Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303 User Guide [da]

Brugervejledning

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,
B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,
B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,
B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,
B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,
B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377ogB4378

Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv

•TillægD“Bemærkninger”påside63

Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledningenogRegulatoryNoticeerblevetoverførttilwebstedet.Dem
kandusepåadressenhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Andenudgave(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........iv

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...iv

Sikkerhedsforskrifter...........v

Kapitel1.Lærcomputerenatkende..1

Setfraoven.................1

Setfravenstre................2

Setfrahøjre.................3

Setforfra..................4

Setnedefra.................5

Statusindikatorer...............5

Faciliteter..................7

Specikationer................8

Kapitel2.Brugafcomputeren.....9

Hyppigtstilledespørgsmål...........9

Tipombrugafcomputeren..........10

Sådanlæserduvejledningerne......10

Tilslutningtilstrømmen.........10

Sådantænderduforcomputeren.....10

Sådankongureresstyresystemet.....10

Sådansættescomputerenislumretilstand

ellerlukkes..............11

Brugafvekselstrømsadapterenogbatteriet....11

Kontrolafbatterietsstatus........11

Brugafvekselstrømsadapter.......12

Sådanopladerdubatteriet........12

Maksimérbatterietsdriftstid.......13

Håndtérbatteriet............13

Brugafnavigationspladen..........14

Brugtastaturet..............14

Numerisktastatur............14

Brugafretablerings-knappen.......16

Funktionstastkombinationer........16

Tilslutningtileksterneenheder........18

Brugafmediekortlæseren........18

BrugafUSB-stik............19

BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics...19

Kapitel3.Opretforbindelsetil

netværket...............21

Kabelforbindelse..............21

Kabelforbindelse............21

Softwarekonguration..........22

Trådløsforbindelse.............22

Kabelforbindelse............22

Softwarekonguration..........23

Kapitel4.Duogdincomputer....25

Hjælptilhandicappedeogergonomi......25

Oplysningeromergonomi........25

Kapitel5.Sikkerhed..........27

Sådantilslutterduenmekanisklås.......27

Brugafkodeord..............27

Kapitel6.Retableringsoversigt....29

SådanbrugesprogrammetOneKeyRecoveryProi

Windows7-operativsystemet.........29

Løsningafproblemermedretableringi

Windows7-operativsystemet.......29

SådanbrugesretableringsprogrammetiWindows

8-operativsystemet.............30

Kapitel7.Udskiftenheder.......31

Undgåstatiskelektricitet...........31

Udskiftbatteriet..............31

Udskiftningafreservebatteriet........32

Udskiftningafharddisken..........34

Udskiftethukommelsesmodul........35

UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløs

LAN/WiMAX-forbindelse...........37

Afmonteringafdetoptiskedrev........38

Kapitel8.Undgåproblemer......41

Generelletiptilatundgåproblemer......41

Håndteringafcomputeren..........42

Kapitel9.Fejlndingaf

computerproblemer..........45

Fejlnding................45

Problemermedbatteriogstrøm......45

ProblemermedLCD-skærmen......46

Problemermeddrevogandrelagerenheder.47
ProblemermedprogrametOneKeyRecovery

Pro.................48

Problemermedkodeord.........48

Lydproblemer.............48

Andreproblemer............49

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......51

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....51

OplysningeromENERGYSTAR........52

Bemærkningomeksportklassicering.....53

©CopyrightLenovo2012

i

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....53

(FCC)(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......53

TillægB.Bemærkningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........57

KinesiskWEEE-erklæring..........57

VigtigeWEEE-oplysninger..........57

Japanskeerklæringeromgenanvendelse....57

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..58
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........59

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............59

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................59

TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................61

RoHS,Kina................61

RoHS,Tyrkiet...............61

RoHS,Ukraine...............61

RoHS,Indien...............62

TillægD.Bemærkninger.......63

Varemærker................63

Stikordsregister............65

iiBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratudnyttecomputerenbedstmuligt.Hvisduundladerdette,
kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller
fåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2012

iii

Beskytcomputerogdatavedytning.

Behandlcomputerenforsigtigt.

Transportércomputerenforsigtigt.

Førduytterencomputermedenharddisk,skaldugøreétaffølgendeforat
sikre,atafbryderknappenikkelyserellerblinker:

•Slukcomputeren.

•Sætdenislumretilstand.

•Sætcomputerenidvaletilstand.

Detforhindrer,atcomputerenødelægges,ogatdatagårtabt.

Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumre-elleridvaletilstand,førdulægger
denitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinstationæredinnotebook-pc.Følgallede
oplysninger,derleveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkårenei
købsaftalenellerLenovoBegrænsetgaranti.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Følg
vejledningenidettedokumentforatnedsætterisikoen.Hvisduomhyggeligtfølgerdeoplysninger,der
ndesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmodalvorligeskaderog
opretteretsikkertarbejdsmiljø.

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt

ivBrugervejledning

kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
websted:
http://www.lenovo.com/support

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Sikkerhedsforskrifter

Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige
ejendele.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.
Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Paspå:

FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,såcomputerenkan
afkøles,indenduåbnerdækslet.

©CopyrightLenovo2012

v

Netledningerogomformere

Fare!

Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.

Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
ydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Tilslutaltidnetledningerneogsignalkablerneidenkorrekterækkefølge,ogkontrollér,atalle
netledningersidderkorrektistikket.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

2

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu

viBrugervejledning

ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Paspå:
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,
er(USB)-(UniversalSerialBus).Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfem
sekundereftercomputerenerslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuel
skadepåtilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

©CopyrightLenovo2012

vii

Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
ammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,ellerder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeeraadede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AadikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienaadettilstand.

Genopladeligebatterier

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller
somerændret,erikkedækketafgarantien.

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Skilikkebatterietad.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

•Undgåattabebatteriet.

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30%-50%afdetskapacitet.Vi
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoveraadning.

Litiumbatteri

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Dumåikke:

•Udsættebatterietforvand

•opvarmedettilmereend100°C

•Åbnedetellerforsøgeatrepareredet

viiiBrugervejledning

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.

OplysningerforCalifornienvedrørendeperklorat:

Produkter,derindeholderlitiumbatteriermedmangandioxid,kanindeholdeperklorat.

Perkloratmateriale–krævermuligvissærlighåndtering.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varmeogventilation

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndadernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverade.Dumåaldrigblokere,tildække
ellerdeaktiveredissefaciliteter.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrak.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.

©CopyrightLenovo2012

ix

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkongurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkongurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.

Sikkerhedsforskrifterforlaser

Paspå:
Bemærkfølgende,nårlaserprodukter(f.eks.CD-ROM'er,DVD-drev,beroptiskeenhedereller
sendere)erinstalleret:

•Fjernikkedækslerne.Fjernikkelaserproduktetsdæksler.Detkanresultereialvorligstrålingsfare.
Enhedenindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.

•Brugafjusteringsknapperellerudførelseafjusteringerellerandreprocedurerenddem,derer
beskrevether,kanresultereialvorligstrålingsfare.

xBrugervejledning

Fare!

Visselaserprodukterindeholderenindbyggetklasse3Aellerklasse3Blaserdiode.Bemærk
følgende:

Laserstråling,nårdeneråben.Seikkedirekteindilaserstrålen,ogbenytikkeoptiskeinstrumenter
tilatseindilaserstrålen.Undgådirektelaserstråling.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED)

•LCD-skærmenslysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokale
bestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

•LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne,
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefår
symptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

©CopyrightLenovo2012

xi

xiiBrugervejledning

Kapitel1.Lærcomputerenatkende

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Idettekapitelfårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,duskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.

•“Setfraoven”påside1

•“Setfravenstre”påside2

•“Setfrahøjre”påside3

•“Setforfra”påside4

•“Setnedefra”påside5

•“Statusindikatorer”påside5

•“Faciliteter”påside7

•“Specikationer”påside8

Setfraoven

Figur1.Setfraoven

1Indbyggetkamera6Retablerings-knappen
2Trådløsemodulantenner
3Computerskærm

©CopyrightLenovo2012

7Navigationsplade

8Numerisktastatur(påLenovoB590-modeller)

1

4Højtalere

1

2 3 4 5

6

5Afbryder

9Statusindikatorer

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

1Indbyggetkamera

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.

2Trådløsemodulantenner

Deindbyggedeantennergiveroptimalmodtagelseaftrådløsradio.

3Computerskærm

LCD-displayetgiveretfremragendevisueltresultat.

4Indbyggedestereohøjttalere

Seenvejledningtil,hvordandujustererlydniveauetpådeindbyggedehøjtalere,på
“Funktionstastkombinationer”påside16

5Afbryder

.

Trykpådenneknapforattændeforcomputeren.Dundeereoplysningeromatslukkecomputereni
“Sådansættescomputerenislumretilstandellerlukkes”påside11.

6Retablerings-knappen

IWindows

®

-operativsystemetskaldutrykkepådenneknapforatstartecomputerensretableringsprogram.

Dererereoplysningeri“Brugafretablerings-knappen”påside16.

7Navigationsplade

Flytngerspidsenhenovernavigationspladenforatyttemarkøren.Knappernetilnavigationspladen
indeholderfunktioner,somsvarertilenmusogdensknapper.Dererereoplysningeri“Brugaf
navigationspladen”påside14.

8Numerisktastatur(påLenovoB590-modeller)

Brugdetnumerisketastaturtilhurtigindtastningaftal.Dererereoplysningeri“Brugtastaturet”påside14.

9Statusindikatorer

Statusindikatorernevisercomputerensaktuellestatus.Dererereoplysningeri“Statusindikatorer”påside5.

Setfravenstre

Figur2.Setfravenstre

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

2Brugervejledning

1Nøglehultilsikkerhedslås

1 2 2 43

2Luftgitter
3Skærmstik6USB3.0-stik

1Nøglehultilsikkerhedslås

4Ethernet-stik
5HDMI-stik

Købensikkerhedskabellås,derpassertildettenøglehulforatlåsecomputerentiletstationærtobjektforat
beskyttecomputerenmodtyveri.Dererereoplysningeri“Sådantilslutterduenmekanisklås”påside27.

2Luftgitter

DeninterneblæserfårluftentilatcirkulereicomputerenogafkølerCPU'en.

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitteret,dadetkanforhindrefriluftgennemstrømning.

3Skærmstik

Skærmstikketanvendestilattilslutteeneksternskærmellerenprojektortilcomputeren.

4Ethernet-stik

SlutcomputerentiletLAN(localareanetwork)viaEthernet-stikket.

Fare!

Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.DukankunslutteetEthernet-kabel
tildettestik.

Dererereoplysningeri“Kabelforbindelse”påside21.

5HDMI-stik

Brug(HDMI)-porten(high-denitionmultimediainterface)tilatforetageopkoblingtilenkompatibeldigital
lydenhedellerdigitalvideoskærm,f.eks.HDTV.

6USB3.0-stik

Tilslutenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.Dererere
oplysningeri“BrugafUSB-stik”påside19.

Bemærk:USB3.0-stikketerkompatibeltmedUSB1.1,2.0og3.0.

Setfrahøjre

Figur3.Setfrahøjre

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

Kapitel1.Lærcomputerenatkende3

1Kombinationslydstik
2USB-stik4Strømstik

1Kombinationslydstik

3Optiskdrev

Dukanlyttetillydfracomputerenvedattilslutteenhovedtelefonellerethovedsæt,derharet3,5mm
4-poletstik,tilkombinationsjackstikket.

2USB-stik

Tilslutenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.Dererere
oplysningeri“BrugafUSB-stik”påside19

.

Bemærk:USB-stikkeneerkompatiblemedUSB1.1og2.0.

3Optiskdrev

Detoptiskedrevlæseroptiskediske.

4Strømstik

Kablettilvekselstrømsadapterensluttestilcomputerensstrømstik,såcomputerenforsynesmedstrøm,og
batterietoplades.Dererereoplysningeri“Brugafvekselstrømsadapterenogbatteriet.”påside11

.

Setforfra

Figur4.Setforfra

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

1Statusindikatorer
2Indbyggetmikrofon

1Statusindikatorer

3Porttilmediekortlæser

Statusindikatorernevisercomputerensaktuellestatus.Dererereoplysningeri“Statusindikatorer”påside5.

2Indbyggetmikrofon

Denindbyggedemikrofonoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,somkanhåndterelyd.

3Porttilmediekortlæser

Dererereoplysningeri“Brugafmediekortlæseren”påside18.

4Brugervejledning

Setnedefra

4

21 3

Figur5.Setnedefra

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

1Batterilås(manuel)3Batterilås(fjederbelastet)
2Batteri4Nedersteportdæksel

1Batterilås(manuel)

Holderbatterietsikkertpåplads.

2Batteri

Brugcomputerenmedbatteri,nårduikkeharadgangtilstrømfranettet.Dererereoplysningeri“Brugaf
vekselstrømsadapterenogbatteriet.”påside11.

3Batterilås(fjederbelastet)

Holderbatterietsikkertpåplads.

4Nedersteportdæksel

Harddisken,hukommelsesmoduletogPCIExpress-minikortetplaceresibunden.

Statusindikatorer

Statusindikatorernevisercomputerensaktuellestatus.

Kapitel1.Lærcomputerenatkende5

B580e

1 2 3

Figur6.Statusindikatorer

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

1CapsLock-indikator

NårCapsLockeraktiveret,erindikatorentændt.Dukanskriveallebogstaver(A-Z)medstortdirekte.

2NumLock-indikator

Nårdetnumerisketastatureraktiveret,erindikatorentændt.Dukanbrugetastaturettilhurtigindtastning
aftal.

3Statusindikatorforadgangtilenheder

Nårdenneindikatorertændt,erharddiskenellerdetoptiskedrevvedatlæseellerskrivedata.

Vigtigt:

•Nårdenneindikatorertændt,måduikkesættecomputerenislumretilstandellerslukkeforden.

•Nårindikatorenertændt,skalduikkeyttecomputeren.Pludseligefysiskestødkangiveskader.

6Brugervejledning

4

Figur7.Statusindikatorer

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

4Statusindikatorforstrømogbatteri

•Grøn:Batteriopladningsniveauetermellem80%og100%,ellerbatteriaadningsniveauetermellem
20%og100%.

•Langsommegrønneblink:Batteriopladningsniveauetermellem20%og80%,ogopladningen
fortsætter.Nårbatterieteropladettil80%,blinkerbatteristatusindikatorenikkelængere,menopladningen
kangodtfortsættetil100%.

•Langsommeorangeblink:Batteriopladningsniveauetermellem5%og20%,ogopladningenfortsætter.
Nårbatteriopladningsniveauetnår20%,begynderindikatorenatblinkegrønt.

•Orange:Batterieteraadettilmellem5%og20%.

•Hurtigeorangeblink:Batterieteropladetelleraadettil5%ellermindre.

•Slukket:Batterieterafmonteret,ellercomputerenerslukket.

Faciliteter

Detteemnebeskrivercomputerensfysiskefaciliteter.

Processor

•Gøretaffølgendeforatseoplysningeromcomputerensprocessor:
–PåWindows7operativsystemet:KlikpåStart,højreklikpåComputer.KlikderefterpåEgenskaber.

–IoperativsystemetWindows8:Fraskrivebordetskalduyttemarkørentilskærmhjørnetentenøversttil

højreellernedersttilhøjreforatseamuletterne.KliksåpåIndstillinger➙PC-oplysninger.

Hukommelse

•Doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Lagerenhed

•2,5-tommers(7mmeller9,5mmhøjde)harddisk

Skærm

•Størrelse:
–356mm

–396mmforLenovoB590-modeller

•Opløsning:
–LCD-skærm:1.366x768

–Eksternskærm:Maks.2.048x1.536

•Indbyggetkamera

•Indbyggedemikrofoner

Kapitel1.Lærcomputerenatkende7

Tastatur

•SeksrækkersLenovo-tastatur

•Retablerings-knappen

Stik

•Kombinationsjackstiktillyd

•USB2.0-stik

•USB3.0-stik

•RJ45Ethernet-stik

•HDMI-stik

•Stiktileksternskærm

•4i1digitalkortlæserport

Optiskdrev

•12,7mmRambooptiskdrev(påvissemodeller)

Trådløsefunktioner

•IndbyggettrådløstLAN

•IndbyggetWiMAX

•100/1000MbpsEthernet-kommunikation

Specikationer

Detteemnebeskrivercomputerensfysiskespecikationer.

Varmeafgivelse

•65W(222Btu/t)eller90W(307Btu/t)maksimalvarmeafgivelse(afhængigtafmodellen)

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50til60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100til240Vvekselstrøm,50til60Hz

Batteri

•Li-Ion-batteri(Litium-ion)

8Brugervejledning

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside9

•“Tipombrugafcomputeren”påside10

•“Brugafvekselstrømsadapterenogbatteriet.”påside11

•“Brugafnavigationspladen”påside14

•“Brugtastaturet”påside14

•“Tilslutningtileksterneenheder”påside18

•“BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics”påside19

Hyppigtstilledespørgsmål

Idetfølgendenderdunogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafdincomputer.

•Spørgsmål:Kanjegfåbrugervejledningpåetandetsprog?
Løsning:Dukandownloadebrugervejledningenpåetandetsprogvedatgåtil

http://www.lenovo.com/UserManuals.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

•Spørgsmål:Hvilkesikkerhedsforanstaltningerskaljegoverholde,nårjegbrugercomputeren?

Løsning:Dukanndeereoplysningeri“Vigtigesikkerhedsforskrifter”iSikkerhed,garantiog
opsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

•Spørgsmål:Hvordanforhindrerjegproblemermedcomputeren?
Løsning:SeKapitel8“Undgåproblemer”påside41.

•Spørgsmål:Hvilkeoverordnedehardwarefunktionerndesderpåcomputeren?
Løsning:SeKapitel1“Lærcomputerenatkende”påside1ogKapitel2“Brugafcomputeren”påside9.

•Spørgsmål:Hvornderjegdetaljeredeoplysningerommincomputer?
Løsning:Gåindpåhttp://www.lenovo.com/support.

•Spørgsmål:Hvornderjegoplysningerom,hvordanjegopgradererellerudskifterenenhed?
Løsning:SeKapitel7“Udskiftenheder”påside31

•Spørgsmål:Hvorndesretableringsdiskene?
Løsning:Computerenblevikkeleveretmedenretableringsdisk.Dererenbeskrivelseafalternative

retableringsløsningertildincomputeriKapitel6“Retableringsoversigt”påside29.

•Spørgsmål:Hvordankontakterjegkundesupportcentret?

Løsning:Dukanndeereoplysningeri“Serviceogsupport”iSikkerhed,garantiog
opsætningsvejledning,derfulgtemedcomputeren.

•Spørgsmål:Hvornderjegoplysningerneomgaranti?
Løsning:SeSikkerhed,garantiogopsætningsvejledningen,derfulgtemedcomputeren,indeholder

oplysningeromdengaranti,dergælderforcomputeren,omgarantiperiodenogomservicetypeni
garantiperioden.

•Spørgsmål:Hvordaninstallererjegstyreprogrammerne?
Løsning:Etkompatibeltstyreprogramsikrerkorrektbetjeningogydelseforhverkomponenticomputeren.

Hvisdererforudinstalleretetstyresystempåcomputeren,levererLenovoalledestyreprogrammer,der
skalbrugespåharddisken.

.

©CopyrightLenovo2012

9

•Spørgsmål:Hvorkanjegoverføredenyestestyreprogrammer?
Løsning:DenyestestyreprogrammertilcomputerenertilgængeligepåLenovossupportwebsted.Du

kanhentedenyestestyreprogrammertildincomputerpåhttp://www.lenovo.com/drivers.Følgherefter
vejledningenpåskærmbilledet.

•Spørgsmål:Hvadkanjeggøre,hvissikkerhedskopieringenslårfejl?
Løsning:Hvisdukanstartesikkerhedskopieringsfunktionenudenproblemer,mendenslårfejlunder

sikkerhedskopieringsprocessen,skalduprøvefølgende:

1.Lukdeandreprogrammer,ogstartdereftersikkerhedskopieringsprocessenigen.

2.Kontroller,omdestinationsmedieterbeskadiget,prøvatvælgeenandensti,ogprøvderefterigen.

•Spørgsmål:Hvornårskaljegretablerecomputerentilstandardindstillingernefrafabrikken?
Løsning:Dukanretablerecomputerentilstandardindstillingernefrafabrikken,hvisderopstårfejlpå

den,ellerhvisduskalgeninstallerestyresystemet.Detteretablerercomputerentildenoprindelige
tilstand,denhavde,dadustartededen,dadenblevleveretfrabutikken.Sørgfor,atdupåforhåndhar
sikkerhedskopieretvigtigedata,såduundgårdatatab.

Tipombrugafcomputeren

Detteemneindeholdertipom,hvordandubrugercomputerenforførstegang.

Sådanlæserduvejledningerne

Læsdevejledninger,derleveresmedcomputeren,indendutagercomputerenibrug.

Tilslutningtilstrømmen

Detmedfølgendebatterierikkefuldtopladet,nårdetkøbes.Foratopladebatterietogbegyndeatbruge
computerenskalduinstallerebatteriet,sluttecomputerentilenstikkontakt,ogderefteropladesbatteriet
automatisk.

Sådaninstalleresbatteriet

SeSikkerhed,garantiogopsætningsvejledning,somfølgermedcomputeren,foratfåoplysningerom,
hvordanduinstallererbatteriet.

Sådansluttescomputerentilenstikkontakt

Gørfølgendeforatsluttecomputerentilenstikkontakt:

1.Slutnetledningentilenstikkontakt.

2.Slutnetledningentiltransformeren.

3.Indsætstrømstikketicomputeren.

Sådantænderduforcomputeren

Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.

Sådankongureresstyresystemet

Duskalmuligviskongurerestyresystemet,nårdubrugercomputerenforførstegang.
Kongurationsprocessenkanomfattefølgendetrin:

•Sådanacceptererduslutbrugerlicensaftalen

•Sådankongurererduinternetforbindelsen

•Sådanregistrererdustyresystemet

10Brugervejledning

•Sådanopretterduenbrugerkonto

Sådansættescomputerenislumretilstandellerlukkes

Sparpåstrømmenvedatsættecomputerenislumretilstandellerslukkeden,nårcomputerenikkebruges.

Sådansættescomputerenislumretilstand

Hvisduskalværevækfracomputerenikorttid,kandusættecomputerenislumretilstand.Nårcomputeren
erislumretilstand,kanduhurtigtvækkedenigen,nårduskalbrugeden,ogdermedspringestartprocessen
over.

Gøretaffølgendeforatsættecomputerenislumretilstand:

•IWindows7-operativsystemet:

1.KlikpåStart.

2.VælgSlumreimenuenLukcomputeren.

Windows8-operativsystemet:

1.Flytmarkørentilnederstehøjrehjørneafskærmen,hvorefteramuletternevises.

2.KlikpåIndstillinger.

3.VælgSlumreimenuenPower.

•TrykpåFn+F1.

Bemærk:Vent,indtilbatterietsstrømindikatorblinker(ogdermedviser,atcomputerenerislumretilstand),
indenduyttercomputeren.Hvisduyttercomputeren,mensharddiskenkører,kandetbeskadige
harddiskenogmedføredatatab.

Gøretaffølgendeforatvækkecomputeren:

•Trykpåafbryderknappen.

•TrykpåtastenFnpåtastaturet.

Slukningafcomputeren

Hvisduikkeskalbrugecomputerenietpardage,skalduslukkeden.

Gøretaffølgendeforatlukkecomputeren:

•IWindows7operativ-systemet:KlikpåStart➙Lukcomputeren.

•Windows8-operativsystemet:

1.Flytmarkørentilnederstehøjrehjørneafskærmen,hvorefteramuletternevises.

2.KlikpåIndstillinger.

3.VælgLukcomputerenimenuenPower.

Brugafvekselstrømsadapterenogbatteriet.

Detteemneindeholderoplysningerom,hvordanvekselstrømsadapterenogbatterietbrugestilcomputeren.

Kontrolafbatterietsstatus

BatterimålereniWindows-meddelelsesområdetviser,hvormegetstrømderertilbagepåbatterietiprocent.

Kapitel2.Brugafcomputeren11