Lenovo B480, B580 Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]

Printed in China

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻟﺩﺃLenovo

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ...ﺓﺭﺿُﺧ ﺭﺛﻛﺃ ﺏﻛﻭﻛ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ !

ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻱﺃ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ . ﺕﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ ﻱﺭﻭﺭﺿ ﻭﻫ ﺎﻣ ﻝﻛ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ

ﺔﺟﻣﺩﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ *

: ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ

: ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﺭﺯ

ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ

ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ * ﺔﻳﻔﻳﻅﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

: ﺎﻬﻠﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻳﻛﻣﺗ

:ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

:ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ Fn، ﻡﺛ ﻁﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ .

ﺡﺎﺗﻔﻣFn

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﻊﺑﺻﻻﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﺓءﺍﺭﻗ ﺓﺩﺣﻭ *

*ﺯﺭُﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .

ﺎﻬﺗﻌﺳ ﻥﻣ .ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻣ ﻊﻗﺍﻭﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﺣﺷﺑ ﻰﺻﻭﻳ .

ﻡﺗ ﺍﺫﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﻥﻛﻣﻳﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ .

ﻉﺎﻌﺷﻠﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺔﻳﺭﺻﺑ .

PN: 148511181

http://www.lenovo.com/UserManuals

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ :

ﻊﺟﺍﺭ

ﻝﻳﻟﺩﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

http://www.lenovo.com/support

Lenovo B480 ﻭB580

B ﺔﻣﺯﺣﻟﺍ ﻙﻓ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻩﺫﻫ .

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

. ﻊﺟﺍﺭ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟﺍ . ﻥﻣ ﺩﻌﺑﻷ ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻱﺩﺅﻳ ﺙﻳﺣ

ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻣﻼﺗﺳﺍLenovo_Recovery ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻰﻠﻋ . ﻡﺳﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺭﺭﻗ ﺍﺫﺇLenovo_Recovery ﺩﻛﺄﺗﻓ ،

ءﺎﺷﻧﺇ ﻥﻣ ًﻻﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺹﺭﻗ . ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ"ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ " ﻲﻓ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ .

ﺢﺗﻓ ﻝﻭﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ

B ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛLenovo

Bﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

1. ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .

ﺎﻬﻌﻧﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻱﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ ﻻLenovo ﺡﺭﺻﺗ ﻭﺃ

: ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

: ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻭﺧﺩ

: ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ

: ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ

: ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

:ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ : ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ135 ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ،ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

"ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ .

ﺎﻬﺑ .ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺩﻳﻬﻣﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﻳﺳ .

ﻪﻳﺑﻧﺗ: ﺔﻛﺭﺷ ﻲﻠﺧﺗLenovo ﻻﻭ ،ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﻡﺩﻘﺗﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻔﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻁﻋﻸﻟ.

2. ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗ ﻝﻛﺷﺑﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .

3. ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ .

4. ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﺎﻣﻛﻹ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻗﻲﻟﻭﻷﺍ .ﻕﺋﺎﻗﺩ ﺓﺩﻋ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ .

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

. ﺭﻅﻧﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗLenovo ﻲﻓ

ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻ ﺔﺟﺭﺩﺑﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻻﺍ ﻝﺛﻣﻳ ﺩﻗ

ﺕﺍﺩﺩﺣﻣ ﻊﻣ ﻕﻔﺗﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﺍًﺭﻳﺑﻛ ﺍًﺭﻁﺧ ﺍًﺩﺟ

ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻔﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ .

ﻊﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻛ

ﺏ ﻲﻟﻵﺍ ﺏﺳﺎﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺝﺭﺧﻣ150 ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻣ . ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

. ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﻥﻛﻣﻳLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻌﺑ . ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳLenovo ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ :

ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻡﺋﺎﻣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟﺙﺣﺑ .

Lenovo Device Experience ←Lenovo Warranty .

EN 50332-2 . ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﺏﺳﺎﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧﻣ ﻝﺻﻭﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍEN 50332-2 ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ7 . ﺕﻟﻭﻔﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﺣﺗ

EN 50332-2 ) ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻥﻣﺿ7 ( ﻎﻠﺑﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ75

ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻠﻣ . ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗEN 50332-2 ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ءﺎﺟ ﺍﺫﺇLenovo ﻪﺑ ﺎًﻘﻓﺭﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ،ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣEN 50332-1 . ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺗEN 50332-1 ) ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ6.5 ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻡﻳﻗ .(ﺕﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗEN 50332-1 ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ .

ﻥﺎﻣﺿ ﺭﺎﻌﺷﺇLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﺧﻳLenovo ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ،ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍL505-0010-02 08/2011 .

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ .ﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻲﻟﻭ

ﻥﺎﻣﺿ ﺃﺭﻗﺍLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ)LLW ( ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ

Windows 8 :

1. ﻡﺋﺎﻣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣ

ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛﺙﺣﺑ . ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺭﺭﻣﻓ ،ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

2. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ .

1. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍLenovo Support . ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ

"Lenovo Support ."

2. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ .

Windows 7:

ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ ﻥﻣWindowsﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ، ﺃﺩﺑﺍ ←ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ←

ﻉﺯﻭﻣ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣﺑLenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ)ﺔﻳﺭﺗﻓﺩﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ (

ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻙﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ . ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﻣ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ . ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻣﺯﺣ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ

ﻝﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺍﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻙﺎﻧﻬﻓ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ . ﻱﻭﺗﺣﺗ

ﺓﺭﺎﺿ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﺋﺿ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ .ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻯﺩﺎﻔﺗﻟ :

ﺏﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ . ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ﻥﻣ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺔﺑﺳﻧ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺏﺟﻳ30 ﻰﻟﺍ50 %

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ .

ﺭﻁﺧ

ﺔﻛﺭﺷLenovoﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻛﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻭﺃ ، .

• ﺔﻛﺭﺷ ﻪﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍLenovo .

• ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻡﻗ .

• ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻻ .

• ﻻﺎﻬﻛﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ .

• ﺎﻬﺗﺭﺋﺍﺩ ﺭﺻﻘﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .

• ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .

• ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .

ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ . ﻝﺑﻗ

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭﻭ ﺭﻬﻅﺗ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻷ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﺹﻧﻟﺍﻭ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ .

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻙﻳﻟﺇ ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣ ﺏﻠﻁﻳ ﺩﻗ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻠﻣﻌﻟﺍ ﻡﺟﺣﺑ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

• ﺃﺩﺑﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﻣ

ﻪﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ

ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ .

• ءﺩﺑﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ

ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﺭﺫﻌﺗ ﺩﻧﻋLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ)L LW ( ﻝﺻﺗﺍ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

)LLW .(

ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍ ،ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺑﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟ

ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛﻟ ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ :

ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗ ﺯﻳﻧﺟﻧﻣﻟﺍ .

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﺭﻁﺧ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ . ﻭﺃ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺟﻔﻧﺗ ﺩﻗﻭ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ

ﻡﻘﺗ ﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ :

• ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ

• ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ°100 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ)212 °ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ (

• ﻙﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻻﺍ

• ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻪﺑﻠﻁﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ .

- ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺩﻗ

"ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .

ﻥﻣ ﻥﻣﺿﻣ ﻱﺭﺯﻳﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﻡﺎﻣﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺽﻌﺑ ﻱﻭﺗﺣﺗ Class 3A ﻭﺃ

ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻥﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣPolyvinyl Chloride (PVC)

ﺭﻳﺫﺣﺗ: ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳﺳ

ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻙﻳﺩﻳ ﻝﺳﻏﺍ

ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻠﺳﺎﻧﺗ ﺽﺍﺭﻣﺃ ﻭﺃ ﺔﻧﺟﻷﺍ ﺕﺎﻫﻭﺷﺗ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻁﺭﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ .

ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻳﺑ ﺎﻬﺑﺑﺳﺗﺑ ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺹﺎﺻﺭﻠﻟ ﻙﺿﺭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ.

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ :

ﺩﻗ ﻱﺩﺅﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻌﻣﺳﻟﺍ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺳﺕﺎﻋﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻊﻣﺳﻟﺍ .

ﻱﺩﺅﻳ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺩﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﺫﻷﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﻐﺿ ﺕﻭﺻﻟﺍ .،ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﺳﺎﺣ ﻊﻣﺳﻟﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻁﺑﺿﺍ

ﺓﺩﺣﻭ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ .

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﻲﻓ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍLenovoﻙﻳﺩﻟ ﺎﻫﺭﻳﻓﻭﺗﻭ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ ﻡﻗ ، : ﻡﻗﺭ

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ.

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ .

http://www.lenovo.com/support/phone

ﺞﺗﻧﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣLenovo ﻥﺍﻭﻳﺎﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﺑLenovo . ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻙﺟﺗﻧﻣﻟ . ﻊﺟﺍﺭ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻳﺑ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺭﺯﻳﻟ ﻲﻓ ﻰﻬﺗﻧﻣ ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ .

ﺭﻁﺧ

Class 3B ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻅﺣﻻ :

ﺢﺗﻔﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺯﻳﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﺙﻌﺑﻧﺗ . ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺭﻅﻧﺗ ﻻﻭ ﻉﺎﻌﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺩﺣﺗ ﻻ

ﺭﺎﻌﺷﻻﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ .

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺎﻣﺑ ﻡﻗ ،

ﻡﻬﻣ :ﻩ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻑﺗﺍﻭ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻲﻓ

ﻪﻳﺑﻧﺗ :

ﺩﻧﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﺯﻳﻟ )ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ،ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺣﻣ ﺹﺍﺭﻗﺃ DVD، ﻭﺃ

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ،ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ(، ﻅﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ :

ﻻ ﻡﻘﺗ ﻉﺯﻧﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ .ﺩﻗ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﻋ ﻉﺯﻧ ءﺎﻁﻏ ﺞﺗﻧﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺭﺯﻳﻟ ﻲﻓ ﻰﻬﺗﻧﻣ ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ . ﻻ ﺩﺟﻭﺗ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ .

ﺩﻗ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻣﻋ ﻭﻫ ﺩﺩﺣﻣ ﺎﻧﻫ

ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﺭﻓﻭﺗ

ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻭ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﻻﺎﺻﺗﺎﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ

ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻡﺋﺎﻣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟﺙﺣﺑ .

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺃﺭﻗﺍ

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ .

ﺎﻬﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻫﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻡﺗ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ . ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻑ ،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﻡﺩﻭﻣ ﻰﻠﻋﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﻪﻧﺇ .

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ . ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟPDF ﻥﻣRegulatory Notice ﻊﺟﺍﺭ ،

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ . ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

Windows® 8 :

ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛﺙﺣﺑ . ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺭﺭﻣﻓ ،ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

Windows 7:

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ .

ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗRegulatory Notice ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺩﻠﺑﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

"Lenovo Support ."

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻡﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻋ

ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛLenovo ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺢﺿﻭﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺭﻓﻭﺗ ﺎﻣﻛ ،

ﻲﻠﻳ :

• ﺃﺩﺑﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﻣ

2. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣLenovo User Guide .

• ءﺩﺑﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ

1. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍLenovo Support . ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ

2. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ .

1. ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ ﻥﻣWindows ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ، ﺃﺩﺑﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ . ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ

2. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍLenovo User Guide .

3. ﺓﺫﻓﺎﻧ ﻲﻓLenovo User Guide ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،

ﻡﺳﻘﻟﺍ"ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ "ﻩﺎﻧﺩﺃ .

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﺕ

ﻪﻳﺑﻧﺗ :

ﺩﻗ ﻝﻛﺷﺗ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺧ .ﻅﻔﺗﺣﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻥﻋ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻊﺿﺭﻟﺍ

ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗLenovo ﻰﻠﻋ

http://www.lenovo.com/UserManuals

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ ﻡﺛ .

ﺏﻳﻭﻟﺍ . ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﻳﺯﻧﺗ

ﻊﺑﺗﺍﻭ

ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗLenovo ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ

ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﺩﺣﺃhttp://www.lenovo.com/drivers

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ .

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺢﺿﻭﺗ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ .

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ

http://www.lenovo.com/support

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ . ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳLenovo ﺡﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﻣﺎﻛLenovo . ﻊﺟﺍﺭ" ﻥﺎﻣﺿ ﺭﺎﻌﺷﺇLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ " ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ

ﺔﻌﺑﺍﺭﻟﺍ ﺔﻌﺑﻁﻟﺍ) ﺭﻳﺎﻧﻳ2013 (

ﺓﺩﻳﻘﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ : ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ"GSA" ﻡﻗﺭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻠﻟ ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺧﺳﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﺿﺧﻳ ،GS-35F-05925.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻉﻭﻧ

ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻳﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ

ﻪﻧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ

ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭﻧ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

4359

ﺔﻧﺳﻭﺑﻟﺍ ،ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ ،ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ

ﻼﻳﻭﺯﻧﻓ

ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ- ﻡﺎﻋ ﺩﺣﺍﻭ

1، 4

،ﺎﻛﻳﺟﻠﺑ ،ﺎﺳﻣﻧﻟﺍ ،ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ ،ﺍﺭﺳﻳﻭﺳ

- ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

1، 3

ﺎﻳﺳﻭﺭ ،ﻥﺎﺟﻳﺑﺭﺫﺃ ،ﺎﻳﻧﻳﻣﺭﺃ

ﻥﺎﺗﺳﻛﺑﺯﻭﺃ

- ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

ﻙﻳﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ

- ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ 2 ﻡﺍﻭﻋﺃ

- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

1، 4

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ،ﻙﻳﺳﻛﻣﻟﺍ ،ﺍﺩﻧﻛ

ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ

- ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

1، 5

ﻥﻳﺻﻟﺍ

- ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ 2 ﻡﺍﻭﻋﺃ

- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ ،ﺎﻳﺭﻭﻛ

- ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

3، 4

ﺎﻳﻛﺭﺗ

- ﺔﻟﺎﻣﻌﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ 2 ﻡﺍﻭﻋﺃ

- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﺎﻣﺎﻋ

1، 4

CRU

ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺣﻔﺻ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

X X ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ

X ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ

ﺔﻗﺎﻁﺑPCI Express ﺔﻛﺑﺷﻟ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍLAN

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

CRU

ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺣﻔﺻ

ﻝﻳﻟ ﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳ ﻣﻟﺍ

ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣ

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗRoHS ﺩﻧﻬﻠﻟ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ENERGY STAR

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺯﺭﻁﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ENERGY STAR . ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑENERGY ST AR ﻲﻓ

ﺭﻅﻧﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻥﻣ ﻝﻛ ﺩﻌﺗLenovo ﻭFor Those Who Do. ﺭﺎﻌﺷﻭLenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

Lenovo ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ .

Windows ﺕﺎﻛﺭﺷ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫMicrosoft .

ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ . ﻊﺟﺍﺭ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

"ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.

ﺢﺋﺍﻭﻟRoHS ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷ

ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

Lenovo B480 ﻭB580

ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ

ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

. ﻊﺟﺍﺭ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

"ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .

" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ)RoHS (

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻪﻳﺟﻭﺗ)RoHS ( ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ

ﻝﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ1 ﺱﺭﺎﻣ

2007 ﺔﻳﺑﻌﺷﻟﺍ ﻥﻳﺻﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ ﻲﻓ ﻊﻳﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍﻭ .

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻪﻧﺃ ﻥﻳﺑﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗB . ﺭﻓﻭﻳ

ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍB ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ . ﻊﺟﺍﺭ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺩﺟﻭﺗURC ﻲﻧﻌﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ . ﻊﺟﺍﺭ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

"ﻭ"ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ "ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

"ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .

- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

ﺔﺋﻔﻟﺍ ،ﻱﺭﻭﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑB

ﻥﻳﺭﺧﻵ .

"ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻥﺎﻳﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ :Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava ،

ﺎﻳﻛﺎﻓﻭﻠﺳ

- ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗRadio and Telecommunications Terminal

Equipment Directive

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive ،

1999/5/EC . ﻲﻓ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗRegulatory Notice ﻥﻣ ﻪﻠﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،

ﻡﻋﺩﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣLenovo . ﺭﻅﻧﺍ"ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ " ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ .

،ﺎﻳﺗﺍﻭﺭﻛ ،ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ ،ﻙﺳﺭﻬﻟﺍﻭ

ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ- ﻡﺎﻋ ﺩﺣﺍﻭ

،ﺎﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﺇ ،ﺩﻧﻬﻟﺍ ،ﺭﺟﻣﻟﺍ ،ﺞﻧﻭﻛ

،ﺎﻳﻧﻭﺩﻘﻣ ،ﻭﺎﻛﺎﻣ ،ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﻳﻛ

،ﺭﻁﻗ ،ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍ ،ﻥﺎﻣﻋ ،ﺎﻳﺭﻳﺟﻳﻧ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﺎﻣﻭﺭ

،ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ ،ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ ﺏﻭﻧﺟ

،ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﺳ ،ﺎﻳﻧﻳﻓﻭﻠﺳ ،ﺎﻳﻛﺎﻓﻭﻠﺳ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ،ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ

،ﻲﻠﻳﺷﺗ ،ﺎﻳﻔﻳﻟﻭﺑ ،ﻥﻳﺗﻧﺟﺭﻷﺍ

،ﻱﺍﻭﺟﺍﺭﺎﺑ ،ﺭﻭﺩﺍﻭﻛﻹﺍ ،ﺎﻳﺑﻣﻭﻟﻭﻛ

،ﻱﺍﻭﺟﻭﺭﻭﺃ ،ﺍﺩﻧﻟﻭﺑ ،ﻭﺭﻳﺑ

،ﺎﺳﻧﺭﻓ ،ﺍﺩﻧﻠﻧﻓ ،ﺎﻳﻧﻭﺗﺳﺇ ،ﻙﺭﺎﻣﻧﺩﻟﺍ

،ﺎﻳﻔﺗﻻ ،ﺎﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻟ ،ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ،ﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ

،ﺞﻳﻭﺭﻧﻟﺍ ،ﺍﺩﻧﻼﻳﺯﻭﻳﻧ ،ﺍﺩﻧﻟﻭﻫ

،ﺩﻳﻭﺳﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﺎﺑﺳﺃ ،ﻝﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ

،ﺹﺭﺑﻗ ﺞﻧﻭﻫ ،ﻥﺎﻧﻭﻳﻟﺍ ،ﺭﺻﻣ

،ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ

ﺎﻳﺑﺭﺻ ،ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ/ ،ﺩﻭﺳﻷﺍ ﻝﺑﺟﻟﺍ

،ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،ﺍﺩﻧﻟﺭﻳﺃ ،ﻝﻳﺋﺍﺭﺳﺇ ،ﺍﺩﻧﻠﺳﻳﺃ

،ﺝﺭﻭﺑﻣﺳﻛﻭﻟ

،ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ،ﺎﻳﺟﺭﻭﺟ ،ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ

،ﺎﻳﺳﻭﺭ ،ﻥﺎﺗﺳﺧﺍﺯﺎﻛ

،ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﺃ ،ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻣﻛﺭﺗ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﺍﻭﻧﺃ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ

ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ . ﺢﻳﺗﺗLenovo ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﺩﻋﺎﺳﺗﻟ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑ

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻪﻳﺟﻭﺗ)RoHS ( ﺎﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻝﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ :

http://www.lenovo.com/recycling

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋIT ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ .ﺱﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗ

ﻝﻭﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣWEEE

ﻊﺟﺷﺗLenovo ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣ)IT ( ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣLenovoﻰﻟﺍ ﺏﻫﺫﺍ ، :

ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﺍﻭﻧﻷ ﻝﻣﺎﻛ ﺡﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ . ﻊﺟﺍﺭ" ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﺎﻣﺿ

ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ . ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺃ ﺭﺭﻘﺗ ﺍﺫﺇCRU ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺑﻳﻌﻣ

ﻡﺎﻳﻗ ﺏﻠﻁ ﻡﻬﻧﻛﻣﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ

ﻥ ﺩﻭﻧﺑﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭ

ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺩﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ . ﺕﺍﺩﺣﻭﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺍﺩﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗCRU ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﺢﺿﻭﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻣﻛ ،ﻙﻳﺩﻟ .

4377 20140 20144

ﻹﺍ ،ﻡﺎﻧﺗﻳﻓ ،ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣ

ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺎﻣﺿ ﺓﺩﻣﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺹﻧُﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ .

1. ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ")CRU ("

2. ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ

3. ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺩﺧ

4. ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺔﻣﺩﺧ

5. ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺩﺧ

6. ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺩﺧ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍﻭ

7. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻣﺩﺧ

Lenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ "ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .

ﻡﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺩﻌﺗ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛ)CRU ( ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻳﻗﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ

CRU ﻝﻳﻣﻌﻠﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑ . ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻋ ﻥﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ

ﻝﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ . ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺎًﺿﻳﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﺈﺑ