LENOVO B480 User Manual [ru]

Руководствопользователя

LenovoB480иB580

Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесьсперечисленными
нижеразделами.

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеiv

•ПриложениеD“Замечания”настранице73

Навеб-сайтзагруженыдокументыРуководствопотехникебезопасности,гарантии
иустановкеиRegulatoryNotice.Чтобыознакомитьсясними,перейдитенастраницу
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Пятоеиздание(Декабрь2012)

©CopyrightLenovo2012.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале..........iii

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..iv

Состояния,требующиенемедленных

действий................iv

Техникабезопасности..........v

Глава1.Знакомствос

компьютером..............1

Видсверху.................1

Видслева.................3

Видсправа.................4

Видспереди................5

Видснизу.................5

Индикаторысостояния............6

Компоненты................8

Спецификации...............9

Глава2.Работанакомпьютере...11

Частозадаваемыевопросы.........11

Советыпоработенакомпьютере......12

Чтениеруководств...........12

Подключениекисточникупитания....12

Включениекомпьютера.........12

Настройкаоперационнойсистемы....13

Переводкомпьютераврежимснаили

выключениекомпьютера........13

Использованиеадаптераэлектропитанияи

аккумулятора...............14

Проверкасостоянияаккумулятора....14

Использованиеадаптерапитания....14

Зарядкааккумулятора.........14

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............15

Эксплуатацияаккумулятора.......15

Использованиесенсорнойпанели......16

Работаскнопкойвосстановления......17

Какработатьсклавиатурой.........17

Цифроваяклавиатура.........17

Комбинациифункциональныхклавиш...18

Подключениеквнешнимустройствам....20

Использованиеустройствасчитывания

мультимедийныхкарт.........20

ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIA

Optimus.................20

Глава3.Подключениексети....21

Проводноесоединение...........21

Аппаратноеподключение........21

Настройкапрограммногообеспечения..22

Беспроводноесоединение.........22

Аппаратноеподключение........22

Настройкапрограммногообеспечения..23

Глава4.Выивашкомпьютер....25

Специальныевозможностииудобство

работы.................25

Эргономичностьработы........25

Глава5.Безопасность........27

Установкамеханическогозамка.......27

Использованиепаролей..........27

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............27

Глава6.Восстановление:обзор..29

ИспользованиепрограммыOneKeyRecovery

ProвоперационнойсистемеWindows7....29

Решениепроблемвосстановленияв

операционнойсистемеWindows7....29

Использованиепрограммывосстановления
WindowsвоперационнойсистемеWindows8.30

Глава7.Заменаустройств.....33

Защитаотстатическогоэлектричества....33

Заменааккумулятора...........33

Заменарезервногоаккумулятора......34

Заменажесткогодиска..........37

Заменамодуляпамяти...........40

ЗаменакартыPCIExpressMiniCard
дляподключениякбеспроводнойсети

LAN/WiMAX................43

Какснятьдисководоптическихдисков....46

Глава8.Предотвращение

неполадок..............51

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем.51

Уходзакомпьютером...........52

Глава9.Устранениенеполадок

компьютера.............57

Устранениенеполадок...........57

Неполадкиаккумулятораисистемы

питания...............57

Неполадкисэкраномкомпьютера....58

Неполадкижесткихдисковидругих

устройствдляхраненияданных.....59

©CopyrightLenovo2012

i

ПроблемыспрограммойOneKeyRecovery

Pro.................60

Проблемаспаролем..........60

Проблемасозвуком..........61

Другиепроблемыинеполадки......61

ПриложениеA.Нормативная

информация.............63

Информацияобеспроводнойсвязи.....63

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..64
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..64

Информацияосоответствиистандартам
ФедеральнойкомиссиисвязиСША(FCC).64

ПриложениеB.Заявление
обутилизацииотходов
электрическогоиэлектронного

оборудования............67

ЗаявлениеWEEEдляКитая.........67

ВажнаяинформацияоWEEE........67

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии.....68

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...68
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............69

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............69

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............70

ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)............71

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...71

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...71

Директивасограничениямипоработес

опаснымивеществамидляУкраины.....72

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляИндии.....72

ПриложениеD.Замечания.....73

ИнформацияомоделиENERGYSTAR.....74

Товарныезнаки..............75

Индекс................77

iiРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2012

iii

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Носитекомпьютеросторожно.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторпитания
погасилимигает:

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсявашимноутбуком.Сохранитевсю
документацию,поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданной
публикации,неменяетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченной
гарантииLenovo

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюс
прицеломнабезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляются
электроннымиустройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесут
потенциальнуюугрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияили
материальногоущерба,особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозу
кминимуму,строгоследуйтеинструкциям,представленнымвэтомдокументе.Тщательное
соблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругихдокументах,
поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисковисоздать
безопаснуюрабочуюсреду.

®

.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет

ivРуководствопользователя

пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском

©CopyrightLenovo2012

v

запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенно
еслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

viРуководствопользователя

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютера
ипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.
Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятолько
врозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтого
элементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливы
неможетевоткнутьвилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопросите
электриказаменитьрозеткунадругуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозетке
большуюнагрузку,чемта,накоторуюрозеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемыне
должнапревышать80%номинальноймощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьс
электрикомотносительнодопустимойнагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсяне
далекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнур
вовключённомсостояниинедолженбытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

©CopyrightLenovo2012

vii

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабеля
USB)привключенномкомпьютере,чтобынеповредитьего.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучае
выможетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

viiiРуководствопользователя

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который
рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,
поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможет
взорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии.

©CopyrightLenovo2012

ix

Продукты,укомплектованныебатарейкаминаосновелитияидиоксидамарганца,могут
содержатьперхлораты.

Содержитперхлораты–возможно,требуетсяособоеобращение.См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,
ковёрит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитеза
тем,чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

xРуководствопользователя

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтеврозеткисправильной
подводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

©CopyrightLenovo2012

xi

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакприводы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,не
разглядывайтеегоспомощьюоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия
лазерноголуча.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,несветодиодными)

•Флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплеясодержитртуть.Такаялампа
должнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымиинациональными
нормативнымитребованиями.

•ЖК-дисплейсделанизстекла;принеосторожномобращенииснимилипадениикомпьютера
онможетразбиться.Еслионразбилсяисодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглаза
илинаруки,немедленнопромойтепораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьв
течениенеменее15минут);еслибеспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,
обратитеськврачу.

Головныетелефоныинаушники

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют

xiiРуководствопользователя

спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Замечаниядляпользователейпланшетныхкомпьютеров

ЗамечаниеобезопасностидляпользователейвАвстралии

ОПАСНО

Неподключайтетелефоннуюлиниюприработеврежимепланшета.

ЗамечаниедляпользователейвСША

Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания
связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле
прикосновениякшнурамикабелям.

Сохранитеэтиинструкции.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivРуководствопользователя

Глава1.Знакомствоскомпьютером

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Вданнойглавепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

•“Видсверху”настранице1

•“Видслева”настранице3

•“Видслева”настранице3

•“Видспереди”настранице5

•“Видснизу”настранице5

•“Индикаторысостояния”настранице6

•“Компоненты”настранице8

•“Спецификации”настранице9

Видсверху

Рис.1.LenovoB480иB580—видсверху

1Встроеннаякамера6Кнопкавосстановления
2Антенныбеспроводногомодуля

3Дисплейкомпьютера8Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

©CopyrightLenovo2012

7Сенсорнаяпанель

1

4Динамики

5Кнопкапитания10Индикаторысостояния

1Встроеннаякамера

9Цифроваяклавиатура(внекоторыхмоделях)

Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.

2Антенныбеспроводногомодуля

Встроенныеантенныобеспечиваютоптимальныйприемрадиосигнала.

3Дисплейкомпьютера

Жидкокристаллическийдисплейобеспечиваетпревосходныйвыводвизуальныхданных.

4Встроенныестереоколонки

Инструкциипонастройкеуровнягромкостивстроенныхколоноксм.вразделе“Комбинации
функциональныхклавиш”настранице18

5Кнопкапитания

.

Нажмитеэтукнопку,чтобывключитькомпьютер.Длявыключениякомпьютерасм.инструкциив
разделе“Переводкомпьютераврежимснаиливыключениекомпьютера”настранице13.

6Кнопкавосстановления

ВоперационнойсистемеWindows

®

нажмитеэтукнопкудлязапускапрограммывосстановления,
предустановленнойнакомпьютере.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Работаскнопкой
восстановления”настранице17.

7Сенсорнаяпанель

Чтобыпередвинутьуказатель,подвигайтекончикомпальцапосенсорнойпанели.Кнопкисенсорной
панеливыполняютфункции,аналогичныефункцияммышиикнопокнаней.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиесенсорнойпанели”настранице16.

8Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

Технологияраспознаванияотпечатковпальцевпозволяетвамзапускатькомпьютерспомощью
отпечатковпальцев.

9Цифроваяклавиатура

Компьютерможетбытьоснащенцифровойклавиатурой,позволяющейбыстровводитьчисла.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Цифроваяклавиатура”настранице17.

10Индикаторысостояния

Индикаторысостоянияотображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице6.

2Руководствопользователя

Видслева

1

2 3 4 5

6

Рис.2.LenovoB480иB580(видслева)

1Отверстиедляключазащиты
2Решеткавентилятора5ПортHDMI
3Разъеммонитора

1Отверстиедляключазащиты

4РазъемEthernet

6РазъемыUSB3.0

Приобретитезащитныйзамокдлятроса,которыйсоответствуетэтомуотверстию,чтобыприкрепить
компьютеркстационарномуобъектуизащититьегооткражи.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Установкамеханическогозамка”настранице27

2Решеткавентилятора

.

Внутреннийвентиляторирешеткаобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютереиохлаждение
центральногопроцессора.

Примечание:Чтобынемешатьциркуляциивоздуха,непомещайтеникакихпредметовнапротив
вентилятора.

3Разъеммонитора

Разъеммониторапредназначендляподключенияккомпьютерувнешнегомонитораилипроектора.

4РазъемEthernet

Подключитекомпьютерклокальнойсети(LAN)спомощьюразъемаEthernet.

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Проводноесоединение”настранице21.

5ПортHDMI

Кпортумультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI)можноподключатьсовместимые
цифровыеаудиоустройстваивидеомониторы,напримерHDTV.

6РазъемыUSB3.0

РазъемыUniversalSerialBus(USB)используютсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерпринтераилицифровойкамерыUSB.

Глава1.Знакомствоскомпьютером3

Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы

1 2 4 53

можетеповредитьразъем.

Видсправа

Рис.3.LenovoB480иB580(видсправа)

1Гнездозвуковоговхода-выхода

2РазъемUSB
3Дисководоптическихдисков

1Гнездозвуковоговхода-выхода

4РазъемUSB
5Разъемпитанияотсетипеременноготока

Чтобыуслышатьзвук,подсоединитечерезгнездокомбинированногоаудиоразъеманаушникиили
мини-гарнитурус3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

2РазъемUSB

РазъемыUSBпредназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,
напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

3Дисководоптическихдисков

Дисководдляоптическихдисковосуществляетчтениеоптическихдисков.

4РазъемUSB

РазъемыUSBпредназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,
напримерпринтераилицифровойкамеры.

Примечание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

5Разъемпитанияотсетипеременноготока

Кабельадаптерапитанияподсоединяетсякразъемуисточникапеременноготокаиобеспечивает
работукомпьютераотэлектросетиизарядкуаккумулятора.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Использованиеадаптераэлектропитанияиаккумулятора”настранице14

4Руководствопользователя

.

Видспереди

4

1 2 3

Рис.4.LenovoB480иB580(видспереди)

1Индикаторсостояния

2Встроенныймикрофон

1Индикаторсостояния

3Разъемдляустройствасчитывания

мультимедийныхкарт

Индикаторысостоянияотображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Индикаторысостояния”настранице6.

2Встроенныймикрофон

Встроенныймикрофонулавливаетзвукиголос,когдаиспользуетсясприкладнойпрограммой,
предусматривающейобработкузвуковогопотока.

3Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеустройствасчитывания
мультимедийныхкарт”настранице20

.

Видснизу

Рис.5.LenovoB480иB580(видснизу)

1Защелкааккумулятора(ручная)3Защелкааккумулятора(подпружиненная)

2Батарейка

4Крышканижнегоразъема

Глава1.Знакомствоскомпьютером5

1Защелкааккумулятора(ручная)

Обеспечиваетфиксациюаккумуляторанаместе.

2Батарейка

Вслучаееслинетвозможностиподключитькомпьютеркисточникупитания,онможетработать
отаккумулятора.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеадаптера
электропитанияиаккумулятора”настранице14

3Защелкааккумулятора(подпружиненная)

.

Обеспечиваетфиксациюаккумуляторанаместе.

4Крышканижнегоразъема

Поднейрасполагаютсяжесткийдиск,модульпамятиимини-картаPCIExpress.

Индикаторысостояния

Индикаторысостоянияотображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.

6Руководствопользователя

B580

1 2 3

Рис.6.ИндикаторысостоянияLenovoB480иB580

1ИндикаторCapsLock

ЕслирежимCapsLockвключен,этотиндикаторгорит.Вэтомрежимеможновводитьвсебуквенные
символы(А–Я)вверхнемрегистребезнажатияклавишиShift.

2ИндикаторрежимаNumLock

Еслицифроваяклавиатуравключена,этотиндикаторсветится.Этуклавиатуруможноиспользовать
длябыстроговводачисел.

3Индикаторсостояниядоступакустройству

Этотиндикаторгорит,когдажесткийдискилидисководдляоптическихдисковприменяетсядля
считыванияилизаписиданных.

Внимание:

•Еслииндикаторгорит,непереводитекомпьютерврежимснаиневыключайтеего.

•Когдаиндикаторгорит,недвигайтекомпьютер.Внезапныймеханическийударможетвызвать
ошибкивработеустройства.

Глава1.Знакомствоскомпьютером7

4

Рис.7.ИндикаторысостоянияLenovoB480иB580

4Индикаторсостоянияпитанияиаккумулятора

•Зеленый:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот80до100%илиуровеньразряда
аккумуляторасоставляетот20до100%.

•Медленномигающийзеленый:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот20до80%,
подзарядкапродолжается.Когдауровеньзарядааккумуляторадостигнет80%,мигание
индикаторапрекратится,аподзарядкаможетпродолжатьсядотехпор,покааккумуляторне
зарядитсяна100%.

•Медленномигающийоранжевый:уровеньзарядааккумуляторасоставляетот5до20%,
подзарядкапродолжается.Когдауровеньзарядааккумуляторадостигнет20%,мигающий
индикаторстанетзеленым.

•Оранжевый:уровеньразрядааккумуляторасоставляетот5до20%.

•Быстромигающийоранжевый:уровеньзарядаилиразрядааккумуляторасоставляет5%или
менее.

•Выкл.:аккумуляторизвлечениликомпьютервыключен.

Компоненты

Вданномразделепредставленыфизическиефункциональныевозможностикомпьютера.

Процессор

•Дляпросмотрасведенийопроцессорекомпьютеравыполнитеодноизследующихдействий.
–ВоперационнойсистемеWindows7:щелкнитеПуск,правойкнопкойщелкнитеКомпьютер.

ЗатемвыберитеСвойства.

–ВОСWindows8:нарабочемстолепереместитекурсорвправыйверхнийилинижнийугол

экрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройка➙Сведенияокомпьютере.

Память

•Синхроннаядинамическаяоперативнаяпамять(SDRAM)судвоеннойскоростьюобмена(DDR3)

Устройствохраненияданных

•Жесткийдиск2,5дюйма(высота7или9,5мм)

Дисплей

•Размер:
–LenovoB480:356мм

–LenovoB580:396мм

•Разрешение:
–Жидкокристаллическийдисплей:1366х768

–Внешниймонитор:2048х1536макс.

8Руководствопользователя

•Встроеннаякамера

•Встроенныемикрофоны

Клавиатура

•6-ряднаяклавиатураLenovo

•Кнопкавосстановления

Интерфейс

•Гнездозвуковоговхода-выхода(стереонаушникиилимини-гарнитура)

•ДваразъемаUSB2.0

•ДваразъемаUSB3.0

•РазъемEthernetRJ45

•ПортHDMI

•Разъемвнешнегомонитора

•Разъемдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт4-в-1

Дисководоптическихдисков

•ДисководдляоптическихдисковRambo12,7мм(внекоторыхмоделях)

•ДисководдляоптическихдисковRambo/Blu-raycombo12,7мм(внекоторыхмоделях)

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойлокальнойсетиLAN

•ВстроеннаяфункцияWiMAX

•СетьEthernet100/1000Mбит/с

Средствазащиты

•Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Тепловаяэмиссия

•Тепловаяэмиссия:65Вт(222Бте/ч)или90Вт(307Бте/ч)макс.(взависимостиотмодели)

Источникпитания(адаптерпитания)

•Переменныйток(50-60Гц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100-240Впеременноготока,50-60Гц

Аккумулятор

•Литий-ионный(Li-Ion)аккумулятор

Глава1.Знакомствоскомпьютером9

10Руководствопользователя

Глава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

•“Частозадаваемыевопросы”настранице11

•“Советыпоработенакомпьютере”настранице12

•“Использованиеадаптераэлектропитанияиаккумулятора”настранице14

•“Использованиесенсорнойпанели”настранице16

•“Работаскнопкойвосстановления”настранице17

•“Какработатьсклавиатурой”настранице17

•“Подключениеквнешнимустройствам”настранице20

•“ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIAOptimus”настранице20

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользованиевашего
компьютера.

•Вопрос.Какиемерыпредосторожностинеобходимопредприниматьприработескомпьютером?

Решение.См.раздел“Важнаяинформацияотехникебезопасности”вдокументеРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке,поставляемомскомпьютером.

•Вопрос.Какпредотвратитьвозникновениенеполадоквработекомпьютера?
Решение.См.Глава8“Предотвращениенеполадок”настранице51.

•Вопрос.Какимиаппаратнымисредствамиоснащенмойкомпьютер?
Решение.См.Глава1“Знакомствоскомпьютером”настранице1иГлава2“Работана

компьютере”настранице11.

•Вопрос.Гдеможнонайтиподробныетехническиехарактеристикидлямоегокомпьютера?
Решение.Перейдитенастраницуhttp://www.lenovo.com/support.

•Вопрос.Гденайтиинструкциипообновлениюилизаменеустройства?
Решение.См.Глава7“Заменаустройств”настранице33

•Вопрос.Гденайтидискивосстановления?
Решение.Вкомплектпоставкикомпьютераневходятдискивосстановления.Описаниерешений

восстановлениядлякомпьютерасм.вразделеГлава6“Восстановление:обзор”настранице29.

•Вопрос.Каксвязатьсясцентромподдержкиклиентов?

Решение.См.раздел“Получениеконсультацийиуслуг”вдокументеРуководствопотехнике
безопасности,гарантиииустановке,поставляемомскомпьютером.

•Вопрос.Гденайтиинформациюогарантии?
Решение.Информациюогарантии,распространяющейсянавашкомпьютер,включая

гарантийныйпериодитипгарантийнойслужбы,см.вразделе“ОграниченнаягарантияLenovo”
вдокументеРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,поставляемомс
компьютером.

•Вопрос.Какустановитьдрайверыустройств?
Решение.Дляобеспеченияправильногофункционированияиэффективнойработыкаждого

компонентакомпьютератребуютсясовместимыедрайверыустройств.Еслинакомпьютере

.

©CopyrightLenovo2012

11

предустановленаоперационнаясистема,Lenovoпредоставляетвсенеобходимыедрайверы
устройствнажесткомдиске.

•Вопрос.Откудаможнозагрузитьпоследниеверсиидрайверов?
Решение.Драйверыпоследнейверсиидлякомпьютераможнозагрузитьсвеб-сайтаподдержки

Lenovo.Чтобызагрузитьпоследниеверсиидрайверовдлякомпьютера,откройтестраницу
http://www.lenovo.com/drivers.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

•Вопрос.Какиедействияпредпринятьприсбоепроцессарезервногокопирования?
Решение.Еслипроцессрезервногокопированияначинаетсябезошибок,нововремяего

выполненияпроисходитсбой,выполнитеследующиедействия:

1.Закройтедругиеприложения,затемперезапуститепроцессрезервногокопирования.

2.Еслицелевойносительповрежден,попробуйтевыбратьдругойпутькфайлуиповторите
попытку.

•Вопрос.Вкакихслучаяхнеобходимовосстанавливатьзаводскоесостояниекомпьютера?
Решение.Еслипроисходитсбойкомпьютераилинеобходимопереустановитьоперационную

систему,можновосстановитьзаводскоесостояниесистемы.Этодействиевосстанавливает
начальноесостояниекомпьютеранамоментпервогозапускапослеегопокупкивмагазине.Во
избежаниепотериданныхпередвыполнениемэтойоперациисоздайтерезервнуюкопиювсех
критическиважныхданных.

Советыпоработенакомпьютере

Вэтомразделеприведенысоветыпопервоначальнойработенакомпьютере.

Чтениеруководств

Передначаломработыскомпьютеромознакомьтесьсруководствамиизкомплектапоставки
компьютера.

Подключениекисточникупитания

Аккумулятор,входящийвкомплектпоставки,непродаетсяполностьюзаряженным.Чтобызарядить
аккумуляториприступитькиспользованиюкомпьютера,установитеаккумулятор,подключите
компьютеркэлектрическойрозетке,изарядкааккумулятораначнетсяавтоматически.

Установкааккумулятора

Инструкциипоустановкеаккумуляторасм.вдокументеРуководствопотехникебезопасности,
гарантиииустановке,прилагаемомккомпьютеру.

Подключениекомпьютеракэлектрическойрозетке

Чтобыподключитькомпьютеркэлектрическойрозетке,выполнитеследующиедействия.

1.Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

2.Подсоединитешнурпитанияктрансформаторномублоку.

3.Вставьтеразъемпитаниявкомпьютер.

Включениекомпьютера

Нажмитекнопкупитания,чтобывключитькомпьютер.

12Руководствопользователя

Настройкаоперационнойсистемы

Возможно,припервомиспользованиикомпьютерапотребуетсянастройкаоперационнойсистемы.
Процесснастройкиможетвключатьследующиедействия.

•Принятиелицензионногосоглашениясконечнымпользователем

•НастройкаподключениякИнтернету

•Регистрацияоперационнойсистемы

•Созданиеучетнойзаписипользователя

Переводкомпьютераврежимснаиливыключениекомпьютера

Вцеляхэкономииэлектроэнергиипереводитекомпьютерврежимснаиливыключайтеего,когда
компьютернеиспользуется.

Переводкомпьютераврежимсна

Есливыпланируетеотойтиоткомпьютералишьнакороткоевремя,переведитекомпьютерврежим
сна.Когдакомпьютернаходитсяврежимесна,можнобыстровывестиегоизэтогорежимадля
возобновленияработы,минуяприэтомпроцессзапуска.

Чтобыперевестикомпьютерврежимсна,выполнитеодноизследующихдействий.

•ВоперационнойсистемеWindows7:
–ЩелкнитеПуск➙Завершениеработы.

–ВменюзавершенияработывыберитеРежимсна.
ВоперационнойсистемеWindows8:

1.Переместитекурсорвправыйнижнийуголэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.ЩелкнитеНастройка.

3.ВыберитеСпящийрежимвменювыключенияпитаниякомпьютера.

•НажмитеклавишиFn+F1.

Примечание:Подождите,покаиндикаторпитанияненачнетмигать(указываянато,что
компьютернаходитсяврежимесна),преждечемпереноситькомпьютер.Переноскомпьютераво
времявращенияжесткогодискаможетпривестикповреждениюжесткогодискаипотереданных.

Чтобывывестикомпьютеризрежимасна,выполнитеодноизследующихдействий.

•Нажмитекнопкупитания.

•НажмитеклавишуFnнаклавиатуре.

Процедуравыключениякомпьютера

Есливынепланируетеиспользоватькомпьютервтечениеодного-двухдней,выключитеего.

Чтобывыключитькомпьютер,выполнитеодноизследующихдействий.

•ВоперационнойсистемеWindows7:щелкнитеПуск➙Завершениеработы.

•ВоперационнойсистемеWindows8:

1.Переместитекурсорвправыйнижнийуголэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.ЩелкнитеНастройка.

3.ЩелкнитеПитание➙Выключение.

Глава2.Работанакомпьютере13

Использованиеадаптераэлектропитанияиаккумулятора

Вэтомразделеприведенысведенияобиспользованииподключаемогоккомпьютеруадаптера
электропитанияиаккумулятора.

Проверкасостоянияаккумулятора

ИндикаторзарядааккумуляторавобластиуведомленийWindowsотображаетостатокзаряда
аккумулятора(впроцентах).

Уровеньэнергопотребленияопределяет,накакоевремяхватаетодногозарядааккумулятора.
Посколькукаждыйкомпьютериспользуетсяпо-разному,сложносказатьзаранее,какдолгоон
сможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы;

•способиспользованиякомпьютера(частотаобращениякжесткомудиску,яркостьдисплеяит.д.).

Использованиеадаптерапитания

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,можетподаватьсяотлитий-ионнойаккумуляторной
батареи,поставляемойвкомплекте,либоотэлектросетипеременноготокачерезадаптерпитания.
Прииспользованииадаптерапитанияаккумуляторзаряжаетсяавтоматически.

Адаптерпитанияоснащендвумябазовымикомпонентами:

1.трансформаторнымблоком,преобразующимпитаниепеременноготокадляиспользованияв
соответствиисхарактеристикамикомпьютера;

2.шнуромпитания,подключаемымвэлектрическуюрозеткуиктрансформаторномублоку.

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Подключениеадаптерапитания

Приподключенииадаптерапитанияруководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.

1.Подключитеадаптерпитаниякэлектрическойрозетке.

2.Подсоединитешнурпитанияктрансформаторномублоку.

3.Вставьтеразъемпитаниявкомпьютер.

Советыпоподключениюадаптерапитания

Прииспользованииадаптерапитаниясоблюдайтеприведенныенижерекомендации.

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблока,когдаонисоединены.

•Преждечемзаряжатьаккумулятор,убедитесьвтом,чтоеготемпературасоставляетнеменее
10°C.

•Аккумуляторзаряжается,будучиустановленнымвкомпьютер,ккоторомуподсоединенадаптер
питания.

Зарядкааккумулятора

Принизкомзарядеаккумуляторанеобходимозарядитьегоилизаменитьполностьюзаряженным
аккумулятором.

14Руководствопользователя

Аккумуляторрекомендуетсязаряжатьвследующихситуациях:

•припокупкеновогоаккумулятора;

•вситуации,когдаиндикаторсостоянияаккумулятораначинаетмигать;

•вслучае,еслиаккумулятордолгоевремянеиспользовался.

Примечания:

•Рекомендуетсяустановитьаккумуляторприиспользованиикомпьютерадляпредотвращения
попаданиямелкихчастицвнутрькорпуса.

•Дляобеспечениямаксимальногосрокаслужбыаккумулятораненачинайтезаряжатьаккумулятор
сразужепослетого,какуровеньзарядаполностьюзаряженногоаккумуляторанемногопадает.

•Заряжайтеаккумуляторпритемпературеот10°Cдо30°C.

•Полныйзарядилиразряднетребуется.

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Дляобеспечениямаксимальногосрокаслужбыновогоаккумулятораилиаккумулятора,который
давнонеиспользовался,руководствуйтесьприведенныминижеинструкциями.

•Используйтеаккумулятордополнойразрядки,покаиндикаторегосостоянияненачнетмигать
оранжевымцветом.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Ополномзарядеаккумулятора
свидетельствуетзеленыйцветиндикатораприподключенномадаптерепитания.

Эксплуатацияаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.

Этоможетпривестиквзрывуиликутечкежидкостиизаккумулятора.

Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,невходящиевсписок,
составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированныеаккумуляторы.

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Хранитееговсухомпрохладномместе.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

Глава2.Работанакомпьютере15

Использованиесенсорнойпанели

B580

21 3

Рис.8.СенсорнаяпанельLenovoB480иB580

1Сенсорнаяпанель:дляперемещениякурсорапоэкранупроведитекончикомпальцапопанелив

направлении,вкоторомтребуетсяпереместитькурсор.

2Леваякнопка:функционируеттакже,каклеваякнопкаобычноймыши.

3Праваякнопка:функционируеттакже,какправаякнопкаобычноймыши.

Примечание:Чтобызаблокироватьилиразблокироватьсенсорнуюпанель,нажмитеклавишиFn+F6.

16Руководствопользователя

Работаскнопкойвосстановления

B580

Рис.9.КнопкавосстановленияLenovoB480иB580

Кнопкавосстановления:кнопкавосстановленияпозволяетзапуститьпрограммывосстановления,
предустановленныенакомпьютере.

•ВоперационнойсистемеWindows7:
–Есликомпьютервыключен,нажмитеэтукнопку,азатемследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы

запуститьпрограммувосстановленияProductRecovery.

–Есликомпьютерзагружается,нажмитеэтукнопкуприотображениилоготипаLenovo,азатем

следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызапуститьпрограммувосстановленияProductRecovery.

–ПослевходавоперационнуюсистемуWindowsнажмитеэтукнопкудлязапускапрограммы

LenovoSolutionCenter.

•ДляоперационнойсистемыWindows8:послевходавоперационнуюсистемуWindowsнажмите
даннуюкнопкудлязапускапрограммыLenovoSolutionCenter.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава6“Восстановление:обзор”настранице29.

Какработатьсклавиатурой

Компьютероснащенцифровойклавиатуройифункциональнымиклавишами,включеннымив
стандартнуюклавиатуру.

Цифроваяклавиатура

Взависимостиотмоделикомпьютерможетпоставлятьсясотдельнойцифровойклавиатуройили
функциональнымиклавишами,которыеможноиспользоватькакцифровуюклавиатуру.

Глава2.Работанакомпьютере17

ДлямоделейLenovoB480

b

1

2

2

Наклавиатуреестьклавиши,которыевовключенномсостояниимогутфункционироватькак
10-клавишнаяцифроваяклавиатура.Чтобывключитьиливыключитьцифровуюклавиатуру,нажмите
Fn+F8.

ДлямоделейLenovoB580

Клавиатуравключаетотдельнуюцифровуюклавиатуру.Чтобывключитьиливыключитьцифровую
клавиатуру,нажмитеклавишуNumLock(NmLk).

Примечание:Еслицифроваяклавиатуравключена,светитсяиндикаторрежимаNumLock.

Комбинациифункциональныхклавиш

Чтобыиспользоватькомбинациифункциональныхклавиш,нажмитеиудерживайтеклавишуFn1,а
затемнажмитеоднуизфункциональныхклавиш2.

Далееприведенакраткаявводнаяинформацияокомбинацияхфункциональныхклавиш.

Отображениеокнанастроеккамерыиаудиоустройств(Fn+Esc)

•ВоперационнойсистемеWindows7:нажмитеFn+Esc,чтобыоткрытьокнонастроеккамерыи
аудиоустройств.Включаетсяизображениескамеры.Принеобходимостиизменитенастройки
камерыиаудиоустройств.

•ВоперационнойсистемеWindows8:нажмитеFn+Esc,чтобывключитьиливыключитькамеру.

18Руководствопользователя

Сохранениеэлектроэнергии(Fn+F1)

Переводкомпьютераврежимсна.Чтобывернутьсявобычныйрежимработы,нажмитетолько
клавишуFn.

Управлениеподсветкойдисплея(Fn+F2)

Чтобывключитьилиотключитьподсветкудисплея,нажмитеклавишиFn+F2.

Выводизображениясдисплеянадругоеустройство(Fn+F3)

Спомощьюэтойкомбинациифункциональныхклавишможнопереключатьсямеждудисплеем
компьютераивнешниммонитором.Предлагаютсяследующиеварианты:

•Толькоэкранкомпьютера

•Дублировать

•Расширить

•Тольковторойэкран

Примечание:Крометого,переключатьсямеждудисплеемкомпьютераивнешниммониторомможно
спомощьюкомбинацииклавишWindows+P.

Управлениебеспроводнойрадиосвязью(Fn+F5)

Спомощьюэтойкомбинацииклавишможновключитьилиотключитьвстроенныеустройства
беспроводнойсвязи.

Управлениесенсорнойпанелью(Fn+F6)

НажмитеFn+F6,чтобывключитьилиотключитьсенсорнуюпанель.

Управлениецифровойклавиатурой(Fn+F8)

ДлямоделиLenovoB480нажмитеFn+F8,чтобывключитьиливыключитьцифровуюклавиатуру.

Элементыуправлениямультимедиа

•Fn+F9:воспроизведениеилипауза

•Fn+F10:стоп

•Fn+F11:переходкпредыдущейдорожкеилиэпизоду

•Fn+F12:переходкследующейдорожкеилиэпизоду

Настройкауровняяркостидисплеякомпьютера(Fn+стрелкавверх/вниз)

Спомощьюэтихдвухкомбинацийклавишможновременноизменятьуровеньяркостидисплея
компьютера.ПринажатииFn+стрелкавверхдисплейкомпьютерастановитсяярче.ПринажатииFn
+стрелкавниздисплейкомпьютерастановитсятемнее.

Клавишигромкости(Fn+стрелкавлево/вправо)

Чтобыотрегулироватьгромкостьзвуканакомпьютере,выполнитеследующиедействия.

•Fn+стрелкавлево:уменьшениегромкостизвука.

•Fn+стрелкавправо:увеличениегромкостизвука.

Другиефункции

•Fn+Insert(B580)илиFn+PgUp(B480):включениеилиотключениефункцииблокировкипрокрутки.

•Fn+PrtSc:тажефункция,чтоиуклавишиSysRqнаобычнойклавиатуре.

•Fn+Home:тажефункция,чтоиуклавишиPauseнаобычнойклавиатуре.

Глава2.Работанакомпьютере19

•Fn+End:тажефункция,чтоиуклавишиBreakнаобычнойклавиатуре.

•Fn+PgDn(B480):тажефункция,чтоиуклавишиInsertнаобычнойклавиатуре.

Подключениеквнешнимустройствам

Компьютерпредоставляетширокийдиапазонвстроенныхфункцийивозможностейподключения.

Использованиеустройствасчитываниямультимедийныхкарт

Компьютерподдерживаетследующиекарты:

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•КартаSDeXtendedCapacity(SDXC)

•КартаMultiMediaCard(MMC)

Примечание:ПрипереноседанныхнакартыFlashMediaCardилисэтихкарт(например,картыSD)
непереводитекомпьютерврежимснаилигибернациидозавершенияпереноса.Такиедействия
могутпривестикповреждениюданных.

Вставкафлэш-карты

Внимание:Передустановкойфлэш-картыприкоснитеськметаллическомустолуилизаземленному

металлическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,накопившийсянателе.
Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

ЧтобыустановитькартуFlashMedia,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Убедитесьвтом,чтокартаустановленаверно.

2.Вставьтееевразъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт4-в-1изадвиньтедоупора.
Картаможетостановитьсядотого,какполностьюустановитсявразъем.

ИзвлечениекартыFlashMedia

ЧтобыизвлечькартуFlashMedia,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НажмитенакартуFlashMediaдощелчка.

2.ОсторожновыдвиньтекартуFlashMediaизгнездакартыпамяти.

Примечание:Есливынеизвлечетекартуизкомпьютерапослеостановкивоперационнойсистеме
Windows,картанебудетдоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,вамнеобходимо
извлечьееизатемсновавставить.

ИспользованиеграфическихфункцийNVIDIAOptimus

НекоторыеноутбукиLenovoподдерживаютфункциюNVIDIAOptimusGraphics.

ФункцияNVIDIAOptimusGraphicsобеспечиваетвозможностьдинамическогопереключения
компьютерамеждувысокопроизводительнымиэнергосберегающимграфическимирежимами
работыбезегоперезагрузки.

Переключениеграфическогопроцессора

ЕсликомпьютерподдерживаетграфическиефункцииNVIDIAOptimus,графическийпроцессор
переключаетсяавтоматическивзависимостиотиспользуемыхпараметровуправленияпитанием.

20Руководствопользователя

Глава3.Подключениексети

B475

1

2

3

ГлобальнаясетьИнтернетобъединяеткомпьютерыповсемумируиобеспечиваетпредоставление
такихуслуг,какобщениепоэлектроннойпочте,поискинформации,электроннаяторговля,просмотр
веб-странициразвлекательныеслужбы.

Компьютерможноподключитьксетиследующимиспособами:

•“Проводноесоединение”настранице21

•“Беспроводноесоединение”настранице22

Проводноесоединение

Проводноесоединение—этонадежныйибезопасныйспособподключениякомпьютеракИнтернету.

Проводноесоединение

Кабельноеподключение

Цифроваяабонентская
линия(DigitalSubscriberLine
—DSL)

Описание

Кабельныеинтернет-службыиспользуюткабельныймодем,подключенныйк
абонентскойлиниикабельноготелевидения.

DSL—этосемействосвязанныхтехнологий,которыепредоставляют
высокоскоростнойдоступксетипользователямдомашнихустройстви
предприятияммалогобизнесапообычнымтелефоннымлиниям.

Аппаратноеподключение

ВэтомразделепредставленысведенияоподключениикИнтернетупосредствомаппаратного
соединения.

Кабельноеподключение

1ТВ-кабель(невходитвкомплектпоставки)
2Разветвитель(невходитвкомплектпоставки)
3Кабельныймодем(невходитвкомплектпоставки)

Примечание:Вашепроводноеподключениеможетвыглядетьиначе,чемнаприведенныхвыше
рисунках.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Телефоннаялиния(невходитвкомплектпоставки)
2Разветвитель(невходитвкомплектпоставки)
3МодемDSL(невходитвкомплектпоставки)

Примечание:Вашепроводноеподключениеможетвыглядетьиначе,чемнаприведенныхвыше
рисунках.

Настройкапрограммногообеспечения

ОбратитеськпоставщикууслугИнтернета(ISP),чтобыполучитьсведенияонастройкекомпьютера
дляустановленияпроводныхсоединений.

Беспроводноесоединение

БеспроводныесоединенияобеспечиваютмобильныйдоступкИнтернету,чтопозволяетоставатьсяв
сетивлюбомместе,котороевходитвзонупокрытиябеспроводнойсети.

БеспроводныеподключениякИнтернету,которыеподразделяютсяпозонепокрытиясети,можно
создаватьсиспользованиемследующихстандартов.

Беспроводноесоединение

Wi-Fi

WiMAX

Описание

СетиWi-Fiохватываютнебольшуюфизическуюзону(например,дом,офис
илинебольшуюгруппузданий).Дляподключениянеобходиматочкадоступа.

СетиWiMAXподключаютсякнесколькимсистемамбеспроводнойлокальной
сетидляохватавсейгородскойтерритории,предоставляявысокоскоростной
широкополоснойдоступ.

Чтобывключитьбеспроводныесоединения,нажмитеFn+F5.

Аппаратноеподключение

22Руководствопользователя

1Точкабеспроводногодоступа(невходитвкомплектпоставки)
2СетьWi-Fi/WiMAX

Настройкапрограммногообеспечения

ОбратитеськпоставщикууслугИнтернетадляполучениясведенийонастройкекомпьютерадля
установлениябеспроводныхсоединенийивыполнитепоискэтойинформациивцентресправкии
поддержкиWindows.

Глава3.Подключениексети23

24Руководствопользователя

Глава4.Выивашкомпьютер

Вэтойглавесодержатсясведенияоспециальныхвозможностяхкомпьютераиудобствеработы
сним.

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.

Эргономичностьработы

Работаввиртуальномофисечастосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастымизменениям
условий.Следуярядупростыхправил,можноупроститьсебеработузакомпьютеромисделать
еемаксимальноудобной.Вчастности,незабывайтеорекомендацияхотносительнохорошего
освещенияипосадки,которыепомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобство
работы.

Наэтомпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливашиусловияотличаются
отописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтихрекомендаций.Привычка
следоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

©CopyrightLenovo2012

25

Общаяпосадка:рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот

дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

Дисплей:располагайтедисплейтакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедо
глаз,равное510-760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияили
внешнихисточниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,
позволяющийхорошовидетьсодержимоенаэкране.Отрегулироватьяркостьэкранаможнос
помощьюкомбинацийклавишFn+стрелкавверх/вниз.

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном
положении(вертикальномипрямом).

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее
регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерукикистей:есливозможно,используйтеподлокотникиилистолдляподдержкирук;
недержитеихнавесу.Предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не“стучите”поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхвышерекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковLenovoсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютчеткоеи
качественноеизображениенабольшихияркихэкранахдляудобногопросмотрабезизлишней
нагрузкинаглаза.Разумеется,глазаустаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительной
деятельности.Еслиувасустаютглазаилиесливыощущаетезрительныйдискомфорт,обратитесьза
советомкокулисту.

26Руководствопользователя

Глава5.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиинесанкционированногоиспользования.

•“Установкамеханическогозамка”настранице27

•“Использованиепаролей”настранице27

•“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице27

Установкамеханическогозамка

Накомпьютерможноустановитьмеханическийзамок,благодарячемудругиепользователине
смогутунестикомпьютербезразрешения.

Прикрепитемеханическийзамокксоответствующемуотверстиюнакомпьютере,затемзакрепите
цепьзамкананеподвижномобъекте.Руководствуйтесьинструкциями,поступившимивкомплектес
механическимзамком.

Примечание:Оценка,выборииспользованиеблокирующихустройствифункцийбезопасности
являетсявашейответственностью.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценоки
гарантийотносительноработы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункций
безопасности.

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититькомпьютеротиспользованиядругимилюдьми.Послеустановки
иактивациипароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговое
окно.Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

Примечание:Этотпарольможетпредставлятьсобойкомбинацию,включающуюотодногодо
семибуквенно-цифровыхсимволов.

Дополнительныесведенияобустановкепаролясм.винтерактивнойсправочнойсистеме
программногообеспечения,доступнойвправойчастиэкранаменю.

Примечание:ДлявходавпрограммуBIOSнажмитеклавишуF1припоявлениилоготипаLenovoна
экраневовремязапускакомпьютера.

Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Спомощьюустройствараспознаванияотпечатковпальцевможнонетолькорегистрировать
отпечаткипальцевииспользоватьихвкачествепаролядлявходавоперационнуюсистемуWindows
илинавеб-сайт,ноибыстрозапускатьприложения,атакжезашифровыватьконфиденциальные
данныеспомощьюотпечатковдляобеспечениязащитыкомпьютера.Дополнительныесведениясм.
винтерактивнойсправочнойсистемепрограммыраспознаванияотпечатковпальцев.

©CopyrightLenovo2012

27

28Руководствопользователя

Глава6.Восстановление:обзор

Вэтойглавесодержитсяинформацияометодахвосстановлениядлякомпьютера.

•“ИспользованиепрограммыOneKeyRecoveryProвоперационнойсистемеWindows7”настранице
29

•“ИспользованиепрограммывосстановленияWindowsвоперационнойсистемеWindows8”на
странице30

ИспользованиепрограммыOneKeyRecoveryProвоперационной системеWindows7

ВоперационнойсистемеWindows7программаOneKeyRecoveryProпозволяетвыполнятьследующие
действия:

•Резервноекопированиеивосстановление
ПрограммаOneKeyRecoveryProпозволяетсоздатьрезервнуюкопиювсегожесткогодиска,

включаяоперационнуюсистему,файлыданных,программыиперсональныенастройки.Можно
указать,гдеименнопрограммаOneKeyRecoveryProдолжнасохранитьрезервныекопии.

•РабочеепространствоOneKeyRecoveryPro
РабочеепространствоOneKeyRecoveryProнаходитсявзащищеннойскрытойобластижесткого

диска,котораяработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.Благодаряэтому
операциивосстановленияможновыполнятьдажевтехслучаях,когдасистемаWindowsне
запускается.ВрабочемпространствеOneKeyRecoveryProможновыполнятьследующие
операцииаварийноговосстановления.

•Созданиеииспользованиерезервныхносителей
Резервныйноситель(например,дискилижесткийдискUSB)позволяетвыполнитьвосстановление

послесбоев,которыенепозволяютзапуститьрабочеепространствоOneKeyRecoveryProс
жесткогодиска.

Дополнительныесведениясм.всправочнойсистемепрограммыOneKeyRecoveryPro.

РешениепроблемвосстановлениявоперационнойсистемеWindows 7

ЧтобыпереустановитьоперационнуюсистемуWindows7,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютер.

2.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Нажмитекнопкувосстановленияизатемследуйтеинструкциямнаэкранедлязапуска
программыProductRecovery.

•Включитекомпьютер.ПриотображениилоготипаLenovoнажмитекнопкувосстановленияи
затемследуйтеинструкциямнаэкране,чтобызапуститьпрограммуProductRecovery.

•Включитекомпьютер.ПослевходавоперационнуюсистемуWindowsнажмитекнопку
восстановлениядлязапускапрограммыLenovoSolutionCenter.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыперезапуститьоперационнуюсистему.

Примечания:

©CopyrightLenovo2012

29

•Можновыбратьвосстановлениесистемногоразделадоначальногозаводскогосостоянияилидо
созданнойранеерезервнойкопии.

•Процессвосстановленияявляетсянеобратимым.Передиспользованиемфункциивосстановления
создайтерезервнуюкопиювсехкритическиважныхданных.

ЕслинеудаетсязагрузитьрабочеепространствоOneKeyRecoveryProилисредуWindows,выполните
одноизследующихдействий.

•ЗагрузитерабочеепространствоOneKeyRecoveryProсрезервногоносителя.

•Используйтеносителивосстановлениявслучаях,есливосстановитьсистемудругимиспособами
неудалосьитребуетсявосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.

Примечание:ЕслизагрузитьрабочеепространствоOneKeyRecoveryProилисредуWindowsс
резервныхносителейилисносителявосстановлениянеудается,возможно,соответствующее
резервноеустройство(внутреннийжесткийдиск,жесткийдискUSB,обычныйдискилидругие
внешниеустройства)незадановкачествепервогоустройствазагрузкивпоследовательности
устройствзагрузки.Сначалаубедитесь,чтоустройствоаварийнойзагрузки,котороебудет
использоваться,задановпоследовательностиустройствзагрузкиBIOSвкачествепервого
устройствазагрузки.ПерейдитевменюStartup,затемвыберитеменюBootдлявременногоили
постоянногоизмененияпоследовательностиустройствзагрузки.

Рекомендуетсякакможнобыстреесоздатьрезервныйносительинаборносителейдля
восстановленияихранитьихвнадежномместедлядальнейшегоиспользования.

ИспользованиепрограммывосстановленияWindowsв операционнойсистемеWindows8

Компьютерпоставляетсяспрограммойвосстановления,предварительноустановленнойв
операционнойсистемеWindows8.Этапрограммавосстановленияпозволяетвыполнятьуказанные
нижедействия.

•Обновлениекомпьютера
Даннаяпрограммапозволяетвернутькомпьютеркзаводскомусостояниюисохранитьприэтом

вседанныенажесткомдиске.
Чтобыобновитькомпьютер,выполнитеследующиедействия.

1.Переместитекурсорвправыйнижнийуголэкранадляотображениячудо-кнопок.Затем
щелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

2.ВразделеВосстановлениеПКбезудаленияфайловщелкнитеНачать.Затемследуйте
инструкциямнаэкране,чтобыобновитькомпьютер.

•Переустановкакомпьютера
Прииспользованиипрограммывосстановлениядляпереустановкикомпьютеравседанныена

жесткомдискеудаляются,акомпьютерувозвращаетсязаводскоесостояние.

Внимание:Чтобыизбежатьпотериданных,заранеесоздайтерезервнуюкопиюданных.
Чтобыпереустановитькомпьютер,выполнитеследующиедействия.

1.Переместитекурсорвправыйнижнийуголэкранадляотображениячудо-кнопок.Затем
щелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

2.ВразделеУдалениевсехданныхипереустановкаWindowsщелкнитеНачать.Затем
следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыпереустановитькомпьютер.

Примечание:Послевосстановлениязаводскихнастроеккомпьютерапоумолчанию,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.

30Руководствопользователя

•Дополнительныепараметрызагрузки
Дополнительныепараметрызагрузкипозволяютвыполнитьзапусксвнешнегоустройстваили

диска,изменитьпараметрыкомпьютера,изменитьпараметрызагрузкиоперационнойсистемы
WindowsиливосстановитьоперационнуюсистемуWindowsизобразасистемы.

Дляиспользованиядополнительногопараметразагрузкивыполнитеследующиедействия.

1.Переместитекурсорвправыйнижнийуголэкранадляотображениячудо-кнопок.Затем
щелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

2.ВразделеДополнительныепараметрызагрузкищелкнитеПерезагрузитьсейчас➙
Диагностика➙Дополнительныепараметры.Затемвыполнитеинструкциинаэкране,чтобы
изменитьпараметрыпосвоемуусмотрению.

Дляполучениядополнительныхсведенийометодахвосстановления,предоставленныхна
компьютере,см.интерактивнуюсправкупооперационнойсистемеWindows8.

Глава6.Восстановление:обзор31

32Руководствопользователя

Глава7.Заменаустройств

Вэтойглавеприведеныинструкциипоработесузлами,подлежащимизаменесиламизаказчика.

•“Заменааккумулятора”настранице33

•“Заменарезервногоаккумулятора”настранице34

•“Заменажесткогодиска”настранице37

•“Заменамодуляпамяти”настранице40

•“ЗаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводнойсетиLAN/WiMAX”на
странице43

•“Какснятьдисководоптическихдисков”настранице46

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.Если
выраспаковываетедополнительноеустройствоилиCRU,невскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхвамнебудетпредложеноегоустановить.

ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты
можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Повозможностистарайтесь,вынувкомпонентизантистатическойпленки,никудаегонекласть,а
сразуустановитьвкомпьютер.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

Заменааккумулятора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Примечание:Даннаясистеманеподдерживаетаккумуляторы,непроизведенныеилине
утвержденныекомпаниейLenovo.Системабудетзагружаться,однакотакиеаккумуляторымогут
незаряжаться.Внимание!КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасность
неодобренныхеюаккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайошибокилиущерба,
возникающихврезультатеихиспользования.

Призаменеаккумуляторанеобходимособлюдатьприводимыенижеусловия.

©CopyrightLenovo2012

33

Обязательныеусловия

2

1

3

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнему
излишнююсилу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможет
перегреться,иизнегоилиизбатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.

Чтобызаменитьаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Компьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Откройтезащелкуотсекааккумулятора1.Удерживаязащелкуотсекааккумуляторав
разблокированномсостоянии2,извлекитеаккумулятор3.

4.Вставьтеполностьюзаряженныйаккумуляторнаместодощелчка.

5.Переведитеручнуюзащелкуаккумуляторавзакрытоеположение.

6.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменарезервногоаккумулятора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

34Руководствопользователя

Обязательныеусловия

1

2

2

1

ОПАСНО

Принеправильнойзаменерезервногоаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.
Резервныйаккумуляторсодержитнекоторыеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежать
травмы,соблюдайтеследующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Нероняйте,неразбивайте,непротыкайтеаккумуляторинеприкладывайтекнему
излишнююсилу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможет
перегреться,иизнегоилиизбатарейкимогутвырватьсягазыилипламя.

Чтобызаменитьрезервныйаккумулятор,ознакомьтесьссоответствующимиинструкциямидля
компьютера:

•“LenovoB480”настранице35

•“LenovoB580”настранице36

LenovoB480

Чтобызаменитьрезервныйаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

5.Отсоединитеразъем3.Послеэтогоизвлекитерезервныйаккумулятор4.

Глава7.Заменаустройств35

4

3

6.Установитеновыйрезервныйаккумулятор.Затемприсоединитеразъемдляфиксации

1

2

2

1

аккумулятора.

7.Установитенаместокожухкомпьютераизакрутитевинты.

8.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

9.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

LenovoB580

Чтобызаменитьрезервныйаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

5.Вставьтеотверткувотверстиедлярезервногоаккумулятораисдвигайтерезервный
аккумулятор,покаоннеприподнимется.

36Руководствопользователя

6.Установитеновыйрезервныйаккумуляторнаместо.

7.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

8.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

9.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменажесткогодиска

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

НовыйжесткийдискможноприобрестиуторговцапродукциейLenovoилиуторговогопредставителя.

Обязательныеусловия
Внимание:Жесткийдиск—оченьчувствительноеустройство.Неправильноеобращениесним

можетвызватьегоповреждениеиполнуюпотерюданных.Соблюдайтеследующиерекомендации:

•Заменужесткогодискарекомендуетсяпроизводитьтолькопримодернизацииилипослеремонта.
Разъемыиотсекжесткогодисканепредназначеныдлячастыхзамениперестановокустройств.

•Нероняйтеустройствоиоберегайтеегоотударов.Кладитедискнаматериалы,поглощающие
толчки,например,намягкуюткань.

•Недавитенакрышкуустройства.

•Неприкасайтеськконтактам.

•Преждечемвыниматьжесткийдиск,создайтерезервнуюкопиювсейхранящейсянанем
информации,послечеговыключитекомпьютер.

•Нивкоемслучаеневынимайтеустройство,есликомпьютерработает,находитсявспящем
режимеилирежимегибернации.

Чтобызаменитьжесткийдиск,ознакомьтесьссоответствующимиинструкциямидлякомпьютера:

•“LenovoB480”настранице37

•“LenovoB580”настранице39

LenovoB480

Чтобызаменитьжесткийдиск,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

Глава7.Заменаустройств37

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

1

2

2

1

3

4

5

5.Вывернитевинт3ивыдвиньтежесткийдиск4.

6.Извлекитежесткийдиск,потянувзаязычок.

7.Вывернитевинтыиотсоединитескобыотжесткогодиска.

8.Присоединитескобукновомужесткомудискуизакрутитевинтыдляфиксациискобы.

9.Поместитеновыйжесткийдисквотсекдляжесткогодискатакимобразом,чтобыязычокбыл

10.Задвиньтежесткийдисквгнездодоупораизакрутитевинтдляфиксациидиска.

11.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

направленвверх,аразъемырасполагалисьнапротивдругдруга.

12.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

38Руководствопользователя

13.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

1

2

2

1

3

4

LenovoB580

Чтобызаменитьжесткийдиск,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

5.Вывернитевинт3ивыдвиньтежесткийдиск4.

6.Извлекитежесткийдиск,потянувзаязычок.

Глава7.Заменаустройств39

5

7.Вывернитевинтыиотсоединитескобыотжесткогодиска.

8.Присоединитескобукновомужесткомудискуизакрутитевинтыдляфиксациискобы.

9.Поместитеновыйжесткийдисквотсекдляжесткогодискатакимобразом,чтобыязычокбыл
направленвверх,аразъемырасполагалисьнапротивдругдруга.

10.Задвиньтежесткийдисквгнездодоупораизакрутитевинтдляфиксациидиска.

11.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

12.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

13.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Заменамодуляпамяти

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Обязательныеусловия
Примечание:Скоростьработымодуляпамятизависитотконфигурациисистемы.Внекоторых

случаяхскоростьработымодуляпамятипослеегоустановкивкомпьютерможетбытьниже
максимальной.

Внимание:Преждечемустанавливатьмодуль,прикоснитеськметаллическомустолуили
заземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитьмодульпамяти.

Чтобызаменитьмодульпамяти,ознакомьтесьссоответствующимиинструкциямидлякомпьютера.

•“LenovoB480”настранице40

•“LenovoB580”настранице42

LenovoB480

Чтобызаменитьмодульпамяти,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

40Руководствопользователя

1

2

2

1

5.Есливгнездаужеустановленыдвамодуляпамяти,откройтеодновременнозащелкипообеим

4

3 3

6

5

сторонамгнезда3иизвлекитеодинизмодулейпамяти,чтобыосвободитьместодлянового.
Сохранитеизвлеченныймодульпамятидляиспользованиявбудущем.

6.Найдитепазнаконтактнойсторонеустанавливаемогомодуляпамяти.

Внимание:Чтобынеповредитьмодульпамяти,неприкасайтеськконтактам.

7.Приложитемодульпамятикгнезду(вырезомкконтактам),вставьтеего5вгнездоподуглом
примерно20градусовинажмитенанего.

Примечание:Еслимодульпамятиустанавливаетсятольководинизразъемов,установите
еговнижнийразъем.

8.Повернитемодульпамятивнизтак,чтобыонвсталнаместо.

9.Убедитесьвтом,чтомодульпамятинекачаетсявгнездеизафиксированнадежно.

10.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

11.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

Глава7.Заменаустройств41

12.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

1

2

2

1

4

3 3

LenovoB580

Чтобызаменитьмодульпамяти,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

5.Есливгнездаужеустановленыдвамодуляпамяти,откройтеодновременнозащелкипообеим
сторонамгнезда

1иизвлекитеодинизмодулейпамяти,чтобыосвободитьместодлянового.

Сохранитеизвлеченныймодульпамятидляиспользованиявбудущем.

6.Найдитепазнаконтактнойсторонеустанавливаемогомодуляпамяти.

Внимание:Чтобынеповредитьмодульпамяти,неприкасайтеськконтактам.

7.Приложитемодульпамятикгнезду(вырезомкконтактам),вставьтеего5вгнездоподуглом
примерно20градусовинажмитенанего.

42Руководствопользователя

6

5

Примечание:Еслимодульпамятиустанавливаетсятольководинизразъемов,установите
еговнижнийразъем.

8.Повернитемодульпамятивнизтак,чтобыонвсталнаместо.

9.Убедитесьвтом,чтомодульпамятинекачаетсявгнездеизафиксированнадежно.

10.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

11.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

12.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

ЗаменакартыPCIExpressMiniCardдляподключенияк беспроводнойсетиLAN/WiMAX

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

ВашкомпьютероснащенгнездомдлякартыPCIExpressMiniCardдляподключениякбеспроводной
локальнойсетиLAN/WiMAX.ПризаменекартыPCIExpressMiniCardнеобходимособлюдать
описанныенижеобязательныеусловия.

Обязательныеусловия

ОПАСНО

Неподключайтекабеликтелефоннойрозеткеинеотключайтеихотрозеткивовремягрозы.

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонных
идругихлинийсвязи.Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомотключайтекабели
передснятиемкрышкисданногогнезда.

Внимание:ПреждечемустанавливатькартуPCIExpressMiniCard,прикоснитеськметаллическому

столуилизаземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

ЧтобызаменитькартуPCIExpressMiniCard,ознакомьтесьссоответствующимиинструкциями
длякомпьютера.

•“LenovoB480”настранице44

Глава7.Заменаустройств43

•“LenovoB580”настранице45

1

2

2

1

3

3

4

LenovoB480

ЧтобызаменитькартуPCIExpressMiniCard,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальные
кабели.Преждечемпродолжатьработу,подождитенесколькоминут,чтобыдатьвнутренним
компонентамкомпьютераостыть.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

5.Еслиинструментдляснятияразъемовпоставляетсявкомплектесновойкартой,используйте
егодляотсоединениякабелей

3откарты.Еслитакойинструментвкомплектневходит,то

дляотсоединенияразъемовнажмитенанихпальцамииосторожновыньтеизгнезд.Затем
вывернитевинт4;врезультатекартаприподнимется.

6.Извлекитекарту.

44Руководствопользователя

5

7.СовместитеконтактныйкрайновойкартыPCIExpressMiniCardссоответствующимгнездом.

1

2

2

1

8.Повернитекарту,чтобыонавсталанаместо.Затемзакрепитекартувинтом.

9.ПодсоединитекабелиантенныкновойкартеPCIExpressMiniCard.Подключайтесерыйкабель
толькокразъемуспометкой“MAIN”или“M”,ачерный—кразъемуспометкой“AUX”или“A”.

10.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

11.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

12.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

LenovoB580

ЧтобызаменитькартуPCIExpressMiniCard,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальные
кабели.Преждечемпродолжатьработу,подождитенесколькоминут,чтобыдатьвнутренним
компонентамкомпьютераостыть.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

5.Еслиинструментдляснятияразъемовпоставляетсявкомплектесновойкартой,используйте
егодляотсоединениякабелей3откарты.Еслитакойинструментвкомплектневходит,то
дляотсоединенияразъемовнажмитенанихпальцамииосторожновыньтеизгнезд.Затем
вывернитевинт

4;врезультатекартаприподнимется.

Глава7.Заменаустройств45

3

4

3

6.Извлекитекарту.

5

7.СовместитеконтактныйкрайновойкартыPCIExpressMiniCardссоответствующимгнездом.

8.Повернитекарту,чтобыонавсталанаместо.Затемзакрепитекартувинтом.

9.ПодсоединитекабелиантенныкновойкартеPCIExpressMiniCard.Подключайтесерыйкабель
толькокразъемуспометкой“MAIN”или“M”,ачерный—кразъемуспометкой“AUX”или“A”.

10.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

11.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

12.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Какснятьдисководоптическихдисков

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобыизвлечьдисководдляоптическихдисков,ознакомьтесьссоответствующимиинструкциями
длякомпьютера:

•“LenovoB480”настранице46

•“LenovoB580”настранице47

LenovoB480

Чтобызаменитьдисководоптическихдисков,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.
Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

46Руководствопользователя

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

1

2

2

1

3

5

4

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

5.Вывинтитевинт3,которымфиксируетсядисководдляоптическихдисков.

6.Вставьтеотверткувотверстиедлявинта,азатемсдвиньтедисководдляоптическихдисков5.

7.Вставьтеновыйдисководдляоптическихдисков,азатемустановитевинтнаместодляфиксации
дисковода.

8.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

9.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

10.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

LenovoB580

Чтобызаменитьдисководоптическихдисков,сделайтеследующее:

Глава7.Заменаустройств47

1.Выключитекомпьютер,затемотсоединитеотнегошнурэлектропитанияивсеостальныекабели.

1

2

2

1

3

5

4

Дайтекомпьютеруохладитьсявтечениетрех—пятиминут.

2.Закройтедисплейкомпьютераиперевернитекомпьютер.

3.Извлекитеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

4.Вывернитевинты1иснимитекрышку2.

5.Вывернитевинт3.

6.Вставьтеотверткувотверстиедлявинта,азатемсдвиньтедисководдляоптическихдисков5.

7.Вставьтеновыйдисководдляоптическихдисков,азатемустановитевинтнаместодляфиксации
дисковода.

8.Установитенаместокожухкомпьютера,азатемзакрутитевинтыдляфиксациикожуха.

48Руководствопользователя

9.Вставьтеаккумулятор.Смотритераздел“Заменааккумулятора”настранице33.

10.Сноваперевернитекомпьютер.Подсоединитеккомпьютеруадаптерпитанияивсекабели.

Глава7.Заменаустройств49

50Руководствопользователя

Глава8.Предотвращениенеполадок

ПрипользованииноутбукомLenovoважнуюрольиграетеготехническоеобслуживание.Надлежащий
уходзакомпьютеромпозволитизбежатьнаиболеераспространенныхнеполадок.Этотраздел
содержитсведения,которыепомогутобеспечитьисправнуюработукомпьютера.

•“Общиесоветыпопредотвращениюпроблем”настранице51

•“Уходзакомпьютером”настранице52

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем

1.Времяотвременипроверяйтеколичествосвободногоместанажесткомдиске.Еслижесткий
дискпереполнен,операционнаясистемаможетзамедлитьработуиработатьсошибками.

2.Регулярноочищайтекорзину.

3.Чтобыосвободитьместонадиске,удаляйтененужныеприложения.

4.Очиститепапкивходящих,отправленныхиудаленныхписемвпочтовомклиенте.

5.Нережеразавнеделюсоздавайтерезервныекопииданных.Еслинадискеестьважные
данные,имеетсмыслсоздаватьихрезервныекопииежедневно.КомпанияLenovoпредлагает
различныесредстварезервногокопированияданныхнакомпьютере.Большинствокомпьютеров
поддерживаютвозможностьпростойустановкидисководовCD-RWиCD-RW/DVD.

6.Запланируйтеоперациивосстановлениясистемыдляпериодическогосозданияснимкасистемы.

Примечание:Всегдаделайтеснимоксистемыпередустановкойновыхдрайверов,обновлением
программилиустановкойновойпрограммы.

7.ПринеобходимостиобновляйтедрайверыустройстваиBIOS.

8.Дляобновлениядрайверовипрограммиспользуйтеинтерфейсвыбораконфигурации
компьютеранавеб-сайтеhttp://www.lenovo.com/support.

9.Обновляйтедрайверыустройствдругихпроизводителей.Передустановкойновыхдрайверов
ознакомьтесьсинформациейонихкасательновозможнойнесовместимостииизвестных
проблем.

10.Ведитежурнал.Внегоможновноситьсведенияобосновныхизмененияхваппаратныхи
программныхсредствах,обновленияхдрайверов,незначительныхпроблемахиотом,каких
удалосьустранить.

11.Принеобходимостикоординатыцентраподдержкиклиентоввсвоейстранеможнонайтина
веб-страницеhttp://www.lenovo.com/support.Призвонкевцентрподдержкиклиентовимейтепри
себесведенияомоделисвоегокомпьютераиегосерийномномереинаходитесьнеподалеку
откомпьютера.Крометого,есликомпьютервыдаеткодыошибок,рекомендуетсяиметьперед
глазамисоответствующеесообщение(наэкранеилинабумаге).

Lenovoпредлагаетбольшоеколичествовозможностейдляполученияконсультаций,услуг,
техническойпомощиилидополнительнойинформацииопродуктахLenovo.Вэтомразделе
приводитсяинформацияокомпанииLenovoиеепродуктах;отом,чтоделать,есливозникнут
неполадкивработекомпьютера,икудаобратитьсязаобслуживанием,еслионопотребуется.

Информацияокомпьютереиустановленномнанемпрограммномобеспечении(еслитаковое
имеется)содержитсявсопроводительнойдокументацииккомпьютеру.Этадокументация
представляетсобойпечатныеиэлектронныекниги,файлыREADMEифайлысправки.Крометого,
информациюопродукцииLenovoможнонайтивИнтернете.

ПакетыобновленийMicrosoft
ЭлектронныекнигиможнозагрузитьизИнтернета(приэтомможетвзиматьсяплатазасоединение)

©CopyrightLenovo2012

®

—этоисточникипоследнихобновленийдляпродуктовWindows.

51

либополучитьнадиске.Болееподробнуюинформациюиссылкиможнонайтинасайте
http://www.microsoft.com.Lenovoпредлагаетоперативнуютехническуюподдержкупроцесса
установкипакетовобновлениядляпродуктовMicrosoftWindows,установленныхLenovo,атакже
ответынавопросы,связанныесобновлениями.Дляполученияболееподробнойинформации
обратитесьвЦентрподдержкиклиентов.

Уходзакомпьютером

Хотяконструкциявашегокомпьютераобеспечиваетегобезотказнуюработувнормальныхусловиях,
приобращенииснимнеобходиморуководствоватьсяздравымсмыслом.Следуяприведеннымниже
важнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработынакомпьютере.

Будьтевнимательныкокружающейсредеиусловиям,вкоторыхвыработаете

•Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредить
ее.

•Держитеупаковочныематериалывнедоступномдлядетейместе,поскольку,играяспластиковым
пакетом,ребенокможетнатянутьегосебенаголовуизадохнуться.

•Неподноситеккомпьютерумагниты,включенныемобильныетелефоны,электрическиеприборыи
динамикинарасстояниеменее13см(5дюймов).

•Неподвергайтекомпьютервоздействиюэкстремальныхтемператур(ниже5°Cивыше35°C).

•Приработенекоторыхустройств,напримерпортативныхнастольныхвентиляторовили
очистителейвоздуха,могутобразовыватьсяотрицательныеионы.Есликомпьютернаходится
рядомстакимустройствомиподвергаетсядлительномувоздействиювоздуха,содержащего
отрицательныеионы,нанемможетобразоватьсяэлектростатическийзаряд.Разрядстатического
электричестваможетпроизойтиприприкосновениикклавиатуреилидругойчастикомпьютера,
атакжечерезразъемыввода-выводаподключенныхустройств.Хотянаправлениеразряда
статическогоэлектричествапротивоположнонаправлениюразрядаотвашеготелаилиодежды,
он,темнеменее,представляетугрозудлякомпьютера.

Конструкциякомпьютерапозволяетсвестикминимумувлияниеэлектростатическогозаряда.Тем
неменее,накоплениезарядавышеопределенногоуровняувеличиваетрискразряда.Поэтомупри
использованиикомпьютеравблизиотприбора,вырабатывающегоотрицательныеионы,обратите
особоевниманиенаследующиемерыпредосторожности:

•Неразмещайтекомпьютернепосредственновпотокевоздухаотприбора,вырабатывающего
отрицательныеионы.

•Держитекомпьютерипериферийныеустройстваподальшеоттакихприборов.

•Повозможностизаземляйтекомпьютер,чтобыобеспечитьбезопасныйэлектростатический
разряд.

Примечание:Невсеподобныеприборыспособнывызыватьнакоплениезначительного
электростатическогозаряда.

Обращайтесьскомпьютеромосторожноибережно

•Старайтесьнепомещатьпосторонниепредметы(включаялистыбумаги)междудисплееми
клавиатуройилиупоромдлярук.

•Неоткрывайтедисплейбольше,чемна130градусов,таккакэтоможетповредитьпетлидисплея.

•Непереворачивайтевашкомпьютер,когдакнемуподключёнадаптерэлектропитания.Этоможет
повредитьштепсельадаптера.

52Руководствопользователя

Правильноноситевашкомпьютер

•Преждечемпереноситькомпьютер,убедитесь,чтоотключенывсеносителиинформации,
выключенывсеподключённыеустройства,отсоединенывсепроводаикабели.

•Преждечемпереноситькомпьютер,убедитесь,чтооннаходитсяврежимеснаилигибернации
либовыключен.Этоисключитопасностьповрежденияжесткогодискаипозволитизбежать
потериданных.

•Поднимаякомпьютер,держитеегозанижнюючасть.Неподнимайтеинедержитекомпьютер
задисплей.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжнуюамортизациюизащиту.
Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

Использованиевнепомещений

•Передиспользованиемкомпьютеравнепомещенийсоздайтерезервнуюкопиюкритически
важныхданных.

•Убедитесь,чтоаккумуляторполностьюзаряжен.

•Есликомпьютернеиспользуется,обязательновыключитепитаниеитщательнозакройте
ЖК-дисплей.

•Есливыоставляетекомпьютервавтомобиле,положитеегоназаднеесиденье,чтобыизбежать
воздействиясолнечныхлучей.

•Носитеадаптерэлектропитанияишнурпитаниявместескомпьютером.

Обращайтесьсносителямиинформацииидисководамибережноиаккуратно

•Есливашкомпьютероснащеноптическимдисководом,неприкасайтеськповерхностидисковили
клинзамсчитывающегоустройства.

•ПреждечемзакрытьлотокCD/DVDпривода,убедитесь,чтодискзащелкнулсявлотке.

•Приустановкежесткихдисковиоптическихнакопителейследуйтеинструкциямизкомплекта
поставкиоборудованияиприменяйтефизическоеусилиетольковмерунеобходимости.

•Установкужесткогодискаследуетпроизводитьпривыключенномкомпьютере.

•Хранитенеиспользуемыевданныймоментвнешниеисъемныежесткиедискииоптические
дисководывспециальныхконтейнерахиливупаковке.

•Есливыустанавливаетелюбоеизприведенныхнижеустройств,прикоснитеськметаллическому
столуиликзаземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатического
электричества,накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредить
устройство.

–Картыпамяти,такиекаккартыSD,картыMemoryStick,модулиMultiMediaCardикартыMemory

StickPro

–Модулипамяти

Примечание:Вашкомпьютероснащенневсемивышеперечисленнымиустройствами.
Этосниметзарядстатическогоэлектричества,накопившийсянателе.Разрядстатического

электричестваможетповредитьустройство.

•ПрипереноседанныхнакартыFlashMediaCardилисэтихкарт(например,картыSD)не
переводитекомпьютерврежимснаилигибернациидозавершенияпереноса.Такиедействия
могутпривестикповреждениюданных.

Защитаданных

•Неудаляйтенеизвестныефайлыинепереименовывайтефайлыикаталоги,созданныеневами:
этидействиямогутпривестиксбоюпрограммы.

Глава8.Предотвращениенеполадок53

•Имейтеввиду,чтоприобращенииксетевымресурсамкомпьютерстановитсяуязвимымдля
компьютерныхвирусов,хакеров,программ-шпионовидругихвредоносныхдействий,которые
могутповредитькомпьютер,программыилиданные.

•Выдолжныобеспечитьдостаточнуюзащитуспомощьюбрандмауэров,антивирусныхи
антишпионскихпрограмм,которыетребуетсясвоевременнообновлять.

Будьтевнимательны,задаваяпароли

Запомнитесвоипароли.Есливызабылипарольадминистратораилипарольжесткогодиска,
уполномоченныепоставщикиуслугLenovoнесмогутвосстановитьих,ивам,возможно,придется
заменитьматеринскуюплатуилижесткийдиск.

Чисткакожухакомпьютера

Времяотвременикомпьютернужночистить,соблюдаяперечисленныенижеправила.

1.Приготовьтерастворлегкогомоющегосредствадляпосуды(несодержащегоабразивного
порошкаисильныххимическихвеществ,такихкаккислотыилищелочи).Возьмите5частей
водыи1частьмоющегосредства.

2.Обмакнитевполучившийсярастворгубку.

3.Отожмитеизгубкиизбытокжидкости.

4.Круговымидвижениямигубкипротритекожух,стараясьнеоставлятьнанемкапельжидкости.

5.Протритеповерхность,чтобыудалитьследыжидкости.

6.Промойтегубкучистойпроточнойводой.

7.Протритеповерхностьвымытойгубкой.

8.Ещеразпротритеповерхностьсухойтканью,неоставляющейволоконинитей.

9.Когдаповерхностьполностьювысохнет,удалитеволокнаткани,еслионивсежеостались.

Примечание:Передочисткойкомпьютеравыключитеегоиотсоединитешнурпитания.

Чисткаклавиатуры

Дляочисткиклавиатурыкомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.

1.Нанеситенебольшоеколичествоизопропиловогоспиртанамягкуюнезапыленнуюткань.

2.Протритеверхниеповерхностиклавиш.Протирайтеклавишипоочередно;еслипротирать
несколькоклавишодновременно,тканьможетзацепитьсязасоседниеклавишииповредитьих.
Следите,чтобыжидкостьнекапаланаклавишииливпромежуткимеждуклавишами.

3.Дайтеспиртувысохнуть.

4.Дляудаленияпылиитвёрдыхчастицизпромежутковмеждуклавишамиможновоспользоваться
резиновойгрушейсощёточкой,предназначеннойдляпродувкиоптики,илихолоднымвоздухом
изфенадлясушкиволос.

Примечание:Нераспыляйтечистящийаэрозольнадисплейиклавиатуру.

Чисткадисплея

Дляочисткидисплеякомпьютеравыполнитеуказанныенижедействия.

1.Аккуратнопротритедисплейсухоймягкойтканью,неоставляющейволокон.Есливывидитена
дисплееслед,похожийнацарапину,этоможетбытьгрязь,попавшаянадисплейсклавиатуры
принажатиинакрышкуснаружи.

2.Аккуратносотритеилистряхнитегрязьмягкойсухойтканью.

3.Еслигрязьтакимобразомудалитьнеудается,намочитемягкуюткань,неоставляющуюволокон,
вводеили50%-номраствореизопропиловогоспирта,несодержащемзагрязняющихпримесей.

54Руководствопользователя

4.Тщательновыжмитеткань.

5.Сновапротритедисплей;неоставляйтенадисплеекапельжидкости.

6.Обязательнодайтедисплеювысохнутьпередтем,какзакрыватьего.

Регистрациякомпьютера

ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,выполнитеодноизследующихдействий.

•Перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкранедля
регистрациикомпьютера.

•ПодключитекомпьютеркИнтернетуизарегистрируйтеегоспомощьюпредустановленной
программырегистрации.

–ДляоперационнойсистемыWindows7:предустановленнаяпрограммаLenovoProduct

Registrationзапускаетсяавтоматическиспустянекотороевремяпослеиспользования
компьютера.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.

–ДляоперационнойсистемыWindows8:запуститепрограммуLenovoSupport.Затемщелкните

Регистрацияивыполнитеинструкциинаэкранедлярегистрациисвоегокомпьютера.

Запрещаетсясамостоятельнодорабатыватьконструкциювашегокомпьютера

•Разбориремонтвашегокомпьютерадолжныосуществлятьсятолькоуполномоченным
специалистомпоремонтупродуктовLenovo.

•Непеределывайтеинезаклеивайтезащёлки,которыеудерживаютдисплейвзакрытомили
открытомположении.

Глава8.Предотвращениенеполадок55

56Руководствопользователя

Глава9.Устранениенеполадоккомпьютера

Этотразделсодержитинструкциипоустранениюнеполадоккомпьютера.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Устранениенеполадок

Сведенияотом,поддерживаетликомпьютерфункции,описанныевследующемразделе,можно
уточнитьвинтерактивнойсправочнойсистемеиливсписке,поставляемомскомпьютером.

Неполадкиаккумулятораисистемыпитания

Вэтомразделесодержатсяинструкциипоустранениюнеполадок,связанныхсаккумулятороми
питанием.

Неполадкисаккумулятором

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Втечениестандартноговременизарядкинеудаетсяполностьюзарядитьаккумуляторпри
выключенномкомпьютере.

возможно,аккумуляторслишкомсильноразряжен.Выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.

2.Убедитесь,чторазряженныйаккумуляторвставленвкомпьютер.

3.Присоединитеккомпьютеруадаптерэлектропитанияидайтеаккумуляторузарядиться.

ЕслиувасестьустройствобыстройзарядкиQuickCharger,используйтеегодлязарядки
аккумулятора.

Еслиаккумуляторнеудаетсяполностьюзарядитьвтечение24часов,вставьтеновыйаккумулятор.

Вашкомпьютервыключаетсядотого,какиндикаторзарядапокажет,чтоаккумулятор
разряжен,иликомпьютерпродолжаетработатьпослетого,какиндикаторзарядапоказал,
чтоаккумуляторразряжен.

Разрядитеивновьзарядитеаккумулятор.

Периодработыприполностьюзаряженномаккумулятореслишкоммал.

Разрядитеивновьзарядитеаккумулятор.Еслипроблеманеустранена,используйтеновый
аккумулятор.

Компьютернеработаетотполностьюзаряженногоаккумулятора.

Возможно,сработалоустройствозащитыаккумулятораотбросковнапряжения.Выключите
компьютернаоднуминуту,чтобыпривестизащитноеустройствовисходноесостояние,азатем
сновавключитеего.

©CopyrightLenovo2012

57

Неудаетсязарядитьаккумулятор.

Нельзязарядитьаккумулятор,еслиеготемператураслишкомвысока.Еслиаккумуляторгорячий
наощупь,выньтеегоизкомпьютераидайтеостытьдокомнатнойтемпературы.Послетого,
какаккумуляторостынет,установитеегонаместоипоставьтеназарядку.Еслиипослеэтого
аккумуляторнезаряжается,обратитесьвслужбусервиса.

Неполадкиадаптерапитания

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Напанелизадачнеотображаетсязначокадаптерапитания,втовремякакадаптерподключен
ккомпьютеруиэлектрическойрозетке.Крометого,негоритиндикаторпитания.

Выполнитеуказанныенижедействия.

1.Убедитесь,чтоадаптерпитанияподключенправильно.Инструкциипоподключениюадаптера
питаниясм.вдокументеРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,
прилагаемомккомпьютеру.

2.Еслиадаптерподключенправильно,выключитекомпьютер,отсоединитеадаптерпитанияи
извлекитеосновнойаккумулятор.

3.Поставьтеаккумуляторнаместо,вновьподключитеадаптеривключитекомпьютер.

4.Еслизначокадаптерапитаниянепоявилсянапанелизадач,аиндикаторпитанияпо-прежнемуне
горит,отдайтеадаптерпитанияикомпьютервремонт.

Проблемаспуском

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

ОперационнаясистемаMicrosoftWindowsнезапускается.

ВоперационнойсистемеWindowsиспользуйтеизначальноустановленнуюнакомпьютерепрограмму
восстановлениядлярешенияилиопределенияпроблемы.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделеГлава6“Восстановление:обзор”настранице29.

Проблемырежимаснаигибернации

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Отображаетсясообщениеотом,чтоаккумуляторразряжен,послечегокомпьютернемедленно
выключается.

Уровеньзарядкиаккумулятораснизилсядокритического.Присоединитеккомпьютеруадаптер
электропитанияивключитееговрозетку,либозаменитеаккумуляторнаполностьюзаряженный.

Компьютерпереходитврежимснасразупослеокончаниясамодиагностикипривключении.

Убедитесь,что:

•Аккумуляторзаряжен.

•Рабочаятемператураневыходитзадопустимыеграницы.См.разделГлава8“Предотвращение
неполадок”настранице51

.

Неполадкисэкраномкомпьютера

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Экранпуст.

Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

58Руководствопользователя

•Еслииспользуетсяадаптерэлектропитанияилиаккумуляторииндикатораккумуляторавключен,
нажмитеFn+стрелкавверх,чтобыувеличитьуровеньяркостиэкрана.

•Еслимигаетиндикаторпитания,нажмитекнопкупитания,чтобысистемавышлаизрежимасна.

•НажмитеFn+F2,чтобыубедиться,чтоЖК-экранвыключен.

Еслипроблемаостается,используйтерешение“Наэкраненеразборчивоеилиискаженное
изображение.”настранице59.

Наэкраненеразборчивоеилиискаженноеизображение.

Убедитесь,что:

•Драйвердисплеяустановленправильно.

•Разрешениеицветоваяпалитраэкраназаданыправильно.

•Правильнозадантипмонитора.

Наэкранеотображаютсянепонятныесимволы.

Правильнолиустановленаоперационнаясистемаилисоответствующаяпрограмма?Еслиони
установленыисконфигурированыправильно,тоотдайтекомпьютервремонт.

Привключениикомпьютеранаэкраненичегонепоявляется,компьютернеподаетзвуковых
сигналовпризагрузке.

Убедитесь,что:

•Аккумуляторустановленправильно.

•Адаптерэлектропитанияприсоединенккомпьютеру,ашнурпитаниявключенвисправную
электрическуюрозетку.

•Компьютервключен.(Нажмитекнопкупитанияещераздляподтверждения.)

Еслипараметрынастроеныправильно,анаэкранепо-прежнемуничегонет,обратитесьвслужбу
сервиса.

Привключениикомпьютераотображаетсятолькобелыйкурсорнапустомэкране.

Выполнитевосстановлениеспомощьюфайловрезервныхкопийиливосстановитезаводское
состояниекомпьютераспомощьюпредустановленныхнакомпьютерепрограммвосстановления.
Еслиустранитьнеисправностьнеудается,отдайтекомпьютервремонт.

Привключенномкомпьютерегаснетэкран.

Возможно,включёнхранительэкранаилиуправлениеэлектропитанием.Длявыходаизрежима
заставки,выходаизрежимаснаилирежимагибернациивыполнитеследующиедействия:

•НажмитеклавишуFn.

•Нажмитекнопкупитания.

•НажмитеFn+F2,чтобыубедиться,чтоЖК-экранвыключен.

Неполадкижесткихдисковидругихустройствдляхраненияданных

Вэтомразделеописанынеполадкивработежесткихдисковидисководовдляоптическихдисков.

Неполадкисжесткимдиском

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Глава9.Устранениенеполадоккомпьютера59

Жесткийдисквремяотвремениначинаетдребезжать.

Дребезжащийзвукможетбытьслышенвперечисленныхнижеслучаях.

•Жесткийдискначинаетилизавершаетпроцедурудоступакданным.

•Приношениижесткогодиска.

•Приношениикомпьютера.

Это-особенностьработыжесткогодиска,аненеполадка.

Неработаетжесткийдиск.

ОткройтеменюBootBIOSиубедитесьвтом,чтожесткийдискуказанвспискеBootpriorityorder.
ЕслижесткийдисквключенвсписокExcludedfrombootorder,этоозначает,чтоонотключен.
Чтобывключитьжесткийдисквсписокзагрузки,выделитееговспискеинажмитеShift+1.Приэтом
выбраннаястрокабудетперенесенавсписокBootpriorityorder.

Проблемы,связанныесдисководомоптическихдисков

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

ВовремявращениядискаCD,DVDилиCD-RWслышеншум.

Еслидискплохозакрепленвлоткепривода,онможеттеретьсяовнутренниестенкиустройстваи
создаватьшум.Убедитесь,чтодискдолжнымобразомразмещенвустройстве.

Лотокнеоткрываетсядажепринажатиикнопкиизвлечениядиска.

Есликомпьютервыключен,нажатиекнопкиизвлечениянеприводиткоткрытиюлоткапривода.
Убедитесь,чтокомпьютервключениразъемприводанадежноподсоединенккомпьютеру.

ЕслипосленажатиякнопкиEject/Loadлотокневыдвигается,вставьтевотверстиеаварийного
извлечениядискакончикраспрямленнойскрепкидлябумаги.Послеэтоголотокоткроется.

ПроблемыспрограммойOneKeyRecoveryPro

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Неудаетсявыполнитьрезервноекопирование.

Убедитесь,что:

•Используетсяоперационнаясистема,отличнаяотWindows.

•Длярезервногокопированияданныхнедостаточноместа.Необходимоосвободить
дополнительноедисковоепространствовсистемномразделе(дискC).

Сбойпривосстановлениизаводскихнастроекпоумолчаниюдлясистемногораздела.

Системныйраздел(например,размерразделаилиобъемжесткогодискаC)изменен.

Проблемаспаролем

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Язабылпароль.

Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Есливызабылипарольпользователя,дляегоизмененияследуетдоставитьвашкомпьютерв
уполномоченныйсервисныйцентрLenovoилиобратитьсякторговомупредставителю.

60Руководствопользователя

•Есливызабылипарольжесткогодиска,уполномоченныйсервисныйцентрLenovoнесможет
переустановитьвашпарольиливосстановитьданныенажесткомдиске.Выдолжныдоставить
компьютервуполномоченныйсервисныйцентриликторговомупредставителюдлязамены
жесткогодиска.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконность
приобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасных
частейиобслуживания.

•Есливызабылипарольсупервизора,уполномоченныйсервисныйцентрLenovoнесможет
переустановитьего.Выдолжныдоставитьвашкомпьютервуполномоченныйсервисныйцентр
Lenovoиликторговомупредставителюдлязаменыматеринскойплаты.Необходимоиметьна
рукахдокументы,подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,ивы
должныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

Проблемасозвуком

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Звуквдинамикеневоспроизводитсядажеприувеличеннойгромкости.

Убедитесь,что:

•Функциярежимабеззвукаотключена.

•Используетсяразъемдлянаушников.

•Динамиквыбранвкачествеустройствавоспроизведения.

Другиепроблемыинеполадки

Распечатайтеэтиинструкцииисохранитеихдляиспользованиявбудущем.

Компьютернереагируетнавашидействия.

Выполнитеодноизследующихдействий:

•Чтобывыключитькомпьютер,держитекнопкувключенияпитаниянажатойвтечениенеменее
4секунд.Есликомпьютертакиневыключается,отключитеадаптерпитанияиизвлеките
аккумулятор.

•Компьютермогзаблокироватьсяприпереходеврежимсна,есливэтовремяшелпроцессобмена
данными.Когдавыработаетевсети,отключайтетаймерпереходаврежимсна.

Компьютернезагружаетсяснеобходимогоустройства.

Выполнитеуказанныенижедействия.

1.ПроверьтенастройкивменюBootBIOS.Убедитесь,чтовпараметреBootPriorityOrderпервым
указанонеобходимоеустройство.

2.Крометого,убедитесь,чтоустройство,скоторогодолжензагружатьсякомпьютер,включено.В
менюBootубедитесь,чтоустройствовключеновсписокBootPriorityOrder.

3.НажмитеF12,когданаэкраневовремязапускакомпьютерапоявитсялоготипLenovo,чтобы
выбратьустройство,котороедолжноиспользоватьсядлязапускакомпьютера.

Подключенноевнешнееустройствонеработает.

Убедитесь,что:

•Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB),
есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.

•ПрииспользованиивнешнихUSB-устройствсвысокимэнергопотреблением,напримервнешнего
USB-приводадляоптическихдисков,используйтеадаптерпитаниявнешнегоустройства.В
противномслучаеустройствоможетбытьнераспознаноилисистемаможетвыключиться.

Глава9.Устранениенеполадоккомпьютера61

Дляполучениятехническойподдержкипосетитевеб-сайтhttp://www.lenovo.com/support.

62Руководствопользователя

ПриложениеA.Нормативнаяинформация

Информацияобеспроводнойсвязи

Взаимодействиебеспроводныхсетей

КартаPCIExpressMiniдляподключениякбеспроводнойсетисконструированатак,чтоможет
взаимодействоватьслюбымисетевымибеспроводнымиустройствами,основанныминарадио
технологииDSSS,CCKи/илиOFDM,исоответствуетследующимтребованиям:

•стандартам802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nвредакции2.0длябеспроводныхлокальныхсетей,
разработаннымиутвержденнымИнститутоминженеровпоэлектротехникеирадиоэлектронике.

•СертификационнымтребованиямWiFi,сформулированнымWi-FiAlliance.

КартаBluetoothсоответствуетспецификацииBluetooth4.0согласностандартуBluetoothSpecial
InterestGroupSIGиподдерживаетследующиепрофили/

•Расширенныйпрофильаудиопередачи(AdvancedAudioDistributionProle—A2DP)

•Транспортныйпротоколуправленияаудио/видео(Audio/VideoControlT ransportProtocol—AVCTP)

•Транспортныйпротоколраспределенияаудио/видео(Audio/VideoDistributionT ransportProtocol
—AVDTP)

•Профильдистанционногоуправленияаудио/видео(A/VRemoteControlProle—AVRCP)

•Основнойпрофильработысизображениями(BasicImagingProle—BIP)

•Основнойпрофильпечати(BasicPrintingProle—BPP)

•Профилькоммутируемойсети(Dial-UpNetworkingProle—DUN)

•Профильпередачифайлов(FileTransferProle—FTP)

•Профильобщегодоступа(GenericAccessProle—GAP)

•Профильобщегораспределенияаудио/видео(GenericA/VDistributionProle—GAVDP)

•Профильзаменыкабеляпечатнойдокументации(HardcopyCableReplacementProle—HCRP)

•Профильмини-гарнитуры(HeadsetProle—HSP)

•Профильгромкойсвязи(Hands-FreeProle—HFP)

•Профильустройстваинтерфейсачеловек/машина(HumanInterfaceDeviceProle—HID)

•Профильдоступакбазесообщений(MessageAccessProle—MAP)

•Протоколобменаобъектами(ObjectExchangeProtocol—OBEX)

•Профильпересылкиобъектов(ObjectPushProle—OPP)

•Профильперсональнойлокальнойсети(PersonalAreaNetworkingProle—PAN)

•Профильдоступактелефоннойкниге(PhoneBookAccessProle—PBAP)

•Протоколобнаружениясервиса(ServiceDiscoveryProtocol—SDP)

•Профильсинхронизации(SynchronizationProle—SYNC)

•Профильраспределениявидео(VideoDistributionProle—VDP)

•Профильобщихатрибутов(GenericAttributeProle—GATT)

•Профильобнаружения

•Профильпоискапользователя

©CopyrightLenovo2012

63

•Профильнезамедлительногоуведомления

•Профильсостоянияаккумулятора

Условияработыивашездоровье

Встроенныеплатыбеспроводнойсвязи,какидругиерадиоприборы,излучаютэлектромагнитные
волны.Однако,величинаизлучаемойимиэнергиинамногоменьше,чемудругихбеспроводных
устройств,таких,как,например,мобильныетелефоны.

Всвязистем,чтовстроенныеплатыбеспроводнойсвязисоответствуютнормативами
рекомендациямпобезопасностирадиочастот,компанияLenovoсчитает,чтоихиспользование
безопаснодляпотребителей.Этистандартыирекомендацииотражаютсогласованноемнение
научногосообществаиявляютсярезультатомрассмотренияэтоговопросакомиссиямиикомитетами
ученых,которыепостоянноследятианализируютрезультатывсестороннихнаучныхисследований.

Внекоторыхситуацияхилиобстоятельствахприменениевстроенныхплатбеспроводнойсвязиможет
бытьограниченовладельцемзданияилиуполномоченнымипредставителямисоответствующих
организаций.Кчислутакихситуаций,например,относятся:

•Использованиевстроенныхплатбеспроводнойсвязинабортусамолета,вбольницах,на
топливозаправочныхстанциях,взонахвзрывныхработ(когдаприменяютсяэлектродетонаторы),
вблизиимплантатовимедицинскихустройствжизнеобеспечения,такихкакстимуляторы
сердечнойдеятельности.

•Использованиеихвлюбыхдругихусловиях,гдесозданиепомехдругимустройствамилислужбам
являетсяфакторомрискаилисчитаетсявредным.

Есливынезнакомысправиламииспользованиябеспроводныхсетевыхустройстввопределенных
учреждениях,такихкакаэропортыилибольницы,рекомендуетсяполучитьразрешениена
использованиевстроеннойплатыбеспроводнойсвязидовключениякомпьютера.

Замечанияпоклассификациидляэкспорта

НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates
ExportAdministrationRegulations—EAR),иемуприсвоенконтрольныйномер4A994.bэкспортной
классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз
спискаEARE1,вотношениикоторыхдействуетэмбарго.

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении

СледующаяинформациякасаетсямоделейLenovoB480иB580,типыкомпьютеров4359,4377,
20140и20144.

ИнформацияосоответствиистандартамФедеральнойкомиссии связиСША(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

64Руководствопользователя

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпоэлектромагнитному
излучениюдляоборудованияклассаB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ЗаявлениеосоответствиитребованиямДирективыпоэлектромагнитнойсовместимости
(ElectromagneticCompatibilityDirective)ЕвропейскогоСоюза

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

КонтактнаяинформациявЕвропе:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Словакия

ЗаявлениеосоответствииэнергопотребленияклассуBдляГермании

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

ПриложениеA.Нормативнаяинформация65

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ЗаявлениеосоответствииклассуBдляКореи

ЗаявлениеосоответствииклассуBпостандартуVCCI(Добровольногоконтрольногосоветапо
помехам)дляЯпонии

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20АнаоднуфазудляЯпонии

ИнформацияобобслуживаниипродуктовLenovoдляТайваня

66Руководствопользователя

ПриложениеB.Заявлениеобутилизацииотходов электрическогоиэлектронногооборудования

КомпанияLenovoподдерживаетусилиявладельцевоборудования,связанногосинформационными
технологиями,поответственномуподходукутилизацииненужногооборудования.Lenovoпредлагает
комплекспрограммиуслуг,которыепомогутвладельцамоборудованияутилизироватьIT-продукты.
Информациюобэтихпредложенияхпоутилизациипродуктовможнонайтинавеб-сайтеLenovoпо
адресуhttp://www.lenovo.com/recycling.

ЗаявлениеWEEEдляКитая

ВажнаяинформацияоWEEE

МеткаWEEEнапродуктахLenovoиспользуетсявстранах,гдедействуютнормыWEEEинормы
утилизацииэлектронныхотходов(например,европейскаядирективаDirective2002/96/EC,правила
поутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(E-WasteManagement&Handling
Rules,2011)дляИндии).Оборудованиепомечаетсявсоответствиисместныминормативными
предписаниями,регулирующимиутилизациюэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).
Этинормативныепредписанияопределяютобщуюсхемувозвратаипереработкииспользованного
оборудования,принятуювопределеннойместности.Даннаяпометкаставитсянаразличных
продуктахиозначает,чтоэтотпродуктнельзявыбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужно
утилизировать,сдаввсозданныеспециальнодляэтогослужбысбора.

Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(ElectricalandElectronicEquipment
—EEE)спометкойWEEEнедолжныутилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкак
неотсортированныемуниципальныеотходы;этооборудованиенужновернуть(всоответствиис
имеющейсявраспоряжениипользователейобщейсхемойсбораотходов)дляпереработкиили
восстановления,сводякминимумулюбыепотенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуи
здоровьечеловека,связанныесналичиемвоборудованииопасныхкомпонентов.Дополнительные
сведенияоWEEEможнонайтипоадресу:http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2012

67

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии

СбориутилизациявышедшихизупотреблениякомпьютеровилимониторовLenovo

ЕсливыработаетевкомпанииивамнужноутилизироватькомпьютерилимониторLenovo,
являющийсясобственностьюкомпании,следуетделатьэтосогласнопредписаниямЗаконаоб
эффективнойутилизацииресурсов.Компьютерыимониторысчитаютсяпромышленнымиотходами,
иихдолженутилизироватьуполномоченныйместнымиорганамивластиподрядчик,отвечающий
заутилизациюпромышленныхотходов.Всоответствиисзакономорациональнойутилизации
промышленныхотходовотделениеLenovoвЯпониичерезсвоислужбысбораиутилизации
отслужившихперсональныхкомпьютеровосуществляетсбор,повторноеиспользованиеи
утилизациюстарыхкомпьютеровимониторов.Дополнительныесведенияможнополучитьна
веб-сайтеLenovohttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ВсоответствиисЗакономЯпонииостимулированииэффективногоиспользованияресурсов,
начинаяс1октября2003года,производителеморганизованысбориутилизациястарыхдомашних
компьютеровимониторов.Этауслугаявляетсябесплатнойдлядомашнихкомпьютеров,
проданныхпосле1октября2003года.Болееподробнаяинформацияприведенанавеб-странице
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

УтилизациякомпонентовкомпьютеровLenovo

ВнекоторыхкомпьютерахLenovo,проданныхвЯпонии,могутсодержатьсятяжелыеметаллы
илидругиевещества,загрязняющиеокружающуюсреду.Дляправильнойутилизациивышедших
изупотреблениякомпонентов(например,печатныхплатилидисководов)используйтеметоды,
описанныевышедлясбораиутилизацииненужныхкомпьютеровилимониторов.

УтилизациявышедшихизупотреблениялитиевыхбатарееккомпьютеровLenovo

Чтобыобеспечитьработучасоввыключенногокомпьютераиликомпьютера,отключенногоот
основногоисточникапитания,наматеринскойплатекомпьютераLenovoустановленалитиевая
батарейка.Еслиеенеобходимозаменитьновой,свяжитесьсмагазином,вкоторомвыприобрели
компьютер,илиобратитесьвремонтнуюслужбуLenovo.Еслижевызаменилиеесамиихотите
избавитьсяотиспользованнойлитиевойбатарейки,обернитееевиниловойлентой,обратитесьпо
меступриобретениякомпьютераивыполнитесоответствующиеуказания.Есливыпользуетесь
компьютеромLenovoдомаихотитеизбавитьсяотиспользованнойлитиевойбатарейки,следуйте
местнымправиламипредписаниям.

УтилизациявышедшихизупотребленияаккумуляторовноутбуковLenovo

ВэтомноутбукеLenovoестьлитиевыйилиникель-металлгидридныйаккумулятор.Есливы
пользуетеськорпоративнымноутбукомLenovoивамнужноутилизироватьвышедшийиз
употребленияаккумулятор,обратитеськсоответствующемупредставителюLenovoпопродажам,
сервисуилимаркетингуиследуйтеегоинструкциям.Синструкциямитакжеможноознакомитьсяна
веб-страницепоадресуhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Есливыпользуетесь
ноутбукомLenovoдомаихотитеизбавитьсяотиспользованногоаккумулятора,следуйтеместным
правиламипредписаниям.Синструкциямитакжеможноознакомитьсянавеб-страницепоадресу
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ИнформацияпоутилизациидляБразилии

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

68Руководствопользователя

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза

Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(EU).

АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC
вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру
возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать
вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает,
чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.

СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом,
чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы.
Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней
металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторовне
должнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжнаиспользоваться
специальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизациибатарейи
аккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательноевоздействие
батарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствиявнихопасных
веществ.Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоадресу
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляСШАиКанады

ПриложениеB.Заявлениеобутилизацииотходовэлектрическогоиэлектронногооборудования69

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляТайваня(Китай)

70Руководствопользователя

ПриложениеC.Ограничениядирективыпоработес опаснымивеществами(HazardousSubstancesDirective, RoHS)

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляКитая

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляТурции

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2012

71

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществамидля Украины

Директива,ограничивающаяиспользованиевредныхвеществ (RoHS),дляИндии

СоответствиеRoHSсогласноправилампоутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования
E-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

72Руководствопользователя

ПриложениеD.Замечания

Lenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,не
вовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,доступныхвнастоящеевремяввашейстране,
можнополучитьвместномпредставительствеLenovo.Ссылкинапродукты,программыилиуслуги
Lenovoнеозначаютинепредполагают,чтоможноиспользоватьтолькоуказанныепродукты,
программыилиуслугиLenovo.Разрешаетсяиспользоватьлюбыефункциональноэквивалентные
продукты,программыилиуслуги,еслиприэтомненарушаютсяправаLenovoнаинтеллектуальную
собственность.Однакоприэтомответственностьзаоценкуипроверкуработывсехпродуктов,
программилиуслугдругихпроизводителейвозлагаетсянапользователя.

Lenovoможетрасполагатьпатентамиилирассматриваемымизаявкаминапатенты,относящимисяк
предметуданнойпубликации.Предоставлениеэтогодокументанедаетвамникакойлицензиина
указанныепатенты.Выможетепослатьзапросналицензиювписьменномвидепоадресу:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННУЮПУБЛИКАЦИЮ“КАКЕСТЬ”,БЕЗКАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬТАКОВЫМИ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНОЕЕКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ
ПРИГОДНОСТИДЛЯКАКИХ-ЛИБОЦЕЛЕЙ.Законодательствонекоторыхстраннедопускаетотказ
отявныхилиподразумеваемыхгарантийдлярядасделок;втакомслучаеданноеположениеможет
квамнеотноситься.

Вприведеннойздесьинформациимогутвстретитьсятехническиенеточностиилитипографские
опечатки.Впубликациювремяотвременивносятсяизменения,которыебудутотраженыв
следующихизданиях.Lenovoможетвлюбоймоментбезкакого-либопредварительногоуведомления
вноситьизменениявпродуктыи/илипрограммы,которыеописанывданнойпубликации.

Продукты,описанныевданнойпубликации,непредназначаютсядляиспользованиявтехнологиях
имплантациииликаких-либоустройствахжизнеобеспечения,отказкоторыхможетпривестик
нарушениюжизнедеятельностииликлетальномуисходу.Информация,содержащаясявданной
публикации,невлияетнаспецификациипродуктаигарантийныеобязательстваLenovoинеменяет
их.Ничтовэтойпубликациинеслужитявнойилинеявнойлицензиейилигарантиейвозмещения
ущербавсвязисправаминаинтеллектуальнуюсобственностькорпорацииLenovoилитретьих
сторон.Вседанные,содержащиесявданнойпубликации,полученывспецифическихусловияхи
приводятсятольковкачествеиллюстрации.Результаты,полученныевдругихрабочихусловиях,
могутсущественноотличатьсяотних.

Lenovoможетиспользоватьираспространятьприсланнуювамиинформациюлюбымспособом,
какимсочтетнужным,безкаких-либообязательствпередвами.

Любыессылкивданнойинформациинавеб-сайты,непринадлежащиеLenovo,приводятсятолько
дляудобстваиникоимобразомнеозначаютподдержкиLenovoэтихвеб-сайтов.Материалынаэтих
веб-сайтахневходятвчисломатериаловподанномупродуктуLenovo,ивсюответственностьза
использованиеэтихвеб-сайтоввыпринимаетенасебя.

Вседанныеотносительнопроизводительности,содержащиесявэтойпубликации,полученыв
определеннымобразомнастроеннойсреде.Поэтомурезультаты,полученныевдругихоперационных

©CopyrightLenovo2012

73

средах,могутзаметноотличатьсяотприведенных.Некоторыеизмерениямоглибытьвыполнены
вразрабатываемыхсистемах,инетникакойгарантии,чтовобщедоступныхсистемахрезультаты
этихизмеренийбудуттакимиже.Крометого,результатынекоторыхизмеренийбылиполучены
экстраполяцией.Реальныерезультатымогутотличатьсяотних.Пользователямрекомендуется
проверитьэтиданныевсвоихконкретныхусловиях.

ИнформацияомоделиENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

—этосовместнаяпрограммаАгентствапоохранеокружающейсредыСШАи
МинистерстваэнергетикиСША,целькоторой—экономиясредствизащитаокружающейсредыза
счетиспользованияпродуктовиметодов,эффективныхсточкизрениясбереженияэнергии.

КомпанияLenovoгордитсятем,чтоможетпредложитьсвоимзаказчикомпродуктысмаркойENERGY
STAR.ПеречисленныенижетипыкомпьютеровLenovo(еслинанихестьпометкаENERGYSTAR)
сконструированывсоответствиистребованиями,предъявляемымипрограммойENERGYSTARк
компьютерам,ипроверенынасоответствиеэтимтребованиям.

4359,4377,20140и20144.

Используяпродукты,соответствующиестандартамENERGYSTARифункцииуправленияпитанием
компьютера,выможетепомочьснизитьпотреблениеэлектроэнергии.Снижениепотребления
электроэнергииможетпомочьсэкономитьсредства,сохранитьокружающуюсредуиуменьшить
парниковыйэффект.

ДополнительнуюинформациюобENERGYSTARсм.навеб-сайте:
http://www.energystar.gov

Lenovoпризываетвасэкономноиспользоватьэлектроэнергиювбыту.Чтобыпомочьвамвэтом,в
компьютерахLenovoзаранеенастроеныперечисленныенижефункцииуправленияпитанием;эти
функцииактивируются,есликомпьютернеиспользуетсявтечениеопределенноговремени.

Табл.1.ФункцииуправленияпитаниемENERG YSTAR

Схемапитания:энергосбережение(настройкиприпитанииотсети)

•Выключениедисплея:10мин

•Переходвспящийрежим:25мин

•Параметрырасширенногоуправленияпитанием
–Времявыключенияжесткихдисков:20мин

–Переходврежимгибернации:через1час

Чтобывывестикомпьютеризрежимасна,нажмитеклавишуFnнаклавиатуре.Дополнительную
информациюобэтихпараметрахможнонайтивинформационнойсистемесправкииподдержки
Windows.

74Руководствопользователя

Товарныезнаки

Следующиетермины-этотоварныезнакикомпанииLenovoвСШАи/илидругихстранах:

Lenovo
OneKey

Перечисленныенижетерминыявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварными
знакамигруппыкомпанийMicrosoft.

Microsoft
Windows

Прочиеназванияфирм,продуктовилиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилимарками
обслуживаниядругихкомпаний.

ПриложениеD.Замечания75

76Руководствопользователя

Индекс

А

Адаптерэлектропитания14

Б

Безопасность27

В

Встроенныймикрофон5

З

Зарядкааккумулятора14

К

Камера18
Клавиатура17
Кнопкавосстановления17
Комбинациифункциональныхклавиш18

П

Пароль27

С

Сенсорнаяпанель2

©CopyrightLenovo2012

77

78Руководствопользователя

Шифр:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*