Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,
B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,
B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,
B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,
B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,
B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377iB4378

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,którego
dotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronieiv

•DodatekD„Uwagi“nastronie67

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiorazRegulatoryNoticezostałyumieszczonew
serwisieWWW.Abysięznimizapoznać,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Wydaniedrugie(grudzień2012)
©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...iv

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji.................iv

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa.....v

Rozdział1.Poznawaniekomputera..1

Widokzgóry................1

Widokzlewejstrony.............2

Widokzprawejstrony.............3

Widokzprzodu...............4

Widokodspodu...............5

Wskaźnikistanu...............5

Elementy..................7

Specykacje................8

Rozdział2.Korzystaniez

komputera................9

Częstozadawanepytania(FAQ).........9

Poradydotyczącekorzystaniazkomputera...10

Czytaniepodręczników.........10

Podłączaniezasilania..........10

Włączaniekomputera..........10

Kongurowaniesystemuoperacyjnego...10
Wprowadzaniekomputerawtrybuśpienialub

wyłączaniego.............11

Korzystaniezzasilaczaiakumulatora......11

Sprawdzaniestanuakumulatora......12

Korzystaniezzasilacza.........12

Ładowanieakumulatora.........12

Maksymalnewydłużenieczasupracy

akumulatora..............13

Obsługaakumulatora..........13

Korzystaniezurządzeniatouchpad......14

Używanieklawiatury............14

Klawiaturanumeryczna.........14

Używanieprzyciskuodzyskiwania.....15

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....16

Podłączaniedourządzeńzewnętrznych.....18

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych.18

KorzystaniezezłączyUSB........18

KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics..18

Rozdział3.Łączeniesięzsiecią...21

Połączenieprzewodowe...........21

Podłączaniesprzętu...........21

Konguracjaoprogramowania.......22

Połączeniabezprzewodowe.........22

Podłączaniesprzętu...........22

Konguracjaoprogramowania.......23

Rozdział4.TyiTwójkomputer...25

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......25

Informacjedotycząceergonomii......25

Rozdział5.Bezpieczeństwo.....27

Podłączanieblokadymechanicznej......27

Używaniehaseł..............27

Rozdział6.Odtwarzanie—

przegląd................29

KorzystaniezprogramuOneKeyRecoveryProw

systemieoperacyjnymWindows7.......29

Rozwiązywanieproblemówzodzyskiwaniem

wsystemieoperacyjnymWindows7....29

KorzystaniezprogramudoodzyskiwaniaWindows

wsystemieoperacyjnymWindows8......30

Rozdział7.Wymianaurządzeń...33

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.33

Wymianabaterii..............33

Wymianaakumulatorazapasowego......34

Wymianadyskutwardego..........36

Wymianamodułupamięci..........37

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia

bezprzewodowegoLAN/WiMAX........39

Wyjmowanienapęduoptycznego.......41

Rozdział8.Zapobieganie

problemom..............43

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................43

Konserwacjakomputera...........44

Rozdział9.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......49

Rozwiązywanieproblemów..........49

Problemyzakumulatoremizasilaniem...49

Problemyzekranemkomputera......50

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............51

ProblemyzprogramemOneKeyRecovery

Pro.................52

Problemzhasłem............52

Problemzdźwiękiem..........53

Inneproblemy.............53

©CopyrightLenovo2012

i

DodatekA.Uwagaoprzepisach...55

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...55

InformacjeoprogramieENERGYSTAR.....56

Uwagaoklasykacjieksportowej.......57

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........57

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...57

DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego...............61

OświadczenieWEEEdlaChin.........61

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..61
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............62

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................62

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....63

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................63

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......64

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......65

DyrektywaRoHS—Chiny..........65

DyrektywaRoHS—Turcja..........65

DyrektywaRoHS—Ukraina.........65

DyrektywaRoHS—Indie..........66

DodatekD.Uwagi..........67

Znakitowarowe..............68

Indeks.................69

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2012

iii

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistegonotebook.Należyzachować
wszelkieinformacjedołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszym
dokumencieniewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancji
Lenovo.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamipodanymiwniniejszymdokumencie.Uważnestosowaniesiędo
informacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsię
przedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

ivPodręcznikużytkownika

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Listatelefonówdo
punktówserwisowychiwsparciatechnicznegoznajdujesięwwitrynie:
http://www.lenovo.com/support

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie

©CopyrightLenovo2012

v

jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem

viPodręcznikużytkownika

elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

©CopyrightLenovo2012

vii

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB
(UniversalSerialBus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać
conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodykowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

viiiPodręcznikużytkownika

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz

©CopyrightLenovo2012

ix

poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

xPodręcznikużytkownika

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

©CopyrightLenovo2012

xi

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Produktyzlampamiuorescencyjnymizawierającymirtęć(np.innyminiżLED)

•Znajdującasięwekranieciekłokrystalicznymlampauorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

•Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

xiiPodręcznikużytkownika

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Poznawaniekomputera

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tenrozdziałstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

•„Widokzgóry“nastronie1

•„Widokzlewejstrony“nastronie2

•„Widokzprawejstrony“nastronie3

•„Widokzprzodu“nastronie4

•„Widokodspodu“nastronie5

•„Wskaźnikistanu“nastronie5

•„Elementy“nastronie7

•„Specykacje“nastronie8

Widokzgóry

Rysunek1.Widokzgóry

1Zintegrowanakamera6Przyciskodzyskiwania
2Antenymodułubezprzewodowego7Urządzenietouchpad
3Ekrankomputera

4Głośniki9Wskaźnikistanu
5Przyciskzasilania

©CopyrightLenovo2012

8Klawiaturanumeryczna(wmodeluLenovoB590)

1

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1

2 3 4 5

6

1Zintegrowanakamera

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.

2Antenymodułubezprzewodowego

Wbudowaneantenyzapewniająoptymalnyodbiórsygnałubezprzewodowego.

3Ekrankomputera

EkranLCDzapewniadoskonałąjakośćobrazu.

4Wbudowanegłośnikistereo

Abywyregulowaćpoziomdźwiękuwbudowanychgłośników,zobacz„Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych“na
stronie16

5Przyciskzasilania

.

Naciśnijtenprzycisk,abywłączyćkomputer.Abywyłączyćkomputer,patrz:„Wprowadzaniekomputera
wtrybuśpienialubwyłączaniego“nastronie11.

6Przyciskodzyskiwania

WsystemieoperacyjnymWindows

®

naciśnięcietegoprzyciskupowodujeuruchomienieprogramudo
odzyskiwaniazainstalowanegofabrycznienakomputerze.Więcejinformacji—patrz„Używanieprzycisku
odzyskiwania“nastronie15.

7Urządzenietouchpad

Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpad.Przyciskiurządzenia
touchpadzapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzyciskówmyszy.Więcejinformacji—patrz„Korzystanie
zurządzeniatouchpad“nastronie14.

8Klawiaturanumeryczna(wmodeluLenovoB590)

Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.Więcejinformacji—patrz„Używanie
klawiatury“nastronie14.

9Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.Więcejinformacji—patrz„Wskaźnikistanu“
nastronie5.

Widokzlewejstrony

Rysunek2.Widokzlewejstrony

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

2Podręcznikużytkownika

1Zamekkluczazabezpieczającego4ZłączeEthernet

1 2 2 43

2Szczelinywentylacyjne
3Złączemonitora

1Zamekkluczazabezpieczającego

5ZłączeHDMI

6ZłączeUSB3.0

Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera
donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.Więcejinformacji—patrz„Podłączanie
blokadymechanicznej“nastronie27

2Szczelinywentylacyjne

.

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

3Złączemonitora

Złączemonitoraumożliwiapodłączeniedokomputerazewnętrznegomonitoralubprojektora.

4ZłączeEthernet

Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Więcejinformacji—patrz„Połączenieprzewodowe“nastronie21.

5ZłączeHDMI

UżyjzłączaHDMI(High-DenitionMultimediaInterface),abypodłączyćzgodneurządzeniecyfroweaudio
lubwideo,takiejakmonitorHDTV.

6ZłączeUSB3.0

ZłączetosłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.Więcejinformacji—patrz„KorzystaniezezłączyUSB“nastronie18.

Informacja:ZłączeUSB3.0jestzgodnezestandardemUSB1.1,2.0i3.0.

Widokzprawejstrony

Rozdział1.Poznawaniekomputera3

Rysunek3.Widokzprawejstrony

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Gniazdkocomboaudio
2ZłączaUSB

1Gniazdkocomboaudio

3Napędoptyczny
4Złączezasilacza

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdacomboaudio.

2ZłączaUSB

ZłączetosłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.Więcejinformacji—patrz„KorzystaniezezłączyUSB“nastronie18.

Informacja:ZłączaUSBsązgodnezestandardemUSB1.1i2.0.

3Napędoptyczny

Napędoptycznyodczytujedyskioptyczne.

4Złączezasilacza

Kabelzasilaczałączykomputerzezłączemzasilaczawceluzapewnieniazasilaniakomputeraiładowania
akumulatora.Więcejinformacji—patrz„Korzystaniezzasilaczaiakumulatora“nastronie11.

Widokzprzodu

Rysunek4.Widokzprzodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Wskaźnikistanu3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
2Wbudowanymikrofon

1Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.Więcejinformacji—patrz„Wskaźnikistanu“
nastronie5.

2Wbudowanymikrofon

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Więcejinformacji—patrz„Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych“nastronie18.

4Podręcznikużytkownika

Widokodspodu

4

21 3

Rysunek5.Widokodspodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Zatrzaskakumulatora(ręczny)3Zatrzaskakumulatora(sprężynowy)
2Bateria

1Zatrzaskakumulatora(ręczny)

4Osłonadolnegogniazda

Utrzymujeakumulatorbezpiecznienamiejscu.

2Bateria

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.Więcejinformacji—
patrz„Korzystaniezzasilaczaiakumulatora“nastronie11.

3Zatrzaskakumulatora(sprężynowy)

Utrzymujeakumulatorbezpiecznienamiejscu.

4Osłonadolnegogniazda

Dysktwardy,modułpamięciikartaMiniPCIExpresssąumieszczonewdolnejczęści.

Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.

Rozdział1.Poznawaniekomputera5

B580e

1 2 3

Rysunek6.Wskaźnikistanu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1WskaźnikCapsLock

Jeślitenwskaźnikświeci,trybwielkichliter(CapsLock)jestwłączony.Wszystkieznakialfanumeryczne
(A–Z)możnawprowadzaćbezpośredniojakowielkielitery.

2Wskaźnikklawiaturynumerycznej

Przywłączonejklawiaturzenumerycznejwskaźniktenświeci.Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkie
wprowadzanieliczb.

3Wskaźnikstanudostępudourządzenia

Gdyświecitenwskaźnik,dysktwardylubnapędoptycznysąużywanedoodczytulubzapisudanych.

Uwaga:

•Gdytenwskaźnikświeci,niewolnoprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanigowyłączać.

•Jeślitenwskaźnikświeci,nieprzesuwajkomputera.Ewentualneuderzeniemożespowodowaćbłędy

zapisunadysku.

6Podręcznikużytkownika

4

Rysunek7.Wskaźnikistanu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

4Wskaźnikstanuzasilaniaiakumulatora

•Zielony:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod80%do100%lubpoziom
rozładowaniaakumulatorawynosi20–100%.

•Zielony,wolnomigający:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod20%do80%,
aładowaniejestkontynuowane.Gdypoziomnaładowaniaakumulatorasięga80%,wskaźnikstanu
akumulatoraprzestajemigać,aleładowaniemożebyćkontynuowanedoosiągnięciapoziomu100%.

•Pomarańczowy,wolnomigający:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5%
do20%,aładowaniejestkontynuowane.Gdypoziomnaładowaniaakumulatorasięga20%,kolor
migającegoświatłazmieniasięnazielony.

•Pomarańczowy:Poziomrozładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5%do20%.

•Pomarańczowy,szybkomigający:Poziomnaładowanialubrozładowaniaakumulatorawynosi5%
lubmniej.

•Wyłączony:Wyjętoakumulatorlubkomputerjestwyłączony.

Elementy

Wtymtemaciewymienionofunkcjezycznekomputera.

Procesor

•Abywyświetlićinformacjeoprocesorzekomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:

-WsystemieoperacyjnymWindows7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycję

Komputer.NastępniekliknijprzyciskWłaściwości.

-WsystemieoperacyjnymWindows8:Przesuńkursornapulpiciedoprawegogórnegolubprawego

dolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙
Informacjeokomputerze.

Pamięć

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dysktwardy2,5"(owysokości7,5mmlub9mm)

Ekran

•Rozmiar:

-356mm(14,0")

-396mm(15,6"wmodeluLenovoB590)

•Rozdzielczość:

-LCD:1366x768

Rozdział1.Poznawaniekomputera7

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536

•Zintegrowanakamera

•Wbudowanemikrofony

Klawiatura

•6-rzędowaklawiaturaLenovo

•Przyciskodzyskiwania

Interfejs

•Gniazdkocomboaudio

•ZłączaUSB2.0

•ZłączaUSB3.0

•ZłączeRJ45Ethernet

•ZłączeHDMI

•Złączemonitorazewnętrznego

•Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“

Napędoptyczny

•NapędoptycznyRambo12,7mm(wwybranychmodelach)

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanakartaWiMAX

•ŁącznośćEthernet100/1000Mb/s

Specykacje

Wtymtemaciewymienionozycznespecykacjekomputera.

Emisjaciepła

•Emisjaciepła:maks.65W(222BTU/h)lub90W(307BTU/h)(wzależnościodmodelu)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Akumulator

•Litowy

8Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie9

•„Poradydotyczącekorzystaniazkomputera“nastronie10

•„Korzystaniezzasilaczaiakumulatora“nastronie11

•„Korzystaniezurządzeniatouchpad“nastronie14

•„Używanieklawiatury“nastronie14

•„Podłączaniedourządzeńzewnętrznych“nastronie18

•„KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics“nastronie18

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

•Pytanie:Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?
Rozwiązanie:Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadres

http://www.lenovo.com/UserManuals.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

•Pytanie:Jakieśrodkiostrożnościzapewniającebezpieczeństwonależystosowaćpodczasużywania
komputera?

Rozwiązanie:Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonymdokomputera.

•Pytanie:Jakmogęzapobiecproblemomzkomputerem?
Rozwiązanie:PatrzRozdział8„Zapobieganieproblemom“nastronie43

•Pytanie:Jakiesągłówneopcjesprzętowekomputera?
Rozwiązanie:ZobacztematyRozdział1„Poznawaniekomputera“nastronie1

komputera“nastronie9

•Pytanie:Gdzieznajdęszczegółowespecykacjemojegokomputera?
Rozwiązanie:Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

•Pytanie:Gdzieznajdęinstrukcjeuaktualnieniaurządzenialubjegowymiany?
Rozwiązanie:PatrzRozdział7„Wymianaurządzeń“nastronie33

•Pytanie:Gdzieznajdująsiędyskidoodzyskiwania?
Rozwiązanie:Dokomputeraniedołączonodyskudoodzyskiwania.Wyjaśnieniealternatywnych

rozwiązańwzakresieodzyskiwania—patrztematRozdział6„Odtwarzanie—przegląd“nastronie29

•Pytanie:JakmogęskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaklientów?

Rozwiązanie:Patrz„Informacjedotycząceserwisuiwsparcia“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonguracjidołączonymdokomputera.

•Pytanie:Gdzieznajdęinformacjegwarancyjne?
Rozwiązanie:Abyuzyskaćinformacjeogwarancjidodanegokomputera,łączniezokresem

gwarancyjnymitypemusługgwarancyjnych,sprawdźPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konguracjidołączonydokomputera.

•Pytanie:Jakzainstalowaćsterownikiurządzenia?

.

.

iRozdział2„Korzystaniez

.

.

©CopyrightLenovo2012

9

Rozwiązanie:Sterownikzgodnegourządzeniajestwymaganydozapewnieniaprawidłowegodziałaniai

wydajnościwszystkichelementówkomputera.Jeślinadanymkomputerzewstępniezainstalowano
systemoperacyjny,Lenovodostarczanadyskutwardymsterownikiwszystkichurządzeń.

•Pytanie:Gdziemogępobraćnajnowszesterowniki?
Rozwiązanie:NajnowszewersjesterownikówsądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovo.Abyje

pobrać,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/drivers.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Pytanie:Comogęzrobić,jeśliprocestworzeniakopiizapasowejsięniepowiedzie?
Rozwiązanie:Jeślimożeszbezproblemuuruchomićfunkcjękopiizapasowej,aleprocesjejtworzenia

kończysięniepowodzeniem,spróbujwykonaćnastępująceczynności:

1.Zamknijinneaplikacjeiuruchomponownieprocestworzeniakopiizapasowej.

2.Sprawdź,czynośnikdocelowyniejestuszkodzony,spróbujwybraćinnąścieżkęiponówpróbę.

•Pytanie:Kiedymuszęprzywrócićnakomputerzedomyślneustawieniafabryczne?
Rozwiązanie:Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputerawprzypadkuawariilubgdy

trzebaponowniezainstalowaćsystemoperacyjny.Zostanieprzywróconypoczątkowystankomputera,
takjakprzypierwszymjegouruchomieniupozakupie.Najpierwupewnijsię,żemaszkopięzapasową
ważnychdanych,abyuniknąćichutraty.

Poradydotyczącekorzystaniazkomputera

Wtymtemacieznajdująsięporadydotyczącepierwszegoużyciakomputera.

Czytaniepodręczników

Przedrozpoczęciemkorzystaniazkomputeranależyprzeczytaćzałączonepodręczniki.

Podłączaniezasilania

Dołączonydokomputeraakumulatorniejestwpełninaładowanywchwilizakupu.Abynaładować
akumulatorizacząćkorzystaćzkomputera,zainstalujakumulatoripodłączkomputerdogniazda
elektrycznego,aakumulatorzostanienaładowanyautomatycznie.

Instalowanieakumulatora

InstrukcjedotycząceinstalowaniaakumulatorazawieraPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konguracjidołączonydokomputera.

Podłączaniekomputeradogniazdaelektrycznego

Abypodłączyćkomputerdogniazdaelektrycznego:

1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Włóżwtyczkędogniazdkazasilającegokomputera.

Włączaniekomputera

Abywłączyćkomputer,naciśnijprzyciskzasilania.

Kongurowaniesystemuoperacyjnego

Przypierwszymwłączeniukomputerakoniecznemożesięokazaćskongurowaniesystemuoperacyjnego.
Proceskonguracjimożeobejmowaćnastępującekroki:

10Podręcznikużytkownika

•Zaakceptowanieumowylicencyjnejużytkownikakońcowego

•Skongurowaniepołączeniainternetowego

•Zarejestrowaniesystemuoperacyjnego

•Utworzeniekontaużytkownika

Wprowadzaniekomputerawtrybuśpienialubwyłączaniego

Abyoszczędzaćenergię,należywprowadzićkomputerwtrybuśpienialubzamknąćsystem,gdyniejest
onużywany.

Wprowadzaniekomputerawtrybuśpienia

Jeśliodchodziszodkomputeranakrótko,ustawtrybuśpienia.Gdykomputerjestwtrybieuśpienia,możesz
szybkowznowićjegodziałanie,pomijającprocesuruchamiania.

Abywprowadzićkomputerwtrybuśpienia,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7:

1.KliknijprzyciskStart.

2.WybierzpolecenieUśpijzopcjimenuZamknij.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.WybierzpolecenieUśpijzopcjimenuZasilanie.

•NaciśnijklawiszeFn+F1.

Informacja:Przedprzeniesieniemkomputerapoczekaj,ażzaczniemigaćkontrolkazasilania(co
wskazuje,żekomputerjestwstanieuśpienia).Przeniesieniekomputerawczasie,gdydysktwardysię
obraca,możespowodowaćuszkodzeniedyskutwardego,atymsamymutratędanych.

Abywznowićpracękomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•NaciśnijklawiszFnnaklawiaturze.

Wyłączaniekomputera

Jeśliniezamierzaszkorzystaćzkomputeraprzezdzieńlubdwa,wyłączgo.

Abywyłączyćkomputer,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7:kliknijkolejnopozycjeStart➙Zamknij.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.WybierzopcjęZamknijzopcjimenuZasilanie.

Korzystaniezzasilaczaiakumulatora

Wtymtemaciepodanoinformacjedotyczącesposobukorzystaniazzasilaczaiakumulatoradokomputera.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera11