Lenovo B490, B590 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

LenovoB490iB590

Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiv

•DodatakD“Obaveštenja”nastranici63

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekaoidokumentRegulatoryNoticeobjavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Drugoizdanje(avgust2013)
©CopyrightLenovo2013.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacije.........iv

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju..iv

Bezbednosnesmernice..........v

Poglavlje1.Upoznavanjeračunara..1

Prikazodozgo................1

Prikazsalevestrane.............2

Pogledsdesnestrane.............3

Prikazspreda................4

Prikazodozdo................5

Indikatoristatusa...............5

Karakteristike................7

Specifikacije................8

Poglavlje2.Korišćenjeračunara...9

Čestopostavljanapitanja...........9

Savetiokorišćenjuračunara.........10

Čitanjepriručnika............10

Povezivanjenapajanja..........10

Uključivanjeračunara..........10

Konfigurisanjeoperativnogsistema.....10

Prebacivanjeračunaraurežimspavanjaili

isključivanje..............10

Koristiteadapterzanapajanjeračunara

naizmeničnomstrujomikompletbaterija....11

Proverastatusabaterije.........11

Korišćenjeispravljačazastruju......12

Punjenjebaterije............12

Produžavanjeradnogvekabaterije.....13

Rukovanjebaterijom..........13

Korišćenjedodirnetable...........14

Upotrebatastature.............14

Numeričkatastatura...........14

Upotrebadugmetazaoporavak......15

Kombinacijefunkcijskihtastera......16

Povezivanjespoljnihuređaja.........17

Korišćenječitačamedijskihkartica.....17

KorišćenjeUSBkonektora........18

KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics..18

Poglavlje3.Povezivanjesa

mrežom................19

Žičanaveza................19

Povezivanjehardvera..........19

Konfiguracijasoftvera..........20

Bežičnaveza...............20

Povezivanjehardvera..........20

Konfiguracijasoftvera..........21

Poglavlje4.Viiračunar.......23

Pristupačnostiudobnost..........23

Informacijeoergonomičnosti.......23

Poglavlje5.Sigurnost........25

Postavljanjemehaničkebrave.........25

Korišćenjelozinki..............25

Poglavlje6.Pregledoporavka....27

UpotrebaprogramaOneKeyRecoveryProu

operativnomsistemuWindows7.......27

Rešavanjeproblemaoporavkapod

operativnimsistemomWindows7.....27

UpotrebaWindowsprogramazaoporavakna

Windows8.1operativnomsistemu.......28

Poglavlje7.Zamenauređaja.....31

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........31

Zamenabaterije..............31

Zamenapomoćnebaterije..........32

Zamenaharddiska.............34

Zamenamemorijskogmodula.........35

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu

LAN/WiMAXvezu.............37

Uklanjanjeoptičkoguređaja.........38

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.41

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....41

Održavanjeračunara............42

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskih

problema...............45

Rešavanjeproblema............45

Problemisabaterijominapajanjem.....45

Problemisaekranomračunara......46

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........47

ProblemisaprogramomOneKeyRecovery

Pro.................48

Problemsalozinkom..........48

Problemsazvukom...........49

Ostaliproblemi.............49

DodatakA.Regulatorne

informacije..............51

Informacijeobežičnojvezi..........51

©CopyrightLenovo2013

i

InformacijeomodeluENERGYSTAR......52

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......53

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....53

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju(FCC)...........53

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju..............57

WEEEizjavazaKinu............57

VažneWEEEinformacije...........57

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........57

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......58

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................59

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............59

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....59

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................61

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................62

DodatakD.Obaveštenja.......63

Zaštitnižigovi...............64

Indeks.................65

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladu
sasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2013

iii

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviličniračunar.Slediteizapamtite
sveinformacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnog
ugovorailiLenovo

®

ograničenegarancije.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,pažljivopratiteuputstvauovomdokumentu.Akopažljivo
koristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititi
odopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni

ivUputstvozakorisnike

bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,posetitesledećuveblokaciju:
http://support.lenovo.com

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

©CopyrightLenovo2013

v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.T ečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

viUputstvozakorisnike

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimkablaUSBuređajadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisu
spojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljne
uređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

©CopyrightLenovo2013

vii

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

viiiUputstvozakorisnike

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2013

ix

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

xUputstvozakorisnike

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Zaproizvodesafluorescentnimlampama(npr.kojenisuLED)kojesadržeživu

•Fluorescentnalampanaekranusatečnimkristalimasadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,
državnimilifederalnimzakonima.

•LCDekranjenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznogrukovanjaili
ispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođeukontakt
saočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilokoji
simptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

©CopyrightLenovo2013

xi

xiiUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Upoznavanjeračunara

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ovopoglavljevasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

•“Prikazodozgo”nastranici1

•“Prikazsalevestrane”nastranici2

•“Pogledsdesnestrane”nastranici3

•“Prikazspreda”nastranici4

•“Prikazodozdo”nastranici5

•“Indikatoristatusa”nastranici5

•“Karakteristike”nastranici7

•“Specifikacije”nastranici8

Prikazodozgo

Ilustracija1.PrikazmodelaLenovoB490iB590odozgo

1Integrisanakamera6Dugmezaoporavak
2Antenemodulazabežičnuvezu
3Ekranračunara8Numeričkatastatura(zamodelLenovoB590)

©CopyrightLenovo2013

7Dodirnatabla

1

4Zvučnici

1

2 3 4 5

6

5Dugmezauključivanje

9Indikatoristatusa

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

1Integrisanakamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.

2Antenemodulazabežičnuvezu

Ugrađeneanteneomogućavajuoptimalniprijembežičnogradija.

3Ekranračunara

LCDekranomogućavaizvanredanvizuelniprikaz.

4Ugrađenistereozvučnici

Dabistepodesilinivojačinezvukaugrađenihzvučnika,pogledajteodeljak“Kombinacijefunkcijskihtastera”
nastranici16.

5Dugmezauključivanje

Pritisniteovodugmedabisteuključiliračunar.Zaisključivanjeračunarapogledajteuputstvaupoglavlju
“Prebacivanjeračunaraurežimspavanjailiisključivanje”nastranici10.

6Dugmezaoporavak

UoperativnomsistemuWindows

®

pritisniteovodugmedabistepokrenuliprogramzaoporavakprethodno

instalirannaračunaru.Zavišeinformacijapogledajte“Upotrebadugmetazaoporavak”nastranici15.

7Dodirnatabla

Pomerajteprstepododirnojtablidabistepomeralipokazivač.Dugmadnadodirnojtablipružajufunkcijekao
mišinjegovitasteri.Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenjedodirnetable”nastranici14

8Numeričkatastatura(zamodelLenovoB590)

.

Koristitenumeričkutastaturuzabrzounošenjebrojeva.Zavišeinformacijapogledajte“Upotrebatastature”
nastranici14.

9Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristatusa”
nastranici5.

Prikazsalevestrane

Ilustracija2.PrikazmodelaLenovoB490iB590salevestrane

2Uputstvozakorisnike

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

1 2 2 43

1Sigurnosnaključaonica4Eternetpriključak
2Otvorizaventilator
3Konektorzamonitor

1Sigurnosnaključaonica

5HDMIkonektor

6USB3.0konektor

Kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovaraovojključaonicidabistezaključaliračunarzaneki
nepokretnipredmetitakozaštitiliračunarodkrađe.Zavišeinformacijapogledajte“Postavljanjemehaničke
brave”nastranici25

2Otvorizaventilator

.

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

3Konektorzamonitor

Konektorzamonitorslužizapriključivanjespoljnogmonitorailiprojektoranaračunar.

4Eternetpriključak

Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Zavišeinformacijapogledajte“Žičanaveza”nastranici19.

5HDMIkonektor

Koristitekonektorzainterfejszamultimedijuvisokedefinicije(HDMI,High-definitionMultimediaInterface)za
povezivanjesakompatibilnimaudio/videouređajemilivideomonitoromkaoštojeHDTV.

6USB3.0konektor

PovežiteuređajekompatibilnesaUSBinterfejsom,kaoštojeUSBštampačilidigitalnifotoaparat.Zaviše
informacijapogledajte“KorišćenjeUSBkonektora”nastranici18.

Napomena:USB3.0konektorjekompatibilansaUSB1.1,2.0,i3.0.

Pogledsdesnestrane

Ilustracija3.PrikazmodelaLenovoB490iB590sadesnestrane

Poglavlje1.Upoznavanjeračunara3

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

1Kombinovaniaudiopriključak3Optičkiuređaj
2USBkonektori4Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

1Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmnakombinovani
audiopriključak.

2USBkonektori

PovežiteuređajekompatibilnesaUSBinterfejsom,kaoštojeUSBštampačilidigitalnifotoaparat.Zaviše
informacijapogledajte“KorišćenjeUSBkonektora”nastranici18.

Napomena:USBkonektorisukompatibilnisauređajimaUSB1.1iUSB2.0.

3Optičkiuređaj

Optičkiuređajčitasadržajoptičkihdiskova.

4Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

Kabladapterazanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujompovezujesesakonektoromzanapajanje
računaranaizmeničnomstrujomkakobiseomogućilonapajanjeračunaraipunjenjebaterije.Zaviše
informacijapogledajte“Koristiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikompletbaterija”na
stranici11.

Prikazspreda

Ilustracija4.PrikazmodelaLenovoB490iB590spreda

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

1Indikatoristatusa

2Ugrađenimikrofon

1Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristatusa”
nastranici5

2Ugrađenimikrofon

.

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Priključakzačitačmedijskihkartica

3Priključakzačitačmedijskihkartica

Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenječitačamedijskihkartica”nastranici17.

4Uputstvozakorisnike

Prikazodozdo

4

21 3

Ilustracija5.PrikazmodelaLenovoB490iB590odozdo

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

1Bravazabateriju(ručna)3Bravazabateriju(saoprugom)
2Baterija4Poklopacdonjegotvora

1Bravazabateriju(ručna)

Držibaterijučvrstonamestu.

2Baterija

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.Zavišeinformacija
pogledajte“Koristiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikompletbaterija”nastranici11.

3Bravazabateriju(saoprugom)

Držibaterijučvrstonamestu.

4Poklopacdonjegotvora

Harddisk,memorijskimoduliminiPCIExpressCardkarticasusmešteniispodnjega.

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

Poglavlje1.Upoznavanjeračunara5

B580e

1 2 3

Ilustracija6.IndikatoristatusazaLenovoB490iB590

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

1IndikatortasteraCapsLock

Kadajeindikatoruključen,režimCapsLock(Svavelikaslova)jeomogućen.Svaslovaabecede(A-Z)
možetedirektnounositikaovelika.

2Indikatornumeričketastature

Kadajeindikatoruključen,numeričkatastaturajeomogućena.Možetekoristitinumeričkutastaturuza
brzounošenjebrojeva.

3Indikatorstatusapristupauređaju

Kadajeovajindikatoruključen,harddiskilioptičkiuređajčitailiupisujepodatke.

Pažnja:

•Kadajeindikatoruključen,nemojteračunarprebacivatiurežimspavanjanitigaisključivati.

•Kadajeindikatoruključen,nepomerajteračunar.Iznenadanfizičkipotresmožeizazvatioštećenjauređaja.

6Uputstvozakorisnike

4

Ilustracija7.IndikatoristatusazaLenovoB490iB590

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

4Indikatorstatusanapajanjaibaterije

•Zelenosvetlo:Nivonapunjenostibaterijejeizmeđu80%i100%,ilijenivoispražnjenostibaterije
između20%i100%.

•Sporotrepćućezelenosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%ipunjenjesenastavlja.Kadase
baterijanapunido80%,indikatorstatusabaterijeprestajedatreperi,alipunjenjemožedasenastavidok
sebaterijanenapuni100%.

•Sporotrepćućenarandžastosvetlo:Nivonapunjenostibaterijejeizmeđu5%i20%ipunjenjese
nastavlja.Kadanivonapunjenostibaterijedostigne20%,bojatrepćućegsvetlasemenjauzelenu.

•Narandžastosvetlo:Nivoispražnjenostibaterijejeizmeđu5%i20%.

•Brzotrepćućenarandžastosvetlo:Nivonapunjenostiiliispražnjenostibaterijeje5%ilimanje.

•Isključeno:Baterijajeizvađenailijeračunarisključen.

Karakteristike

Ovatemanavodifizičkefunkcijeračunara.

Procesor

•Dabistevideliinformacijeoprocesoruračunara,uraditejednoodsledećeg:

-ZaoperativnisistemWindows7:KliknitenaStart,padesnimklikomnaComputer(Računar).Zatim

kliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaoperativnisistemWindows8.1:Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazali

dugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).

Memorija

•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupa(SDRAM)dvostrukebrzineprenosa3(DDR3)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčniharddisk(visine7mmili9,5mm)

Ekran

•Veličina:

-B490:14,0inča(356mm)

-B590:15,6inča(396mm)

•Rezolucija:

-LCD:1366puta768

-Spoljnimonitor:Maksimum2048puta1536

Poglavlje1.Upoznavanjeračunara7

•Integrisanakamera

•Ugrađenimikrofoni

Tastatura

•Lenovotastaturasa6redova

•Dugmezaoporavak

Interfejs

•Kombinovaniaudiopriključak

•USB2.0konektori

•USB3.0konektori

•RJ45Eternetkonektor

•HDMIkonektor

•Konektorzaspoljašnjimonitor

•Priključakzačitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

Optičkiuređaj

•12,7mmRambooptičkiuređaj(nanekimmodelima)

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniWiMAX

•100/1000MEternetkomunikacija

Specifikacije

Ovatemanavodifizičkespecifikacijeračunara.

Odavanjetoplote

•65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr)maksimalnoodavanjetoplote(uzavisnostiodmodela)

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

•Litijumjonska(Li-Ion)baterija

8Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici9

•“Savetiokorišćenjuračunara”nastranici10

•“Koristiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikompletbaterija”nastranici11

•“Korišćenjedodirnetable”nastranici14

•“Upotrebatastature”nastranici14

•“Povezivanjespoljnihuređaja”nastranici17

•“KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics”nastranici18

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

•Pitanje:Kojemerebezbednostitrebadapratimprilikomkorišćenjaračunara?

Rešenje:Pogledajtečlanak“Važnebezbednosneinformacije”upublikacijiUputstvozabezbednost,
garancijuipodešavanjekojaseisporučujesaračunarom.

•Pitanje:Kakomogusprečitiproblemesaračunarom?
Rešenje:PogledajtePoglavlje8“Sprečavanjeproblema”nastranici41.

•Pitanje:Kojesuglavnehardverskeodlikeračunara?
Rešenje:PogledajtePoglavlje1“Upoznavanjeračunara”nastranici1

•Pitanje:Gdemogunaćidetaljnuspecifikacijuzasvojračunar?
Rešenje:Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

•Pitanje:Gdemogunaćiinstrukcijezanadogradnjuilizamenuuređaja?
Rešenje:PogledajtePoglavlje7“Zamenauređaja”nastranici31.

•Pitanje:Gdesudiskovizaoporavaksistema?
Rešenje:Računarsenedobijasadiskovimazaoporavaksistema.Dabistedobiliobjašnjenjeza

alternativnarešenjazaoporavakračunara,pogledajtePoglavlje6“Pregledoporavka”nastranici27

•Pitanje:Kakomogudaseobratimkorisničkomcentru?

Rešenje:Pogledajte“Informacijeoservisuipodršci”upublikacijiUputstvozabezbednost,garancijui
podešavanjekojaseisporučujesaračunarom.

•Pitanje:Gdemogupronaćiinformacijeogaranciji?
Rešenje:Zagarancijukojavažizavašračunar,uključujućiigarantniperioditipgarantneusluge,

pogledajteUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojeseisporučujesaračunarom.

•Pitanje:Kakomogudainstaliramupravljačkeprogrameuređaja?
Rešenje:Kompatibilniupravljačkiprogramiuređajasuneophodnidaobezbedeispravanradi

performansesvakekomponenteračunara.Akojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistem,
kompanijaLenovoobezbeđujesveupravljačkeprogrameuređajakojisuvampotrebninaharddisku.

•Pitanje:Štamogudauradimakoprocesstvaranjarezervnekopijeneuspe?
Rešenje:Akofunkcijupravljenjarezervnekopijemožetepokrenutibezproblema,aliseproblemjavi

tokomprocesapravljenjarezervnekopije,pokušajtesledeće:

1.Zatvoritedrugeaplikacije,zatimponovopokreniteprocespravljenjarezervnekopije.

.

.

©CopyrightLenovo2013

9

2.Proveritedalijeodredišnimedijumoštećen,pokušajtedaizaberetenekidrugiputdodatoteke
pazatimpokušajteponovo.

•Pitanje:Kadajepotrebnovratitiračunarnafabričkipodrazumevanepostavke?
Rešenje:Možetevratitiračunarnafabričkipodrazumevanepostavkekadaseonnepokreneilikada

moratedaponovoinstalirateoperativnisistem.Takoćetevratitiračunarupočetnostanjeukojemjebio
kadajeprviputpokrenutnakonkupovine.Dabestesprečiligubitakpodataka,obaveznoizraditerezervnu
kopijusvihsvojihključnihpodataka.

Savetiokorišćenjuračunara

Ovatemasadržisaveteoprvomkorišćenjuračunara.

Čitanjepriručnika

Pročitajtepriručnikekojisedobijajusaračunaromprekorišćenjaračunara.

Povezivanjenapajanja

Priloženikompletbaterijanijepotpunonapunjenprilikomkupovine.Dabistenapunilibaterijuipočeli
dakoristiteračunar,instalirajtekompletbaterija,povežiteračunarnaelektričnuutičnicuibaterijaćese
automatskinapuniti.

Instaliranjekompletabaterija

UputstvazainstaliranjekompletabaterijanaćićeteudokumentuUputstvozabezbednost,garancijui
podešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Priključiteračunaruelektričnuutičnicu

Dabistepriključiliračunaruelektričnuutičnicu,uraditesledeće:

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Čvrstopriključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjenaizmeničnom
strujomračunara.

3.Ukopčajtekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Uključivanjeračunara

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Konfigurisanjeoperativnogsistema

Moždaćetemoratidakonfigurišeteoperativnisistemkadaprviputkoristiteračunar.Proceskonfiguracije
ćemoždauključivatisledećekorake:

•Prihvatanjeugovoraolicenciranjusakrajnjimkorisnikom

•KonfigurisanjevezesaInternetom

•Registrovanjeoperativnogsistema

•Pravljenjekorisničkognaloga

Prebacivanjeračunaraurežimspavanjailiisključivanje

Dabistesačuvalinapajanje,prebaciteračunarurežimspavanjailigaisključitekadanijeuupotrebi.

10Uputstvozakorisnike

Prebacivanjeračunaraurežimspavanja

Akoćetebitidalekoodračunarakraćevreme,prebaciteračunarurežimspavanja.Kadajeračunarurežimu
spavanja,možetebrzodagaprobuditekakobistenastavilikorišćenjeizaobišliprocespokretanja.

Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditeneštoodsledećeg:

•ZaoperativnisistemWindows7:

1.KliknitenaStart.

2.IzaberiteSleep(Režimspavanja)međuopcijamamenijaShutdown(Isključi).

ZaoperativnisistemWindows8.1:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranaiprikazaćesedugmad.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.IzaberiteSleep(Režimspavanja)međuopcijamamenijaPower(Napajanje).

•PritisniteFn+F1.

Napomena:Sačekajtedokindikatornapajanjanepočnedatreperi(ukazujućinačinjenicudajeračunaru
stanjuspavanja)prenegoštopomeriteračunar.Pomeranjemračunaradokseharddiskokrećemožese
oštetitiharddiskuređaj,čimedolazidogubitkapodataka.

Dabisteprobudiliračunar,uraditeneštoodsledećeg:

•Pritisnitedugmezauključivanje.

•PritisnitetasterFnnatastaturi.

Isključivanjeračunara

Akonećetedakoristiteračunarjedandanilidva,isključitega.

Dabisteisključiliračunar,uraditeneštoodsledećeg:

•ZaoperativnisistemWindows7:KliknitenaStart➙Shutdown(Isključi).

•ZaoperativnisistemWindows8.1:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranaiprikazaćesedugmad.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.IzaberiteShutdown(Isključi)međuopcijamamenijaPower(Napajanje).

Koristiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikomplet baterija

Ovatemapružainformacijeotomekakosekoristiadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomi
baterijaračunara.

Proverastatusabaterije

PokazivačstatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujeprocenatpreostalognapajanja
baterije.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara11

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar:učestalostpristupanjaharddisku,jačinaosvetljenostiekrana.

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijakojiseuznjega
dostavljailiizizvoraelektričneenergijeputemispravljačazastruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterija
seautomatskipuni.

Adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomimadveosnovnekomponente:

1.Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuispravljačauonukojasekoristisaračunarom.

2.Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Dabistepovezaliadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

1.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
računara.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Ukopčajtekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Kadakoristiteadapterzanaizmeničnustruju,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatorakadajepovezansa
transformatorom.

•Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.

Punjenjebaterije

Kadaotkrijetedajenapajanjebaterijemalo,potrebnojedanapunitebaterijuilijezamenitesadrugom
kojajepuna.

Preporučujemodapunitebaterijuusvakojodsledećihsituacija:

•Kadakupitenovubateriju

•Akoindikatorstatusabaterijepočnedatreperi

•Akobaterijanijedugokorišćena

Napomene:

•Savetujemodainstaliratekompletbaterijakadakoristiteračunardabistesprečiliulazaksitnihčestica
uračunar.

•Dabistemaksimalnoprodužiliradnivekbaterije,nepočinjitedapunitebaterijuodmahnakonštonivo
napunjenostipadneispodnivoapotpunenapunjenosti.

•Punitebaterijunatemperaturiizmeđu10°Ci30°C(50°F-86°F).

•Potpunopunjenjeilipražnjenjenijeobavezno.

12Uputstvozakorisnike

Produžavanjeradnogvekabaterije

Dabisteprodužiliradniveknovebaterijeilibaterijekojanijeskorokorišćena,uraditeneštoodsledećeg:

•Koristitebaterijusvedoknebudepotpunoispražnjena,odnosnokoristitejedokindikatorstatusabaterije
nepočnedatreperinarandžasto.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Baterijajeupotpunostinapunjenaakoindikatorbaterije
svetlizelenokadajeispravljačzastrujupriključen.

Rukovanjebaterijom

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.

KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkomplet
baterijanijepokrivengarancijom.

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara13

Korišćenjedodirnetable

B580e

21 3

Ilustracija8.LenovoV480iV580dodirnatabla

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

1Dodirnatabla:Dabistepomeralikursorpoekranu,prevucitevrhomprstaprekotableusmeruukome

želitedasepokazivačpomeri.

2Dugmezaleviklik:Funkcijesuistekaokoddugmetazalevikliknakonvencionalnommišu.

3Dugmezadesniklik:Funkcijesuistekaokoddugmetazadesnikliknakonvencionalnommišu.

Napomena:DodirnutablumožetedaomogućiteilionemogućitepritiskomnatastereFn+F6.

Upotrebatastature

Računarimanumeričkutastaturuifunkcijsketastereuvršteneunjegovustandardnutastaturu.

Numeričkatastatura

Uzavisnostiodmodela,računarsemožeisporučitisaodvojenomnumeričkomtastaturomilifunkcijskim
tasterimakojibimoglidafunkcionišukaonumeričkatastatura.

B490

Tastaturaimatasterekojimogudafunkcionišukaonumeričkatastaturaod10tastera,kadasuomogućeni.
Dabisteomogućiliilionemogućiliovutastaturu,pritisnitetastereFn+F8.

14Uputstvozakorisnike

B590

B580e

Tastaturaimazasebnunumeričkutastaturu.Dabisteomogućiliilionemogućilinumeričkutastaturu,pritisnite
tasterNumericLock(NmLk).

Napomena:Indikatornumeričketastaturejeuključenkadajenumeričkatastaturaomogućena.

Upotrebadugmetazaoporavak

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

Dugmezaoporavakomogućavadapokreneteprogramzaoporavakkojijeprethodnoinstalirannaračunaru.

•ZaoperativnisistemWindows7:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara15

-Kadajeračunarisključen,pritisniteovodugme,azatimpratiteuputstvanaekranukakobistepokrenuli

b

1

2

2

programProductRecovery.

-KadaseračunarpokrećeiprikažeseLenovologotip,pritisniteovodugme,azatimpratiteuputstvana
ekranukakobistezapočeliprogramProductRecovery.

-NakonštouđeteuWindowsoperativnisistem,pritisniteovodugmekakobistepokrenuliprogram
LenovoSolutionCenter.

•ZaWindows8.1operativnisistem:NakonštouđeteuWindowsoperativnisistem,pritisniteovodugme
kakobistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter.

ZavišeinformacijapogledajtePoglavlje6“Pregledoporavka”nastranici27

.

Kombinacijefunkcijskihtastera

Dabistekoristilikombinacijefunkcijskihtastera,pritisnitetasterFn1,potompritisnitenekiodfunkcijskih
tastera2.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannagornjojilustraciji.

Sledikratakuvodukombinacijefunkcijskihtastera.

Pokretanjepostavkikamereiaudiopostavki(Fn+Esc)

•UoperativnomsistemuWindows7:PritisnitetastereFn+Escdabisteotvoriliprozorsapostavkama
kamereizvuka.Uključićesepregledkamere.Promenitepostavkekamereizvukapoželji.

•UoperativnomsistemuWindows8.1:PritisnitetastereFn+EscdabistepokrenuliprogramLenovo
Settings.ZatimkliknitenaCamera(Kamera)iliAudio(Audio)dabistepromenilipostavkepoželji.

Kontrolezajačinuzvuka(Fn+strelicanalevo/nadesno)

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilijačinuzvukanaračunaru:

•Fn+strelicanalevo:Pojačavanjezvuka.

•Fn+strelicanadesno:Utišavanjezvuka.

Podešavanjenivoaosvetljenostiekrana(Fn+strelicanalevo/nadesno)

Nivoosvetljenjaekranamožeteprivremenodapromenitepritiskomnedvatastera.Kadapritisnetetastere
Fn+strelicanagore,ekranračunarapostajesvetliji.KadapritisnetetastereFn+strelicanadole,ekran
računarapostajetamniji.

Uštedaenergije(Fn+F1)

Prebaciteračunarurežimspavanja.PritisnitesamotasterFndabistesevratiliuuobičajenirad.

Funkcijapozadinskogosvetljenjaekrana(Fn+F2)

Dabisteomogućiliilionemogućilifunkcijupozadinskogosvetljenjaekrana,pritisnitetastereFn+F2.

16Uputstvozakorisnike

Promenaizlaznelokacijeekrana(Fn+F3)

Pritisniteovukombinacijufunkcijskihtasteradabisteprešlisaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.
Sledećeopcijebićeonemogućene:

•PCscreenonly(Samoekranračunara)

•Duplicate(Dupliraj)

•Extend(Proširi)

•Secondscreenonly(Samodrugiekran)

Napomena:Zaprelazakizmeđuekranaračunaraispoljnogmonitoradostupnajeikombinacijatastera
Windows+P.

Kontrolabežičnogradija(Fn+F5)

Pritisniteovukombinacijutasteradabisteomogućiliilionemogućiliugrađenefunkcijezabežično
umrežavanje.

Kontroledodirnetable(Fn+F6)

PritisnitetastereFn+F6dabisteomogućiliilionemogućilifunkcijudodirnetablenaračunaru.

Kontrolenumeričketastature(Fn+F8)

ZamodelLenovoB490,pritisnitetastereFn+F8dabisteomogućiliilionemogućilinumeričkutastaturu.

Multimedijalnekontrole

•Fn+F9:Reprodukujilipauziraj

•Fn+F10:Zaustavljanje

•Fn+F11:Prethodnanumerailiscena

•Fn+F12:Sledećanumerailiscena.

Drugefunkcije

•Fn+Insert(B590)iliFn+PgUp(B490):OmogućavailionemogućavafunkcijuScrollLock.

•Fn+PrtSc:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+Home:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+End:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+PgDn(B490):ImaistufunkcijukaotasterInsertnakonvencionalnojtastaturi.

Povezivanjespoljnihuređaja

Računarposeduješirokirasponugrađenihfunkcijaimogućnostipovezivanja.

Korišćenječitačamedijskihkartica

Računarpodržavasledećekartice:

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)karticu

•SDeXtendedCapacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

Napomene:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara17

•VašračunarnepodržavafunkcijuContentProtectionforRecordableMedia(CPRM–zaštitasadržaja
medijumazasnimanje)zaSDkarticu.

•Kadaprebacujetepodatkenaflešmedijskukarticuilisaflešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.To
možeoštetitivašepodatke.

Umetanjeflešmedijskekartice

Dabisteumetnuliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.Karticamožedasezaustavi
prenegoštojepotpunoumetnutaupriključak.

Uklanjanjeflešmedijskekartice

Dabisteukloniliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Gurniteflešmedijskukarticudoknečujeteklik.

2.Laganoizvuciteflešmedijakarticuizpriključkazamemorijskukarticu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovoumetnuti.

KorišćenjeUSBkonektora

NaračunarsuprethodnoinstaliraniUSBkonektorikompatibilnisaUSB1.1,2.0,ili3.0uređajima.

Napomena:KadakoristiteUSBuređajkojitrošimnogoenergijekaoštojeUSBoptičkiuređaj,koristite
adapterzanapajanjekojistedobilisatimuređajem.Usuprotnom,uređajmoždanećebitiprepoznatili
biseračunarmogaoisključiti.

KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics

NekiLenovoprenosiviračunaripodržavajufunkcijuNVIDIAOptimusGraphics.

NVIDIAOptimusGraphicsomogućavadinamičkoprebacivanje,tj.prebacivanjeizmeđufunkcijavisokih
performansiiuštedeenergije,kojeseizvršavabezponovnogpokretanjaračunara.

Prebacivanjegrafičkeprocesorskejedinice(GPU)

UkolikoračunarpodržavafunkcijuNVIDIAOptimusGraphics,grafičkaprocesorskajedinicaseprebacuje
automatski,uzavisnostiodpodešavanjanapajanjakojikoristite.

18Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Povezivanjesamrežom

1

2

3

B580e

Kaoglobalnamreža,internetpovezujeračunareširomsvetanudećiuslugekaoštosurazmenaporuka
elektronskepošte,pretragainformacija,elektronskatrgovina,pregledanjevebaizabava.

Računarmožetepovezatisamrežomnasledećenačine:

•“Žičanaveza”nastranici19

•“Bežičnaveza”nastranici20

Žičanaveza

Pouzdanijiisigurnijinačindapovežeteračunarnainternetjedakoristitežičanuvezu.

Žičanaveza

Kabl

Digitalnapretplatničkalinija
(DSL,Digitalsubscriberline)

Opis

ServisikablovskoginternetakoristekablovskimodemkojijepovezansaTVlinijom
stambenogkabla.

DSLjeporodicasrodnihtehnologijakojedomovimaimalimkompanijamanude
mrežnipristupvelikebrzineprekouobičajenihtelefonskihlinija.

Povezivanjehardvera

Ovatemapružainformacijekakodasepovežetenainternetputempovezivanjahardvera.

Kabl

1TVkabl(neisporučujeseupaketu)
2Razdvojnik(neisporučujeseupaketu)
3Kablovskimodem(neisporučujeseupaketu)

Napomena:Žičanopovezivanjemožedaizgledamalodrugačijeodonogkojejeprikazanonagornjim
slikama.

©CopyrightLenovo2013

19

DSL

1

2

3

B580e

1

2

B580e

1Telefonskalinija(neisporučujeseupaketu)
2Razdvojnik(neisporučujeseupaketu)
3DSLmodem(neisporučujeseupaketu)

Napomena:Žičanopovezivanjemožedaizgledamalodrugačijeodonogkojejeprikazanonagornjim
slikama.

Konfiguracijasoftvera

Pojedinostionačinukonfigurisanjaračunarazaožičenevezepotražiteoddobavljačainternetusluga(Internet
ServiceProvider,ISP).

Bežičnaveza

Bežičnevezenudemobilnipristupinternetu,omogućavajućivamdaostaneteumreženigdegodpostoji
pokrivenostbežičnimsignalom.

Bežičnuvezusainternetom,podeljenuskalamasignala,možeteuspostavitinaosnovusledećihstandarda.

BežičnavezaOpis

Wi-Fi

Wi-Fimrežepokrivajumalafizičkapodručja,kaoštosukuća,kancelarijailimala
grupazgrada.Zavezujepotrebnapristupnatačka.

WiMAX

WiMAXmrežepovezujunekolikobežičnihLANsistemakojipokrivajugradsko
područje,pružajuvezunamrežuširokogpropusnogopsegaiomogućavajupristup
timmrežamavelikebrzine.

Dabisteomogućilibežičnopovezivanje,pritisnitetastereFn+F5.

Povezivanjehardvera

1Bežičnapristupnatačka(neisporučujeseupaketu)

20Uputstvozakorisnike

2Wi-Fi/WiMAXmreža

Konfiguracijasoftvera

Pojedinostionačinukonfigurisanjaračunarazabežičnevezepotražiteoddobavljačainternetuslugai
potražiteihuCentruzapomoćipodrškuoperativnogsistemaWindows.

Poglavlje3.Povezivanjesamrežom21

22Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Viiračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnosti.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Česte,kratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,od510do760mm(20-30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite

©CopyrightLenovo2013

23

ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterFn+
strelicanagore/nadoledabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniLenovoprenosnihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevamjasne,
oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svakakoncentrisana
iproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoruočijuilivizuelnoj
nelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

24Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeozaštitiračunaraodkrađeineovlašćeneupotrebe.

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbravezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Korišćenjemlozinkimožetedasprečitedadrugikoristeračunar.Kadajednompostaviteiomogućitelozinku,
naekranusepojavljujeporukasazahtevomzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinku
kadasetoodvaszatraži.Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Napomena:Ovalozinkamožebitikombinacijaodjednogdosedamalfanumeričkihkaraktera.

Višeinformacijaotomekakodazadatelozinkumožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćinamrežiu
desnomdeluekranaBIOS-a.

Napomena:DabisteušliuBIOS,pritisniteF1kadaseLenovologotipprikaženaekranudokseračunar
pokreće.

©CopyrightLenovo2013

25

26Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Pregledoporavka

Uovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakračunara.

•“UpotrebaprogramaOneKeyRecoveryProuoperativnomsistemuWindows7”nastranici27

•“UpotrebaWindowsprogramazaoporavaknaWindows8.1operativnomsistemu”nastranici28

UpotrebaprogramaOneKeyRecoveryProuoperativnomsistemu Windows7

UoperativnomsistemuWindows7,programOneKey

•Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak
ProgramOneKeyRecoveryProvamomogućavadanapraviterezervnukopijusadržajacelogharddiska

uključujućioperativnisistem,datotekesapodacima,softverskeprogrameiličnepostavke.Možeteda
odreditegdeprogramOneKeyRecoveryPročuvarezervnukopiju.

•KorišćenjeradnogprostoraOneKeyRecoveryPro
RadniprostorOneKeyRecoveryProsenalazinazaštićenom,skrivenomdeluharddiskakojijenezavisan

odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteobavitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraOneKeyRecoveryPro.

•Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje
Pomoćumedijumazaspasavanje,kaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešaka

kojesprečavajupristupradnomprostoruOneKeyRecoveryPronaharddisku.

®

RecoveryProvamomogućavadauraditesledeće:

VišeinformacijapotražiteuinformacionomsistemupomoćiprogramaOneKeyRecoveryPro.

RešavanjeproblemaoporavkapodoperativnimsistemomWindows7

DabisteponovoinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.Isključiteračunar.

2.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pritisnitedugmezaoporavak,azatimpratiteuputstvanaekranukakobistepokrenuliprogram
ProductRecovery.

•Pokreniteračunar.KadaseprikažeseLenovologotip,pritisnitedugmezaoporavak,azatimpratite
uputstvanaekranukakobistezapočeliprogramProductRecovery.

•Pokreniteračunar.NakonštouđeteuWindowsoperativnisistem,pritisnitedugmezaoporavakkako
bistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter.

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteponovoinstaliralioperativnisistem.

Napomene:

•Možeteizabratidavratitesistemskuparticijunaoriginalnofabričkostanjeilinaprethodnogenerisanu
rezervnukopiju.

•Procesoporavkajenepovratan.Obaveznonapraviterezervnukopijusvihključnihpodatakaprekorišćenja
funkcijeoporavka.

AkonemožetedapristupiteradnomprostoruOneKeyRecoveryProiliWindowsokruženju,postupite
najedanodsledećihnačina:

©CopyrightLenovo2013

27

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorOneKeyRecoveryPro.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruOneKeyRecoveryProiliWindowsokruženjusa
medijumazaspasavanjeilimedijumazaoporavak,moždauređajzaspasavanje(unutrašnjajedinicačvrstog
diska,disk,USBharddiskilidrugispoljniuređaj)nijepostavljenkaoprviuređajzapodizanjesistemaunizu
uređajazapokretanje.Najpreproveritedalijeuređajzaoporavakpostavljenkaoprviuređajzapodizanje
sistemausekvencipokretanjasistemauBIOSprogramu.IditenameniStartup➙Bootdabisteprivremeno
ilizastalnopromenilisekvencuuređajazapokretanje.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

UpotrebaWindowsprogramazaoporavaknaWindows8.1operativnom sistemu

RačunarseisporučujesaugrađenimprogramomzaoporavakkojiobezbeđujeWindows.Uoperativnom
sistemuWindows8.1,programvamomogućavadauraditesledeće:

•Osvežavanjepostavkiračunara
Osvežavanjevamomogućavasamodavratitepostavkeračunaranafabričkepostavke,bezuklanjanja

svihličnihpodatakaiaplikacijakojesteinstaliraliizWindowsprodavnice.
Dabisteosvežilipostavkeračunara,uraditesledeće:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Kliknitena

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).Zatimpratiteuputstvanaekranudabisteosvežilipostavke
računara.

•Vraćanjepostavkiračunara
Prilikomupotrebeprogramazaoporavakzavraćanjepostavkiračunara,svipodacikojisusačuvanina

harddiskubićeizbrisaniipostavkeračunaraćebitivraćenenafabričkipodrazumevanepostavke.

Pažnja:Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakojićebitikasnije
uupotrebi.

Dabistevratilipostavkeračunara,uraditejednoodsledećeg:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Kliknitena

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
kliknitenaGetstarted(Započnite).Zatimpratiteuputstvanaekranudabistevratilipostavkeračunara.

Napomena:Nakonvraćanjapostavkiračunaranafabričkepostavke,moždaćetemoratiponovoda
instalirateupravljačkeprogramenekihuređaja.

•Napredneopcijepokretanja
Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapokreneteračunarsaspoljnoguređajailidiska,

promenitepostavkepokretanjaoperativnogsistemaWindowsiliobnoviteoperativnisistemWindows
izslikesistema.

Dabisteupotrebilinaprednuopcijupokretanja,uraditesledeće:

28Uputstvozakorisnike

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Kliknitena

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreni
odmah)➙Troubleshoot(Rešavanjeproblema)➙Advancedoptions(Napredneopcije).Zatim

pratiteuputstvanaekranudabistepromenilipostavkepoželji.

Višeinformacijaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunaru,naćićeteuinformacionomsistemu
pomoćinamrežioperativnogsistemaWindows8.1.

Poglavlje6.Pregledoporavka29

30Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Zamenauređaja

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici31

•“Zamenabaterije”nastranici31

•“Zamenapomoćnebaterije”nastranici32

•“Zamenaharddiska”nastranici34

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici35

•“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN/WiMAXvezu”nastranici37

•“Uklanjanjeoptičkoguređaja”nastranici38

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Zamenabaterije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledadrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

Napomena:OvajsistemnepodržavabaterijekojenijeizradilailiodobrilakompanijaLenovo.Sistemćesei

daljepokretati,alinećepunitineovlašćenebaterije.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

©CopyrightLenovo2013

31

Preduslovizaproceduru

2

1

2

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilibateriju:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Otključajterezuzabateriju1.Zadržiterezuzazaključavanjebaterijeuotključanompoložaju2,azatim
uklonitekompletbaterija2.

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijudoknekliknenasvojemesto.

5.Povuciteručnubravuzabaterijuuzaključanipoložajdabistebaterijuučvrstilinamestu.

6.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenapomoćnebaterije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledadrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

32Uputstvozakorisnike

Preduslovizaproceduru

2

2

1

1

OPASNOST

Akopomoćnabaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Pomoćna
baterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nepravilnaupotrebailipogrešno
rukovanjemožedovestidopregrevanjabaterije,štomožeizazvatiotpuštanjegasovailiplamena
izkompletabaterijailidugmastebaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilipomoćnubateriju:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

4.Uklonitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.Postaviteodvijačurupicupomoćnebaterijeipritiskajtejesvedokneiskočiizležišta.

Poglavlje7.Zamenauređaja33

6.Instalirajtenovupomoćnubateriju.

2

2

1

1

7.Ponovopostavitepoklopacračunara,azatimivijke.

8.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

9.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenaharddiska

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledadrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

Preduslovizaproceduru
Pažnja:Harddiskjeveomaosetljiv.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjaitrajnoggubitka

podataka.Pridržavajtesesledećihsmernica:

•Zameniteharddisksamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenodasekonektoriipriključak
harddiskačestomenjajunitipremeštaju.

•Nemojteispustitiuređajiligaizlagatifizičkimpotresima.Staviteuređajnatkaninu,naprimerkrpu,
kojaublažavaudarac.

•Nemojtepritiskatispoljnumaskuuređaja.

•Nedodirujtepriključke.

•Preuklanjanjaharddiska,napravitesigurnosnukopijusvihpodatakasauređajaiisključiteračunar.

•Nikadanemojteuklanjatiuređajdokjeračunaruključen,urežimuspavanjailiurežimuhibernacije.

Postupitenasledećinačindabistezameniliharddisk:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

4.Uklonitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.Uklonitevijak3,apotomgurniteharddiskkaspolja4.

34Uputstvozakorisnike

4

3

6.Ukloniteharddisktakoštoćetepovućijezičak5.

5

7.Čvrstogurniteharddisknanjegovomesto,azatimvratitevijakdaosigurateuređaj.

8.Vratitepoklopacračunara,azatimvratitevijkedaosiguratepoklopac.

9.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

10.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenamemorijskogmodula

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledadrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

Preduslovizaproceduru
Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodkonfiguracijesistema.Unekimslučajevima

memorijskimoduluvašemračunarumoždanećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prenegoštopočnetedainstaliratememorijskimodul,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekat.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetimemorijskimodul.

Dabistezamenilimemorijskimodul,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

Poglavlje7.Zamenauređaja35

4.Uklonitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

2

2

1

1

4

3 3

6

5

5.Akosedvamemorijskamodulavećnalazeumemorijskimpriključcima,istovremenopritisniterezesa
obestranepriključka3,azatimuklonitememorijskimoduldabisteoslobodiliprostorzanovi4.
Sačuvajtememorijskimodulkojisteuklonilizabudućuupotrebu.

6.Pronađitezareznakontaktnojivicimemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebidošlodooštećenjamemorijskogmodula,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

7.Saurezanimkrajemmemorijskogmodulaokrenutimkaivicisakontaktimapriključka,umetnite
memorijskimodulupriključakpoduglomodoko20stepeni

Napomena:Akoinstaliratesamojedanmemorijskimodul,nekatobudeudonjipriključak.

8.Potomokrećitememorijskimodulnadoledoknekliknenamesto.

9.Uveritesedajememorijskimodulčvrstoinstaliranupriključakidanemoželakodasepomera.

10.Vratitepoklopacračunara,azatimvratitevijkedaosiguratepoklopac.

36Uputstvozakorisnike

5;zatimgajakopritisnite6.

11.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

2

2

1

1

12.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN/WiMAXvezu

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledadrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

RačunarimapriključakzaPCIExpressMinikarticuzapovezivanjenabežičnuLAN/WiMAXmrežu.Pročitajte
štajenajprepotrebnodabistezameniliPCIExpressMinikarticu.

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemPCIExpressMinikartice,dodirnitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaošteti
karticu.

DabistezameniliPCIExpressMinikarticu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

4.Uklonitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

Poglavlje7.Zamenauređaja37

5.Ukolikoseupakovanjusanovomkarticomnalazialatzauklanjanjekonektora,upotrebitegaza

3

3

4

5

izvlačenjekablova

3izkartice.Ukolikonematakvogalata,isključitekablovetakoštoćeteprstima

podićikonektoreilaganoihizvući.Zatimuklonitevijak4ikarticaćeiskočiti.

6.Uklonitekarticu.

7.PostavitenovuPCIExpressMinikarticutakodanjenakontaktnaivicabudeuravnisaodgovarajućim
priključkom.

8.Okrenitekarticudoknekliknenamesto.Zatimpričvrstitekarticusavijkom.

9.PriključiteantenskekabloveunovuPCIExpressMinikarticu.Obaveznopriključitesivikablzakonektor
nakarticikojiimaoznaku“MAIN”ili“M”,acrnikablzakonektorkojiimaoznaku“AUX”ili“A”.

10.Vratitepoklopacračunara,azatimvratitevijkedaosiguratepoklopac.

11.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

12.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Uklanjanjeoptičkoguređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledadrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

Postupitenasledećinačindabistezamenilioptičkiuređaj:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

38Uputstvozakorisnike

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

2

2

1

1

3

5

4

4.Uklonitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.Uklonitevijak3kojipričvršćujeoptičkiuređaj.

6.Ubaciteodvijačurupicuzavijak,azatimgurniteoptičkiuređaj5dabistegauklonili.

7.Ubacitenovioptičkiuređaj,azatimponovopostavitevijakdabisteosiguraliuređaj.

8.Vratitepoklopacračunara,azatimvratitevijkedaosiguratepoklopac.

9.Vratitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici31.

10.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Poglavlje7.Zamenauređaja39

40Uputstvozakorisnike

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema

UkolikoimateLenovoprenosiviračunar,održavanjepredstavljaznačajnustavku.Uzodgovarajućubrigu
možeteizbećinajčešćeprobleme.Uovompoglavljunalazeseinformacijepomoćukojihćeteračunar
održavatidaradineometano.

•“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici41

•“Održavanjeračunara”nastranici42

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema

1.Svremenanavremeproveritekapacitetharddiska.Ukolikoseharddiskprepunipodacima,operativni
sistemćeseusporiti,amogućejeidaćedoćidogrešakauradu.

2.Redovnopraznitekorpuzaotpatke.

3.Dabisteoslobodiliprostornaharddisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.

4.Čistitefasciklesaprijemnom,poslatomiodbačenompoštomuklijentskomprogramuzae-poštu.

5.Najmanjejednomnedeljnonapraviterezervnukopijupodataka.Ukolikoimaključnihpodataka,
preporučujesesvakodnevnopravljenjerezervnekopije.Lenovopružamnogeopcijezapravljenje
rezervnihkopija.CD-RWuređajiiCD-RW/DVDuređajisudostupnizamnogeračunareilakose
instaliraju.

6.Zakažiteoperacijeobnavljanjasistemadabisteperiodičnonapravilisnimakstanjasistema.

Napomena:Obaveznobitrebalodanapravitesnimaksistemaprenegoštoinstaliratenoveupravljačke
programe,ažuriratesoftveriliinstaliratenovisoftver.

7.PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameiBIOS.

8.Napraviteprofilsvogračunaranalokacijihttp://www.lenovo.com/supportkakobiupravljačkiprogrami
uvekbiliažuriraninajnovijimverzijamairevizijama.

9.UvekažurirajteupravljačkeprogrameinahardverukojinijeproizveoLenovo.Preažuriranjamoždaćete
želetidapročitateinformativnenapomeneuzizdanjeupravljačkogprogramauvezisakompatibilnošću
iličestimpitanjima.

10.Voditeevidenciju.Možeteunositiinformacijekaoštosuvećeizmenenahardveruilisoftveru,ažuriranja
upravljačkihprograma,manjiproblemisakojimastesesusreliinačinnakojisterešilitemanjeprobleme.

11.Akojepotrebno,Centarzakorisničkupodrškuuvašojzemljimožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/support.KadapozivateCentarzakorisničkupodršku,obaveznobuditeza
računaromipripremiteserijskibrojitipmodelamašine.T akođeukolikoračunarprikazujekodove
grešaka,bićevamodpomoćidasnimiteekransaporukomogrešciilidazapišeteporuku.

Akovamjepotrebnapomoć,uslugailitehničkapodrška,odnosnosamoželitedasaznatevišeinformacijao
Lenovoproizvodima,odkompanijeLenovodobićetevelikibrojresursakojivammogupomoći.Uovom
odeljkućetesaznatigdemožetedapronađetedodatneinformacijeokompanijiLenovoinašimproizvodima,
štadauraditeukolikosenaračunarupojavinekiproblemikogadapozoveteakovamjepotrebnoservisiranje.

Informacijeoračunaruiunapredinstaliranomsoftveru,ukolikopostoji,dostupnesuudokumentacijikojuste
dobiliuzračunar.Tadokumentacijaobuhvataštampaneknjige,knjigenamreži,datotekesauputstvima
(readme–pročitajme)idatotekepomoći.Osimtoga,informacijeoLenovoproizvodimasudostupnei
naInternetu.

Microsoft
preuzetisaInterneta(mogućisutroškovipovezivanja)ilinabavitinadiskovima.Detaljnijeinformacijeiveze
potražitenaadresihttp://www.microsoft.com.Lenovonuditehničkupomoćzainstalacijuilipitanjauvezi

©CopyrightLenovo2013

®

servisnipaketipredstavljajuizvornajnovijegsoftverazaažuriranjeWindowsproizvoda.Moguse

41

servisnihpaketazaMicrosoftWindowsproizvodunapredučitanuLenovouređaj.Višeinformacijamožete
dobitiakokontaktirateCentarzakorisničkupodršku.

Održavanjeračunara

Iakojepredviđenodaračunarfunkcionišepouzdanounormalnomradnomokruženju,prilikomupotrebe
moratekoristitizdravrazum.Akobudetepratiliovevažnesavete,uspećeteizračunaradaizvučete
maksimumuraduiužitku.

Pazitegdeikakoradite

•Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

•Skladištitematerijalezapakovanjenasigurnomesto,vandomašajadecekakobisteizbeglimogućnost
gušenjaodplastičnihvreća.

•Držiteračunarpodaljeodmagneta,aktiviranihmobilnihtelefona,električnihuređajailizvučnika(ukrugu
od13cmili5inča).

•Izbegavajteizlaganjeračunaravelikimpromenamatemperature(ispod5°C/41°Filiiznad35°C⁄95°F).

•Nekiuređaji,poputodređenihprenosivihventilatorailiprečišćivačavazduha,mogustvaratinegativne
jone.Akoseračunarnalaziblizutakvihuređajaiakojeduževremeizloženuticajuvazduhakojisadrži
negativnejone,nanjemumožedoćidoelektrostatičkogpunjenja.Takvopunjenjemožedaseisprazni
krozvašerukekadadodirnetetastaturuilidrugideoračunarailikrozpriključkenauređajimaspojenimna
računar.Iakojeovakvavrstaelektrostatičkogpražnjenja(ESD)suprotnaodpražnjenjauvašemteluili
naodeći,postojiverovatnoćadauraduračunaradođedogreške.

Zahvaljujućidizajnuinačinunakojijeračunarproizveden,sviuticajielektrostatičkogpunjenjasusvedeni
naminimum.Elektrostatičkopunjenjeiznadodređenegranicemožepovećativerovatnoćudadođedo
elektrostatičkogpražnjenja.Zbogtoga,kadakoristiteračunarubliziniuređajakojistvarajunegativnejone,
obratiteposebnupažnjunasledeće:

•Izbegavajtedirektnoizlaganjeračunaravazduhuizuređajakojistvaranegativnejone.

•Držiteračunarinjegovespoljnekomponenteštodaljeodtakvihuređaja.

•Kadajetomoguće,uzemljiteračunarkakobisteosiguralibezbednoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neuzrokujusviuređajiznačajnoelektrostatičkopunjenje.

Pažljivorukujteračunarom

•Nemojtestavljatinikakvepredmete(uključujućiipapir)izmeđuekranaitastatureilipodlogezadlan.

•Neotvarajteekranpoduglomvećimod130stepenijertomožeoštetitišarkuračunara.

•Nemojteokretatiračunardokjeispravljačzastrujupriključen.Tomožeslomitipriključakzaispravljač.

Nositeispravnoračunar

•Preprenosaračunara,proveritedalisteizvadilisvemedijume,isključitespojeneuređajeiisključite
kablovesaračunara.

•Prenegoštopomeriteračunar,uveritesedajeurežimuspavanjailihibernacije,ilidajeisključen.Naovaj
načinćetesprečitioštećenjeharddiskaiizbećigubitakpodataka.

•Kadapodižeteotvoreniračunar,držitegazadonjideo.Nemojtepodizatiračunardržećiekran.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanje
padova.Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

Zakorišćenjenaotvorenom

•Napraviterezervnukopijuključnihpodatakaprenegoštoizneseteračunarnaotvoreno.

42Uputstvozakorisnike

•Uveritesedajekompletbaterijapotpunonapunjen.

•ObaveznoisključitenapajanjeizatvoriteLCDekrankadanekoristiteračunar.

•Kadaračunarostavljateukolima,smestiteganazadnjesedištedabisteizbeglinjegovoizlaganje
sunčevojsvetlosti.

•Zajednosaračunaromnositeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablzanapajanje.

Ispravnorukujteuređajimaimedijumimazaskladištenjepodataka

•Akoračunarposedujeoptičkiuređaj,nemojtedodirivatipovršinudiskailisočivonanosaču.

•SačekajtedoknečujetedaseCDiliDVDzakačiozasredišnjinosačuređajaprenegoštozatvoritenosač.

•Prilikomugradnjeharddiskovailioptičkihuređaja,pratiteuputstvakojastedobiliuzhardveripritiskajte
uređajsamonaonimdelovimagdejetoneophodno.

•Isključiteračunarakomenjateharddisk.

•Držitespoljneiprenosiveharddiskoveilioptičkeuređajeuodgovarajućimkutijamailiambalažikadaih
nekoristite.

•Prenegoštoinstaliratebilokojiodnavedenihuređaja,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetiuređaj.

-Memorijskekartice,kaoštosuSDkartice,MemoryStickkartice,MultiMediaCardmoduliiMemory

StickProkartice

-Memorijskimoduli

Napomena:Neisporučujusesvipopisaniuređajiuzračunar.
Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetiuređaj.

•Kadaprebacujetepodatkenaflešmedijskukarticuilisaflešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.To
možeoštetitivašepodatke.

Zaštitapodataka

•Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesamipostavili,u
protivnom,računarilisoftvernećemoćidaradi.

•Imajteuvidudapristupanjeresursimanamrežimožeučinitivašračunarpodložnimračunarskimvirusima,
hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetitivašračunar,
softverilipodatke.

•Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,antivirusnihprogramai
antišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Pažljivopostavljajtelozinke

Pamtitelozinke.Akozaboravitelozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,Lenovoovlašćeniserviserjeneće
povratitiimoždaćetemoratidazamenitesistemskuploču,harddiskiliSSDuređaj.

Očistitekućištaračunara

Povremenoočistiteračunarnasledećinačin:

1.Pripremitemešavinublagogkuhinjskogdeterdženta(kojinesadržiabrazivnipuderilijakehemikalijekao
štosukiselineilialkalini).Napravitemešavinudeterdžentaivodeuodnosu1:5.

2.Natopitesunđerovimrazblaženimdeterdžentom.

3.Oceditevišakvodeizsunđera.

4.Kružnimpokretimasunđeraobrišitepoklopac,alipazitedanedođedokapanjaviškavode.

5.Obrišitepovršinudabisteuklonilideterdžent.

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema43

6.Isperitesunđerčistomvodom.

7.Obrišitekućištečistimsunđerom.

8.Ponovoobrišitepovršinusuvom,mekomkrpom.

9.Sačekajtedasepovršinapotpunoosušiiotklonitevlaknatkaninesapovršineračunara.

Napomena:Isključiteračunariizvucitekablzanapajanjeizutikačaprečišćenja.

Čišćenjetastatureračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistilitastaturu:

1.Sipajtemaloalkoholanameku,čistukrpu.

2.Obrišitekrpomsvakitasternatastaturi.Obrišitetasterejedanpojedan;akobrišetevišetastera
odjednom,krpamožedasezakačinasusednitasteridagaošteti.Obratitepažnjunatodanikakva
tečnostneukapneizmeđutastera.

3.Pustitedaseosuši.

4.Dabisteotkloniliprašinuimrviceispodtastera,možetekoristitihladanvazduhizfenazakosuili
kompresorsačetkicom.

Napomena:Tečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturunitiekran.

Čišćenjeekranaračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistiliekranračunara:

1.Pažljivoobrišiteekransuvom,mekomkrpom.Akovamseučinidanaekranuimaogrebotina,možese
desitidajetosamomrljaprenetasatastaturekadajepoklopacpritisnutodozgo.

2.Pažljivoobrišitemrljusuvom,mekomkrpom.

3.Akomrljaostane,navlažitemekukrpuvodomilimešavinom50%-50%alkoholaičistevode.

4.Oceditekrpukolikojetomoguće.

5.Obrišiteekranponovo;pazitedatečnostnekapneuračunar.

6.Obratitepažnjunatodaekranosušiteprenegoštogazatvorite.

Registrovanjeračunara

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditeneštoodsledećeg:

•Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvoj
računar.

•PovežiteračunarsaInternetomiregistrujteračunarpomoćuprethodnoinstaliranogprogramaza
registraciju.

-ZaoperativnisistemWindows7:PrethodnoinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationse

automatskipokrećenakonprvogkorišćenjaračunara.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovali
svojračunar.

-NaoperativnomsistemuWindows8.1:PokreniteprogramLenovoSupport.Zatimkliknitena

Registration(Registracija)ipratiteuputstvanaekranudabisteregistrovaliračunar.

Nemojtemodifikovatiračunar

•SamoovlašćeniLenovotehničarimogudarastavljajuipopravljajuračunar.

•Nemojtemodifikovatiiliprelepitibravicudabiekranostaouotvorenomilizatvorenompoložaju.

44Uputstvozakorisnike

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskihproblema

Ovopoglavljesadržiinformacijeotomeštatrebadauraditeakosejaviproblemsaračunarom.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanfindsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support

Rešavanjeproblema

Dabisteseuverilidaračunarimafunkcijekojesuopisaneunarednimodeljcima,pogledajteuputstvona
mrežiililistukojaseisporučujeupaketusaračunarom.

Problemisabaterijominapajanjem

Ovatemasadržiuputstvazarešavanjeproblemasabaterijominapajanjem.

Problemisabaterijom

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Kompletbaterijasenemožepotpunonapunitizastandardnovremepunjenjakadajeračunar
isključen.

Kompletbaterijajemoždaprevišeispražnjen.Uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.

2.Uveritesedajeprekomernoispražnjenikompletbaterijauračunaru.

3.Povežiteispravljačzastrujusaračunaromiostavitegadasenapuni.

Akojedostupanbrzipunjač(QuickCharger),pomoćunjeganapuniteispražnjenikompletbaterija.

Akokompletbaterijanemožeupotpunostidasenapuniza24sata,koristitenovikompletbaterija.

Računarsegasiprenegoštoindikatorstatusaprikažedajebaterijaprazna,iliračunarradinakonšto
indikatorstatusaprikažedajebaterijaprazna.

Isprazniteiponovonapunitekompletbaterija.

Vremeradanapunjenogkompletabaterijajekratko.

Isprazniteiponovonapunitekompletbaterija.Akojevremeradanapunjenebaterijeidaljekratko,koristite
novikompletbaterija.

Računarneradisapotpunonapunjenimkompletombaterija.

Moždajeaktiviranzaštitnikukompletubaterija.Isključiteračunarnaperiododjednogminutadabise
postavkezaštitnikavratilenapočetnuvrednost,azatimponovouključiteračunar.

©CopyrightLenovo2013

45

Nijemogućenapunitikompletbaterija.

Baterijunemožetedapunitedokjesuviševruća.Akovamsečinidajevruća,izvaditejeizračunarai
ostavitedaseohladinasobnojtemperaturi.Nakontogajeponovoinstalirajteinapunitebateriju.Ukolikoi
daljenemožetedajenapunite,odnesitejenaservis.

Problemsaadapteromzanapajanjeračunara

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Ispravljačzastrujujepovezansaračunaromiispravnomelektričnomutičnicom,aliikonaispravljača
zastruju(utikač)seneprikazujenatracizadataka.Osimtoga,indikatorkojipokazujedalije
ispravljačuključenustrujunesvetli.

Uraditesledeće:

1.Uveritesedajeispravljačzastrujupravilnopovezan.Uputstvazapovezivanjeadapterazanapajanje
računaranaćićeteudokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojeseisporučujesa
računarom.

2.Akojeadapterzanapajanjeračunaraispravnopovezan,isključiteračunar,azatimisključiteadapter
zanapajanjeračunaraiukloniteglavnubateriju.

3.Vratitebaterijuiponovopriključiteispravljačzastruju,azatimuključiteračunar.

4.Akoseikonaadapterazanapajanjeračunaraidaljenepojavljujenatracizadataka,aindikatoradaptera
zanapajanjeračunaranesvetli,odnesiteadapterzanapajanjeračunarairačunarnaservis.

Problemsapokretanjemsistema

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

MicrosoftWindowsoperativnisistemsenepokreće.

PodoperativnimsistemomWindows,koristiteprogramzaoporavakkojijeprethodnoinstalirannaračunaru
kakobisterešiliiliutvrdiliproblem.ZadetaljepogledajteuputstvaupoglavljuPoglavlje6“Pregledoporavka”
nastranici27

.

Problemisarežimomspavanjailihibernacije

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Pojavljujeseporukaokritičnojgrešciuvezisapražnjenjembaterijeiračunarseodmahgasi.

Naponubaterijislabi.Priključiteispravljačzastrujunaračunariuključitegauelektričnuutičnicuilizamenite
baterijunapunjenombaterijom.

Računarulaziurežimspavanjaodmahnakonsamoispitivanjapouključenju.

Proveritesledeće:

•Baterijajenapunjena.

•Radnatemperaturajeuprihvatljivomopsegu.PogledajteodeljakPoglavlje8“Sprečavanjeproblema”na
stranici41

.

Problemisaekranomračunara

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Ekranjepotpunoprazan.

Postupitenanekiodsledećihnačina:

46Uputstvozakorisnike

•Akokoristiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomilibateriju,aindikatornapunjenosti
baterijejeuključen,pritisnitetastereFn+strelicanagoredabisteposvetliliekran.

•Ukolikoindikatornapajanjatrepće,pritisnitedugmezanapajanjedabisteizašliizrežimaspavanja.

•PritisnitetastereFn+F2dabistepotvrdilidalijeLCDekranisključen.

Akoseproblemidaljepojavljuje,slediterešenjezaproblem“Slikanaekranujenečitljivailiizobličena.”na
stranici47

Slikanaekranujenečitljivailiizobličena.

Proveritesledeće:

•Dajeupravljačkiprogramzaekraninstaliranispravno;

•Dasupodešavanjazarezolucijuekranaikvalitetbojeispravna;

•Dajetipmonitoraispravnoodabran.

Naekranuseprikazujuneispravniznakovi.

Dalisteispravnoinstaliralioperativnisistemiliprogram?Akosuoniinstaliraniipodešeniispravno,odnesite
računarnaservis.

Kadauključimračunar,ništaseneprikazujenaekranuinečujesenikakavzvukdokseračunar
pokreće.

Proveritesledeće:

•Dajebaterijaispravnoinstalirana.

•Dajeispravljačzastrujupriključennaračunar,akablzanapajanjeuključenuispravnuelektričnuutičnicu.

•Dajeračunaruključen.(Ponovopritisnitedugmezanapajanjedabistepotvrdili.)

Akosuoviparametripravilnopodešeni,aekranjeidaljeprazan,odnesiteračunarnaservis.

Kadauključimračunar,prikazujesesamobelikursornapraznomekranu.

VratiterezervnekopijedatotekauWindowsokruženjeiliceosadržajharddiskanaoriginalnefabričke
postavke,koristećiprethodnoinstaliranprogramzaoporavaknaračunaru.Akoproblemnijerešen,odnesite
računarnaservis.

Slikanaekranusegubidokjeračunaruključen.

Moždajeuključenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Dabisteizašliizčuvaraekranailinastavilisa
režimomspavanjailihibernacije,uraditeneštoodsledećeg:

•Dodirnitedodirnutablu.

•PritisnitetasterFnnatastaturi.

•Pritisnitedugmezauključivanje.

•PritisnitetastereFn+F2dabistepotvrdilidalijeLCDekranisključen.

Problemisadiskjedinicamaiostalimuređajimazaskladištenje

Uovomodeljkusuopisaniproblemisaharddiskjedinicamaioptičkimuređajima.

Problemisajedinicomharddiska

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskihproblema47

Tokomradaharddiskapovremenosečujekloparanje.

Kloparanjemožedasečuje:

•Kadajedinicaharddiskapočinjeilizavršavapostupakpristupapodacima.

•Prilikomnošenjajediniceharddiska.

•Kadanositeračunar.

Tojeuobičajenozajedinicuharddiskaineradiseonedostatku.

Jedinicaharddiskanefunkcioniše.

UStartup➙BootmenijuBIOS-a,uveritesedaseharddisknalazinalistiBootpriorityorder.Akose
nalazinalistiExcludedfrombootorder,ondajeonemogućena.Izaberiteunoszanjusalisteiupotrebite
kombinacijutasteraShift+1.TimećetepremestititajunosnalistuBootpriorityorder.

Problemisaoptičkimuređajem

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

ČujetebukuizuređajakadaseCD,DVDiliCD-RWdiskokreće.

Akodisknijepravilnoučitannasredišnjemnosačuuređaja,možedasetareopoklopacuređajaiproizvodi
buku.Uveritesedajediskpravilnoučitanuuređaj.

Nosačseneotvaračaknipritiskomnadugmezaizbacivanje.

Kadajeračunaruključen,nosačdiskjediniceseneotvarapritiskomnadugmezaizbacivanje.Proveritedali
jeračunaruključenikonektorzadiskjedinicučvrstopriključennaračunar.

Akosenosačidaljeneotvara,uveritesedajeračunarpokrenutiumetnitekrajispravljenespajaliceu
otvorzahitnoizbacivanje.Nosačćeseotvoriti.

ProblemisaprogramomOneKeyRecoveryPro

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Nijemogućenapravitirezervnukopiju.

Proveritesledeće:

•NekoristiteWindowsoperativnisistem.

•Nemadovoljnoprostorazasmeštanjepodatakasigurnosnekopije.Moraćetedaosloboditejošprostora
naharddiskunasistemskojparticiji(particijaS).

Vraćanjesistemskeparticijenafabričkepostavkenijeuspelo.

Funkcijesistemskeparticije,kaoštosuveličinaparticijeilikapacitetdiskaS,suizmenjene.

Problemsalozinkom

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Zaboraviosamlozinku.

Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Akostezaboravilikorisničkulozinku,morateodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisiliumarketinško
predstavništvokompanijeLenovodabivamonipromenililozinku.

48Uputstvozakorisnike

•Ukolikostezaboravililozinkuzaharddisk,ovlašćeniLenovoservisnećemoćidajeresetujenitida
preuzmepodatkesaharddiska.MoraćeteodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavništvoda
bisezamenioharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

•Akozaboravitesvojulozinkunadzora,ovlašćeniLenovoservisvamnećemoćizamenitilozinku.Moraćete
daodneseteračunaruovlašćeniLenovoservisiliumarketinškopredstavništvokompanijeLenovodabi
sezamenilasistemskaploča.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Problemsazvukom

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Nikakavzvuksenečujeizzvučnika,čaknikadajepojačanzvuk.

Proveritesledeće:

•Funkcijazapotpunoutišavanjejeisključena.

•Priključakzaslušalicesenekoristi.

•Zvučnicisuizabranikaouređajizareprodukciju.

Ostaliproblemi

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Računarnereaguje.

Uraditeneštoodsledećihopcija:

•Dabisteisključiliračunar,pritisniteizadržitedugmezauključivanjeutrajanjuodčetirisekundeiliviše.
Akoračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomibateriju.

•Računarmožedasezaključaakotokomobavljanjakomunikacijeuđeurežimspavanja.Onemogućite
tajmerzastanjespavanjadokstepriključeninamrežu.

Računarsenepokrećesauređajakojisteizabrali.

Uraditesledeće:

1.ProveritepodešavanjapodStartup➙BootmeniBIOS-a.UveritesedaseopcijaBootPriorityOrder
pokrećesaželjenoguređaja.

2.Takođeseuveritesedajedostupanuređajsakojegseračunarpokreće.UmenijuStartup➙Boot,
uveritesedajeuređajuključenuBootPriorityOrderlistu.

3.PritisnitetasterF12kadaseLenovologotippojavinaekranudokseračunarpokrećedabisteizabrali
uređajsakojegželitedasepokrećeračunar.

Povezanspoljniuređajneradi.

Proveritesledeće:

•Dokjeračunaruključennemojtepriključivatinitiizvlačitikablovespoljnihuređaja,osimakoseradioUSB
kablovimajerbistenatajnačinmoglidaoštetiteračunar.

•KadakoristitespoljneuređajekojitrošemnogoenergijekaoštojespoljniUSBoptičkiuređaj,koristite
adapterzanapajanjekojistedobilisatimuređajem.Usuprotnomuređajmoždanećebitiprepoznatilibi
seračunarmogaoisključiti.

Zadodatnutehničkupodrškuposetitestranicuhttp://www.lenovo.com/support

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskihproblema49

50Uputstvozakorisnike

DodatakA.Regulatorneinformacije

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

PCIExpressMinikarticazabežičniLANosmišljenajesaciljemdabudemeđuoperativnasasvimbežičnim
LANproizvodimazasnovanimnaradiotehnologijiDSSS,CCKi/iliOFDMiuskladujesa:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gili802.11nuradnojverziji2.0nabežičnimLANmrežama,kaošto
jedefinisaoiodobrioInstitutzaelektričniielektronskiinženjering.

•SertifikacijomWiFi,kaoštojedefinisanoWi-Fisavezom.

BluetoothkarticajeusaglašenasaspecifikacijamaBluetoothSpecification4.0,kojejedefinisalaorganizacija
BluetoothSpecialInterestGroupSIG,ipodržavasledećeprofile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

DodatakA.Regulatorneinformacije51

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

Radnookruženjeizdravlje

Integrisanebežičnekarticeemitujuelektromagnetnuenergijuradiofrekvencijekaodrugiradiouređaji.
Međutim,nivoenergijekojaseemitujejeznatnomanjiodelektromagnetneenergijekojuemitujubežični
uređaji,kaoštosumobilnitelefoni.

Imajućiuvidučinjenicudajeradintegrisanihbežičnihkarticauskladusabezbednosnimsmernicama
ipreporukamazaradiofrekvenciju,Lenovoihsmatrabezbednimzapotrošače.Navedenistandardnii
preporukeodražavajusaglasnostnaučnezajedniceinastalisupodogovorugrupaučesnikaikomisija
sastavljenihodnaučnikakojineprestanopregledajuitumačeiscrpnuliteraturuzaistraživačkirad.

Upojedinimokolnostimailiokruženjima,vlasnikzgradeiliodgovornipredstavniciorganizacijemoguda
zabranekorišćenjeintegrisanihbežičnihkartica.T akveokolnostiioblastimogu,naprimer,daobuhvataju:

•Korišćenjeintegrisanihbežičnihkarticauavionima,bolnicamailiublizinibenzinskihstanica,eksplozivnih
područja(saelektroeksplozivnimuređajima),medicinskihimplantatailielektronskihmedicinskihuređaja
kojisenosenatelu,poputpejsmejkera.

•Svadrugaokruženjaukojimaserizikodinterferencijesaostalimuređajimailiuslugamasmatraštetnim.

Ukolikonistesigurnikojesmernicevažezakorišćenjebežičnihuređajauodređenojorganizaciji(kaoštosu
aerodromilibolnica),savetujemovamdazatražiteovlašćenjezakorišćenjeintegrisanihbežičnihkartica
prenegoštouključiteračunar.

InformacijeomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR
energijeSjedinjenihDržavakojizaciljimauštedunovcaizaštituživotnesredinepomoćuenergetskiefikasnih
proizvodaipostupaka.

KompanijaLenovojeponosnaštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojinoseoznakuENERGY
STAR.UkolikodolenavedenitipoviLenovoračunaranoseoznakuENERGYSTAR,onisuprojektovanii
testiranidazadovoljezahteveprogramaENERGYSTARzaračunare.

3756,3761,3772,6247,20205,20206,20207,20208

UpotrebomproizvodakojizadovoljavajuENERGYSTARstandardeikorišćenjemprednostifunkcijeza
kontrolupotrošnjeelektričneenergijeračunara,možetepomoćiusmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.
Smanjenapotrošnjaelektričneenergijemožedoprinetifinansijskojuštedi,čistijojživotnojsrediniismanjenju
emisijegasovausledefektastaklenebašte.

VišeinformacijaoprogramuENERGYSTARpronaćićetenalokaciji:
http://www.energystar.gov

®

jeuzajamniprogramAgencijezazaštituživotnesredineSjedinjenihDržavaiMinistarstva

52Uputstvozakorisnike

Lenovovaspodstičedaiusvakodnevnomposlovanjukoristiteefikasannačinupravljanjaenergijom.Dabi
doprinelaovome,kompanijaLenovojeunapredpodesiladasesledećemereuštedeenergijeaktivirajukad
godračunarnijeaktivanodređenivremenskiperiod:

Tabela1.KarakteristikeENERGYSTARupravljanjaenergijom

Plannapajanja:EnergySaver(postavkekadaseračunarnapajanaizmeničnomstrujom)

•Isključivanjeekrana:posle10minuta

•Stanjespavanja:nakon25minuta

•Naprednepostavkeenergetskogplana:

-Isključivanjeharddiskova:nakon20minuta

-Hibernacija:nakonjednogčasa

Dabisteprobudiliračunarizrežimaspavanja,pritisniteFntasternatastaturi.Zavišeinformacijaoovim
postavkama,pogledajteinformacionisistemWindowspomoćipodrška.

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosii
kontrolnibrojizvozneklasifikacije(ECCN)4A994.b.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

SledećeinformacijeseodnosenamodeleLenovoB490iB590,tipoveuređaja3756,3761,3772,6247,
20205,20206,20207,20208.

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560

DodatakA.Regulatorneinformacije53

PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnukompatibilnost

Ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektivi2004/108/ECSavetaEUo
približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.KompanijaLenovo
neprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavljazbogkorišćenja
nepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugihproizvođača.

OvajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaklasuBinformatičkeopremeprema
evropskomstandarduEN55022.OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslova
kakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionimuređajima.

IzjavaozakonskojsaglasnostiBklasezaNemačku

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

54Uputstvozakorisnike

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosaglasnostiklaseBzaKoreju

IzjavaozakonskojsaglasnostizajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

DodatakA.Regulatorneinformacije55

56Uputstvozakorisnike

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologijadaodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Informacijeoponudamazarecikliranjeproizvodasemogu
naćinaLenovoInternetlokacijinaadresihttp://www.lenovo.com/recycling.

WEEEizjavazaKinu

VažneWEEEinformacije

WEEEoznakanaLenovoproizvodimavažizazemljesaWEEEipropisimazaelektronskiotpad(naprimer,
Evropskadirektiva2002/96/EC,PravilazaupravljanjeirukovanjeelektronskimotpadomuIndijiiz2011.
godine).Uređajisuoznačeniuskladusalokalnimpropisimakojiseodnosenauklanjanjeelektronskog
otpadaielektronskeopreme(WEEE).Ovipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjekorišćenihuređajakoji
seprimenjujuusvakojgeografskojoblasti.Ovaoznakasekoristinarazličitimproizvodimakakobisenavelo
daseoninesmejubaciti,većisporučitiuspostavljenimkolektivnimsistemimazavraćanjeproizvodačiji
ježivotnivekistekao.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamanesmejujeodložitinakrajuradnog
vekakaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,
recikliranje,oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjeizdravlje
ljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjaveorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveorecikliranju57

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

58Uputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase
odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei
recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina
raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase
prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza
metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane
smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa
dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje
važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu
sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.Informacijeopravilnomprikupljanjui
postupkunaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjeneDržaveiKanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveorecikliranju59

60Uputstvozakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih supstanci(RoHS)

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuKini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuUkrajini

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci(RoHS)61

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuIndiji

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

62Uputstvozakorisnike

DodatakD.Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanaovepatente.Možeteposlati
pitanjaosvojimpravima,upisanojformi,na:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,NAVEDENIHILI
NAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENEGARANCIJEO
NEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenjanedozvoljavaju
odricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,ovaizjavase
moždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijeovdenavedenese
periodičnomenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšatii/ili
promenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnogobaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćufizičkih
lica.InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecifikacijeLenovoproizvodaili
garancija.Ništauovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladu
saintelektualnimpravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijesadržaneuovomdokumentu
sunabavljeneuspecijalnimokruženjimaipredstavljenekaoilustracije.Rezultatdobijenudrugimradnim
uslovimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodaciorezultatimaradasudobijeniukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimaza
razvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.T akođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakD.Obaveštenja63

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
OneKey

SledećiterminisuzaštitnižigiliregistrovanizaštitnižigovigrupekompanijakorporacijeMicrosoft.

Microsoft
Windows

Imekompanije,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugadrugih.

64Uputstvozakorisnike

Indeks

A

Adapterzanaizmeničnustruju11

D

Dodirnatabla2

K

Kamera1,16
Kombinacijefunkcijskihtastera16

P

Password25
Punjenjebaterije12

S

Sigurnost25

T

Tastatura14

U

Ugrađenimikrofon4

66Uputstvozakorisnike