záložnej batérie..............................................................................................30

Výmena pevného disku................................................................................................32

Výmena pamäte............................................................................................................35

Výmena karty bezdrôtovej siete LAN .........................................................................38

Výmena optickej jednotky ...........................................................................................40

Ochranné známky.................................................................................43

i

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Pohľad zhora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 B5400/B5400 Touch

1

3

4

5

6

2

9

7

8

1

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

8

9

7

3

4

6

5

12 2



 M5400/M5400 Touch

Poznámky:

• Časti označené prerušovanou čiarou nie sú viditeľné zvonka.

• Produkty znázornené na obrázkoch sa môžu líšiť od skutočných produktov. Pozrite si skutočný

výrobok.

Pozor:

• Neotvárajte panel displeja pod uhlom viac ako 130 stupňov. Pri zatváraní panela displeja

dávajte pozor, aby ste nenechali perá alebo iné predmety medzi panelom displeja a
klávesnicou. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu panela displeja.

2

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

a

ib

c

d

e

f

g

h

i

Vstavaná kamera

Použiteľná pre videovú komunikáciu alebo fotografovanie.

(vo vybraných
modeloch)

Zabudovaný
mikrofón

Antény
bezdrôtovej

Sníma zvuk, čo možno využiť na videokonferencie, hlasové
príkazy a nahrávanie zvuku.

Pripojte sa k bezdrôtovým adaptérom pre príjem a odosielanie
bezdrôtových rádiových signálov.

komunikácie
Displej
Reproduktory
Tlačidlo zap./vyp.
Čítačka odtlačkov

prstov (vo

Poskytuje vynikajúci vizuálny výstup.

Poskytujú zvukový výstup.

Stlačením tohto tlačidla zapnete počítač.

Zaznamenáva odtlačky prstov, ktoré môžu byť použité ako
heslá pre zabezpečenie vášho počítača.

vybraných
modeloch)

Dotykovú
podložku

Tlačidlá
dotykovej

Dotykovú podložku funguje ako bežná myš.
Ak chcete posúvať kurzor na obrazovke, posúvajte konček prsta
po ploche v smere, kam chcete posunúť kurzor.

Funkcie ľavej a pravej strany zodpovedajú ľavému a pravému
tlačidlu bežnej myši.

podložky

Poznámka: Dotykovú podložku a tlačidlá dotykovej podložky môžete zapnúť alebo vypnúť

stlačením Fn+F6.

3

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

a

b

 Používanie klávesnice

Váš počítač má numerickú klávesnicu a funkčné klávesy zabudované do štandardnej
klávesnici.

Numerická klávesnica

Klávesnica má samostatnú numerickú časť. Ak chcete odomknúť alebo zamknúť
numerickú klávesnicu, stlačte klávesu Num Lock (Num Lock).

Poznámka: Znak numerickej klávesnice svieti, keď je odomknutá.

Kombinácie funkčných klávesov

Ak chcete použiť kombináciu funkčných klávesov, stlačte klávesu Fn , a potom
stlačte jednu z funkčných klávesov .

2

1

4

2

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

Nasleduje stručný úvod do kombinácií funkčných kláves.duje stručný úvod do
kombinácií funkčných kláves.

•Na operačnom systéme Windows 7: Stlačením Fn+Esc
otvoríte okno nastavenia kamery a zvuku. Náhľad

Fn+Esc:

kamery je zapnutý. Zmeňte nastavenia kamery a zvuku
podľa potreby.

•Na operačnom systéme Windows 8: Stlačením klávesov
Fn+Esc zapnete alebo vypnete kameru.

Fn+F1:

Fn+F2:

Fn+F3:

Fn+F5:

Fn+F6:

Fn+F9:

Fn+F10:

Fn+F11:

Fn+F12:

Fn+PrtSc:

Fn+Insert:

Fn+Home:

Fn+End:
Fn+/:

Fn+/:

Prejdite do režimu spánku.

Zapnutie alebo vypnutie podsvietenia LCD obrazovky.

Otvára obrazovku nástroja výmenu rozhrania. Vyberte tento
notebook alebo externú obrazovku.

Zapína/vypína bezdrôtové zariadenia.

Zapnutie/vypnutie dotykovej plochy a tlačidiel dotykovej
podložky.

Spúšťa/pozastavuje prehrávanie Windows Media Player.

Zastavuje prehrávanie Windows Media Player.

Vráti sacna predchádzajúcu skladbu.

Preskočí na ďalšiu skladbu.

Aktivuje systémové požiadavky.

Aktivuje/deaktivuje funkciu Scroll Lock.

Aktivuje funkciu pauza.

Aktivuje funkciu prerušenie.

Zvýšuje/znížuje jasu displeja.

Zvýšuje/znížuje hlasitosť zvuku.

5

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

1 2 3 4 5 6

a

b



c

de

f

Pohľad zľava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Otvor pre
Kensington Lock

Pripevnite bezpečnostný zámok (nie je súčasťou dodávky) tu,
aby ste ochránili počítač pred krádežou a neoprávneným
používaním.
Môžete pripojiť bezpečnostný zámok ku svojmu počítaču, aby
slúžil ako ochrana pred premiestnením počítača bez vášho
súhlasu. Pre podrobnosti o inštalácii bezpečnostného zámku,
nasledujte pokyny dodané s bezpečnostným zámkom, ktorý ste
si zakúpili.

Poznámky:

• Pred zakúpením akéhokoľvek bezpečnostného produktu, overte, či je kompatibilný s týmto

typom bezpečnostného otvoru.

• Sami ste zodpovední za posúdenie, výber a implementáciu zámkových zariadení a

bezpečnostných funkcií. Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neponúka záruku týkajúcu sa
funkcie, kvality a výkonu zámkových zariadení a bezpečnostných funkcií.

Vetracie otvory

Pozor:

• Uistite sa, že vetracie otvory nie sú blokované, pretože by mohlo dôjsť k prehriatiu počítača.

Port VGA
Port RJ-45

Nebezpečenstvo:

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nepripájajte telefónny kábel do

ethernetového portu. K tomuto portu môžete pripojiť iba ethernetový kábel.

Port HDMI

Rozptyľujú vnútorné teplo.

Slúži na pripojenie externých zobrazovacích zariadení.

Tento port umožňuje pripojenie počítača k ethernetovej sieti.

Pripojenie zariadení s HDMI vstupom, napríklad televízora
alebo monitora.

Porty USB 3.0

Pripojenie USB zariadení. Podrobnosti nájdete v časti
“Pripojenie USB zariadení” na strane 7.

Poznámka: Konektor USB 3.0 je kompatibilný s USB 1.1, 2.0 a 3.0.

6

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

 Pripojenie USB zariadení

K počítaču môžete pripojiť USB zariadenie tak, že zasuniete jeho USB konektor (typ
A) do portu USB na počítači.

Pri prvom pripojení USB zariadenia k určitému portu USB na počítači systém
Windows automaticky nainštaluje ovládač pre toto zariadenie. Po nainštalovaní
ovládača môžete odpojiť a znova pripojiť zariadenie bez vykonania akýchkoľvek
ďalších krokov.

Poznámka: Systém Windows zvyčajne rozpozná nové zariadenie po jeho pripojení a potom

automaticky nainštaluje ovládač. Niektoré zariadenia však môžu vyžadovať inštaláciu
ovládača pred pripojením. Skontrolujte dokumentáciu dodanú výrobcom zariadenia
pred jeho pripojením.

Pred odpojením USB zariadenia sa uistite, že počítač dokončil prenos dát pomocou
tohto zariadenia. Pred odpojením odstráňte zariadenie kliknutím na ikonu Bezpečne
odstrániť hardvér a vysunúť médiá v oblasti oznámení pracovnej plochy systému
Windows.

Poznámky:

• Ak vaše USB zariadenie používa napájací kábel, pred pripojením k počítaču pripojte zariadenie k

sieťovému zdroju. V opačnom prípade nemusí systém zariadenie rozpoznať.

• Z režimu spánku môžete počítač zobudiť iba pomocou klávesnice, nie myši.

7

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

*

*

*

*

Televízny kábel

Rozdeľovač *

Káblový modem *

* Nie je súčasťou dodávky.

Telefónna linka

Rozdeľovač *

Modem DSL *

 Pripojenie ku káblovej sieti

Káblové pripojenie je spoľahlivým a bezpečným spôsobom pripojenia počítača na
Internet.

Kábel Služby káblového internetu využívajú modem pripojený k

domácej televíznej linke.

DSL DSL je skupina súvisiacich technológií, ktoré prinášajú

vysokorýchlostný prístup k sieti domácnostiam a malým
podnikom cez bežné telefónne linky.

Hardwarové pripojenie:

Kábel DSL

Poznámka: Vyššie uvedené diagramy sú len orientačné. Skutočný spôsob pripojenia sa môže líšiť.

Konfigurácia softvéru

Podrobnosti o konfigurácii vášho počítača vám poskytne poskytovateľ internetových
služieb (ISP).

8

Kapitola 1. Zoznámenie sa s počítačom

1 2 3 4 5

a

b

c

d

e

Pohľad sprava - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kombinovaný

Umožňuje pripojenie slúchadiel s mikrofónom.

audio konektor

Poznámky:

• Kombinovaný audio konektor nepodporuje bežné mikrofóny.

• Funkcia nahrávania nemusí byť podporovaná v prípade pripojenia slúchadiel a slúchadiel s

mikrofónom od iných výrobcov z dôvodu rozdielnych priemyselných štandardov.

Port USB

Optická jednotka

Pripojenie k zariadeniam USB. Podrobnosti nájdete v časti
“Pripojenie USB zariadení” na strane 7.

Číta/napaľuje optické disky.

(vo vybraných
modeloch)

Zásuvka
sieťového
adaptéru

Konektor Lenovo
OneLink

Poznámka: Odložte kryt konektora. Znovu ho pripojte ku konektoru Lenovo OneLink, keď

nepoužívate konektor.

Keď je napájací adaptér pripojený do zásuvky sieťového
adaptéra, poskytuje napájanie počítača a nabíja batériu. Ak je
ku konektoru Lenovo OneLink pripojený podporovaný
ThinkPad OneLink Dock, môže to nielen rozšíriť možnosti
počítača, ale poskytnúť aj striedavý prúd k počítač a nabite
batérie.

Ak chcete použiť konektor Lenovo OneLink, musíte najprv
odstrániť kryt konektora z Lenovo OneLink konektora.

9