Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,
B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,
B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,
B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,
B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,
B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377aB4378

Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkeiv

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke63

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Druhévydanie(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitébezpečnostnéinformácie........iv

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.....iv

Bezpečnostnépokyny...........v

Kapitola1.Oboznámeniesas

počítačom................1

Pohľadzhora................1

Pohľadzľavejstrany.............2

Pohľadzpravejstrany.............3

Pohľadspredu................4

Pohľadzospodu...............5

Indikátorystavu...............5

Funkcie..................7

Špecikácie.................8

Kapitola2.Používaniepočítača....9

Najčastejšieotázky..............9

Tipynapoužívaniepočítača.........10

Prečítaniepríručiek...........10

Pripojeniekelektrickejsieti........10

Zapnutiepočítača...........10

Nakongurovanieoperačnéhosystému...10
Prepnutiepočítačadorežimuspánkualebo

jehovypnutie.............11

Používanienapájaciehoadaptéraabatérie....11

Kontrolastavubatérie..........11

Používanienapájaciehoadaptéra.....12

nabíjaniebatérie............12

Maximalizáciaživotnostibatérie......12

Manipuláciasbatériou..........13

Používaniedotykovéhopanela........14

Používanieklávesnice............14

Numerickáklávesnica..........14

Používanietlačidlaobnovy........15

kombináciefunkčnýchklávesov......16

Pripojenieexternýchzariadení........18

Používaniečítačkypamäťovýchkariet....18

PoužívaniekonektorovUSB........18

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics..18

Kapitola3.Pripojenieksieti.....19

Drôtovépripojenie.............19

Pripojeniehardvéru...........19

Konguráciasoftvéru..........20

Bezdrôtovépripojenie............20

Pripojeniehardvéru...........20

Konguráciasoftvéru..........21

Kapitola4.Vyavášpočítač.....23

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......23

Informácieoergonómii.........23

Kapitola5.Zabezpečenie......25

Nasadeniemechanickéhozámku.......25

Používaniehesiel..............25

Kapitola6.Prehľadobnovy.....27

PoužívanieprogramuOneKeyRecoveryProv

operačnomsystémeWindows7........27

Riešenieproblémovsobnovouvoperačnom

systémeWindows7...........27

Používanieprogramunaobnoveniesystému
WindowsvoperačnomsystémeWindows8...28

Kapitola7.Výmenazariadení....31

Ochranapredstatickouelektrinou.......31

Výmenabatérie..............31

Výmenazáložnejbatérie...........32

Výmenajednotkypevnéhodisku.......34

Výmenapamäťovéhomodulu.........35

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnabezdrôtové

pripojenieksietiLAN/WiMAX.........37

Vybratieoptickejjednotky..........38

Kapitola8.Predchádzanie

problémom..............41

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..41

Starostlivosťopočítač............42

Kapitola9.Riešenieproblémovs

počítačom...............45

Riešenieproblémov.............45

Problémysbatériouanapájaním......45

Problémysobrazovkoupočítača......46

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............47

ProblémysprogramomOneKeyRecovery

Pro.................48

Problémsheslom...........48

Problémsozvukom...........49

Inéproblémy.............49

PrílohaA.Regulačnéinformácie...51

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......51

InformácieomodeliENERGYSTAR......52

©CopyrightLenovo2012

i

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......53

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......53

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC
(FederalCommunicationsCommission)...53

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii........57

VyhlásenieWEEEpreČínu..........57

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....57

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......57

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......58

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.59
InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.59

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....59

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................61

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......61

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....61

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....61

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....62

PrílohaD.Vyhlásenia.........63

Ochrannéznámky.............64

Index..................65

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2012

iii

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.
Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumentenenahrádzajúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenúzárukuspoločnostiLenovo.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptérya
ostatnékomponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdravia
alebomajetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Kvôlizníženiutýchtorizíkpostupujte
presnepodľapokynovuvedenýchvtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľainformácií,ktorésú
obsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriť
bezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce

ivPoužívateľskápríručka

zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

VÝSTRAHA:

©CopyrightLenovo2012

v

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

viPoužívateľskápríručka

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábelUSB,keďjepočítač
zapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

©CopyrightLenovo2012

vii

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

viiiPoužívateľskápríručka

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte,

prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácienalokalite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.T eplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

©CopyrightLenovo2012

ix

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

xPoužívateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Priinštaláciilaserovýchproduktov(napríkladjednotiekCD-ROMaleboDVD,optickýchzariadení
alebovysielačov)siprečítajtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladokremdiódLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte
aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

©CopyrightLenovo2012

xi

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

xiiPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,
abystemohlizačaťpoužívaťpočítač.

•„Pohľadzhora“nastránke1

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke2

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke3

•„Pohľadspredu“nastránke4

•„Pohľadzospodu“nastránke5

•„Indikátorystavu“nastránke5

•„Funkcie“nastránke7

•„Špecikácie“nastránke8

Pohľadzhora

Obrázok1.Pohľadzhora

1Integrovanákamera6Tlačidloobnovy
2Anténybezdrôtovéhomodulu7Dotykovýpanel
3Obrazovkapočítača8Numerickáklávesnica(primodeliLenovoB590)

©CopyrightLenovo2012

1

4Reproduktory

1

2 3 4 5

6

5Vypínačnapájania

9Indikátorystavu

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Integrovanákamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.

2Anténybezdrôtovéhomodulu

Vstavanéantényzabezpečujúoptimálnypríjembezdrôtovéhosignálu.

3Obrazovkapočítača

ObrazovkaLCDposkytujebrilantnývizuálnyvýstup.

4Vstavanéstereofónnereproduktory

Akchceteupraviťúroveňhlasitostivstavanýchreproduktorov,pozritesičasť„kombináciefunkčných
klávesov“nastránke16.

5Vypínačnapájania

Stlačenímtohtotlačidlazapnetepočítač.Počítačvypnitepodľapokynovuvedenýchvčasti„Prepnutie
počítačadorežimuspánkualebojehovypnutie“nastránke11

6Tlačidloobnovy

VoperačnomsystémeWindows

®

spustítestlačenímtohtotlačidlaprogramnaobnoveniepredinštalovanýv

.

počítači.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanietlačidlaobnovy“nastránke15.

7Dotykovýpanel

Akchceteposunúťukazovateľ,posuňtekoniecprstapodotykovompaneli.Tlačidládotykovéhopanela
poskytujúpodobnéfunkcieakomyšajejtlačidlá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniedotykového
panela“nastránke14

8Numerickáklávesnica(primodeliLenovoB590)

.

Numerickúklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlezadávaniečísel.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používanieklávesnice“nastránke14.

9Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavu“na
stránke5

.

Pohľadzľavejstrany

Obrázok2.Pohľadzľavejstrany

2Používateľskápríručka

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1 2 2 43

1Bezpečnostnýotvor4Ethernetovýkonektor
2Vetracieštrbinyventilátora
3Konektorpremonitor

1Bezpečnostnýotvor

5KonektorHDMI

6KonektorUSB3.0

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nasadeniemechanického
zámku“nastránke25.

2Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

3Konektorpremonitor

Konektorpremonitorslúžinapripojenieexternéhomonitoraaleboprojektorakpočítaču.

4Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Drôtovépripojenie“nastránke19.

5KonektorHDMI

KonektorHDMI(High-DenitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniekompatibilnéhodigitálneho
zvukovéhoalebozobrazovaciehozariadenia,akojenapríkladtelevízorHDTV.

6KonektorUSB3.0

PripojtesemzariadeniakompatibilnésrozhranímUSB,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparát.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniekonektorovUSB“nastránke18

Poznámka:KonektorUSB3.0jekompatibilnýsrozhraniamiUSB1.1,2.0a3.0.

Pohľadzpravejstrany

.

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom3

Obrázok3.Pohľadzpravejstrany

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Kombinovanýzvukovýkonektor3Optickájednotka
2KonektoryUSB4Konektornapájania

1Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,pripojtekukombinovanémuzvukovémukonektoruslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

2KonektoryUSB

PripojtesemzariadeniakompatibilnésrozhranímUSB,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparát.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniekonektorovUSB“nastránke18.

Poznámka:KonektoryUSBsúkompatibilnésrozhraniamiUSB1.1a2.0.

3Optickájednotka

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskov.

4Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýpočítačuposkytuje
energiuanabíjabatériu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“na
stránke11.

Pohľadspredu

Obrázok4.Pohľadspredu

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Indikátorystavu3Slotčítačkypamäťovýchkariet
2Vstavanýmikrofón

1Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavu“na
stránke5.

2Vstavanýmikrofón

Vstavanýmikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasaplikačnýmprogramom,ktorýjeschopný
spracovávaťzvuk.

4Používateľskápríručka

3Slotčítačkypamäťovýchkariet

4

21 3

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke18.

Pohľadzospodu

Obrázok5.Pohľadzospodu

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Poistkabatérie(manuálna)3Poistkabatérie(pružinová)
2Batéria4Krytspodnýchslotov

1Poistkabatérie(manuálna)

Zaisťujebatériunajejmieste.

2Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.Ďalšieinformácienájdete
včasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“nastránke11.

3Poistkabatérie(pružinová)

Zaisťujebatériunajejmieste.

4Krytspodnýchslotov

Podtýmtokrytomsanachádzajújednotkapevnéhodisku,pamäťovýmodulakartamini-PCIExpressCard.

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom5

B580e

1 2 3

Obrázok6.Indikátorystavu

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1IndikátorfunkcieCapsLock

Keďtentoindikátorsvieti,jezapnutýrežimveľkýchpísmen(CapsLock).Všetkyabecednéznaky(A–Z)
môžetepriamozadávaťakoveľképísmená.

2Indikátorzámkunumerickejklávesnice

Keďindikátorsvieti,numerickáklávesnicajezapnutá.Tútoklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlezadávanie
čísel.

3Indikátorstavuprístupukzariadeniu

Keďtentoindikátorsvieti,jednotkapevnéhodiskualebooptickájednotkačítaalebozapisujeúdaje.

Upozornenie:

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačneprepínajtedorežimuspánkuanihonevypínajte.

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačomnehýbte.Náhlyfyzickýotrasmôžespôsobiťchybyjednotky.

6Používateľskápríručka

4

Obrázok7.Indikátorystavu

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

4Indikátorstavunapájaniaabatérie

•Zelená:Úroveňnabitiabatériejeod80do100%aleboúroveňvybitiabatériejeod20do100%.

•Pomalyblikajúcazelená:Úroveňnabitiabatériejeod20do80%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne80%,indikátorstavubatérieprestaneblikať,nonabíjaniemôžepokračovať,až
kýmbatérianebudenabitána100%.

•Pomalyblikajúcaoranžová:Úroveňnabitiabatériejeod5do20%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne20%,blikajúcafarbasazmenínazelenú.

•Oranžová:Úroveňvybitiabatériejeod5%do20%.

•Rýchloblikajúcaoranžová:Úroveňnabitiaalebovybitiabatérieje5%alebonižšia.

•Nesvieti:Batériajeodpojenáalebojepočítačvypnutý.

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Procesor

•Akchcetezobraziťinformácieoprocesorepočítača,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

-VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšina

položkuPočítač.PotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VoperačnomsystémeWindows8:Napracovnejplochepresuňtekurzordopravéhohorného

alebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

•ModulDDR3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9,5mm

Obrazovka

•Veľkosť:

-14,0palca(356mm)

-15,6palca(396mmprimodelochLenovoB590)

•Rozlíšenie:

-LCD:1366x768

-Externýmonitor:maximálne2048x1536

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom7

•Integrovanákamera

•Vstavanémikrofóny

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaLenovo

•Tlačidloobnovy

Rozhranie

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•KonektoryUSB2.0

•KonektoryUSB3.0

•EthernetovýkonektorRJ45

•KonektorHDMI

•Konektorpreexternýmonitor

•Slotčítačkykariettypu4v1predigitálnemédiá

Optickájednotka

•12,7mmoptickájednotkaRambo(priniektorýchmodeloch)

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•IntegrovanérozhranieWiMAX

•KomunikáciavsietiEthernet100/1000Mb/s

Špecikácie

Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Tepelnývýstup

•Maximálnytepelnývýstup65W(222Btu/h)alebo90W(307Btu/h)(vzávislostiodmodelu)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batériovájednotka

•Lítium-iónovábatéria(Li-Ion)

8Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Najčastejšieotázky“nastránke9

•„Tipynapoužívaniepočítača“nastránke10

•„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“nastránke11

•„Používaniedotykovéhopanela“nastránke14

•„Používanieklávesnice“nastránke14

•„Pripojenieexternýchzariadení“nastránke18

•„PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics“nastránke18

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

•Otázka:Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?
Odpoveď:Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresu

http://www.lenovo.com/UserManuals.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Otázka:Ktorébezpečnostnéopatreniamusímdodržiavaťpripoužívanípočítača?

Odpoveď:Pozritesičasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručkeobezpečnosti,zárukácha
nastavenídodanejspočítačom.

•Otázka:Akomôžempredchádzaťproblémomspočítačom?
Odpoveď:PozritesičasťKapitola8„Predchádzanieproblémom“nastránke41.

•Otázka:Ktorésúhlavnéhardvérovékomponentymôjhopočítača?
Odpoveď:PozritesičastiKapitola1„Oboznámeniesaspočítačom“nastránke1aKapitola2„Používanie

počítača“nastránke9.

•Otázka:Kdenájdempodrobnétechnickéinformácieomojompočítači?
Odpoveď:Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

•Otázka:Kdenájdempokynynainováciualebovýmenuzariadenia?
Odpoveď:PozritesičasťKapitola7„Výmenazariadení“nastránke31

•Otázka:Kdenájdemdiskyobnovy?
Odpoveď:Počítačsanedodávasdiskomobnovy.Popisalternatívnychriešeníobnovyprevášpočítač

obsahujeKapitola6„Prehľadobnovy“nastránke27.

•Otázka:AkosamôžemspojiťsCentrompodporyzákazníkov?
Odpoveď:Pozritesičasť„Informácieoserviseapodpore“vPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavení

dodanejspočítačom.

•Otázka:Kdenájdeminformácieozáruke?
Odpoveď:Informácieozárukevzťahujúcejsanavášpočítačvrátanezáručnejlehotyatypuzáručného

servisunájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejspočítačom.

•Otázka:Akomôžemnainštalovaťovládačezariadení?
Odpoveď:Vyžadujesakompatibilnýovládačzariadenia,abysazaručilasprávnaprevádzkaavýkon

všetkýchkomponentovpočítača.Akjevovašompočítačipredinštalovanýoperačnýsystém,spoločnosť
Lenovoposkytujenajednotkepevnéhodiskuvšetkypotrebnéovládačezariadení.

.

©CopyrightLenovo2012

9

•Otázka:Kdemôžemprevziaťnajnovšieovládače?
Odpoveď:Najnovšieovládačeprevášpočítačsúkdispozíciinawebovejlokalitepodpory

spoločnostiLenovo.Akchceteprevziaťnajnovšieovládačepresvojpočítač,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/drivers.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Otázka:Čomôžemrobiť,akzálohovaniezlyhá?
Odpoveď:Akmôžetespustiťfunkciuzálohovaniabezproblémov,alepočaszálohovaniazlyhá,skúste

toto:

1.Zatvorteostatnéaplikácieapotomreštartujteproceszálohovania.

2.Skontrolujtecieľovémédium,činiejepoškodené,skústevybraťinúcestuksúboruapotomto
skústeznova.

•Otázka:Kedyjepotrebnéobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom?
Odpoveď:Nastaveniapočítačapredvolenévýrobcommôžeteobnoviťvtedy,keďpočítačzlyháalebokeď

jepotrebnépreinštalovaťoperačnýsystém.Obnovísatýmpočiatočnýstavpočítača,vktorombolpri
prvomzapnutípojehozakúpení.Predtýmvytvortezálohukritickýchúdajov,abystepredišliichstrate.

Tipynapoužívaniepočítača

Tátotémaobsahujetipynaprvépoužitiepočítača.

Prečítaniepríručiek

Predpoužívanímpočítačasiprečítajtepríručkydodanéspočítačom.

Pripojeniekelektrickejsieti

Dodanábatérianiejeprizakúpeníplnenabitá.Akchcetenabiťbatériuazačaťpoužívaťpočítač,nainštalujte
batériu,pripojtepočítačkelektrickejzásuvkeabatériasapotombudenabíjaťautomaticky.

Inštaláciabatérie

PokynynainštaláciubatérienájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejspočítačom.

Pripojeniepočítačakelektrickejzásuvke

Počítačpripojtekelektrickejzásuvkenasledujúcimspôsobom:

1.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zasuňtenapájacíkonektordopočítača.

Zapnutiepočítača

Počítačzapnitestlačenímvypínačanapájania.

Nakongurovanieoperačnéhosystému

Priprvompoužitípočítačamôžebyťpotrebnénakongurovaťoperačnýsystém.Proceskongurovania
môžezahŕňaťnasledujúcekroky:

•Súhlasslicenčnouzmluvoukoncovéhopoužívateľa

•Nakongurovanieinternetovéhopripojenia

•Zaregistrovanieoperačnéhosystému

•Vytvoreniepoužívateľskéhokonta

10Používateľskápríručka

Prepnutiepočítačadorežimuspánkualebojehovypnutie

Akchcetešetriťenergiou,prepnitepočítačdorežimuspánkualebohovypnite,keďhonepoužívate.

Prepnutiepočítačadorežimuspánku

Aksaodpočítačavzdialitelennakrátkyčas,prepnitehodorežimuspánku.Keďsapočítačnachádza
vrežimespánku,rýchlohomôžeteprebudiťapokračovaťvjehopoužívaní,pričomsavynecháproces
spúšťania.

Akchcetepočítačprepnúťdorežimuspánku,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•VoperačnomsystémeWindows7:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.VponukeVypnúťvybertemožnosťUspať.

VoperačnomsystémeWindows8:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.VponukeNapájanievybertemožnosťUspať.

•StlačtekombináciuklávesovFn+F1.

Poznámka:Spočítačomnehýbte,kýmnezačneblikaťindikátornapájania(čoznamená,žepočítačsa
nachádzavstavespánku).Akbudetespočítačomhýbať,keďsaotáčajednotkapevnéhodisku,jednotka
pevnéhodiskusamôžepoškodiť,čospôsobístratuúdajov.

Počítačmôžeteprebudiťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•Stlačtevypínačnapájania.

•StlačteklávesFnnaklávesnici.

Vypnutiepočítača

Akpočítačnebudetepoužívaťjedendeňalebodlhšie,vypniteho.

Počítačmôžetevypnúťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Vypnúť.

•VoperačnomsystémeWindows8:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.VponukeNapájanievybertemožnosťVypnúť.

Používanienapájaciehoadaptéraabatérie

Tátotémaposkytujeinformácieopoužívanínapájaciehoadaptéraabatérieprepočítač.

Kontrolastavubatérie

UkazovateľbatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
medzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažképredpokladať,ako
dlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

Kapitola2.Používaniepočítača11

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:akočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskuaakomáte
nastavenýjasobrazovkypočítača.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovejbatérie,ktorásasnímdodáva,alebozelektrickejsiete
prostredníctvomnapájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérmádvazákladnékomponenty:

1.Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

2.Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepripojiťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom:

1.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zasuňtenapájacíkonektordopočítača.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

Akpoužívatenapájacíadaptér,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátoru,neovíjajtehotesneokolotransformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.

nabíjaniebatérie

Akzistíte,žeúroveňnabitiabatériejenízka,batériumusítenabiťalebovymeniťzaplnenabitúbatériu.

Batériusaodporúčanabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

•keďzakúpitenovúbatériu,

•akzačneblikaťindikátorstavubatérie,

•akstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Poznámky:

•Akpočítačpoužívate,odporúčasanainštalovaťdoňbatériu,abydovnútrapočítačanevniklimaléčastice.

•Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,nezačnitejunabíjaťhneďpripokleseúrovnejejnabitiapod
plnúúroveň.

•Batériunabíjajtepriteploteod10°Cdo30°C(od50°Fdo86°F).

•Niejepotrebnéúplnénabitieanivybitiebatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťnovejbatériealebobatérie,ktorústedlhšienepoužívali,použitejedenz
nasledujúcichpostupov:

12Používateľskápríručka

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije,t.j.kýmindikátorstavubatérienezačneblikaťnaoranžovo.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.Batériajeplnenabitá,akpripripojenomnapájacomadaptéri
svietiindikátorstavubatérienazeleno.

Manipuláciasbatériou

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.

Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.

Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravované,aninabatérie,ktorénie
súschválenéspoločnosťouLenovo.

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériuuchovávajtenachladomasuchommieste.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

Kapitola2.Používaniepočítača13

Používaniedotykovéhopanela

B580e

21 3

Obrázok8.Dotykovýpanel

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Dotykovýpanel:Akchcetepresunúťkurzornaobrazovke,posúvajtekoniecprstapopanelivsmere,v

ktoromchcetepresunúťkurzor.

2Ľavétlačidlonaklikanie:Márovnakúfunkciuakoľavétlačidlobežnejmyši.

3Pravétlačidlonaklikanie:Márovnakúfunkciuakopravétlačidlobežnejmyši.

Poznámka:DotykovýpanelmôžetezapnúťalebovypnúťstlačenímkombinácieklávesovFn+F6.

Používanieklávesnice

Štandardnáklávesnicapočítačaobsahujenumerickúklávesnicuafunkčnéklávesy.

Numerickáklávesnica

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýoddelenounumerickouklávesnicoualebofunkčnými
klávesmi,ktorémôžufungovaťakonumerickáklávesnica.

Numerickáklávesnicasdesiatimiklávesmi

Klávesnicaobsahujeklávesy,ktorékeďsúzapnuté,fungujúakonumerickáklávesnicasdesiatimiklávesmi.
Akchcetetútoklávesnicuzapnúťalebovypnúť,stlačtekombináciuklávesovFn+F8.Numerickáklávesnica
sdesiatimiklávesmijeurčenáprenasledujúcemodely:LenovoB490,B4301,B4302,B4303,B4305,

14Používateľskápríručka

B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,

B580e

B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,
B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,
B4375,B4376,B4377aB4378.

Oddelenánumerickáklávesnica

Klávesnicaobsahujeoddelenúnumerickúklávesnicu.Akchcetetútoklávesnicuzapnúťalebovypnúť,
stlačtekláveszámkunumerickejklávesnice(NumLock).Oddelenánumerickáklávesnicajeurčenápre
modelyLenovoB590.

Poznámka:Keďjenumerickáklávesnicazapnutá,indikátorzámkunumerickejklávesnicesvieti.

Používanietlačidlaobnovy

Kapitola2.Používaniepočítača15

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

b

1

2

2

Tlačidloobnovyumožňujespustiťprogramynaobnoveniepredinštalovanévpočítači.

•VoperačnomsystémeWindows7:

-StlačenímtohtotlačidlaprivypínanípočítačamôžetespustiťprogramProductRecovery.Potom
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-KeďsaprispúšťanípočítačazobrazílogoLenovo,stlačenímtohtotlačidlamôžetespustiťprogram
ProductRecovery.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-PoprechodedooperačnéhosystémuWindowsspustítestlačenímtohtotlačidlaprogramLenovo
SolutionCenter.

•VoperačnomsystémeWindows8:PoprechodedooperačnéhosystémuWindowsspustítestlačením
tohtotlačidlaprogramLenovoSolutionCenter.

ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola6„Prehľadobnovy“nastránke27

.

kombináciefunkčnýchklávesov

Akchcetepoužívaťkombináciefunkčnýchklávesov,stlačteapodržteklávesFn1apotomstlačtejedenz
funkčnýchklávesov2.

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

Nižšiesústručneopísanékombináciefunkčnýchklávesov.

Otvorenienastaveníkamery(Fn+Esc)

•VoperačnomsystémeWindows7:StlačenímkombinácieklávesovFn+Escotvoríteoknonastavení
kameryazvuku.Zapnesanáhľadkamery.Podľapotrebyzmeňtenastaveniakameryazvuku.

•VoperačnomsystémeWindows8:StlačenímkombinácieklávesovFn+Esczapnetealebovypnete
kameru.

Ovládaniehlasitosti(Fn+šípkadoľava/doprava)

Akchcetezpočítačaupraviťhlasitosťzvuku,postupujtetakto:

•Fn+šípkadoľava:Zníženiehlasitostizvuku.

•Fn+šípkadoprava:Zvýšeniehlasitostizvuku.

Úpravaúrovnejasuobrazovky(Fn+šípkanahor/nadol)

Úroveňjasuobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochkombináciíklávesov.Postlačení
kombinácieklávesovFn+šípkanahorsazvýšijasobrazovkypočítača.Postlačeníkombinácieklávesov
Fn+šípkanadolsaznížijasobrazovkypočítača.

Úsporaenergie(Fn+F1)

Prepnutiepočítačadorežimuspánku.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačteibaklávesFn.

16Používateľskápríručka

Funkciapodsvieteniaobrazovky(Fn+F2)

Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkciupodsvieteniaobrazovky,stlačtekombináciuklávesovFn+F2.

Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupu(Fn+F3)

Stlačenímtejtokombináciefunkčnýchklávesovmožnoprepínaťmedziobrazovkoupočítačaaexterným
monitorom.Zobraziasanasledujúcemožnosti:

•Lenobrazovkapočítača

•Duplikovať

•Rozšírený

•Lendruháobrazovka

Poznámka:Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu
klávesovWindows+P.

Ovládaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulu(Fn+F5)

Stlačenímtejtokombinácieklávesovzapnetealebovypnetevstavanéfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Ovládaniedotykovéhopanela(Fn+F6)

FunkciudotykovéhopanelapočítačamôžetezapnúťalebovypnúťstlačenímkombinácieklávesovFn+F6.

Ovládanienumerickejklávesnice(Fn+F8)

VprípadenasledujúcichmodelovstlačenímkombinácieklávesovFn+F8zapnetealebovypnetenumerickú
klávesnicu:LenovoB490,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,
B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,
B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,
B4365,B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377aB4378.

Ovládacieprvkymultimédií

•Fn+F9:Prehrávaniealebopozastavenie

•Fn+F10:Zastavenie

•Fn+F11:Predchádzajúcaskladbaaleboscéna

•Fn+F12:Nasledujúcaskladbaaleboscéna

Ďalšiefunkcie

•Fn+PgUp:ZapnutiealebovypnutiefunkcieScrollLock.

Poznámka:VprípademodeluLenovoB590stlačenímkombinácieklávesovFn+Insertzapnetealebo

vypnetefunkciuScrollLock.

•Fn+PrtSc:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRqnabežnejklávesnici.

•Fn+Home:MárovnakúfunkciuakoklávesPausenabežnejklávesnici.

•Fn+End:MárovnakúfunkciuakoklávesBreaknabežnejklávesnici.

•Fn+PgDn:VprípadenasledujúcichmodelovmárovnakúfunkciuakoklávesInsertnabežnejklávesnici:
LenovoB490,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,
B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,
B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,
B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377aB4378.

Kapitola2.Používaniepočítača17

Pripojenieexternýchzariadení

Počítačobsahujemnožstvovstavanýchfunkciíamožnostípripojenia.

Používaniečítačkypamäťovýchkariet

Počítačpodporujenasledujúcekarty:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•SDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Poznámky:

•PočítačnepodporujeprikartáchSDfunkciuCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia).

•Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,neprepínajte
preddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.Mohloby
tospôsobiťpoškodenieúdajov.

Vloženiepamäťovejkarty

Akchcetevložiťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

2.Kartupevnezasuňtedoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1.Kartasamôžepredúplným
vloženímdoslotuzastaviť.

Vybratiepamäťovejkarty

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtetakto:

1.Zatláčajtepamäťovúkartu,kýmsaneozvecvaknutie.

2.Pamäťovúkartujemnevysuňtezoslotupamäťovejkarty.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

PoužívaniekonektorovUSB

PočítačjevybavenýkonektormiUSBkompatibilnýmisozariadeniamiUSB1.1,2.0a3.0.

Poznámka:AkpoužívatezariadenieUSBsvysokouspotrebouenergie,napríkladoptickújednotkuUSB,
použitenapájacíadaptérdodanýsozariadením.Vopačnomprípadesazariadenienemusírozpoznaťa
systémsamôževypnúť.

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics

NiektoréprenosnépočítačeLenovopodporujúfunkciuNVIDIAOptimusGraphics.

FunkciaNVIDIAOptimusGraphicsumožňujedynamicképrepínanie,t.j.prepínaniebeznutnostireštartovať
počítač,medzirežimamivysokéhovýkonugrakyaenergetickyúspornejgraky.

Prepnutiegrackéhoprocesora

AkpočítačpodporujefunkciuNVIDIAOptimusGraphics,grackýprocesorsaprepneautomatickyv
závislostiodpoužívanýchnastavenínapájania.

18Používateľskápríručka

Kapitola3.Pripojenieksieti

1

2

3

B580e

Internetakoglobálnasieťprepájapočítačepocelomsveteaposkytujeslužby,akonapríklade-mailová
komunikácia,vyhľadávanieinformácií,elektronickýobchod,prehľadávanieInternetuazábava.

Počítačmôžeteksietipripojiťnasledujúcimispôsobmi:

•„Drôtovépripojenie“nastránke19

•„Bezdrôtovépripojenie“nastránke20

Drôtovépripojenie

PripojeniepočítačakInternetupomocoudrôtovéhopripojeniajespoľahlivéabezpečné.

DrôtovépripojenieOpis

KáblovéKáblovéinternetovéslužbypoužívajúkáblovýmodempripojenýkdomácejlinke

káblovejtelevízie.

DSL(DigitalSubscriberLine)DSLjeskupinapríbuznýchtechnológií,ktorédomácnostiamamalýmspoločnostiam

umožňujúvysokorýchlostnýprístupksietiprostredníctvombežnýchtelefónnych
liniek.

Pripojeniehardvéru

TátotémaobsahujeinformácieopripojeníkInternetuprostredníctvompripojenéhohardvéru.

Káblové

1Televíznykábel(nedodávasa)
2Rozbočovač(nedodávasa)
3Káblovýmodem(nedodávasa)

Poznámka:Vašedrôtovépripojeniesamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

©CopyrightLenovo2012

19

DSL

1

2

3

B580e

1

2

B580e

1Telefónnalinka(nedodávasa)
2Rozbočovač(nedodávasa)
3ModemDSL(nedodávasa)

Poznámka:Vašedrôtovépripojeniesamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

Konguráciasoftvéru

Podrobnéinformácieotom,akomátepočítačnakongurovaťpredrôtovépripojenia,získateodsvojho
poskytovateľainternetovýchslužieb(ISP).

Bezdrôtovépripojenie

BezdrôtovépripojeniaposkytujúmobilnýprístupkInternetu,čímvámumožňujúostaťonlinenaktoromkoľvek
miestepokrytombezdrôtovýmsignálom.

BezdrôtovépripojeniekInternetumožnovytvoriťspoužitímnasledujúcichštandardov,ktorésalíšia
dosahomsignálu.

BezdrôtovépripojenieOpis

Wi-Fi

SieteWi-Fipokrývajúmalúfyzickúoblasť,napríkladdomácnosť,kanceláriualebo
malúskupinubudov.Napripojeniejepotrebnýprístupovýbod.

WiMAX

SieteWiMAXprepájajúniekoľkobezdrôtovýchsietíLANnapokrytiemetropolitnej
oblasti,pričomposkytujúvysokorýchlostnýširokopásmovýprístup.

Akchcetepovoliťbezdrôtovúkomunikáciu,stlačtekombináciuklávesovFn+F5.

Pripojeniehardvéru

1Bezdrôtovýprístupovýbod(nedodávasa)
2SieťWi-Fi/WiMAX

20Používateľskápríručka

Konguráciasoftvéru

Podrobnéinformácieotom,akomátepočítačnakongurovaťprebezdrôtovépripojenia,získateodsvojho
poskytovateľainternetovýchslužiebavCentrepomociatechnickejpodporypresystémWindows.

Kapitola3.Pripojenieksieti21

22Používateľskápríručka

Kapitola4.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládaniaapohodlí.

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Dodržiavanieniektorýchjednoduchýchpravidielvámzjednodušíprácuaprinesievámmaximálnyúžitokz
počítača.Akbudetedbaťozákladnézásady,akonapríkladdobréosvetlenieasprávnesedenie,môžete
zvýšiťvašuproduktivituadosiahnuťväčšiepohodlie.

Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte

©CopyrightLenovo2012

23

čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtepomocou
kombinácieklávesovFn+šípkanahor/nadol.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovLenovosúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardyaposkytovali
jasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredenáasústavná
vizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodliapripozeraní,
požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

24Používateľskápríručka

Kapitola5.Zabezpečenie

Tátokapitolaposkytujeinformácieoochranepočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi
pokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečeniaste
zodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhopočítača.Ponastaveníazapnutí
heslasaprikaždomzapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Ak
nezadátesprávneheslo,počítačnebudetemôcťpoužívať.

Poznámka:Heslomôžebyťkombináciajednéhoažsiedmichabecednýchačíselnýchznakov.

Ďalšieinformácieonastaveníheslanájdetevinformačnomsystémepomocionlinenapravejstrane
obrazovkyvprogrameBIOS.

Poznámka:AkchceteprejsťdoprogramuBIOS,stlačteklávesF1,keďsaprispúšťanípočítačazobrazína
obrazovkelogoLenovo.

©CopyrightLenovo2012

25

26Používateľskápríručka

Kapitola6.Prehľadobnovy

Tátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyprevášpočítač.

•„PoužívanieprogramuOneKeyRecoveryProvoperačnomsystémeWindows7“nastránke27

•„PoužívanieprogramunaobnoveniesystémuWindowsvoperačnomsystémeWindows8“nastránke28

PoužívanieprogramuOneKeyRecoveryProvoperačnomsystéme Windows7

VoperačnomsystémeWindows7umožňujeprogramOneKey
činnosti:

•Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy
ProgramOneKeyRecoveryProumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátane

operačnéhosystému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Môžeteurčiť
miesto,kammáprogramOneKeyRecoveryProuložiťzálohu.

•PoužívaniepracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro
PracovnýpriestorOneKeyRecoveryProsanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,

ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro
môžetevykonávaťnasledujúceoperácieobnovy.

•Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia
Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžeteobnoviťpočítač

pozlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruOneKeyRecoveryPronajednotke
pevnéhodisku.

®

RecoveryProvykonávaťnasledujúce

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipreprogramOneKeyRecoveryPro.

RiešenieproblémovsobnovouvoperačnomsystémeWindows7

AkchcetepreinštalovaťoperačnýsystémWindows7,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•StlačtetlačidloobnovyapotomspustiteprogramProductRecoverypodľapokynovnaobrazovke.

•Zapnitepočítač.KeďsazobrazílogoLenovo,stlačtetlačidloobnovyapodľapokynovnaobrazovke
spustiteprogramProductRecovery.

•Zapnitepočítač.PoprechodedooperačnéhosystémuWindowsspustiteprogramLenovoSolution
Centerstlačenímtlačidlaobnovy.

3.Preinštalujteoperačnýsystémpodľapokynovnaobrazovke.

Poznámky:

•Môžeteobnoviťsystémovúoblasťdopôvodnéhostavuzvýrobyalebopomocoupredtýmvytvorenej
zálohy.

•Procesobnovyjenezvratný.Predpoužitímfunkcieobnovyvytvortezálohukritickýchúdajov.

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruOneKeyRecoveryProalebokprostrediusystému
Windows,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

©CopyrightLenovo2012

27

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro.

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryProalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaanizmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie(internú
jednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavenév
postupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najskôrskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenévprogrameBIOSakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadení.
VponukeStartup➙Bootdočasnealebonatrvalozmeňtepostupnosťspúšťacíchzariadení.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

PoužívanieprogramunaobnoveniesystémuWindowsvoperačnom systémeWindows8

Počítačsadodávasovstavanýmprogramomnaobnovenie,ktorýjesúčasťousystémuWindows.V
operačnomsystémeWindows8umožňujetentoprogramvykonávaťnasledujúcečinnosti:

•Obnovenienastavenípočítača
Obnovenieumožňujeobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcombezodstráneniavšetkých

osobnýchúdajovaaplikácií,ktoréstenainštalovalizobchoduWindowsObchod.
Akchceteobnoviťnastaveniapočítača,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknite
napoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiObnoviťpočítačbezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.Potomobnovte
nastaveniapočítačapodľapokynovnaobrazovke.

•Vynulovanienastavenípočítača
Akpomocouprogramunaobnovenievynulujetenastaveniapočítača,všetkyúdaje,ktorésteuložilina

jednotkupevnéhodisku,saodstrániaaobnoviasanastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.

Upozornenie:Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortezálohuvšetkýchúdajov,ktorésabudúpoužívať.
Akchcetevynulovaťnastaveniapočítača,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknite
napoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.Potom
vynulujtenastaveniapočítačapodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Poobnovenínastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznova
nainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.

•Rozšírenémožnostispustenia
Rozšírenémožnostispusteniaumožňujúspustiťsystémzexternejjednotkyalebodisku,zmeniťnastavenia

počítača,zmeniťnastaveniaspúšťaniaoperačnéhosystémuWindowsaleboobnoviťoperačnýsystém
Windowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknite
napoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙

Rozšírenémožnosti.Podľapokynovnaobrazovkepotomzmeňtenastaveniapodľapotreby.

28Používateľskápríručka

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvpočítačinájdetevinformačnomsystémepomoci
onlineoperačnéhosystémuWindows8.

Kapitola6.Prehľadobnovy29

30Používateľskápríručka

Kapitola7.Výmenazariadení

Tátokapitolaposkytujepokynynainštaláciualebovýmenuhardvérupočítača.

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke31

•„Výmenabatérie“nastránke31

•„Výmenazáložnejbatérie“nastránke32

•„Výmenajednotkypevnéhodisku“nastránke34

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke35

•„VýmenakartyPCIExpressMiniCardnabezdrôtovépripojenieksietiLAN/WiMAX“nastránke37

•„Vybratieoptickejjednotky“nastránke38

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.T ýmsaznížistatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Výmenabatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Poznámka:Tentosystémnepodporujeneoriginálnebatérie,ktorénebolivyrobenéaleboschválené

spoločnosťouLenovo.Systémbudenaďalejfungovať,nobatériasanemusínabiť.

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

©CopyrightLenovo2012

31

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

2

1

2

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odomknitepoistkubatérie1.Držtepáčkuuzamknutiabatérievodomknutejpolohe2avyberte
batériu2.

4.Vložteazatláčajteplnenabitúbatériu,kýmnezacvaknenamiesto.

5.Posuňtemanuálnupoistkubatériedouzamknutejpolohynazaisteniebatérienajejmieste.

6.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenazáložnejbatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

32Používateľskápríručka

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

2

2

1

1

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnejvýmenezáložnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Záložnábatériaobsahuje
malémnožstvoškodlivýchlátok.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne
používaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,ktorémôžemaťzanásledokdymeniealebo
vznieteniebatérie.

Akchcetevymeniťzáložnúbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Zasuňteskrutkovačdootvoruprizáložnejbatériiatlačtejunahor,kýmsanenadvihne.

Kapitola7.Výmenazariadení33

6.Nainštalujtenovúzáložnúbatériu.

2

2

1

1

7.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutky.

8.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenajednotkypevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu
Upozornenie:Jednotkapevnéhodiskujeveľmicitlivá.Nesprávnamanipuláciamôžespôsobiťpoškodeniea

trvalústratuúdajov.Postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Jednotkupevnéhodiskuvymeňtelenzdôvodujejinováciealeboopravy.Konektoryaslotjednotky
pevnéhodiskunebolinavrhnuténačastévýmenyaninastriedaniejednotiek.

•Jednotkunehádžteanijunevystavujtefyzickýmotrasom.Jednotkupoložtenamateriál,ktorýabsorbuje
fyzickéotrasy,napríkladmäkkátkanina.

•Netlačtenakrytjednotky.

•Nedotýkajtesakonektora.

•Predodstránenímjednotkypevnéhodiskuvytvortezálohuvšetkýchinformáciíuloženýchnajednotkea
potomvypnitepočítač.

•Jednotkunikdyneodstraňujte,keďpočítačpracuje,počasrežimuspánkuanipočasrežimudlhodobého
spánku.

Privýmenejednotkypevnéhodiskupostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Odstráňteskrutku3apotomvysuňtejednotkupevnéhodiskusmeromvon4.

34Používateľskápríručka

4

3

6.Vybertejednotkupevnéhodiskutak,žejuvytiahnetezaúchytku5.

5

7.Novújednotkupevnéhodiskupevnezasuňtenajejmiestoapotomznovanainštalujteskrutkuzaisťujúcu
jednotku.

8.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

9.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

10.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenapamäťovéhomodulu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu
Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonguráciesystému.Vniektorýchprípadoch

nemusíbyťpamäťovýmodulpočítačaschopnýpracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predinštalácioupamäťovéhomodulusadotknitekovovéhostolaalebouzemneného
kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapamäťový
modulpoškodiť.

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

Kapitola7.Výmenazariadení35

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

2

2

1

1

4

3 3

6

5

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Aksúvpamäťovýchslotochužnainštalovanédvapamäťovémoduly,súčasnýmzatlačenímnazápadky
naobochokrajochsoketu3avybratímpamäťovéhomoduluuvoľnitemiestoprenovýmodul4.
Pamäťovýmodulsiodložtenabudúcepoužitie.

6.Nájditedrážkunastraneskontaktmipamäťovéhomodulu,ktorýinštalujete.

Upozornenie:Abystepredišlipoškodeniupamäťovéhomodulu,nedotýkajtesajehostranyskontaktmi.

7.Skoncompamäťovéhomodulu,naktoromjedrážka,nasmerovanýmnastranusoketuskontaktmi
vložtepamäťovýmoduldosoketuvpribližne20-stupňovomuhle5apotomhopevnezatlačte6.

Poznámka:Akinštalujeteibajedenpamäťovýmodul,nainštalujtehodospodnéhoslotu.

8.Otáčajtepamäťovýmodulsmeromnadol,kýmnezapadnenamiesto.

9.Uistitesa,žepamäťovýmoduljepevnenainštalovanývsloteanedásaľahkoposúvať.

36Používateľskápríručka

10.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

2

2

1

1

11.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

12.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnabezdrôtovépripojenieksieti LAN/WiMAX

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

PočítačjevybavenýslotomkartyPCIExpressMiniCard,ktorýumožňujepripojeniekbezdrôtovejsieti
LAN/WiMAX.AkchcetevymeniťkartuPCIExpressMiniCard,prečítajtesinasledujúceopatrenia.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkynepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Upozornenie:PredinštalácioukartyPCIExpressMiniCardsadotknitekovovéhostolaalebouzemneného

kovovéhopredmetu.T ýmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiť
kartu.

PrivýmenekartyPCIExpressMiniCardpostupujtenasledovne:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

Kapitola7.Výmenazariadení37

5.Aksavbalenínovejkartynachádzanástrojnaodstráneniekonektorov,použitehonaodpojeniekáblov

3

3

4

5

3odkarty.Aksatakýtonástrojvbalenínenachádza,odpojtekábletak,žekonektorynadvihnete

pomocouprstovaopatrneichodpojíte.Potomodstráňteskrutku4akartasanadvihne.

6.Vybertekartu.

7.ZarovnajteokrajskontaktminanovejkartePCIExpressMiniCardsozodpovedajúcimsoketom.

8.Otáčajtekartou,kýmnezapadnenamiesto.Potomzaistitekartuskrutkou.

9.PripojtekábleanténknovejkartePCIExpressMiniCard.Sivýkábelpripojtekukonektorusoznačením
„MAIN“alebo„M“nakarteačiernykábelpripojtekukonektorusoznačením„AUX“alebo„A“.

10.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

11.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

12.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Vybratieoptickejjednotky

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Privýmeneoptickejjednotkypostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

38Používateľskápríručka

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

2

2

1

1

3

5

4

5.Odstráňteskrutku3,ktorázaisťujeoptickújednotku.

6.Vložteskrutkovačdootvorupreskrutkuapotomvytlačteoptickújednotku5,abystejumohlivybrať.

7.Vložtenovúoptickújednotkuapotomznovanainštalujteskrutkuzaisťujúcujednotku.

8.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

9.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke31.

10.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Kapitola7.Výmenazariadení39

40Používateľskápríručka

Kapitola8.Predchádzanieproblémom

DôležitousúčasťouvlastníctvaprenosnéhopočítačaLenovojeúdržba.Vďakanáležitejstarostlivostisa
môžetevyhnúťbežnýmproblémom.Tátokapitolaobsahujeinformácie,ktorévámmôžupomôcťudržiavať
počítačvbezchybnomstave.

•„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke41

•„Starostlivosťopočítač“nastránke42

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom

1.Zčasunačasskontrolujtekapacitujednotkypevnéhodisku.Aksajednotkapevnéhodiskuprílišzaplní,
operačnýsystémsaspomalíamôžusavyskytovaťchyby.

2.Pravidelnevyprázdňujtekôš.

3.Akchceteuvoľniťmiestonadisku,odinštalujtenepoužívanéaplikačnéprogramy.

4.Vprogramee-mailovéhoklientavyčistiteadresáreDoručenápošta,OdoslanéaOdpad.

5.Aspoňraztýždennevytvortezálohusvojichúdajov.Akmátekritickéúdaje,dobrýmriešenímje
vykonávaťzálohovaniekaždýdeň.SpoločnosťLenovoposkytujepripočítačiveľamožnostízálohovania.
PreväčšinupočítačovsúkdispozíciijednotkyCD-RWaCD-RW/DVD,ktorésajednoduchoinštalujú.

6.Naplánujteoperácieobnovovaniasystémunapravidelnévytváraniesnímkysystému.

Poznámka:Predinštaláciounovýchovládačov,aktualizáciousoftvérualeboinštaláciounového
softvéruvždyvytvortesnímkusystému.

7.PodľapotrebyzaktualizujteovládačezariadeníasystémBIOS.

8.Vytvorteprolsvojhopočítačanaadresehttp://www.lenovo.com/support,abystemaliprehľado
aktuálnychovládačocharevíziách.

9.MajteprehľadoovládačochzariadeníprehardvérodinýchvýrobcovakoLenovo.Predaktualizovaním
ovládačazariadeniajedobréprečítaťsiinformácieokompatibilitealeboznámychproblémochv
poznámkachkjehovydaniu.

10.Píštesidenník.Môžetesidoňzapisovaťvýznamnézmenyhardvérualebosoftvéru,aktualizácie
ovládačov,drobnéproblémy,ktorésavyskytli,aakosteichodstránili.

11.VprípadepotrebynájdeteCentrumpodporyzákazníkovvovašejkrajinenaadrese
http://www.lenovo.com/support.KeďvoláteCentrumpodporyzákazníkov,pripravtesitypmodelu
počítača,jehosériovéčísloapočítač.Aknavyšepočítačzobrazujekódychýb,pripravtesiobrazovkus
chybamialebosizapíštesprávu.

Akpotrebujetepomoc,servis,technickúpodporualebopotrebujetezískaťďalšieinformácieoproduktoch
Lenovo,spoločnosťLenovovámposkytneširokúškáluinformačnýchzdrojov.Tátočasťobsahujeinformácie
otom,kdezískateďalšieinformácieospoločnostiLenovoanašichproduktoch,čorobiťvprípadevýskytu
problémuspočítačomakomuzavolaťvprípadepotrebyservisu.

Prípadnéinformácieovašompočítačiapredinštalovanomsoftvérisúkdispozíciivdokumentáciidodanejs
počítačom.T átodokumentáciazahŕňatlačenéknihy,knihyonline,súboryreadmeasúborypomoci.Okrem
tohosúinformácieoproduktochLenovodostupnénainternete.

BalíkyServicePackodspoločnostiMicrosoft
Windows.Kdispozíciisúnaprevzatiezinternetu(môžuvámbyťúčtovanépoplatkyzapripojenie)alebona
diskoch.Špecickejšieinformácieaprepojenianájdetenaadresehttp://www.microsoft.com.Spoločnosť
LenovoposkytujetechnickúpomocpriinštaláciiaotázkachtýkajúcichsabalíkovServicePackpreprodukty
MicrosoftWindowspredinštalovanéspoločnosťouLenovo.InformácievámposkytneCentrumpodpory
zákazníkov.

©CopyrightLenovo2012

®

súnajnovšímisoftvérovýmizdrojmiaktualizáciesystému

41

Starostlivosťopočítač

Hocijepočítačnavrhnutýtak,abyvnormálnompracovnomprostredífungovalspoľahlivo,prijehoobsluhe
trebapoužívaťzdravýrozum.Akbudetedodržiavaťnasledujúcedôležitérady,počítačvyužijetekvlastnej
spokojnosti.

Dbajtenato,kdeaakopracujete

•Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiť
jejpoškodenie.

•Obalovémateriályuložtebezpečnemimodosahudetí,abystepredišlirizikuzaduseniaspôsobeného
plastovýmiobalmi.

•Doblízkostipočítačanedávajtemagnety,zapnutémobilnételefóny,elektrickézariadeniaanireproduktory
(dovzdialenostimenšejako13cm).

•Počítačnevystavujteextrémnymteplotám(pod5°C/41°Falebonad35°C/95°F).

•Niektorézariadenia,napríkladstolnéventilátoryalebočističkyvzduchu,môžuprodukovaťzápornéióny.
Akjepočítačvblízkostitakýchtozariadeníadlhšíčasjevystavenývzduchusozápornýmiiónmi,môže
sanabiťelektrostatickouelektrinou.Vybiťhomôžetetak,žesarukamidotkneteklávesnicealeboiných
častípočítača.Vybitiejemožnéajcezkonektorynavstupnýchavýstupnýchzariadeniachpripojenýchk
počítaču.Ajkeďjetentodruhvybitia(ESD)opačnýoprotivybitiuzvášhotelaaleboodevusmeromdo
počítača,predstavujetakéistérizikopoškodeniapočítača.

Počítačjenavrhnutýavyrobenýtak,abyminimalizovalrizikopoškodeniaelektrostatickouelektrinou.Avšak
napriektomumôžeelektrostatickýnábojpresahujúciurčitýlimitzvýšiťrizikospôsobenévybitímESD.Ztoho
dôvodubystemalipripoužívanípočítačavblízkostizariadeníprodukujúcichzápornéiónydodržiavať
nasledujúcepokyny:

•Počítačpriamonevystavujtevzduchuzozariadeníprodukujúcichzápornéióny.

•Počítačajehoperiférnezariadeniaumiestniteodtakýchtozariadeníčonajďalej.

•Akjetomožné,počítačuzemnite,abystezabezpečilibezpečnéelektrostatickévybitie.

Poznámka:Nievšetkytakétozariadeniaspôsobujúvýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne

•Nevkladajtežiadnepredmety(vrátanepapiera)medziobrazovkuaklávesnicualeboopierkudlaní.

•Obrazovkuneotvárajteoviacako130stupňov,pretožehrozípoškodeniekĺbu.

•Počítačneobracajte,keďjepripojenýnapájacíadaptér.Moholbysapoškodiťkonektoradaptéra.

Počítačprenášajtepodľapokynov

•Predpremiestnenímpočítačaodstráňtevšetkymédiá,vypnitepripojenézariadeniaaodpojtevšetkykáble.

•Predpremiestnenímpočítačasauistite,žejevrežimespánkualebodlhodobéhospánku,alebovypnutý.
Predídetetýmpoškodeniujednotkypevnéhodiskuastrateúdajov.

•Pridvíhaníotvorenéhopočítačahodržtezaspodok.Počítačnedvíhajteanedržtezaobrazovku.

•Používajtekvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.Počítačnevkladajte
dotesnéhokufríkaanitašky.

Používanievexteriéri

•Skôrnežpočítačzoberietedoexteriéru,zálohujtekritickéúdaje.

•Uistitesa,žebatériajeplnenabitá.

•Keďpočítačnepoužívate,vypnitenapájanieazatvorteobrazovkuLCD.

42Používateľskápríručka

•Akpočítačnechávatevaute,položtehonazadnésedadlo,abynebolvystavenýslnku.

•Spočítačomnostenapájacíadaptéranapájacíkábel.

Zaobchádzajtesprávnespamäťovýmimédiamiajednotkami

•Akbolpočítačdodanýsoptickoujednotkou,nedotýkajtesapovrchudiskuanišošovkynazásuvke.

•Skôrakozásuvkuzatvoríte,diskCDaleboDVDmusízaklapnúťdostredovéhootočnéhobodujednotky.

•Priinštaláciijednotkypevnéhodiskualebooptickejjednotkypostupujtepodľapokynovdodanýchs
hardvéromasilupoužiteibavprípadoch,keďjetonevyhnutné.

•Akvymieňatejednotkupevnéhodisku,vypnitepočítač.

•Keďexternéavymeniteľnéjednotkypevnýchdiskovalebooptickéjednotkynepoužívate,majteich
uloženévovhodnýchpuzdráchaleboobaloch.

•Prednainštalovanímktoréhokoľvekznasledujúcichzariadenísadotknitekovovejplatnealebo
uzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlatotozariadeniepoškodiť.

-Pamäťovékarty,napríkladkartySD,kartyMemoryStick,modulyMultiMediaCardalebokartyMemory

StickPro

-Pamäťovémoduly

Poznámka:Vpočítačisanenachádzajúvšetkyuvedenézariadenia.
Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlatotozariadeniepoškodiť.

•Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,neprepínajte
preddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.Mohloby
tospôsobiťpoškodenieúdajov.

Ochranaúdajov

•Nemažteneznámesúboryaninemeňtenázvysúborovaadresárov,ktoréstenevytvorili,pretožebyto
mohloviesťkpoškodeniusoftvéruvášhopočítača.

•Pamätajtenato,žeprístupksieťovýmprostriedkommôževystaviťvášpočítačnebezpečenstvuvoforme
vírusov,hackerov,spyvéruainýchnebezpečnýchsubjektov,ktorémôžuzničiťvášpočítač,softvér
aleboúdaje.

•Stezodpovednízato,abystezabezpečiliprimeranúochranupomocoubránrewall,antivírusovéhoa
antispyvérovéhosoftvéruazaaktualizáciutýchtosoftvérovýchproduktov.

Prinastavovaníhesielbuďteopatrní

Zapamätajtesiheslá.Akzabudneteheslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poskytovateliaservisu
autorizovaníspoločnosťouLenovohonebudúmôcťvynulovaťabudetemusieťvymeniťsystémovúdosku
alebojednotkupevnéhodisku.

Čisteniekrytupočítača

Príležitostnevyčistitepočítačnasledujúcimspôsobom:

1.Pripravtesizmesjemnéhokuchynskéhočistiacehoprostriedku(taký,ktorýneobsahujeabrazívny
prášokalebosilnéchemikálie,akonapríkladkyselinyalebozásady).Zmiešajtevpomere5dielov
vodyna1dielčistiacehoprostriedku.

2.Namočtevňomšpongiu.

3.Vyžmýkajteprebytočnútekutinuzošpongie.

4.Krúživýmpohybomšpongiepoutierajtepovrchadbajtenato,abyprebytočnátekutinanekvapkala.

5.Vyutierajtepovrchaodstráňtečistiaciprostriedok.

Kapitola8.Predchádzanieproblémom43

6.Prepláchnitešpongiuvčistejtečúcejvode.

7.Poutierajtepovrchčistoušpongiou.

8.Znovapoutierajtepovrchsuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna.

9.Počkajte,kýmsapovrchúplnenevysuší,aodstráňtevláknaztkaniny.

Poznámka:Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.

Čistenieklávesnicepočítača

Akchceteočistiťklávesnicupočítača,postupujtetakto:

1.Namočtečistý,mäkkýkúsoklátkydoizopropylalkoholu.

2.Toutolátkouutritepovrchvšetkýchklávesov.Klávesyutierajtepojednom.Akbudeteutieraťniekoľko
klávesovnaraz,látkasamôžezachytiťosusednýklávesamôžehopoškodiť.Dajtesipozor,abysana
alebomedziklávesynedostaližiadnekvapôčkykvapaliny.

3.Nechajteklávesnicuvyschnúť.

4.Naodstránenieomrviniekaprachuspopodklávesovmôžetepoužiťvzduchovýčističobjektívov
fotoaparátovskefkoualebostudenývzduchsušičavlasov.

Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynesprejujtepriamonaobrazovkuaniklávesnicu.

Čistenieobrazovkypočítača

Akchceteočistiťobrazovkupočítača,postupujtetakto:

1.Jemnepoutierajteobrazovkusuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna.Aknaobrazovkezbadáte
škrabance,môžeísťoodtlačokzklávesnice,aksakrytstláčalzvonkajšejstrany.

2.Utritejualeboopráštepomocoujemnejsuchejtkaniny.

3.Akškvrnazostáva,navlhčitemäkkútkaninu,ktoránepúšťavlákna,dovodyalebozmesi
izopropylalkoholuačistejvodyvpomere50:50.

4.Vyžmýkajtečonajviackvapaliny.

5.Znovapoutierajteobrazovku,pričomdbajtenato,abytekutinanekvapkalanapočítač.

6.Obrazovkupredzatvorenímvysušte.

Registráciapočítača

AkchcetesvojpočítačzaregistrovaťvspoločnostiLenovo,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvoj
počítač.

•Pripojtepočítačnainternetazaregistrujtehoprostredníctvompredinštalovanéhoregistračnéhoprogramu.

-VoperačnomsystémeWindows7:PredinštalovanýprogramLenovoProductRegistrationsaspustí

automaticky,keďbudetepočítačurčitýčaspoužívať.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujte
svojpočítač.

-VoperačnomsystémeWindows8:SpustiteprogramLenovoSupport.Potomkliknitenapoložku

Registráciaapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Počítačneupravujte

•PočítačbymalrozoberaťaopravovaťlenservisnýtechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.

•Západkyneupravujteaniichneprelepujte,abyobrazovkaostalaotvorenáalebozatvorená.

44Používateľskápríručka

Kapitola9.Riešenieproblémovspočítačom

Tátokapitolaobsahujeinformácieotom,čomáterobiťvprípadeproblémuspočítačom.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support

Riešenieproblémov

Aksichceteoveriť,čivášpočítačobsahujefunkcieuvedenévnasledujúcichčastiach,pozritesionline
pomocalebozoznamdodanýspočítačom.

Problémysbatériouanapájaním

Tátotémaobsahujepokynynariešenieproblémovsbatériouanapájaním.

Problémysbatériou

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Keďjepočítačvypnutý,batériuniejemožnéúplnenabiťvštandardnomčasenabíjaniapočítača.

Batériamôžebyťúplnevybitá.Postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Skontrolujte,čijetátovybitábatériavpočítači.

3.Pripojtekpočítačunapájacíadaptéranechajtebatériunabiť.

Akmátekdispozíciirýchlunabíjačku,použitejunanabitieúplnevybitejbatérie.

Aksabatériaúplnenenabijeza24hodín,použitenovúbatériu.

Počítačsavypneeštepredtým,akoindikátorstavubatérieinformujeoprázdnejbatérii,alebopočítač
fungujeajpotom,akoindikátorstavubatérieinformujeoprázdnejbatérii.

Batériuvybiteanabite.

Prevádzkovýčasplnenabitejbatériejekrátky.

Batériuvybiteanabite.Akjeprevádzkovýčasbatériestálekrátky,použitenovúbatériu.

Počítačnefungujesúplnenabitoubatériou.

Môžebyťaktívnaochranabatérieprednáhlymivýkyvmielektrickéhonapájania.Počítačnajednuminútu
vypnite,abysteochranuvynulovali,aznovahozapnite.

Batériunemožnonabiť.

Batériunemožnonabíjať,keďjeprílišhorúco.Akjebatériahorúca,vybertejuzpočítačaanechajteju
vychladnúťpriizbovejteplote.Povychladnutíjuznovanainštalujteanabite.Aksanapriektomunedá
nabíjať,dajtejuopraviť.

©CopyrightLenovo2012

45

Problémsnapájacímadaptérom

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Napájacíadaptérjepripojenýkpočítačuafungujúcejelektrickejzásuvke,alenapaneliúlohsa
nezobrazujeikonanapájaciehoadaptéra(elektrickejzástrčky).Nerozsvietisaaniindikátorsieťového
napájania.

Postupujtetakto:

1.Presvedčtesa,čijenapájacíadaptérsprávnepripojený.Pokynynapripojenienapájaciehoadaptéra
nájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejspočítačom.

2.Akjenapájacíadaptérpripojenýsprávne,vypnitepočítačapotomodpojtenapájacíadaptéravyberte
hlavnúbatériu.

3.Batériuznovunainštalujteapripojtenapájacíadaptér,potomzapnitepočítač.

4.Aksaikonanapájaciehoadaptérastálenezobrazínapaneliúlohaindikátorsieťovéhonapájaniasa
nerozsvieti,dajtenapájacíadaptérapočítačdoopravy.

Problémsospustením

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

OperačnýsystémMicrosoftWindowssanespúšťa.

VoperačnomsystémeWindowsvyrieštealeboidentikujteproblémpomocouprogramunaobnovenie
predinštalovanéhovpočítači.PodrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčastiKapitola6„Prehľad
obnovy“nastránke27.

Problémysrežimomspánkuarežimomdlhodobéhospánku

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Zobrazísakritickáchybavybitejbatérieapočítačsaokamžitevypne.

Batériasavybíja.Pripojtekpočítačunapájacíadaptérazapojtehodoelektrickejzásuvkyalebovymeňte
batériuzanabitú.

PočítačsaprepnedorežimuspánkuihneďpotestePOST(power-onself-test).

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Batériajenabitá.

•Prevádzkováteplotajevpovolenomrozsahu.Pozritesiinformácie,ktoréobsahujeKapitola8
„Predchádzanieproblémom“nastránke41.

Problémysobrazovkoupočítača

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Obrazovkajeprázdna.

Vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

•Akpoužívatenapájacíadaptéralebobatériuaindikátorstavubatériesvieti,stlačenímkombinácie
klávesovFn+klávessošípkounahormôžetezvýšiťjasobrazovky.

•Akblikáindikátornapájania,stlačtevypínačnapájaniananávratzrežimuspánku.

•StlačenímkombinácieklávesovFn+F2skontrolujte,čiobrazovkaLCDnebolavypnutá.

Akproblémpretrváva,postupujtepodľariešeniapreproblém„Obrazovkajenečitateľnáaleboskreslená.“na
stránke47

46Používateľskápríručka

.

Obrazovkajenečitateľnáaleboskreslená.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Ovládačzobrazovaciehoadaptérajenainštalovanýsprávne.

•Rozlíšenieakvalitafariebobrazovkysúsprávnenastavené.

•Typmonitorajesprávny.

Naobrazovkesúzobrazenénesprávneznaky.

Overte,čisteoperačnýsystémaleboaplikáciunainštalovalisprávne.Aksúsprávnenainštalovanéa
nakongurované,počítačdajteopraviť.

Pozapnutípočítačazostávaobrazovkaprázdnaapočítačprispustenínezapípa.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Batériajenainštalovanásprávne.

•Napájacíadaptérjepripojenýkpočítačuanapájacíkábeljezapojenýdofunkčnejelektrickejzásuvky.

•Počítačjezapnutý.(Znovastlačtevypínačnapájanianapotvrdenie.)

Aksútietopoložkynastavenésprávneaobrazovkazostanenaďalejčierna,počítačdajteopraviť.

Pozapnutípočítačasanaprázdnejobrazovkezobrazílenbielykurzor.

Pomocouprogramovnaobnoveniepredinštalovanýchvpočítačiobnovtezálohovanésúborydoprostredia
systémuWindowsalebocelýobsahjednotkypevnéhodiskudopôvodnéhostavuzvýroby.Akproblém
pretrváva,dajtepočítačopraviť.

Obrazovkazmizne,zatiaľčopočítačjezapnutý.

Možnoniejeaktivovanýšetričobrazovkyalebosprávanapájania.Vykonajtejedenznasledujúcichkrokovna
ukončeniešetričaobrazovkyalebonávratzrežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku:

•Dotknitesadotykovéhopanela.

•StlačteklávesFnnaklávesnici.

•Stlačtevypínačnapájania.

•StlačenímkombinácieklávesovFn+F2skontrolujte,čiobrazovkaLCDnebolavypnutá.

Problémysjednotkamiainýmiukladacímizariadeniami

Tátočasťobsahujeproblémysjednotkoupevnéhodiskuaoptickoujednotkou.

Problémysjednotkoupevnéhodisku

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Pevnýdiskvydávaprerušovanýdrnčiacizvuk.

Drnčiacizvukmôžetepočuť:

•Keďjednotkapevnéhodiskuzačínaalebokončíprístupkúdajom.

•Keďjednotkupevnéhodiskuprenášate.

•Keďprenášatepočítač.

Totojenormálnacharakteristikajednotkypevnéhodisku,niejetoporucha.

Kapitola9.Riešenieproblémovspočítačom47

Pevnýdisknepracuje.
VponukeStartup➙BootprogramuBIOSskontrolujte,čisajednotkapevnéhodiskunachádzavzozname

Bootpriorityorder.AksanachádzavzoznameExcludedfrombootorder,jedeaktivovaná.Vzozname

vybertepoložkuprejednotkupevnéhodiskuastlačtekombináciuklávesovShift+1.T ýmsatátopoložka
presuniedozoznamuBootpriorityorder.

Problémysoptickoujednotkou

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

PriotáčanídiskuCD,DVDaleboCD-RWvychádzazjednotkyhluk.

Akdiskniejesprávnevloženýdostredovéhootočnéhobodujednotky,môžesašúchaťokrytjednotkya
robiťhluk.Skontrolujte,čijediskvjednotkevloženýsprávne.

Zásuvkasaneotvoríanipostlačenítlačidlavysunutia.

Akpočítačniejezapnutý,pristlačenítlačidlavysunutiasazásuvkajednotkyneotvorí.Skontrolujte,čije
počítačzapnutýačijekonektorjednotkypevnepripojenýkpočítaču.

Aksazásuvkaaniterazneotvorí,skontrolujte,čijepočítačspustený,avložtekoniecvyrovnanejkancelárskej
sponkydootvorunúdzovéhovysunutia.Zásuvkasaotvorí.

ProblémysprogramomOneKeyRecoveryPro

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Nemožnovytvoriťzálohu.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•NepoužívateoperačnýsystémWindows.

•Niejedostatokvoľnéhomiestanauloženiezáložnýchúdajov.Budetemusieťuvoľniťviacmiestana
systémovomoddiele(jednotkaC)jednotkypevnéhodisku.

Systémovýoddielsanepodariloobnoviťdostavupredvolenéhovýrobcom.

Systémovýoddiel,napríkladveľkosťoddielualebokapacitajednotkyC,bolzmenený.

Problémsheslom

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Zabudolsomsvojeheslo.

Vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

•Akzabudneteheslopoužívateľa,počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťozmenuhesla.

•Akzabudneteheslojednotkypevnéhodisku,autorizovanýservisLenovohonebudemôcťresetovať
aniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebok
obchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

•Akzabudneteheslosprávcu,autorizovanýservisLenovonedokážeresetovaťvašeheslo.Svojpočítač
musítevziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovo,abyvám
vymenilsystémovúdosku.Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

48Používateľskápríručka

Problémsozvukom

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Zreproduktoranepočuťžiadenzvuk,anipozvýšeníhlasitosti.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Funkciastlmeniajevypnutá.

•Konektorslúchadielsanepoužíva.

•Akoprehrávaciezariadeniesúvybratéreproduktory.

Inéproblémy

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Počítačnereaguje.

Vykonajtejedenztýchtoúkonov:

•Akchcetepočítačvypnúť,podržtestlačenývypínačnapájania4sekundyalebodlhšie.Akpočítačstále
nereaguje,odpojtenapájacíadaptéravybertebatériu.

•Počítačsamoholzablokovaťpriprechodedorežimuspánkupočaskomunikačnejoperácie.Akpracujete
vsieti,deaktivujtečasovačrežimuspánku.

Počítačsanespustízpožadovanéhozariadenia.

Postupujtetakto:

1.SkontrolujtenastaveniavponukeStartup➙BootprogramuBIOS.Skontrolujte,čijemožnosťBoot
PriorityOrdernastavenánaspúšťaniezpožadovanéhozariadenia.

2.Skontrolujtetiež,čijespúšťaciezariadeniepočítačapovolené.VponukeStartup➙Bootskontrolujte,
čisadanézariadenienachádzavzoznameBootPriorityOrder.

3.KeďsaprispúšťanípočítačazobrazínaobrazovkelogoLenovo,stlačteklávesF12avybertezariadenie,
zktoréhosamápočítačspustiť.

Pripojenéexternézariadenienefunguje.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Keďjepočítačzapnutý,nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníokremkáblovUSB,
pretožebystemohlipoškodiťpočítač.

•Akpoužívateexternézariadeniasvysokouspotrebouenergie,napríkladexternúoptickújednotkuUSB,
použitenapájacíadaptérexternéhozariadenia.Vopačnomprípadesazariadenienemusírozpoznať
alebosamôževypnúťsystém.

Ďalšieinformácieotechnickejpodporesúkdispozíciinaadresehttp://www.lenovo.com/support

Kapitola9.Riešenieproblémovspočítačom49

50Používateľskápríručka

PrílohaA.Regulačnéinformácie

Informácieobezdrôtovejkomunikácii

Bezdrôtovákomunikácia

KartaPCIExpressMiniCardbezdrôtovejsieteLANjenavrhnutátak,abyspolupracovalasľubovoľným
produktomprebezdrôtovúsieťLANzaloženýmnabezdrôtovejtechnológiiDSSS,CCKaleboOFDMa
jevsúlade:

•soštandardom802.11b/g,802.11a/b/galebo802.11ndraft2.0prebezdrôtovésieteLANdenovanýma
schválenýminštitútomIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•scertikáciouWiFidenovanoualianciouWi-FiAlliance.

KartaBluetoothjevsúladesošpecikáciouBluetoothSpecication4.0denovanouspoločnosťouBluetooth
SpecialInterestGroupSIG.Podporujenasledujúceproly:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

PrílohaA.Regulačnéinformácie51

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

Používateľsképrostredieavašezdravie

Integrovanébezdrôtovékartyvyžarujúelektromagnetickúenergiunarádiovýchfrekvenciách,takakoiné
rádiovézariadenia.Úroveňvyžiarenejenergiejevšakoveľanižšiaakoelektromagnetickáenergiavyžiarená
bezdrôtovýmizariadeniami,napríkladmobilnýmitelefónmi.

Keďžeintegrovanébezdrôtovékartyfungujúpodľapokynovuvedenýchvbezpečnostnýchnormácha
odporúčaniachprerádiovéfrekvencie,spoločnosťLenovoverí,žeichpoužívaniejeprezákazníkov
bezpečné.Tietonormyaodporúčaniaodzrkadľujúkonsenzusvedeckejkomunityavýsledkyrokovanískupín
akomisiívedcov,ktoríneustáleposudzujúainterpretujúrozsiahluliteratúruovýskume.

Vniektorýchsituáciáchaleboprostrediachmôžebyťpoužívanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet
obmedzenévlastníkombudovyalebozodpovednýmipredstaviteľmiorganizácie.Tietosituácieaoblasti
môžuzahŕňaťnapríklad:

•Používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkarietnapalubáchlietadiel,vnemocniciach,vblízkosti
čerpacíchstaníc,voblastiachodpaľovaniahornín(selektronickýmiodpaľovacímizariadeniami),v
blízkostimedicínskychimplantátovaleboelektronickýchmedicínskychzariadenínosenýchnatele,akosú
napríkladzariadenianariadeniesrdcovéhorytmu.

•Vktoromkoľvekinomprostredí,kdesarizikorušeniainýchzariadeníaleboslužiebchápealeboidentikuje
akoškodlivé.

Akniestesiistízásadami,ktoréplatiaprepoužívaniebezdrôtovýchzariadenívkonkrétnejorganizácii
(napríkladnaletiskualebovnemocnici),predzapnutímpočítačaodporúčamepožiadaťopovoleniena
používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet.

InformácieomodeliENERGYSTAR

ENERGYSTAR
DepartmentofEnergyurčenýnaúsporunančnýchprostriedkovaochranuživotnéhoprostrediavyužitím
energetickyefektívnychproduktovastratégií.

SpoločnosťLenovojehrdánato,žemôžesvojimzákazníkomponúknuťproduktypodľakvalikovaného
návrhuENERGYST AR.NasledujúcetypypočítačovLenovo,aksúoznačenéznačkouENERGYSTAR,boli
navrhnutéatestovanétak,abyvyhovovalipožiadavkámprogramuENERGYSTARprepočítače.

3756,3761,3772,6274,20205,20206,20207,20208

PoužívanímproduktovvyhovujúcichpožiadavkámprogramuENERGYSTARavyužívanímfunkciívášho
počítačazabezpečujúcichriadenienapájaniamôžetepomôcťznížiťspotrebuelektrickejenergie.Znížením
spotrebyelektrickejenergiemôžeteušetriťsvojenančnéprostriedky,prispieťkochraneživotného
prostredia,aajksnaheopredchádzanieskleníkovémuefektu.

®

jespoločnýprogramagentúryU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaministerstvaU.S.

ĎalšieinformácieoprogrameENERGYSTARnájdetenaadrese:
http://www.energystar.gov

52Používateľskápríručka

SpoločnosťLenovováspodporujevúsilí,abysaefektívnevyužívanieenergiestaloneoddeliteľnousúčasťou
vašichkaždodennýchčinností.ScieľompomôcťvámvtomtoúsilíspoločnosťLenovoprednastavila
nasledujúcefunkcieriadenianapájaniatak,abysaprejavili,keďbudevášpočítačpočaszadanéhočasového
intervaluneaktívny:

Tabuľka1.FunkciesprávynapájaniaENERGYST AR

Plánnapájania:Úsporaenergie(nastaveniapripripojeníknapájaciemuadaptéru)

•Vypnúťdisplej:Po10minútach

•Prepnúťpočítačdorežimuspánku:Po25minútach

•Rozšírenénastavenianapájania:

-Vypnúťjednotkypevnéhodisku:Po20minútach

-Dlhodobýspánok:Po1hodine

Akchcetepočítačprebudiťzrežimuspánku,stlačteklávesFnnaklávesnici.Ďalšieinformácieotýchto
nastaveniachnájdetevinformačnomsystémePomocatechnickápodporapresystémWindows.

Vyhlásenieoklasikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)USAajehočísloECCN(Export
ClassicationControlNumber)je4A994.b.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimkutvoriakrajinyzo
zoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

Vyhláseniekelektronickýmemisiám

NasledujúceinformáciesatýkajúnasledujúcichtypovpočítačovLenovo:3756,3761,3772,6274,20205,
20206,20207a20208.

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,
B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,B4329,
B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,
B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377aB4378

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

PrílohaA.Regulačnéinformácie53

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KontaktvEÚ:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovensko

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

54Používateľskápríručka

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpreJaponsko

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietismenovitýmprúdommenšímalebo
rovným20Anafázu

InformácieoserviseproduktovLenovopreTaiwan

PrílohaA.Regulačnéinformácie55

56Používateľskápríručka

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii

SpoločnosťLenovovyzývavlastníkovzariadenívyužívajúcichinformačnétechnológie,abyzodpovedne
recyklovalizariadenia,ktoréprestanúpoužívať.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktoré
pomáhajúvlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.Informácieoponukáchrecyklácieproduktov
nájdetenawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/recycling.

VyhlásenieWEEEpreČínu

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismiprezariadeniaWEEEaelektronický
odpad(napríkladeurópskasmernica2002/96/EC,indicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickým
odpadom,2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.Totooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaindikuje,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberunanávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko

ZberarecykláciastarýchpočítačovamonitorovLenovo

AkstezamestnancomspoločnostiapotrebujetesazbaviťpočítačaLenovo,ktorýjemajetkomspoločnosti,
musítetakvykonaťvsúladesosmernicamizákonaopodporeefektívnehovyužívaniazdrojov.Počítačea
monitorypatriadokategóriepriemyselnéhoodpaduamalbyichsprávnezlikvidovaťcertikovanýlikvidátor

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii57

priemyselnéhoodpadu.PodľaZákonaopodporeefektívnehovyužívaniazdrojovposkytujespoločnosť
LenovoJaponskoslužbuzberuarecyklovaniapočítačovnazhromažďovanie,opakovanépoužívaniea
recyklovaniepoužitýchpočítačovamonitorov.Podrobnéinformácienájdetenawebovejlokalitespoločnosti
Lenovonaadrese:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PodľaZákonaopodporeefektívnehovyužívaniazdrojovzačalvýrobca1.októbra2003
poskytovaťzberarecyklovaniedomácichpočítačovamonitorov.Tátoslužbajepredomáce
počítačepredanépo1.októbri2003bezplatná.Podrobnéinformácienájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

OdstráneniekomponentovpočítačaLenovo

NiektorépočítačovéproduktyLenovopredávanévJaponskumôžuobsahovaťkomponenty,ktoréobsahujú
ťažkékovyaleboinélátkynebezpečnépreživotnéprostredie.Priodstraňovanínepoužívanýchkomponentov,
akosúdoskyplošnýchspojovalebojednotky,postupujtepodľavyššieuvedenýchpokynovnazbera
recykláciustarýchpočítačovamonitorov.

LikvidáciastarýchlítiovýchbatériízpočítačovLenovo

OkrúhlalítiovábatériasanachádzanasystémovejdoskepočítačaLenovoaposkytujeenergiusystémovým
hodinám,keďjepočítačvypnutýaleboodpojenýodhlavnéhozdrojaenergie.Akjuchcetevymeniťzanovú,
kontaktujtesvojhopredajcualeboservisspoločnostiLenovo.Akjuvymenítesamostatneachcetestarú
batériuzlikvidovať,omotajtejuizolačnouvinylovoupáskou,kontaktujtepredajcuapostupujtepodľajeho
pokynov.AkpoužívatepočítačLenovodomaapotrebujetesazbaviťlítiovejbatérie,musítetakurobiť
vsúladesmiestnyminariadeniamiapredpismi.

LikvidáciastarejbatériezprenosnéhopočítačaLenovo

VášprenosnýpočítačLenovopoužívalítium-iónovúbatériualeboniklovo-kovovúhydridovúbatériu.Ak
prenosnýpočítačLenovopoužívatevzamestnaníapotrebujetesazbaviťbatérie,obráťtesanapríslušnú
osobuzobchodného,servisnéhoalebomarketingovéhooddeleniaspoločnostiLenovoapostupujtepodľa
jejpokynov.Pokynysúdostupnéajnaadresehttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
AkprenosnýpočítačLenovopoužívatedomaapotrebujetesazbaviťbatérie,musítetak
urobiťvsúladesmiestnyminariadeniamiapredpismi.Pokynysúdostupnéajnaadrese
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformácieorecykláciipreBrazíliu

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

58Používateľskápríručka

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu

Upozornenie:T otooznačeniesapoužívalenvkrajináchvrámciEurópskejúnie(EÚ).

BatériealeboobalybatériísúoznačovanévsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECobatériácha
akumulátorochapoužitýchbatériáchaakumulátoroch.Tátosmernicaurčujepravidláprenávratarecykláciu
použitýchbatériíaakumulátorov,ktorésúplatnévrámcicelejEurópskejúnie.Totooznačeniesatýka
rôznychbatériíaoznačujeprodukt,ktorýsanemázahadzovať,alemásaposkončeníživotnostizozbieraťa
recyklovaťpodľatejtosmernice.

VsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECsabatérieaakumulátoryoznačujúakoproduktyurčené
naseparovanýzberarecykláciuposkončeníživotnosti.Štítoknabatériimôžeobsahovaťajchemickú
značkukovu,ktorýbatériaobsahuje(Pbpreolovo,HgpreortuťaCdprekadmium).Používateliabatériía
akumulátorovichnesmúlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystém
zberunanávrat,recyklovanieaspracovaniebatériíaakumulátorov.Spoluprácazákazníkajedôležitá,lebo
môžeminimalizovaťmožnéúčinkynebezpečnýchlátokpotenciálneprítomnýchvbatériáchaakumulátoroch
naživotnéprostredieaľudskézdravie.Informácieovhodnomzbereaspracovanínájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii59

60Používateľskápríručka

PrílohaC.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných látok(RoHS)

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu

PrílohaC.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)61

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu

KompatibilnésosmernicouRoHSpodľapravidielpreelektronickýodpad(riadenieamanipulácia),2011.

62Používateľskápríručka

PrílohaD.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneprávoduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámneudeľuježiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovýslovnáanimlčkypredpokladanálicenciaani
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkonebolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaD.Vyhlásenia63

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:

Lenovo
OneKey

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyaleboregistrovanéochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

Microsoft
Windows

Ostatnénázvyspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyiných
subjektov.

64Používateľskápríručka

Index

D

Dotykovýpanel2

H

Heslo25

K

kamera1,16
Klávesnica14
kombináciefunkčnýchklávesov16

N

nabíjaniebatérie12
Napájacíadaptér11

V

vstavanýmikrofón4

Z

Zabezpečenie25

66Používateľskápríručka

Číslodielca:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*