Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303 User Guide [bg]

...

Ръководствотозапотребителя

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307, B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318, B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328, B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338, B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368, B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377иB4378

Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължителнопрочететеи разберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаiv

•ПриложениеD“Бележки”настраница69

Ръководствотозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Второиздание(Декември2012)

©CopyrightLenovo2012.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасността.....iv

Условия,коитоизискватнезабавнимерки..iv

Насокизабезопасност..........v

Глава1.Запознаванескомпютъра..1

Изгледотгоре...............1

Изгледотляво...............2

Изгледотдясно...............4

Изгледотпред...............4

Изгледотдолу...............5

Индикаторизасъстоянието..........6

Компоненти................8

Спецификации...............9

Глава2.Използванена

компютъра..............11

Честозадаванивъпроси..........11

Съветизаизползваненакомпютъра.....12

Прочитаненаръководствата......12

Свързванеселектрическатамрежа...12

Включваненакомпютъра........12

Конфигурираненаоперационната

система...............13

Превключваненакомпютъраврежимна

заспиванеилиизключване.......13

Използваненаадаптеразапроменливтоки

батерийниямодул.............14

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............14

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................14

Зарежданенабатерията........15

Удължаваненаживотанабатерията...15

Боравенесбатерията.........15

Използваненачувствителнатаповърхност..16

Използваненаклавиатурата........16

Цифровклавишенблок.........17

Използваненабутоназавъзстановяване.18

Комбинацииотфункционалниклавиши..18

Свързванесвъншниустройства.......20

Използваненачетецанакартови

носители...............20

ИзползваненаUSBсъединители.....21

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimus

Graphics.................21

Глава3.Свързванесмрежата...23

Кабелнавръзка..............23

Хардуернавръзка...........23

Конфигурираненасофтуера......24

Безжичнавръзка.............24

Хардуернавръзка...........24

Конфигурираненасофтуера......25

Глава4.Виеивашияткомпютър..27

Достъпностиудобство...........27

Информациязаергономичността....27

Глава5.Защита...........29

Поставяненамеханичнаключалка......29

Използваненапароли...........29

Глава6.Общпрегледна

възстановяването..........31

ИзползваненапрограматаOneKeyRecovery

ProвоперационнасистемаWindows7....31

Разрешаваненапроблемис възстановяванетовоперационна

системаWindows7...........31

Използваненапрограматазавъзстановяване наWindowsвоперационнасистемаWindows

8....................32

Глава7.Подмянанаустройства..35

Предпазванеотстатичноелектричество...35

Подмянанабатерията...........35

Подмянанарезервнатабатерия.......36

Подмянанатвърдиядиск..........38

Подмянанамодулпамет..........39

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаLAN/WiMAXвръзка........41

Премахваненаоптичнотоустройство....43

Глава8.Предотвратяванена

проблеми...............45

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................45

Полаганенагрижизавашиякомпютър....46

Глава9.Отстраняваненапроблеми

скомпютъра.............51

Отстраняваненапроблеми.........51

Проблемисбатериятаизахранването..51

Проблемисекрананакомпютъра....52

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............53

©CopyrightLenovo2012

ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery

Pro.................54

Проблемспарола...........54

Проблемсъсзвука...........55

Другипроблеми............55

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби..............57

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................57

ENERGYSTARинформациязамодел.....58

Забележказакласификациязаизнос....59

Забележкизаелектронноизлъчване.....59

Декларациязасъответствиена Федералнатакомисияпокомуникации

(FCC)................59

ИнформациязарециклиранезаБразилия...64 Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......65

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......65

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........66

ПриложениеC.Директиваза ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................67

Ограничениенаупотребатанаопаснивещества

(RoHS)заКитай..............67

RoHSзаТурция..............67

RoHSУкрайна..............67

ИндияRoHS...............68

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране........63

WEEEдекларациязаКитай.........63

ВажнаинформацияотносноWEEE......63

ДекларациязарециклиранезаЯпония....64

ПриложениеD.Бележки.......69

Търговскимарки.............70

Индекс................71

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата, опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят. Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите далечеотвашиякомпютър.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер, мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана компютъра.

©CopyrightLenovo2012

iii

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте, натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация. Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсоналенкомпютър. Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтози документнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаОграниченатагаранциянаLenovo.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни. Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведат дофизическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.За данамалитетезирискове,внимателноследвайтеинструкциитевтозидокумент.Катоследвате внимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетеда помогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурнообкръжениезаработас компютър.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

ivРъководствотозапотребителя

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане. Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкапосететеследнияуеб сайт: http://www.lenovo.com/support

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания, коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра, захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел), койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди насобственост.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента. Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента, сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции, когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви. Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали

©CopyrightLenovo2012

захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F, 3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване. Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или дабъдатприщипваниотобекти.

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност, неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или наподове,коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение, особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна употреба.Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе допрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания, истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,

viРъководствотозапотребителя

натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване, изискванияивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди, коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен електрическиконтакт.Товаезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен, иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.

©CopyrightLenovo2012

vii

Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенкабелинауниверсална серийнашина(USB),докатокомпютърътевключен.Впротивенслучайевъзможнода повредитекомпютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайте понепетсекунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка, многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериен модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот Lenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябвадабъдат подменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии), оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул. Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

viiiРъководствотозапотребителя

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевибатериисмангановдиоксид,можедасъдържатперхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод

©CopyrightLenovo2012

отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тезихарактеристики могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван, килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C (95°F).

xРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Изявлениезасъответствиеналазера

©CopyrightLenovo2012

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства, работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт,можедадоведедо излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Имайте предвидописанотопо-долу:

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеястечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред местните,държавниилифедералнизакони.

•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъра можедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностот вътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатите областисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякакви симптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2. СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе, чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

xiiРъководствотозапотребителя

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivРъководствотозапотребителя

Глава1.Запознаванескомпютъра

B580e

Втазиглавасапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

•“Изгледотгоре”настраница1

•“Изгледотляво”настраница2

•“Изгледотдясно”настраница4

•“Изгледотпред”настраница4

•“Изгледотдолу”настраница5

•“Индикаторизасъстоянието”настраница6

•“Компоненти”настраница8

•“Спецификации”настраница9

Изгледотгоре

Фигура1.Изгледотгоре

1Вграденакамера6Бутонзавъзстановяване

2Антенинабезжичниямодул7Чувствителнаповърхност

3Дисплейнакомпютъра8Цифроваклавиатура(замоделитеLenovoB590)

4Високоговорители9Индикаторизасъстояние

5Бутонназахранване

©CopyrightLenovo2012

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

2 3 4 5

1Вграденакамера

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.

2Антенинабезжичниямодул

Вграденитеантениосигуряватоптималноприеманенабезжиченрадиосигнал.

3Дисплейнакомпютъра

LCDдисплеятосигуряваневероятнокачествонаобраза.

4Вграденистереовисокоговорители

Заданастроитенивотоназвуканавграденитевисокоговорители,вж.“Комбинацииотфункционални клавиши”настраница18

5Бутонназахранване

Натиснететозибутонзавключваненакомпютъра.Задаизключитекомпютъра,вж.инструкциитев “Превключваненакомпютъраврежимназаспиванеилиизключване”настраница13.

6Бутонзавъзстановяване

ВоперационнасистемаWindows

натиснететозибутонзастартираненапредварително инсталиранатанакомпютърапрограмазавъзстановяване.Заповечеинформациявж.“Използване набутоназавъзстановяване”настраница18.

7Чувствителнаповърхност

Движетепръстасивърхучувствителнатаповърхност,задаместитепоказалеца.Бутонитена чувствителнатаповърхностпредоставятфункции,подобнинатезинамишкатаинейнитебутони.За повечеинформациявж.“Използваненачувствителнатаповърхност”настраница16.

8Цифроваклавиатура(замоделитеLenovoB590)

Използвайтецифроватаклавиатуразабързовъвежданеначисла.Заповечеинформациявж. “Използваненаклавиатурата”настраница16.

9Индикаторизасъстояние

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.Заповечеинформация вж.“Индикаторизасъстоянието”настраница6.

Изгледотляво

Фигура2.Изгледотляво

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

2Ръководствотозапотребителя

1Защитнаключалка

2Отворизавентилация

3Съединителзамонитор6USB3.0съединител

1Защитнаключалка

4Ethernetсъединител

5HDMIсъединител

Закупетезащитнакабелнаключалка,коятодапасванатозиотворзаключ,задазаключвате компютъракъмнеподвиженпредметсцелпредпазваненакомпютъраоткражба.Заповече информациявж.“Поставяненамеханичнаключалка”настраница29.

2Отворизавентилация

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети предвентилатора.

3Съединителзамонитор

Съединителятзамониторслужизасвързваненавъншенмониторилипроекторкъмкомпютъра.

4Ethernetсъединител

Свързвайтевашиякомпютъркъмлокалнамрежа(LAN)спомощтанаEthernetсъединител.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Заповечеинформациявж.“Кабелнавръзка”настраница23.

5HDMIсъединител

Използвайтесъединителянаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),задасвържете съвместимоцифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапримерHDTV.

6USB3.0съединител

Засвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,катонапримерUSBпринтерилицифров фотоапарат.Заповечеинформациявж.“ИзползваненаUSBсъединители”настраница21.

Забележка:USB3.0съединителятесъвместимсUSB1.1,2.0и3.0.

Глава1.Запознаванескомпютъра3

Изгледотдясно

1 2 2 43

Фигура3.Изгледотдясно

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

1Комбиниранаудиокуплунг

2USBсъединители4Съединителзапроменливотоковозахранване

1Комбиниранаудиокуплунг

3Оптичноустройство

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалкис3,5мм4-полюсенжаккъмкомбинирания аудиокуплунг.

2USBсъединители

Забележка:USBсъединителитесасъвместимисUSB1.1и2.0.

3Оптичноустройство

Оптичнотоустройстворазчитаоптичнидискове.

4Съединителзапроменливотоковозахранване

Кабелътназахранващияадаптерсесвързвакъмконекторазазахранванеспроменливток,за дапредоставизахранваненакомпютъраидазаредибатерията.Заповечеинформациявж. “Използваненаадаптеразапроменливтокибатерийниямодул”настраница14

Изгледотпред

Фигура4.Изгледотпред

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

4Ръководствотозапотребителя

1Индикаторизасъстояние3Гнездозачетецнакартовиносители

21 3

2Вграденмикрофон

1Индикаторизасъстояние

2Вграденмикрофон

Вградениятмикрофонулавязвукиговор,когатосеизползвазаприложнипрограмисвъзможност заработасаудио.

3Гнездозачетецнакартовиносители

Заповечеинформациявж.“Използваненачетецанакартовиносители”настраница20.

Изгледотдолу

Фигура5.Изгледотдолу

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

1Лостченабатерията(ръчно)3Лостченабатерията(спружина)

2Батерия4Доленкапакзагнезда

1Лостченабатерията(ръчно)

Придържабатериятанамястой.

Глава1.Запознаванескомпютъра5

2Батерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдопроменливотоково захранване.Заповечеинформациявж.“Използваненаадаптеразапроменливтокибатерийния модул”настраница14.

3Лостченабатерията(спружина)

Придържабатериятанамястой.

4Доленкапакзагнезда

Подкапакасенамираттвърдиядиск,модулапаметигнездотозакартаmini-PCIExpressCard.

Индикаторизасъстоянието

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

6Ръководствотозапотребителя

B580e

1 2 3

Фигура6.Индикаторизасъстоянието

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

1ИндикаторзаCapsLock

Когатоиндикаторътсвети,режимътCapsLockеактивиран.Можедавъвеждатедиректновсички знациотазбуката(А-Я,A-Z)сглавнибукви.

2Индикаторзазаключваненацифровияблок

Когатоиндикаторътсвети,цифровиятклавишенблокеактивиран.Можетедаизползватеклавишния блокзабързовъвежданеначисла.

3Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата

Когатотозииндикаторсвети,товаозначава,четвърдиятдискилиоптичнотоустройствосе използватзачетенеилизаписваненаданни.

Внимание:

•Когатоиндикаторътевключен,непревключвайтекомпютъраврежимназаспиванеинего изключвайте.

•Когатоиндикаторътевключен,неместетекомпютъра.Внезапенфизическиударможедапричини грешкивустройството.

Глава1.Запознаванескомпютъра7

Фигура7.Индикаторизасъстоянието

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

4Индикаторзасъстояниетонабатериятаизахранването

•Зелен:Нивотоназаряднабатериятаемежду80%и100%илинивотонаразряднабатериятае между20%и100%.

•Бавномигащвзелено:Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и80%изареждането продължава.Когатонивотоназарядвбатериятадостигнедо80%,индикаторътзасъстоянието набатериятаспирадамига,нозарежданетоможедапродължи,докатозарядътнабатерията достигне100%.

•Бавномигащворанжево:Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и20%изареждането продължава.Когатонивотоназаряднабатериятадостигнедо20%,мигащиятцвятсепроменяв зелен.

•Оранжев:Нивотонаразряднабатериятаемежду5%и20%.

•Бързомигащворанжево:Нивотоназарядилиразряднабатериятае5%илипо-малко.

•Изкл.:Батериятаепремахнатаиликомпютърътеизключен.

Компоненти

Тозитемаизброявафизическитехарактеристикизавашиякомпютър.

Процесор

•Задапрегледатеинформациятазапроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните действия:

–ЗаоперационнасистемаWindows7:ЩракнетевърхуСтартищракнетесдесенбутонвърху

Компютър.СледтоващракнетевърхуСвойства.

–ЗаоперационнасистемаWindows8:Отработнияплотпреместетекурсоракъмгорниядесен

иликъмдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Следтоващракнетевърху Настройки➙Информациязакомпютъра.

Памет

•Синхроннадинамичнапаметсъссвободендостъп(SDRAM)иудвоеноравнищенаданни3(DDR3)

Устройствозасъхранение

•2,5-инчов(височина7ммили9,5мм)твърддиск

Дисплей

•Размер:

–14,0инча(356мм) –15,6инча(396ммзамоделитеLenovoB590)

•Разделителнаспособност:

8Ръководствотозапотребителя

–LCD:1366-на-768 –Външенмонитор:Максимално2048-на-1536

•Вграденакамера

•Вграденмикрофон

Клавиатура

•6редоваклавиатуранаLenovo

•Бутонзавъзстановяване

Интерфейс

•Комбиниранаудиокуплунг

•USB2.0съединители

•USB3.0съединители

•RJ45Ethernetсъединител

•HDMIсъединител

•Съединителзавъншенмонитор

•Гнездозачетецнацифровикартовиносители4в1

Оптичноустройство

•12,7ммоптичноустройствоRambo(нанякоимодели)

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•ИнтегриранаWiMAXкарта

•100/1000MbpsEthernetкомуникация

Спецификации

Тазитемаизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Отделяненатоплина

•65W(222Btu/hr)или90W(307Btu/hr)максималноотделяненатоплина(взависимостотмодела)

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Батериенмодул

•Литиево-йонен(Li-Ion)батериенмодул

Глава1.Запознаванескомпютъра9

10Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•“Честозадаванивъпроси”настраница11

•“Съветизаизползваненакомпютъра”настраница12

•“Използваненаадаптеразапроменливтокибатерийниямодул”настраница14

•“Използваненачувствителнатаповърхност”настраница16

•“Използваненаклавиатурата”настраница16

•“Свързванесвъншниустройства”настраница20

•“ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics”настраница21

Честозадаванивъпроси

По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.

•Въпрос:Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик? Решение:Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес

http://www.lenovo.com/UserManuals.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

•Въпрос:Каквипредпазнимеркизабезопасносттрябвадаследвам,когатоизползвамсвоя компютър?

Решение:Вижте“Важнаинформациязабезопасността”вРъководствозабезопасност,гаранция инастройка,предоставеноскомпютъра.

•Въпрос:Какдасепредпазяотпроблемисмоякомпютър? Решение:Вж.Глава8“Предотвратяваненапроблеми”настраница45.

•Въпрос:Каквисаосновнитехардуернихарактеристикинамоякомпютър? Решение:Вж.Глава1“Запознаванескомпютъра”настраница1иГлава2“Използванена

компютъра”настраница11.

•Въпрос:Къдемогаданамеряподробнаспецификациязамоякомпютър? Решение:Отидетенаадресhttp://www.lenovo.com/support.

•Въпрос:Къдемогадаоткрияинструкциитезанадстройванеилизаместваненаустройство? Решение:Вж.Глава7“Подмянанаустройства”настраница35

•Въпрос:Къдесадисковетезавъзстановяване? Решение:Компютърътвинеседоставясдискзавъзстановяване.Заобяснениена

алтернативнитерешениязавъзстановяванезавашиякомпютървж.Глава6“Общпрегледна възстановяването”настраница31.

•Въпрос:Какмогадасесвържасцентъразаподдръжканаклиенти?

Решение:Вижте“Информациязасервизиподдръжка”вРъководствозабезопасност,гаранцияи настройка,предоставеноскомпютъра.

•Въпрос:Къдемогаданамерягаранционнатаинформация? Решение:Заприложиматазавашиякомпютъргаранция,включителногаранционенсрокитипна

гаранционнатауслуга,вж.Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка,предоставенос компютъра.

•Въпрос:Какдаинсталирамдрайверитенаустройството?

+ 63 hidden pages