Lenovo B480, B580 User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

LenovoB480aB580

Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledujícíinformace:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastránceiv

•DodatekD„Upozornění“nastránce67

NawebovýchstránkáchjekdispoziciaktualizovanápříručkaBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastaveníadokumentRegulatoryNotice.Dalšíinformacenaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Pátévydání(Prosinec2012)
©CopyrightLenovo2012.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“ ,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace..........iii

Důležitébezpečnostníinstrukce.........iv

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci.....iv

Bezpečnostnípokyny...........v

Kapitola1.Seznámeníspočítačem..1

Pohledshora................1

Pohledzlevéstrany.............2

Pohledzpravéstrany.............3

Pohledzepředu...............4

Pohledzespodu...............5

Kontrolkystavu...............5

Vlastnosti..................7

Technickéúdaje...............8

Kapitola2.Použitípočítače......9

Častédotazy................9

Radykpoužívánípočítače..........10

Čtenípříruček.............10

Připojeníknapájení...........10

Zapnutípočítače............10

Konguraceoperačníhosystému......10

Převedenípočítačedospánkovéhorežimu

nebojehovypnutí............11

Použitínapájecíhoadaptéruabaterie......11

Kontrolastavubaterie..........11

Použitínapájecíhoadaptéru........12

Nabíjeníbaterie............12

Maximalizacevýdržebaterie.......13

Jakzacházetsbaterií..........13

Použitídotykovéplošky...........14

Použitítlačítkaproobnovení.........15

Použitíklávesnice.............15

Numerickáklávesnice..........15

Kombinacefunkčníchkláves.......16

Připojeníkexternímzařízením.........18

Použitíčtečkykaret...........18

PoužívánífunkcígrackýchkaretNVIDIA

Optimus.................18

Kapitola3.Připojeníksíti......19

Kabelovépřipojení.............19

Hardwarovépřipojení..........19

Konguracesoftwaru..........20

Bezdrátovépřipojení............20

Hardwarovépřipojení..........20

Konguracesoftwaru..........21

Kapitola4.Vyavášpočítač.....23

Přístupnostapohodlí............23

Ergonomickéinformace.........23

Kapitola5.Zabezpečení.......25

Připojenímechanickéhozámku........25

Používáníhesel..............25

Použitísnímačeotiskuprstu.........25

Kapitola6.Obnovení–přehled...27

PoužitíprogramuOneKeyRecoveryProv

operačnímsystémuWindows7........27

Řešeníproblémůsobnovenímvoperačním

systémuWindows7...........27

PoužitíprogramuproobnoveníWindowsv

operačnímsystémuWindows8........28

Kapitola7.Výměnazařízení.....31

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......31

Výměnabaterie..............31

Výměnazáložníbaterie...........32

Výměnajednotkypevnéhodisku.......35

Výměnapaměťovéhomodulu.........38

VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátové

připojeníksítiLAN/WiMAX..........41

Vyjmutíoptickéjednotky...........44

Kapitola8.Prevenceproblémů...47

Obecnérady,jakpředcházetproblémům....47

Péčeopočítač...............48

Kapitola9.Řešeníproblémůs

počítačem...............51

Řešeníproblémů..............51

Problémysbateriíanapájením......51

Problémysobrazovkoupočítače......52

Problémysjednotkamiadalšímiúložnými

zařízeními...............53

ProblémysprogramemOneKeyRecovery

Pro.................54

Problémsheslem............54

Problémsezvukem...........55

Jinéproblémy.............55

DodatekA.Předpisy.........57

Informaceobezdrátovémrozhraní.......57

Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu...58

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....58

©CopyrightLenovo2012

i

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......58

DodatekB.OEEZaprohlášenío

recyklaci................61

Prohlášenítýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)v

Číně...................61

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...61

Japonskáprohlášeníorecyklaci........61

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....62

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii.63
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................63

InformaceorecyklacibateriíproT chaj-wan...63

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....65

ČínskásměrniceRoHS...........65

TureckésměrniceRoHS...........65

UkrajinskésměrniceRoHS..........65

IndickásměrniceRoHS...........65

DodatekD.Upozornění.......67

InformaceomodeluENERGYSTAR......68

Ochrannéznámky.............68

Rejstřík................71

iiUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.Teplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem.

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2012

iii

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače.

Zacházejtespočítačemjemně.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Předpřesunutímpočítačevybavenéhojednotkoupevnéhodiskuproveďtejeden
znásledujícíchkrokůazkontrolujte,zdajehlavnívypínačvypnutýnebobliká:

•Vypnětepočítač.

•Převeďtepočítačdospánkovéhorežimu.

•Převeďtepočítačdorežimuhibernace.

Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.

Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáháníkrutem,
vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtežádné
těžképředměty.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Předvloženímpočítačedobrašnyověřte,žejepočítačvypnutý,vespánkovém
režimunebovrežimuhibernace.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanous
počítačemapostupujtevsouladusní.Instrukcevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjste
počítačpořídili,anipodmínkyOmezenézárukyLenovo

®

.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Chcete-lipředejíttěmtorizikům,pečlivěsipřečtěteinformacevtomtodokumentu.Dodržováním
pokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřednebezpečíma
vytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok

ivUživatelskápříručka

nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístřediskoCustomerSupportCenter.Seznamtelefonníchčíselservisu
apodporynaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístředisko
CustomerSupportCenternebonavýrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadně
opravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
CustomerSupportCenterpokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Bezpečnostnípokyny

Rizikoúrazučipoškozenímajetkusnížítedodržovánímnásledujícíchbezpečnostníchpravidel.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaCustomer
SupportCenternebozpříslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmá
oprávněníkprováděníopravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu
nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,že
jenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamiseobraťte
naservisnístřediskoCustomerSupportCenter.

POZOR:

PředvýměnoujednotkyCRUvypnětepočítačanežotevřetekryt,počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

©CopyrightLenovo2012

v

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Napájecíadatovékabelyvždypřipojujtevesprávnémpořadíaujistětese,žejsoubezpečněa
úplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.T atozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné

viUživatelskápříručka

zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,
kroměkabelurozhraníUSB(UniversalSerialBus),jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-li
zabránitpotenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5
sekundapakteprveexternízařízeníodpojte.

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoíkovoubaterii,kteránapájísystémové
hodiny.Mnohomobilníchproduktů,jakojsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,
dálepoužívádobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojenvsíti.
BaterieodLenovobylytestoványzhlediskakompatibilitysvašímproduktemasmíbýtnahrazovány
pouzeschválenýmibateriemi.

Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtesebaterierozmačkat,
propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.Nevystavujtebateriivoděnebojiným
kapalinám.Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“z
baterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebože

©CopyrightLenovo2012

vii

senajejíchkontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovou
bateriiodvýrobcebaterie.

Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.Uněkterýchbaterií(obzvláště
Li-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterievevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátí
životnostbaterieapředstavujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.

Poznámkakdobíjecíbaterii

NEBEZPEČÍ

Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.Podobnámanipulacemůžezpůsobitvýbuchnebo
prosakováníčivylitítekutinyzbaterie.Najinoubaterii,nežbateriidoporučenouspolečností
Lenovo,případněnabateriirozebranoučidáleupravovanou,sezárukanevztahuje.

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinerozebírejte.

•Bateriinezkratujte.

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.

•Neupusťtebateriinazem.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážendozavážky.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Bateriemajíbýtuloženypřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30až50%kapacity.Doporučuje
sebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnémuvybití.

Poznámkaklithiovéknoíkovébaterii

NEBEZPEČÍ

Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečíexploze.

Knáhradělithiovéknoíkovébateriepoužívejtepouzestejnýčiobdobnýtyp,jakojetendoporučený
výrobcem.Baterieobsahujelithiumapřinesprávnémpoužívání,zacházenínebolikvidacimůže
explodovat.

Jezakázáno:

•Nechatbateriipřijítdostykusvodou

•Zahřívatbateriinavícenež100°C(212°F)

•Opravovatneborozebíratbaterii

Likvidacebateriemusíbýtprovedenapodlemístníchpředpisůanařízení.

NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.

viiiUživatelskápříručka

Informaceochloristanu;Kalifornie:

Produktyslithiovoubateriíobsahujícíkysličníkmanganičitýmohouobsahovatchloristany.

Chloristanovémateriály–můžebýtnezbytnézvláštnízacházení.Viz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•T eplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonguracispecikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenénapájecíšňůry,telekomunikačnísystémy,sítěamodem.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

Prohlášeníoshoděprolasery

POZOR:
Vpřípadě,žejsounainstaloványlaserovévýrobky(jakýmijsoujednotkyCD-ROM,DVD,zařízení
využívajícíoptickýchvlákennebovysílače),dbejtenanásledující:

xUživatelskápříručka

•Neodstraňujtekryty.Odstraněníkrytůzlaserovéhovýrobkumůžemítzanásledekvystaveníse
nebezpečnémulaserovémuzáření.Uvnitřtohotozařízenínejsoužádnéopravitelnédíly.

•Budete-lipoužívatovládacíprvkyneboprovádětúpravyčiproceduryjinýmnežzdepopsaným
způsobem,můžetesevystavitnebezpečnémuzáření.

NEBEZPEČÍ

Některélaserovévýrobkyobsahujízabudovanoulaserovoudiodutřídy3Anebotřídy3B.Dbejte
nanásledující:

Přiotevřeníhrozínebezpečíozářenílaserem.Nedívejtesepřímodopaprsků(anipomocíoptických
nástrojů)avyvarujtesepříméhoozářenípaprsky.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
Proproduktysuorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(např.jinénežLED)

•FluorescenčnízářivkavobrazovceLCDobsahujertuť.Likvidacemusíbýtprovedenavsouladus
místními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

•ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Použitísluchátek

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Dalšíbezpečnostníinstrukce

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

©CopyrightLenovo2012

xi

Upozorněníprouživateleosobníchpočítačůvrežimutabletu
BezpečnostnípokynyprouživatelevAustrálii

NEBEZPEČÍ

Pracujete-livrežimutablet,nepřipojujtetelefonníkabel.

UpozorněníprouživatelevU.S.A.

Mnohoosobníchpočítačůapříslušenstvíknimjedodávánosešňůrami,kabelynebodráty,jakojsou
napájecíšňůrynebokabelypropřipojenípříslušenstvíkpočítači.Jestližejesoučástídanéhoproduktu
šňůra,kabelnebodrát,platínásledujícívarování:

VAROVÁNÍ:Budete-lisedotýkatkabeludodanéhostímtoproduktemakabelůodpříslušenstvíktomuto
produktu,můžetebýtvystavenipůsobeníolova–chemikálie,kterádlepředpisůstátuKaliforniezpůsobuje
rakovinu,poškozeníploduajinévývojovévady.Pomanipulacisiumyjteruce.

Tytopokynysiuložte.

xiiUživatelskápříručka

Kapitola1.Seznámeníspočítačem

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tatokapitolapopisujefunkcehardwarupočítačeaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,
nežzačnetepočítačpoužívat.

•„Pohledshora“nastránce1

•„Pohledzlevéstrany“nastránce2

•„Pohledzlevéstrany“nastránce2

•„Pohledzepředu“nastránce4

•„Pohledzespodu“nastránce5

•„Kontrolkystavu“nastránce5

•„Vlastnosti“nastránce7

•„Technickéúdaje“nastránce8

Pohledshora

Obrázek1.PohledshoranaLenovoB480aB580

1Integrovanákamera6Tlačítkoproobnovení
2Anténybezdrátovéhomodulu7Dotykováploška
3Displejpočítače8Snímačotiskuprstu

©CopyrightLenovo2012

1

4Reproduktory

1

2 3 4 5

6

5Hlavnívypínač

1Integrovanákamera

9Numerickáklávesnice(některémodely)
10Kontrolkystavu

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.

2Anténybezdrátovéhomodulu

Vestavěnéantényzajišťujíoptimálníbezdrátovépřipojení.

3Displejpočítače

LCDdisplejposkytujícíšpičkovýobrazovývýstup.

4Vestavěnéstereofonníreproduktory

Chcete-liupravitúroveňhlasitostivestavěnýchreproduktorů,přečtětesičást„Kombinacefunkčních
kláves“nastránce16.

5Hlavnívypínač

Chcete-lipočítačzapnout,stisknětetototlačítko.Podrobnostiovypnutípočítačenaleznetevpokynechv
části„Převedenípočítačedospánkovéhorežimunebojehovypnutí“nastránce11.

6Tlačítkoproobnovení

Chcete-livoperačnímsystémuWindows
stisknětetototlačítko.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitítlačítkaproobnovení“nastránce15

®

spustitprogramproobnovenípředinstalovanýnavašempočítači,

.

7Dotykováploška

Ukazatelpřesuňteposunutímprstupodotykovéplošce.Tlačítkadotykovéploškynabízejífunkcepodobné
myšiajejímtlačítkům.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitídotykovéplošky“nastránce14

8Snímačotiskuprstu

Technologieověřeníotiskuprstuvámumožňujespustitpočítačpomocívašehootiskuprstu.

9Číselnáklávesnice

Počítačmůžebýtvybavennumerickouklávesnicí,kteráumožňujerychlézadáváníčísel.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Numerickáklávesnice“nastránce15.

10Kontrolkystavu

Kontrolkystavuukazujíaktuálnístavpočítače.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Kontrolkystavu“na
stránce5

.

Pohledzlevéstrany

.

2Uživatelskápříručka

Obrázek2.PohledzlevanaLenovoB480aB580

1 2 4 53

1Bezpečnostnízámek
2Mřížkaventilátoru
3Konektormonitoru

1Bezpečnostnízámek

4KonektorEthernet
5PortHDMI

6KonektoryUSB3.0

Zakuptesibezpečnostníkabelovýzámek,kterýsehodíkvašemubezpečnostnímuzámku.Zámek
připevnětekpevnémupředmětu,ochránítetímsvůjpočítačprotikrádeži.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Připojenímechanickéhozámku“nastránce25.

2Mřížkaventilátoru

Vnitřníventilátoramřížkaumožňujecirkulacivzduchuvpočítačiachlazenícentrálníhoprocesoru.

Poznámka:Neumisťujtepředventilátoržádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

3Konektormonitoru

Konektorpromonitorsloužíkpřipojeníexterníhomonitoruneboprojektorukpočítači.

4KonektorEthernet

KonektorEthernetsepoužívápropřipojenípočítačeksítiLAN(localareanetwork).

NEBEZPEČÍ

Chcete-lipředejítnebezpečíelektrickéhošoku,nepřipojujtekekonektorusítěEthernettelefonní
kabel.KekonektorusítěEthernetmůžetepřipojitpouzeEthernet.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Kabelovépřipojení“nastránce19.

5PortHDMI

KonektorHDMI(high-denitionmultimediainterface)použijtekpřipojeníkompatibilníhodigitálníhoaudio
zařízenínebovideomonitoru,např.HDTV .

6KonektoryUSB3.0

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)sepoužívajíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jako
jsounapř.USBtiskárnanebodigitálnífotoaparát.

Poznámka:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

Pohledzpravéstrany

Kapitola1.Seznámeníspočítačem3

Obrázek3.PohledzpravanaLenovoB480aB580

1Comboaudiojack4KonektorUSB
2KonektorUSB5Napájecíkonektor
3Optickámechanika

1Comboaudiojack

Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedokombinovanéhoaudiokonektorusluchátkas3,5mm
4pólovouzástrčkou.

2KonektorUSB

KonektoryUSBsloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakojenapř.USBtiskárna
nebodigitálnífotoaparát.

Poznámka:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

3Optickámechanika

Optickájednotkasloužíkečteníoptickýchdisků.

4KonektorUSB

KonektoryUSBsloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakojenapř.USBtiskárna
nebodigitálnífotoaparát.

Poznámka:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

5Napájecíkonektor

Kabelnapájecíhoadaptérusekpočítačipřipojujepřesnapájecíkonektorasloužíknapájenípočítačea
dobíjeníbaterie.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitínapájecíhoadaptéruabaterie“nastránce11.

Pohledzepředu

Obrázek4.PohledzepředunaLenovoB480aB580

1Kontrolkastavu

2Vestavěnýmikrofon

1Kontrolkastavu

Kontrolkystavuukazujíaktuálnístavpočítače.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Kontrolkystavu“na
stránce5

.

3Pozicepročtečkukaret

4Uživatelskápříručka

2Vestavěnýmikrofon

4

1 2 3

Vestavěnýmikrofonnahrávázvukahlas,pokudjepoužitsaplikacíschopnoupracovatsezvukem.

3Pozicepročtečkukaret

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitíčtečkykaret“nastránce18.

Pohledzespodu

Obrázek5.PohledzespodunaLenovoB480aB580

1Západkabaterie(ruční)3Západkabaterie(pružinová)
2Baterie

1Západkabaterie(ruční)

Sloužíktomu,abybylabateriezajištěnanasvémmístě.

2Baterie

Pokudneníkdispozicinapájecíadaptér,napájejtepočítačzbaterie.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitínapájecíhoadaptéruabaterie“nastránce11

3Západkabaterie(pružinová)

Sloužíktomu,abybylabateriezajištěnanasvémmístě.

4Krytspodnípozice

Jednotkapevnéhodisku,paměťovýmodulakartaminiPCIExpressjsouumístěnyvespodníčásti.

Kontrolkystavu

Kontrolkystavuukazujíaktuálnístavpočítače.

4Krytspodnípozice

.

Kapitola1.Seznámeníspočítačem5

B580

1 2 3

Obrázek6.KontrolkystavunaLenovoB480aB580

1Indikátorpřesmykače(klávesaCapsLock)

PokudindikátorCapsLocksvítí,jepřesmykačzapnutý.Lzepsátvšechnapísmena(A–Z)velkábezstisknutí
klávesyShift.

2IndikátorNumLock

PokuddiodaindikátoruNumLocksvítí,numerickáklávesnicenaklávesnicijezapnuta.Použitímnumerické
klávesnicemůžeterychlezadávatčísla.

3KontrolkastavuPřístupukzařízení

Pokudindikátorsvítí,jednotkapevnéhodiskunebooptickájednotkasepoužívákečteníčizápisudat.

Upozornění:

•Pokudtatokontrolkasvítí,nepřepínejtepočítačdospánkovéhorežimuanijejnevypínejte.

•Pokudtatokontrolkasvítí,spočítačemnehýbejte.Nenadálénárazymohouzpůsobitchybyjednotky.

6Uživatelskápříručka

4

Obrázek7.KontrolkystavunaLenovoB480aB580

4Kontrolkanapájeníastavubaterie

•Zelená:Bateriejenabitana80%až100%nebojeúroveňnabitíbateriemezi20%a100%.

•Pomalublikajícízelená:Bateriejenabitana20%až80%anabíjenípokračuje.Jakmilebudebaterie
nabitana80%,kontrolkastavubateriepřestaneblikat,alenabíjenímůžepokračovat,dokudnebude
baterienabitana100%.

•Pomalublikajícíoranžová:Bateriejenabitana5%až20%anabíjenípokračuje.Jakmileúroveňnabití
bateriedosáhne20%,blikajícíkontrolkasezměnínazelenou.

•Oranžová:Úroveňnabitíbaterieje5%až20%.

•Rychleblikajícíoranžová:Úroveňnabitíbaterieje5%neboméně.

•Nesvítí:Baterienenípřipojenanebojepočítačvypnutý.

Vlastnosti

Tatočástobsahujetechnickéúdajepočítače.

Procesor

•Informaceoprocesorusvéhopočítačezobrazítetakto:

-VoperačnímsystémuWindows7:KlepnětenatlačítkoStart,pakklepnětepravýmtlačítkemmyšina

Počítač.PotéklepnětenaVlastnosti.

-VoperačnímsystémuWindows8:Napracovníplošepřesunutímkurzorudopravéhohorníhonebo

pravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.PotéklepnětenaNastavení➙Informace
opočítači.

Paměť

•Doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Diskovájednotka

•2,5"(7mmvysokýnebo9,5mmvysoký)pevnýdisk

Displej

•Rozměry:

-LenovoB480:356mm(14,0")

-LenovoB580:396mm(15,6")

•Rozlišení:

-LCD:1366x768

-Externímonitor:Max.2048×1536

•Integrovanákamera

•Vestavěnémikrofony

Kapitola1.Seznámeníspočítačem7

Klávesnice

•KlávesniceLenovosšestiřadamikláves

•Tlačítkoproobnovení

Rozhraní

•Comboaudiojack(stereofonnísluchátkanebosluchátkasmikrofonem)

•DvakonektoryUSB2.0

•DvakonektoryUSB3.0

•KonektorRJ45Ethernet

•HDMIport

•Konektorproexternímonitor

•Čtečkakaret4v1

Optickájednotka

•12,7mmRambooptickájednotka(některémodely)

•12,7mmRambo/Blu-rayoptickájednotka(některémodely)

Funkcebezdrátovéhopřipojení

•IntegrovanérozhraníbezdrátovésítěLAN

•IntegrovanérozhraníWiMAX

•Ethernetovépřipojení100/1000Mb/s

Funkcezabezpečení

•Snímačotiskuprstu

Technickéúdaje

Tatočástobsahujetechnickéúdajepočítače.

Vytvářenéteplo

•Maximálně65W(222Btu/h)nebo90W(307Btu/h)(podlemodelu)

Napájecízdroj(adaptérnapájení)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50až60Hz

•Vstupníparametryadaptérunapájení:100až240V,50až60Hz

Baterie

•Baterielithium-ion(Li-Ion)

8Uživatelskápříručka

Kapitola2.Použitípočítače

Vtétokapitolenalezneteinformaceopoužitíněkterýchpočítačovýchkomponent.

•„Častédotazy“nastránce9

•„Radykpoužívánípočítače“nastránce10

•„Použitínapájecíhoadaptéruabaterie“nastránce11

•„Použitídotykovéplošky“nastránce14

•„Použitítlačítkaproobnovení“nastránce15

•„Použitíklávesnice“nastránce15

•„Připojeníkexternímzařízením“nastránce18

•„PoužívánífunkcígrackýchkaretNVIDIAOptimus“nastránce18

Častédotazy

Nížejeuvedenoněkolikrad,kterévámpomohouvyužívatvášpočítačnamaximum.

•Otázka:Jakábezpečnostnípravidlamámdodržovatpřipoužívánípočítače?

Řešení:Viz„Důležitébezpečnostníinstrukce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozárucea
nastavení,kteroujsteobdrželispočítačem.

•Otázka:Jakmohupředejítproblémůmspočítačem?
Řešení:VizKapitola8„Prevenceproblémů“nastránce47.

•Otázka:Jakéjsouhlavníhardwarovéčástipočítače?
Řešení:VizKapitola1„Seznámeníspočítačem“nastránce1

•Otázka:Kdenaleznupodrobnouspecikacisvéhopočítače?
Řešení:Přejdětenawebovoustránkuhttp://www.lenovo.com/support.

•Otázka:Kdenajdupokynykupgradunebovýměnězařízení?
Řešení:VizKapitola7„Výměnazařízení“nastránce31.

•Otázka:Kdejsoudiskyproobnovu?
Řešení:Spočítačemnejsoudodánydiskyproobnovení.Popisprostředkůobnoveníprovášpočítač

naleznetevčástiKapitola6„Obnovení–přehled“nastránce27.

•Otázka:Jakmohukontaktovatstřediskozákaznicképodpory?

Řešení:Viz„Jakzískatpodporuaservis“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozárucea
nastavení,ježjedodávanásvašímpočítačem.

•Otázka:Kdenaleznuinformaceozáruce?
Řešení:Informaceozáruce,kterásevztahujenavášpočítač,včetnězáručnídobyatypuzáručního

servisu,naleznetevdokumentu„OmezenázárukaLenovo“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastavení,ježjedodávanásvašímpočítačem.

•Otázka:Jakmohunainstalovatovladačezařízení?
Řešení:Kesprávnémufungováníavýkonuvšechkomponentvpočítačijenezbytnýkompatibilní

ovladačzařízení.Pokudjenavašempočítačipředinstalovanýoperačnísystém,Lenovonechávávšechny
potřebnéovladačeuloženénavašempevnémdisku.

•Otázka:Kdejemožnéstáhnoutnejnovějšíovladače?

aKapitola2„Použitípočítače“nastránce9.

©CopyrightLenovo2012

9

Řešení:NejnovějšíovladačeprovášpočítačjsoudostupnénawebovéstráncepodporyLenovo.

Chcete-lisistáhnoutnejnovějšíovladačeprosvůjmodelpočítače,přejdětenawebovoustránku
http://www.lenovo.com/drivers.Dálepostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

•Otázka:Comohudělat,jestližeseproceszálohovánínezdaří?
Řešení:Jestližemůžetefunkcizálohováníbezproblémůspustit,avšakselžeběhemzálohovacího

procesu,vyzkoušejtenásledujícípostup:

1.Zavřeteostatníaplikaceapotérestartujtezálohovacíproces.

2.Ověřte,zdanenícílovémédiumpoškozeno,zkustevybratjinoucestuaproceszopakujte.

•Otázka:Kdymusímobnovitpočítačdovýchozíhostavuzvýroby?
Řešení:Počítačmůžeteobnovitdovýchozíhostavuzvýroby,pokudselženebopokudjenutné

přeinstalovatoperačnísystém.T atofunkceobnovívášpočítačzpětdostavu,vněmžsenacházelpo
prvnímspuštění,kdyžvámbyldodánzobchodu.Ujistětese,žejstesizálohovaliveškerádůležitádata,
abystepředešliztrátědat.

Radykpoužívánípočítače

Vtétočástinalezneteradykprvnímupoužitívašehopočítače.

Čtenípříruček

Předpoužitímpočítačesipřečtětevšechnydodanépříručky.

Připojeníknapájení

Baterienenípřipořízeníproduktuplněnabitá.Chcete-linabítbateriiazačítpočítačpoužívat,vložtebaterii
dopočítačeapřipojtehokelektrickézásuvce.Bateriesezačneautomatickynabíjet.

Instalacebaterie

PokynykinstalacibaterienaleznetevpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanéspolečněspočítačem.

Připojenípočítačekelektrickézásuvce

Počítačpřipojítekelektrickézásuvcetakto:

1.Připojtenapájecíšňůrudozásuvky.

2.Připojtenapájecíkabeldotransformátoru.

3.Vložtenapájecíkonektordopočítače.

Zapnutípočítače

Chcete-lipočítačzapnout,stisknětehlavnívypínač.

Konguraceoperačníhosystému

Připrvnímpoužitímůžebýtpotřebanakongurovatoperačnísystém.Konguračníprocesmůžezahrnovat
tytopostupy.

•Přijetílicenčnísmlouvyprokoncovéuživatele

•Konguraciinternetovéhopřipojení

•Registracioperačníhosystému

•Vytvořeníuživatelskéhoúčtu

10Uživatelskápříručka

Převedenípočítačedospánkovéhorežimunebojehovypnutí

Chcete-lišetřitenergii,přepnětepočítačdospánkovéhorežimunebopočítačvypněte,pokudhonepoužíváte.

Převedenípočítačedospánkovéhorežimu

Pokudseodpočítačenebudetevzdalovatnapřílišdlouhoudobu,postačí,kdyžhopřevedetedospánkového
režimu.Kdyžjepočítačvespánkovémrežimu,můžetejejrychleprobuditazačítznovupoužívat,čímž
sevyhneteprocesuspouštění.

Počítačdospánkovéhorežimupřevedetetakto:

•OperačnísystémWindows7:

-KlepnětenatlačítkoStart➙Vypnout.

-VmožnostechvypnutízvoltepoložkuSpánkovýrežim.

OperačnísystémWindows8:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.

2.KlepnětenaNastavení.

3.VmožnostechvypnutívnabídceNapájenízvoltepoložkuSpánkovýrežim.

•StiskněteklávesyFn+F1.

Poznámka:Předpřemísťovánímpočítačepočkejte,dokudnezačneindikátornapájeníblikat(čímž
signalizuje,žepočítačjevespánkovémrežimu).Pokudbystepřemísťovalipočítač,jehožpevnýdiskse
stáletočí,riskovalibystepoškozeníjednotkypevnéhodiskuaztrátudat.

Počítačprobudítetakto:

•Stisknětehlavnívypínač.

•StiskněteklávesuFn.

Vypnutípočítače

Jestližepočítačnebudetejedenčidvadnypoužívat,vypněteho.

Počítačvypnetetakto:

•VoperačnímsystémuWindows7:KlepnětenatlačítkoStart➙Vypnout.

•OperačnísystémWindows8:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.

2.KlepnětenaNastavení.

3.KlepnětenatlačítkoNapájení➙Vypnout.

Použitínapájecíhoadaptéruabaterie

Vtétočástijsouobsaženyinformaceotom,jakpoužívatnapájecíadaptérabateriivašehopočítače.

Kontrolastavubaterie

IkonabaterievhlavnímpaneluoperačníhosystémuWindowszobrazujeprocentozbývajícíenergiebaterie.

Intenzita,sjakouvyužíváteenergiibaterie,určujeto,jakdlouhobudetemocibateriipoužívatmezi
jednotlivýminabitími.Protožekaždýuživatelpočítačemárůznézvykyapotřeby,jetěžképředvídat,jak
dlouhobaterievydržínabitá.Výdržbaterieovlivňujídvahlavnífaktory:

Kapitola2.Použitípočítače11

•Kolikenergiejeuchovánovbaterii,kdyžzačínátepracovat.

•Způsob,jakýmpočítačvyužíváte:jakčastopřistupujetekjednotcepevnéhodisku,najakouhodnotu
mátenastavenjasdisplejepočítače.

Použitínapájecíhoadaptéru

Energiepohánějícívášpočítačmůžepřicházetbuďzvestavěnélithium-iontovébateriedodanésvaším
počítačem,nebozezásuvkyprostřednictvímnapájecíhoadaptéru.Jestližepoužívátenapájecíadaptér,
baterieseautomatickynabíjí.

Napájecíadaptérseskládázedvouzákladníchkomponent:

1.Transformátoru,pomocíkteréhomůžetepřipojitnapájecíadaptérkpočítači.

2.Napájecíhokabelu,kterýpřipojítedozásuvkyadotransformátoru.

Upozornění:Použitímnesprávnéhonapájecíhokabelumůžetepočítačvážněpoškodit.

Připojenínapájecíhoadaptéru

Napájecíadaptérpřipojítetakto:

1.Zapojtenapájecíadaptérdoelektrickézásuvky.

2.Připojtenapájecíkabeldotransformátoru.

3.Vložtenapájecíkonektordopočítače.

Radykpoužívánínapájecíhoadaptéru

Připoužívánínapájecíhoadaptéruseřiďtenásledujícímipokyny:

•Pokudnapájecíadaptérnepoužíváte,vypojtejejzezásuvky.

•Napájecíšňůrunemotejtepevněkolemtransformátoru,jestližejekněmupřipojena.

•Nežzačnetebateriinabíjet,ujistětese,žejejíteplotadosahujealespoň10°C(50°F).

•Bateriimůžetenabíjettehdy,je-linapájecíadaptérpřipojenkpočítačiavpřípadě,žejevpočítači
nainstalovánabaterie.

Nabíjeníbaterie

Jestližezjistíte,žejebaterievybitá,nabijtejinebopoužijteplněnabitoubaterii.

Bateriibystemělidobítvtěchtopřípadech:

•Kdyžzakoupítenovoubaterii

•Kdyžkontrolkastavubateriezačneblikat

•Jestližejstebateriidelšídobunepoužívali

Poznámky:

•Doporučujeme,abystepřipoužívánípočítačemělivloženoubaterii.Předejdetetakvniknutídrobných
nečistotdovnitřpočítače.

•Kvůliprodlouženíživotnostibateriepočítačnezačnebateriinabíjetihnedpoté,cojejínabitípoklesne
podmaximálníúroveň.

•Bateriinabíjejtepřiteplotěmezi50°Fa86°F(10°Ca30°C).

•Bateriinenítřebazcelanabítnebozcelavybít.

12Uživatelskápříručka

Maximalizacevýdržebaterie

Chcete-limaximalizovatvýdržnovébaterienebobaterie,kteroujstedelšídobunepoužívali,postupujtetakto:

•Používejtebateriitakdlouho,dokudnebudezcelavybitá.Toznamenápoužívatbaterii,dokudkontrolka
stavubaterienezačneblikatoranžově.

•Předpoužitímbateriizcelanabijte.Bateriejezcelanabitá,jestližekontrolkastavubateriesvítízeleněpři
připojenémadaptérunapájení.

Jakzacházetsbaterií

NEBEZPEČÍ

Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.

Podobnámanipulacemůžezpůsobitvýbuchneboprosakováníčivylitítekutinyzbaterie.

Najinoubaterii,nežbateriidoporučenouspolečnostíLenovo,případněnabateriirozebranouči
dáleupravovanou,sezárukanevztahuje.

NEBEZPEČÍ

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Nevystavujtebateriinadměrnýmteplotám.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinezkratujte.

•Uchovávejtejinachladnémasuchémmístě.

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.

Kapitola2.Použitípočítače13

Použitídotykovéplošky

B580

21 3

Obrázek8.DotykováploškamodelůLenovoB480aB580

1Dotykováploška:Chcete-liposunoutkurzornaobrazovce,přejeďtešpičkouprstupřesdotykovou

ploškuvesměru,kterýmchcetekurzorposunout.

2Levétlačítko:Mástejnoufunkcijakolevétlačítkoběžnémyši.

3Pravétlačítko:Mástejnoufunkcijakopravétlačítkoběžnémyši.

Poznámka:DotykovouploškumůžetezapnoutnebovypnoutpomocíklávesovézkratkyFn+F6.

14Uživatelskápříručka

Použitítlačítkaproobnovení

B580

Obrázek9.TlačítkoproobnovenínaLenovoB480aB580

Tlačítkoproobnovení:Stisknětetototlačítko,chcete-lispustitprogramyproobnovení,kteréjsou
předinstaloványvevašempočítači.

•OperačnísystémWindows7:

-Chcete-lispustitprogramProductRecovery,stisknětetototlačítko,kdyžjepočítačvypnutý,a

postupujtedlepokynůnaobrazovce.

-Chcete-lispustitprogramProductRecovery,stisknětetototlačítkopřispouštěnípočítače,jakmilese

objevíobrazovkaslogemLenovo,apostupujtedlepokynůnaobrazovce.

-Chcete-lispustitprogramLenovoSolutionCentervoperačnímsystémuWindows,pospuštění

systémustisknětetototlačítko.

•VoperačnímsystémuWindows8:Chcete-lispustitprogramLenovoSolutionCentervoperačním
systémuWindows,pospuštěnísystémustisknětetototlačítko.

DalšíinformacenaleznetevčástiKapitola6„Obnovení–přehled“nastránce27.

Použitíklávesnice

Vášpočítačmánumerickouklávesniciastandardníklávesnicisfunkčnímiklávesami.

Numerickáklávesnice

Vzávislostinamodelumůžebýtvášpočítačvybavensamostatnounumerickouklávesnicínebofunkčními
klávesami,kteréfungujíjakonumerickáklávesnice.

Kapitola2.Použitípočítače15

PromodelyLenovoB480

b

1

2

2

Klávesniceobsahujeklávesy,kterépřisvéaktivacifungujíjako10číselnánumerickáklávesnice.Chcete-li
zapnoutnebovypnoutklávesnici,stiskněteklávesyFn+F8.

PromodelyLenovoB580

Klávesnicemásamostatnounumerickoučást.Chcete-lizapnoutnebovypnoutnumerickouklávesnici,
stiskněteklávesuNumLock(NmLk).

Poznámka:DiodaindikátoruNumLocksvítí,kdyžjenumerickáklávesnicezapnuta.

Kombinacefunkčníchkláves

Chcete-lipoužítkombinaceklávessfunkčníklávesou,stiskněteadržteklávesuFn1apotomstiskněte
jednuzfunkčníchkláves2.

Následujícíčástobsahujestručnýpřehledkombinacífunkčníchkláves.

Nastaveníkameryazvuku(Fn+Esc)

•VoperačnímsystémuWindows7:StiskemklávesFn+Escseotevřeoknonastaveníkameryazvuku.
Zobrazenínáhledukameryjezapnuto.Změňtenastaveníkameryazvukudlesvýchpředstav.

•VoperačnímsystémuWindows8:StiskemklávesFn+Esczapnetenebovypnetekameru.

Úsporaenergie(Fn+F1)

Přepnutípočítačedospánkovéhorežimu.DoběžnéhoprovozusevrátítestiskemklávesyFn.

16Uživatelskápříručka

Ovládánífunkcepodsvícenídispleje(Fn+F2)

FunkcipodsvícenídisplejezapnetečivypnetestiskemklávesFn+F2.

Přepínáníumístěnívýstupuzobrazení(Fn+F3)

Chcete-lipřepínatmezidisplejempočítačeaexternímmonitorem,můžetevyužíttutokombinacifunkčních
kláves.Zobrazísenásledujícímožnosti:

•Jenomobrazovkapočítače

•Duplikovat

•Rozšířit

•Jendruháobrazovka

Poznámka:Chcete-lipřepínatmezidisplejempočítačeaexternímmonitorem,můžetevyužítrovněž
kombinaciklávesWindows+P.

Ovládáníbezdrátovéhopřipojení(Fn+F5)

Pomocítétokombinaceklávesmůžetezapnoutnebovypnoutintegrovanéfunkcepřipojeníkbezdrátovésíti.

Ovládánídotykovéplošky(Fn+F6)

DotykovouploškuzapnetenebovypnetestiskemklávesFn+F6.

Ovládánínumerickéklávesnice(Fn+F8)

Chcete-liumodelůLenovoB480povolitnebozakázatnumerickouklávesnici,stiskněteklávesyFn+F8.

Ovládánímultimédií

•Fn+F9:Přehrátnebopozastavit

•Fn+F10:Zastavit

•Fn+F11:Předchozískladbaneboscéna

•Fn+F12:Následujícískladbaneboscéna

Úpravaúrovnějasudispleje(Fn+šipkanahoru/dolů)

Stiskemtěchtodvouklávesmůžetedočasnězměnitúroveňjasuobrazovkypočítače.Postiskukláves
Fn+šipkanahorusedisplejpočítačezesvětlí.PostiskuklávesFn+šipkadolůsedisplejpočítačeztmaví.

Klávesyovládáníhlasitosti(Fn+šipkadoleva/doprava)

Hlasitostzvukuzvašehopočítačeupravítetakto:

•Fn+šipkadoleva:Sníženíhlasitostizvuku

•Fn+šipkadoprava:Zvýšeníhlasitostizvuku

Dalšífunkce

•Fn+Insert(B580)neboFn+PgUp(B480):ZapnutínebovypnutífunkceScrollLock.

•Fn+PrtSc:StejnáfunkcejakouklávesySysRqnatradičníklávesnici.

•Fn+Home:StejnáfunkcejakouklávesyPausenatradičníklávesnici.

•Fn+End:StejnáfunkcejakouklávesyBreaknatradičníklávesnici.

•Fn+PgDn(B480):StejnáfunkcejakouklávesyInsertnatradičníklávesnici.

Kapitola2.Použitípočítače17

Připojeníkexternímzařízením

Vášpočítačnabízíširokouřaduvestavěnýchfunkcíamožnostípřipojení.

Použitíčtečkykaret

Vášpočítačpodporujetytokarty:

•KartuSD(SecureDigital)

•KartuSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•KartuSDXC(SDeXtendedCapacity)

•KartuMultiMediaCard(MMC)

Poznámka:PřipřenosudatzkartynebonakartuFlashMediaCard,napříkladkartuSD,nepřevádějtepočítač
dospánkovéhorežimuneborežimuhibernacepředukončenímpřenosudat.Mohlobydojítkeztrátědat.

VloženíkartyFlashMediaCard

Upozornění:NežzačnetesinstalacíkartyFlashMediaCard,dotknětesekovovéhostolunebouzemněného

kovovéhopředmětu.Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinabymohla
kartupoškodit.

Paměťovoukartuvložítetakto:

1.Ověřte,žejekartasprávněotočena.

2.Vložtekartupevnědočtečkykaret4v1MediaCardReader.Nežsekartadostanezceladopozice,
můžesezastavit.

VyjmutíkartyFlashMediaCard

KartuFlashMediaCardvyjmetetakto:

1.Lehcezatlačtepaměťovoukartu,dokudneuslyšítezacvaknutí.

2.Jemnýmtáhnutímkartuvysuňtezeslotupropaměťovoukartu.

Poznámka:PokudkartuodeberetezesystémuWindows,alenevyjmetejizpočítače,přístupkekartě
nebudemožný.Chcete-likníznovumítpřístup,musítejivyjmoutaznovuvložit.

PoužívánífunkcígrackýchkaretNVIDIAOptimus

NěkterénotebookyLenovopodporujítechnologiiNVIDIAOptimusGraphics.

TechnologieNVIDIAOptimusGraphicsumožňujedynamickypřepínatmezivysocevýkonnouaenergeticky
úspornougrackoukartoubeznutnostirestartovatpočítač.

Přepnutígrackéhoprocesoru

PokudvášpočítačpodporujetechnologiiNVIDIAOptimus,grackýprocesorsebudepřepínatautomatickyv
závislostinanastaveníplánunapájení,kterýpoužíváte.

18Uživatelskápříručka

Kapitola3.Připojeníksíti

B475

1

2

3

Internetpředstavujeglobálnísíťaspojujepočítačepocelémsvětě,nabízíslužbyjakoe-mail,vyhledávání
informací,elektronickéobchodování,prohlíženíwebovýchstránekazábavu.

Počítačmůžeteksítipřipojitnásledujícímizpůsoby:

•„Kabelovépřipojení“nastránce19

•„Bezdrátovépřipojení“nastránce20

Kabelovépřipojení

Kabelovépřipojeníjespolehlivýmabezpečnýmzpůsobem,jakpočítačpřipojitkinternetu.

Kabelovépřipojení

Kabel

DSL(Digitalsubscriberline)DSLjeskupinatechnologií,díkynimžmohoudomácnostiamalékancelářevyužívat

Popis

KabelovýinternetvyužívákabelovýmodempřipojenýkmístníkabelovéTVlince.

vysokorychlostnísíťovépřipojenípřesběžnoutelefonnílinku.

Hardwarovépřipojení

Tatočástobsahujeinformaceopřipojeníkinternetupomocíhardwarovéhopřipojení.

Kabel

1TVkabel(nenísoučástídodávky)
2Rozbočovač(nenísoučástídodávky)
3Kabelovýmodem(nenísoučástídodávky)

Poznámka:Vašekabelovépřipojenísemůžeodobrázkumírnělišit.

©CopyrightLenovo2012

19

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1T elefonníkabel(nenísoučástídodávky)
2Rozbočovač(nenísoučástídodávky)
3DSLmodem(nenísoučástídodávky)

Poznámka:Vašekabelovépřipojenísemůžeodobrázkumírnělišit.

Konguracesoftwaru

Podrobnéinformaceokonguracipočítačeprokabelovépřipojenívámsdělíposkytovatelinternetu(ISP).

Bezdrátovépřipojení

Bezdrátovépřipojeníposkytujemobilnípřístupkinternetuaumožňujevámzůstaton-linekdekoli,kdeje
pokrytíbezdrátovýmsignálem.

Vzávislostinadosahusignálumůžebýtvpočítačivestavěnobezdrátovépřipojeníkinternetuzaložené
nanásledujícíchstandardech.

Bezdrátovépřipojení

Wi-Fi

WiMAX

Popis

SítěWi-Fipokrývajímalouoblast,jakojedomácnost,kancelářnebomaláskupina
budov.Prototopřipojeníjenutnýpřístupovýbod.

SítěWiMAXspojujíněkolikbezdrátovýchLANsystémů,pokrývajíceléměstskéčásti
anabízejívysokorychlostníširokopásmovépřipojení.

BezdrátovoukomunikacizapnetestiskemklávesFn+F5.

Hardwarovépřipojení

1Bezdrátovýpřístupovýbod(nenísoučástídodávky)
2SíťWi-Fi/WiMAX

20Uživatelskápříručka

Konguracesoftwaru

Podrobnéinformaceokonguracipočítačeprobezdrátovépřipojenízískáteodposkytovateleslužebnebov
nápověděsystémuWindows.

Kapitola3.Připojeníksíti21

22Uživatelskápříručka

Kapitola4.Vyavášpočítač

Tatokapitolaobsahujeinformaceopřístupnostiapohodlí.

Přístupnostapohodlí

Chcete-lisevyhnoutnepohodlíavyužítsvůjpočítačnamaximum,dbejteodobréergonomickénávyky.
Uspořádejtesipracovištěazařízenítak,abypřiprácivyhovovalovašimpotřebám.Chcete-limaximalizovat
efektivituakomfortpřipráci,dodržujtepřiprácispočítačemzdravépracovnínávyky.

Následujícíčástiobsahujíinformaceouspořádánípracoviště,umístěnízařízeníaozavedenízdravých
pracovníchnávyků.

Lenovoposkytujenejnovějšíinformaceatechnologiepostiženýmzákazníkům.Informaceopřístupnosti
poskytujípřehledosnaháchvtétooblasti.

Ergonomickéinformace

Prácevevirtuálníkancelářimůžeznamenatčastézměnypracovníhoprostředí.Dodrženíněkolika
jednoduchýchpravidelpomůžesadaptacíapřispějekesnazšíprácispočítačem.Dodržovánízákladních
pravidel,jakojesprávnéosvětleníasprávnápozice,můžepřispětkefektivnějšíapohodlnějšíprácis
počítačem.

Tentopříkladukazujeosobuvprostředíkanceláře.Přestoženemátestejnéuspořádání,můžetedodržovat
mnohéztěchtorad.Vytvořtesidobrénávyky,kterésevámvyplatí.

Obecnápoloha:Jevhodnévpravidelnýchintervalechmírněměnitpracovnípozici.Předejdetetak
únavězpůsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.Častékrátképřestávkytaképomáhajíprotiúnavě
způsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.

Obrazovka:Umístěteobrazovkutak,abystejipozorovalizvhodnévzdálenosti510–760mm(20–30").
Obrazovkanemáodrážetsvětloodzdrojůvmístnostinebozvnějšku.Udržujteobrazovkučistouanastavte
jastak,abybylaobrazovkadobřečitelná.UpravteúroveňjasudisplejestiskemkombinaceklávesFn+šipka
nahoru/dolů.

©CopyrightLenovo2012

23

Pozicehlavy:Hlavuakrkdržtevpřirozenévzpřímenépoloze.

Židle:Použijtežidli,kteráposkytujedobrouopěruprozádaakterájevýškověnastavitelná.Židlinastavte

tak,abyvyhovovalavašípozici.

Pozicepažíarukou:Opřetesiruceopodručky,jsou-lisoučástížidle,neboodeskupracovníhostolu.
Mějtepředloktí,zápěstíarucevuvolněnéaneutrální(vodorovné)pozici.Pištenaklávesnicilehce,netlučte
dokláves.

Pozicenohou:Mějtestehnarovnoběžněspodlahou,chodidlaopřeteopodlahunebopodložku.

Codělat,kdyžcestujete?

Jestližecestujete,nenívždymožnédodržovatzásadyergonomicképrácenapočítači.Bezohleduna
prostředísesnažtedodržovatconejvíceuvedenýchrad.Správnýmsezenímapřiměřenýmosvětlením
docílítevyššíúrovněpohodlíivýkonu.

Otázkytýkajícísezraku

DisplejenotebookůLenovojsounavrženyvsouladusnejpřísnějšíminormamiaposkytujíčistýaostrýobraz.
Displejejsounavícvelké,jasnéadobřečitelné,aprotoneunavujíoči.Intenzivníatrvalávizuálníaktivitavšak
samozřejmězpůsobujeúnavu.Máte-liproblémysúnavouočí,poraďtesesočnímlékařem.

24Uživatelskápříručka

Kapitola5.Zabezpečení

Vtétočástijsouobsaženyinformaceotom,jakchránitvášpočítačprotineoprávněnémupoužitíakrádeži.

•„Připojenímechanickéhozámku“nastránce25

•„Používáníhesel“nastránce25

•„Použitísnímačeotiskuprstu“nastránce25

Připojenímechanickéhozámku

Kpočítačijemožnépřipojitmechanickýzámek,kterýbudesloužitjakoochranapředpřemístěnímpočítače
bezvašehovědomí.

Připevnětemechanickýzámekkbezpečnostnímuzámkupočítače.Potéřetízekzámkupřipevnětek
pevnémupředmětu.Vizpokynydodanésmechanickýmzámkem.

Poznámka:Jstezodpovědnízaposouzení,výběraimplementacizámkovýchzařízeníabezpečnostních
funkcí.SpolečnostLenovoneposkytuježádnýkomentář,posouzeníčizárukunafunkce,kvalituavýkon
zámkovýchzařízeníabezpečnostníchfunkcí.

Používáníhesel

Pomocíheselmůžeteostatnímlidemzabránitvpoužitísvéhopočítače.Jakmilenastavíteaaktivujeteheslo,
pokaždémzapnutípočítačesezobrazíobrazovkasvýzvoukzadáníhesla.Povyzvánízadejteheslo.
Počítačnelzepoužívat,dokudnezadáteplatnéheslo.

Poznámka:Heslemmůžebýtkombinacejednohoažsedmipísmenačíslic.

Dalšíinformaceonastaveníheslanaleznetevon-linenápověděvpravéčástiobrazovkynabídky.

Poznámka:Chcete-lispustitprogramBIOS,stisknětepřispouštěnípočítačeklávesuF1,jakmilesezobrazí
obrazovkaslogemLenovo.

Použitísnímačeotiskuprstu

Pomocísnímačeotiskuprstumůžeteuložitinformaceootiskuprstuapoužívatjemístohesladooperačního
systémuWindowsnebokpřihlášenínawebovéstránky.Pomocíotiskumůžeterovněžrychlespouštět
aplikaceazabezpečitsvůjpočítačšifrovánímsoukromýchdat.Dalšíinformacenaleznetevon-linenápovědě
programunasnímáníotiskuprstů.

©CopyrightLenovo2012

25

26Uživatelskápříručka

Kapitola6.Obnovení–přehled

Tatokapitolapopisujeprostředkyobnoveníprovášpočítač.

•„PoužitíprogramuOneKeyRecoveryProvoperačnímsystémuWindows7“nastránce27

•„PoužitíprogramuproobnoveníWindowsvoperačnímsystémuWindows8“nastránce28

PoužitíprogramuOneKeyRecoveryProvoperačnímsystémuWindows7

Používáte-lioperačnísystémWindows7,programOneKeyRecoveryProvámumožní:

•Prováděníoperacízálohováníaobnovy
ProgramOneKeyRecoveryProumožňujezálohovatcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvčetně

operačníhosystému,datovýchsouborů,programůavlastníhonastavení.Můžeteurčit,kamprogram
OneKeyRecoveryProzálohuuloží.

•PoužitípracovníplochyOneKeyRecoveryPro
PracovníplochaOneKeyRecoveryProjeumístěnavchráněné,skrytéoblastipevnéhodiskuafunguje

nezávislenaoperačnímsystémuWindows.T oumožňujeprovádětoperaceobnovyivpřípadě,že
operačnísystémWindowsnelzespustit.ZpracovníplochyOneKeyRecoveryProjemožnéprovádět
tytooperaceobnovení.

•Vytvořeníapoužitízáchrannéhomédia
Záchrannémédium,jakojeCD,DVDneboUSBdisk,umožňujeprovéstobnovenípřiselhání,kterébránív

přístupukpracovníplošeOneKeyRecoveryPronajednotcepevnéhodisku.

Dalšíinformacenaleznetevon-linenápověděprogramuOneKeyRecoveryPro.

ŘešeníproblémůsobnovenímvoperačnímsystémuWindows7

OperačnísystémWindows7přeinstalujetetakto:

1.Vypnětepočítač.

2.Vybertejednuznásledujícíchmožností:

•Chcete-lispustitprogramProductRecovery,stisknětetlačítkoproobnoveníapostupujtedlepokynů
naobrazovce.

•Zapnětepočítač.Chcete-lispustitprogramProductRecovery,stisknětetlačítkoproobnovenípři
spouštěnípočítače,jakmileseobjevíobrazovkaslogemLenovo,apostupujtedlepokynůna
obrazovce.

•Zapnětepočítač.Chcete-lispustitprogramLenovoSolutionCentervoperačnímsystémuWindows,
pospuštěnísystémustisknětetlačítkoproobnovení.

3.Operačnísystémpřeinstalujtepodlepokynůnaobrazovce.

Poznámky:

•Můžetesivybrat,zdachceteobnovitsystémovouoblastdostavuzvýrobyneboobnovitdřívevytvořenou
zálohu.

•T entoprocesobnovenínelzevrátitzpět.Nežpoužijetefunkciobnovení,ujistětese,žejstesizálohovali
veškerádůležitádata.

Není-limožnéspustitpracovníplochuOneKeyRecoveryPronebooperačnísystémWindows,můžete:

©CopyrightLenovo2012

27

•PoužítzáchrannémédiumprospuštěnípracovníplochyOneKeyRecoveryPro.

•Médiumproobnovupoužijte,pokudselhalyvšechnyostatnímetodyobnovyapotřebujeteobnovit
obsahjednotkypevnéhodiskudostavuzvýroby.

Poznámka:Není-limožnéspustitpracovníplochuOneKeyRecoveryPronebooperačnísystémWindowsze
záchrannéhomédianebozmédiaproobnovení,jemožné,žepříslušnézáchrannézařízení(interníjednotka
pevnéhodisku,CDčiDVDneboúložnézařízeníUSB)nenínastavenojakoprimárníspouštěcízařízeníve
spouštěcíposloupnosti.Nejprveověřte,zdajezáchrannézařízenínastavenojakoprvníspouštěcízařízení
vespouštěcíposloupnostiprogramuBIOS.Chcete-lidočasněnebotrvalezměnitspouštěcíposloupnost,
přejdětedonabídkyStartupazvoltemožnostBoot.

Jedůležitéconejdřívevytvořitzáchrannémédiumasadumédiíproobnovuauložitjenabezpečném
místěprobudoucípoužití.

PoužitíprogramuproobnoveníWindowsvoperačnímsystémuWindows 8

Počítačjedodánsprogramemproobnovení,jenžjepředinstalovánvoperačnímsystémuWindows8.
Tentoprogramproobnovenívámumožní:

•Obnovenípočítače
Tentoprogramumožňujeobnovitvášpočítačdovýchozíhostavuzvýroby,apřitomzachovatdata

najednotcepevnéhodisku.
Počítačobnovítetakto:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětena
Nastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Obecné.

2.VčástiČástečnéobnovenípočítače,kteréneovlivnísouboryklepnětenaZačít.Potépodle
pokynůnaobrazovceproveďteobnovenípočítače.

•Resetovánípočítače
Přiresetovánípočítačepomocíprogramuproobnoveníbudouveškerádatauloženánajednotcepevného

diskusmazánaapočítačbudeobnovendovýchozíhostavuzvýroby.

Upozornění:Chcete-lipředejítztrátědat,nejdříveproveďtejejichzálohu.
Počítačresetujetetakto:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětena
Nastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Obecné.

2.VčástiVšechnosmazatapřeinstalovatWindowsklepnětenaZačít.Potépodlepokynůna
obrazovceproveďteresetovánípočítače.

Poznámka:Poobnovenípočítačedovýchozíhostavuzvýrobymůžebýtzapotřebínainstalovatovladače
proněkterázařízení.

•Pokročilémožnostispuštění
Pokročilémožnostispouštěnívámumožníspouštětpočítačzexterníjednotkynebodisku,měnitnastavení

počítače,změnitnastaveníspouštěnípočítačevoperačnímsystémuWindowsnebopomocísystémového
obrazuobnovitoperačnísystémWindows.

Chcete-lipoužítpokročilémožnostispouštění,postupujtetakto:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětena
Nastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Obecné.

2.VčástiSpuštěnísupřesněnýmnastavenímklepnětenaRestartovatnyní➙Odstranitpotíže➙

Upřesnitmožnosti.Potédlepokynůnaobrazovcezměňtenastavenítak,jakpotřebujete.

28Uživatelskápříručka

Víceinformacíoprostředcíchobnovenívevašempočítačinaleznetevon-lineinformačnímsystému
nápovědyoperačníhosystémuWindows8.

Kapitola6.Obnovení–přehled29

30Uživatelskápříručka

Kapitola7.Výměnazařízení

TatokapitolaobsahujepokynyksoučástemCRU.

•„Výměnabaterie“nastránce31

•„Výměnazáložníbaterie“nastránce32

•„Výměnajednotkypevnéhodisku“nastránce35

•„Výměnapaměťovéhomodulu“nastránce38

•„VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátovépřipojeníksítiLAN/WiMAX“nastránce41

•„Vyjmutíoptickéjednotky“nastránce44

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny

Statickáelektřina,kterájeprovásneškodná,můževážněpoškoditpočítačovédílyakomponenty.
Nesprávnámanipulacesdílycitlivýminastatickouelektřinumůžezpůsobitpoškozenítěchtodílů.Po
rozbalenídoplňkunebojednotkyCRUneotevírejteobalchránícídílpředstatickouelektřinou,dokudvás
pokynynevyzvoukjehoinstalaci.

PřimanipulacisdoplňkynebojednotkamiCRUnebopřipráciuvnitřpočítačesevyhnetepoškozenídílu
statickouelektřinou,učiníte-linásledujícípreventivníopatření:

•Omeztesvůjpohyb.Pohybvytváříelektrostatickýnábojnavašemtěle.

•Skomponentamipočítačevždyzacházejteopatrně.Přimanipulacisadaptéry,paměťovýmimodulya
dalšímideskamisobvodysedotýkejtepouzeokrajů.Nikdysenedotýkejtežádnéhonechráněného
obvodu.

•Chraňtekomponentypředdotykemdalšíchosob.

•PředinstalacíkomponentynebojednotkyCRU,kteréjsoucitlivénastatickouelektřinu,nejprvepřiložte
antistatickýobal,vněmžjeuložena,kekovovémukryturozšiřujícíhoslotunebokjinémukovovému
povrchubeznátěrunadobuminimálnědvousekund.Tímzmenšítestatickouelektřinunaobalui
napovrchusvéhotěla.

•Je-litomožné,vyjmětedílcitlivýnastatickouelektřinuzantistatickéhoobaluainstalujtejej,anižbystejej
položili.Není-litomožné,položteantistatickýobalnarovnýhladkýpovrchateprvenanějdílpoložte.

•Nepokládejtedílnakrytpočítačeaninajinýkovovýpovrch.

Výměnabaterie

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Poznámka:Systémnepodporujebaterie,kteréspolečnostLenovonevyrobilaneboneschválilakpoužití.
Systémpokračujevprocesuzavádění,jevšakmožné,žesevýrobcemneschválenébaterienebudou
dobíjet.Pozor:SpolečnostLenovonenesežádnouodpovědnostzavýkonnostnebobezpečnostvýrobcem
neschválenýchbateriíaneposkytuježádnýdruhzárukynaselháníneboškodyzpůsobenéjejichpoužitím.

Chcete-livyměnitbateriizanovou,přečtětesinásledujícínezbytnépředpoklady.

©CopyrightLenovo2012

31

Nezbytnépředpoklady

2

1

3

NEBEZPEČÍ

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Nevystavujtebateriinadměrnýmteplotám.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinezkratujte.

•Neupusťteji,nemačkejte,nepropíchávejte,anijinevystavujtenásilnémuzacházení.Nesprávné

zacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“zbaterienebo
baterievzplane.

Bateriivyměnítetakto:

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkunížemírnělišit.

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Odemknětezápadkubaterie1.Držtezápadkubaterievodemknutépozici2avyjmětebaterii3.

4.Vložteplněnabitoubateriitak,abyzapadlanasvémísto.

5.Posuňteručnízápadkubateriedouzamknutépozice.

6.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnazáložníbaterie

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

32Uživatelskápříručka

Nezbytnépředpoklady

1

2

2

1

NEBEZPEČÍ

Nesprávnávýměnazáložníbateriemůževéstkevznikunebezpečívýbuchu.Záložníbaterie
obsahujemalémnožstvíškodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Nevystavujtebateriinadměrnýmteplotám.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinezkratujte.

•Neupusťteji,nemačkejte,nepropíchávejte,anijinevystavujtenásilnémuzacházení.Nesprávné
zacházenísbateriímůžezpůsobitjejípřehřátíaúnikplynuzbaterienebojejívzplanutí.

Chcete-livyměnitzáložníbaterii,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač:

•„LenovoB480“nastránce33

•„LenovoB580“nastránce34

LenovoB480

Záložníbateriivyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Odpojtekonektor3.Potévyjmětezáložníbaterii4.

Kapitola7.Výměnazařízení33

4

3

6.Nainstalujtenovouzáložníbaterii.Potépřipojtekonektorzajišťujícíbaterii.

1

2

2

1

7.Vraťtezpětkrytpočítačeazašroubujtešrouby.

8.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

9.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

LenovoB580

Záložníbateriivyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Vložtešroubovákdovýřezuvpoziciprozáložníbateriiazatlačtetak,abyzáložníbateriepovyskočilaven.

34Uživatelskápříručka

6.Nainstalujtenovouzáložníbaterii.

7.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

8.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

9.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnajednotkypevnéhodisku

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Jednotkupevnéhodiskumůžetevyměnitzanovou,kteroulzezakoupitodprodejceproduktůspolečnosti
LenovoneboobchodníhozástupcespolečnostiLenovo.

Nezbytnépředpoklady
Upozornění:Jednotkapevnéhodiskujevelmicitlivá.Nesprávnézacházenímůžezpůsobitpoškozenía

trvalouztrátudat.Řiďtesenásledujícímipokyny:

•Jednotkupevnéhodiskuvyměňtepouzetehdy,pokudprovádíteupgrade,nebopřiopravějednotky.
Konektoryapozicejednotkypevnéhodiskunejsounavrženypročastévýměnydisku.

•Jednotkuneupusťteanevystavujtejinárazům.Položtejinamateriál,kterýabsorbujenárazy,například
naměkkoulátku.

•Nakrytjednotkynevyvíjejtetlak.

•Nedotýkejtesekonektoru.

•Předvyjmutímjednotkypevnéhodiskuvytvořtezáložníkopiivšechdatnaníapakpočítačvypněte.

•Jednotkunikdynevyjímejte,je-lipočítačspuštěný,vespánkovémrežimunebovrežimuhibernace.

Chcete-livyměnitjednotkupevnéhodisku,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač:

•„LenovoB480“nastránce35

•„LenovoB580“nastránce37

LenovoB480

Jednotkupevnéhodiskuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

Kapitola7.Výměnazařízení35

1

2

2

1

5.Odšroubujtešroub3apakvysuňtejednotkupevnéhodiskuven4.

3

4

5

6.Zvednětejednotkupevnéhodiskuzadržátko.

7.Odšroubujtešroubyasejměterámečekzjednotkypevnéhodisku.

8.Připevněterámečekknovéjednotcepevnéhodiskuaznovuzašroubujtešroubyzajišťujícírámeček.

9.Novoujednotkupevnéhodiskuvložtedopozicejednotkypevnéhodiskutak,abyjazýčeksměřoval
vzhůruakonektorybylynapříslušnýchmístech.

10.Zasuňtejednotkupevnéhodiskupevněnamístoznovuzašroubujtešroubyzajišťujícíjednotku.

11.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

12.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

13.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

36Uživatelskápříručka

LenovoB580

1

2

2

1

3

4

5

Jednotkupevnéhodiskuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Odšroubujtešroub3apakvysuňtejednotkupevnéhodiskuven4.

6.Zvednětejednotkupevnéhodiskuzadržátko.

Kapitola7.Výměnazařízení37

7.Odšroubujtešroubyasejměterámečekzjednotkypevnéhodisku.

1

2

2

1

8.Připevněterámečekknovéjednotcepevnéhodiskuaznovuzašroubujtešroubyzajišťujícírámeček.

9.Novoujednotkupevnéhodiskuvložtedopozicejednotkypevnéhodiskutak,abyjazýčeksměřoval
vzhůruakonektorybylynapříslušnýchmístech.

10.Zasuňtejednotkupevnéhodiskupevněnamístoznovuzašroubujtešroubyzajišťujícíjednotku.

11.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

12.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

13.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnapaměťovéhomodulu

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Nezbytnépředpoklady
Poznámka:Rychlostpaměťovéhomoduluzávisínakonguracisystému.Zaurčitýchpodmíneknemusí

býtpaměťovýmodulpočítačeschopnýpracovatmaximálnírychlostí.

Upozornění:Nežzačnetesinstalacípaměťovéhomodulu,dotknětesekovovéhostolunebouzemněného
kovovéhopředmětu.Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinabymohla
paměťovýmodulpoškodit.

Chcete-livyměnitpaměťovýmodul,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač.

•„LenovoB480“nastránce38

•„LenovoB580“nastránce39

LenovoB480

Paměťovýmodulvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Pokudjsouvpaměťovýchslotechjižnainstaloványdvapaměťovémoduly,současněstisknětezápadky
naobouokrajíchpatice
modul.Odstraněnýpaměťovýmoduluschovejteprodalšípoužití.

3apakněkterýpaměťovýmodulvyjměte,abystevytvořilimístopronový

38Uživatelskápříručka

4

3 3

6.Vyhledejtezářeznaokrajipaměťovéhomodulu,kterýinstalujete.

6

5

Upozornění:Abynedošlokpoškozenípaměťovéhomodulu,nedotýkejteseokrajeskontakty.

7.Konecpaměťovéhomoduluopatřenýzářezemnasměrujtekokrajipaticeskontaktníploškou,apoté
paměťovýmodul

5vložtedopozicepodúhlem20stupňů.Pakjejpevnězatlačtenamísto.

Poznámka:Pokudinstalujetepaměťovýmodulpouzedojednohozedvoupaměťovýchslotů,
nainstalujtejejdodolníhoslotu.

8.Přikloptepaměťovýmodulsměremdolů,abyzapadlnamísto.

9.Ujistětese,žepaměťovýmoduljepevněnainstalovánvpoziciažesnímnelzesnadnopohnout.

10.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

11.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

12.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

LenovoB580

Paměťovýmodulvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

Kapitola7.Výměnazařízení39

1

2

2

1

5.Pokudjsouvpaměťovýchslotechjižnainstaloványdvapaměťovémoduly,současněstisknětezápadky

4

3 3

6

5

naobouokrajíchpatice1apakněkterýpaměťovýmodulvyjměte,abystevytvořilimístopronový
modul.Odstraněnýpaměťovýmoduluschovejteprodalšípoužití.

6.Vyhledejtezářeznaokrajipaměťovéhomodulu,kterýinstalujete.

Upozornění:Abynedošlokpoškozenípaměťovéhomodulu,nedotýkejteseokrajeskontakty.

7.Konecpaměťovéhomoduluopatřenýzářezemnasměrujtekokrajipaticeskontaktníploškou,apoté
paměťovýmodul5vložtedopozicepodúhlem20stupňů.Pakjejpevnězatlačtenamísto.

Poznámka:Pokudinstalujetepaměťovýmodulpouzedojednohozedvoupaměťovýchslotů,
nainstalujtejejdodolníhoslotu.

8.Přikloptepaměťovýmodulsměremdolů,abyzapadlnamísto.

9.Ujistětese,žepaměťovýmoduljepevněnainstalovánvpoziciažesnímnelzesnadnopohnout.

10.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

40Uživatelskápříručka

11.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

12.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátovépřipojeníksíti LAN/WiMAX

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

VášpočítačjevybavenslotemprokartuPCIExpressMinipropřipojeníkbezdrátovésítiLAN/WiMAX.
Chcete-livyměnitkartuPCIExpressMini,přečtětesinásledujícínezbytnépředpoklady.

Nezbytnépředpoklady

NEBEZPEČÍ

Běhemelektrickýchbouřínezapojujtekabeldotelefonnízásuvkyvezdi,anijejnevytahujteze
zásuvky.

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.Abyste
předešliúrazuzpůsobenémuelektrickýmproudem,odpojtekabelypředotevřenímkrytutétopozice.

Upozornění:NežzačnetesinstalacíkartyPCIExpressMini,dotknětesekovovéhostolunebouzemněného

kovovéhopředmětu.Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinabymohla
kartupoškodit.

Chcete-livyměnitkartuPCIExpressMini,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač.

•„LenovoB480“nastránce41

•„LenovoB580“nastránce43

LenovoB480

KartuPCIExpressMiniCardvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Předzahájenímnásledujících
procedurpočkejteněkolikminut,ažsevnitřekpočítačeochladí.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

Kapitola7.Výměnazařízení41

1

2

2

1

5.Je-livbalenísnovoukartouobsažennástrojprovyjímáníkonektorů,použijtejejkodpojeníkabelů3

3

3

4

5

odkarty.Pokudtakovýnástrojobsažennení,konektoryuchopteprstyakabelyjemněvytáhněte.
Pakodšroubujtešroub4akartasepovysune.

6.Vyjmětekartu.

7.PřiložtekontaktynovékartyPCIExpressMininaodpovídajícípozici.

8.Přikloptekartu,abyzapadlanamísto.Potékartuzajistětepomocíšroubu.

9.PřipojtekabelyantényknovékartěPCIExpressMini.Připojtešedýkabelkekonektoruoznačenémuna

10.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

11.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

kartějako„MAIN“nebo„M“ačernýkabelkekonektoruoznačenémujako„AUX“nebo„A“.

12.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

42Uživatelskápříručka

LenovoB580

1

2

2

1

3

4

3

KartuPCIExpressMiniCardvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Předzahájenímnásledujících
procedurpočkejteněkolikminut,ažsevnitřekpočítačeochladí.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Je-livbalenísnovoukartouobsažennástrojprovyjímáníkonektorů,použijtejejkodpojeníkabelů3
odkarty.Pokudtakovýnástrojobsažennení,konektoryuchopteprstyakabelyjemněvytáhněte.
Pakodšroubujtešroub4akartasepovysune.

6.Vyjmětekartu.

Kapitola7.Výměnazařízení43

5

7.PřiložtekontaktynovékartyPCIExpressMininaodpovídajícípozici.

1

2

2

1

8.Přikloptekartu,abyzapadlanamísto.Potékartuzajistětepomocíšroubu.

9.PřipojtekabelyantényknovékartěPCIExpressMini.Připojtešedýkabelkekonektoruoznačenémuna
kartějako„MAIN“nebo„M“ačernýkabelkekonektoruoznačenémujako„AUX“nebo„A“.

10.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

11.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

12.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Vyjmutíoptickéjednotky

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Chcete-livyjmoutoptickoujednotku,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač:

•„LenovoB480“nastránce44

•„LenovoB580“nastránce45

LenovoB480

Optickoujednotkuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

44Uživatelskápříručka

5.Odšroubujtešroub3,kterýzajišťujeoptickoumechaniku.

3

5

4

6.Vložtešroubovákdootvoruprošroubazatlačtenaoptickoujednotku5.

7.Vložtenovouoptickoujednotkuazašroubujtešroub,kterýjizajišťuje.

8.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

9.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

10.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

LenovoB580

Optickoujednotkuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

Kapitola7.Výměnazařízení45

1

2

2

1

5.Vyšroubujtešroub3.

3

5

4

6.Vložtešroubovákdootvoruprošroubazatlačtenaoptickoujednotku5.

7.Vložtenovouoptickoujednotkuazašroubujtešroub,kterýjizajišťuje.

8.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

9.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce31.

10.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

46Uživatelskápříručka

Kapitola8.Prevenceproblémů

DůležitousoučástípoužívánínotebookuLenovojeúdržba.Správnýmzacházenímmůžetepředejítmnoha
běžnýmproblémům.Tatokapitolaobsahujeinformace,kterévámmohoupomocizajistitbezproblémový
provozvašehopočítače.

•„Obecnérady,jakpředcházetproblémům“nastránce47

•„Péčeopočítač“nastránce48

Obecnérady,jakpředcházetproblémům

1.Časodčasukontrolujtevolnémístonajednotcepevnéhodisku.Je-lijednotkapevnéhodiskupříliš
zaplněná,operačnísystémsezpomalíajemožné,žezačnedocházetkchybám.

2.PravidelněvysypávejteKoš.

3.Uvolnětemístonadiskuodinstalovánímaplikacíaprogramů,kterénepoužíváte.

4.SmažteobsahsložekDoručenápošta,OdeslanápoštaaKošvesvéme-mailovémklientu.

5.Zálohujtesvádataminimálnějednoutýdně.Pokudmátevpočítačiuloženavelmidůležitádata,
doporučujemejezálohovatkaždýden.Lenovonabízíprovášpočítačřadumožnostízálohování.U
většinypočítačůjsoukdispozicijednotkyCD-RWaCD-RW/DVD,kterélzesnadnonainstalovat.

6.NaplánujteoperacenástrojeObnovenísystémuavpravidelnýchintervalechvytvářejtebodyobnovení.

Poznámka:Snímeksystémuvytvářejtevždypředinstalacínovýchovladačů,aktualizacemisoftwaru
neboinstalacínovýchprogramů.

7.VpřípaděpotřebyaktualizujteovladačezařízeníasystémuBIOS.

8.Vytvořteprosvůjpočítačprolnahttp://www.lenovo.com/support,abystebyliinformovánioaktuálních
ovladačíchaverzích.

9.Aktualizujteovladačezařízeníadalšíhohardwaru,kterýnepocházíodLenovo.Předaktualizací
ovladačebystesimělipřečístpoznámkykdanéverziapředemtakzjistitpřípadnéznáméproblémy
skompatibilitou.

10.Veďtesisešitsezáznamy.Záznamymohouobsahovathlavnízměnyvhardwarunebosoftwaru,
aktualizaceovladačů,menšíproblémy,sekterýmijstesesetkali,azpůsobjejichvyřešení.

11.VpřípaděpotřebynalezneteservisnístřediskoCustomerSupportCentervevašízeminaadrese
http://www.lenovo.com/support.Nežbudetevolatdoservisníhostřediska,připravtesiprosímtyp
modelupočítače,sériovéčísloabuďteudanéhopočítače.Pokudpočítačvykazujechybovékódy,je
takéužitečnémítobrazovkusdanouchyboupředočimanebosichybovéhlášenípředempoznačit.

Jestližepotřebujetepomoc,servis,technickoupodporunebochcetezískatvíceinformacíoproduktech
Lenovo,mátekdispoziciširokouškáluinformačníchzdrojůLenovo,kteréVámpomohou.Zdenaleznete
informace,kdehledatdalšíinformaceoLenovoanašichproduktech,codělatvpřípadě,žemátes
počítačemnějakýproblém,akamseobrátitopomoc,je-litonezbytné.

Informaceopočítačiapředinstalovanémsoftwaru,pokudbylpoužit,naleznetevdokumentaci,kterábyla
dodánaspočítačem.Tatodokumentacezahrnujetištěnéknihy,onlineknihy,souboryreadmeasoubory
nápovědy.InformaceoproduktechLenovojsounavíckdispozicinainternetu.

AktualizaceServicePackspolečnostiMicrosoft
produktůvoperačnímsystémuWindows.Jsoudostupnénawebovýchstránkách(připojenímůže
býtzpoplatněno)nebonadiscích.Podrobnějšíinformaceaodkazynaleznetenawebovéstránce
http://www.microsoft.com.SpolečnostLenovonabízítechnickoupodporuprodotazyvztahujícísek
aktualizacímServicePackproVášproduktspředemnainstalovanýmsystémemMicrosoftWindowsod

©CopyrightLenovo2012

®

jsounejnovějšímisoftwarovýmizdrojiproaktualizace

47

společnostiLenovo.Máte-lizájemodalšíinformace,obraťtesenaservisnístřediskoCustomerSupport
Center.

Péčeopočítač

Třebažejepočítačvyrobentak,abyfungovalvnormálnímpracovnímprostředí,musítepřijehopoužívání
jednatrozumně.Počítačbudetemocinejlépevyužít,pokuduplatnítenásledujícídůležitérady.

Dbejtenato,kdeajakpracujete

•Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.

•Abystezabránilirizikuudušeníplastovýmiobaly,uložteobalymimodosahdětí.

•Počítačnedávejtedoblízkostimagnetů,zapnutýchmobilníchtelefonů,elektrickýchpřístrojůnebo
reproduktorů(vzdálenost13cmči5").

•Počítačnevystavujteextrémnímteplotám(pod5°C/41°Fnebonad35°C/95°F).

•Některépříslušenství,jakonapř.ventilátorpřenosnépracovníplochynebovzduchovýltr,může
produkovatzápornéionty.Jestližejepočítačvblízkostitakovéhopříslušenstvíajevystavenpodlouhý
časvzduchu,kterýobsahujenegativníionty,můžeseelektrostatickynabít.Tentonábojsemůževybít
skrzvašeruce,kdyžsedotkneteklávesnicenebojinýchčástípočítače,nebopřeskonektorypřipojených
vstupníchavýstupníchzařízení.Přestožejetentodruhelektrostatickéhovýboje(ESD)opačnýoproti
výbojizvašehotělanebošatůdopočítače,znamenátostejnérizikoselhánípočítače.

Vášpočítačjenavrženavyrobentak,abyminimalizovalveškerépůsobeníelektrostatickéhonáboje.
ElektrostatickýnábojnadurčitýlimitmůženicménězvýšitrizikoESD.Pokudpoužívátepočítačvblízkosti
zařízení,kterémůžeprodukovatnegativníionty,věnujtezvláštnípozornostnásledujícímu:

•Vyhnětesepřímémuvystavenísvéhopočítačevzduchuzezařízení,kterémůžeprodukovatnegativníionty.

•Udržujtesvůjpočítačajehoperifernízařízeníconejdáleodtakovéhozařízení.

•Všude,kdejetomožné,uzemnětesvůjpočítač,abysteumožnilibezpečnýelektrostatickývýboj.

Poznámka:Nevšechnatakovázařízenízpůsobujívýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačemzacházejteopatrně

•Mezidisplejaklávesnicičimezidisplejaopěrkyprorucenevkládejtežádnépředměty(anipapír).

•Displejneotevírejtevícenežna130stupňů,protožetímbystemohlipoškoditzávěsdispleje.

•Je-lipřipojenadaptérnapájení,neobracejtepočítač.Mohlibystetakpoškoditkonektoradaptéru.

Počítačpřenášejtesprávnýmzpůsobem

•Předpřenášenímpočítačevyjmětevšechnamédia,vypnětepřipojenázařízeníaodpojtešňůryakabely.

•Nežpočítačpřemístíte,dbejtenato,abybylvespánkovémrežimu,režimuhibernacenebobylvypnutý.
Takpředejdetepoškozenípevnéhodiskuaztrátědat.

•Kdyžzvedáteotevřenýpočítač,držtehozaspodníčást.Počítačnezvedejteaninedržtezadisplej.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.Počítačnedávejtedoplného
kufrunebotašky.

Použitívenku

•Dříve,nežbudetespočítačempracovatvevenkovnímprostředí,zálohujtesidůležitádata.

•Ujistětese,žejebaterieplněnabitá.

•Pokudpočítačnepoužíváte,nezapomeňtehovypnoutadobřezavřítLCDdisplej.

48Uživatelskápříručka

•Ponecháváte-lipočítačvautě,umístětehonazadnísedadla,abynebylvystavenslunečnímuzáření.

•Upočítačevždynostenapájecíadaptérinapájecíkabel.

Spaměťovýmimédiiajednotkamizacházejteřádně

•Je-lipočítačvybavenoptickoujednotkou,nedotýkejtesepovrchudiskůaničočkyvjednotce.

•Nežjednotkuzavřete,musíCDneboDVDzaklapnoutnastředovýčepjednotky.

•Přiinstalacijednotekpevnýchdiskůnebooptickýchjednotekpostupujtepodlepokynůdodanýchstímto
hardwaremanajednotkuzatlačtepouzetam,kdejetozapotřebí.

•Pokudměnítepevnýdisk,vypnětepočítač.

•Pokudexterníavyjímatelnéjednotkypevnýchdiskůnebooptickéjednotkynepoužíváte,uložtejedo
vhodnýchobalů.

•Předinstalacíkteréhokolivznásledujícíchzařízenísedotknětekovovéhostolunebokovového
uzemněnéhopředmětu.Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinamůže
způsobitpoškozenízařízení.

-Paměťovékarty,jakojsoukartySD,kartyMemoryStick,modulyMultiMediaCardakartyMemory

StickPro

-Paměťovémoduly

Poznámka:Vášpočítačneobsahujevšechnauvedenázařízení.
Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinamůžezpůsobitpoškození

zařízení.

•PřipřenosudatzkartynebonakartuFlashMediaCard,napříkladkartuSD,nepřevádějtepočítačdo
spánkovéhorežimuneborežimuhibernacepředukončenímpřenosudat.Mohlobydojítkeztrátědat.

Ochranadat

•Neodstraňujteneznámésouboryanineměňtejménasouborůaadresářů,kteréjstesaminevytvořili,jinak
můžedojítkselhánísoftwarupočítače.

•Uvědomtesi,žepokudzískávátepřístupksíťovýmprostředkům,můžetopočítačvystavitpočítačovým
virům,počítačovýmpodvodníkům,spywaruadalšímškodlivýmčinnostem,kterémohoupoškodit
počítač,softwareadata.

•Zajištěnípřiměřenéochranyvpodoběaktualizovanýchochrannýchbariér,antivirovýchprogramůa
softwaruprotispywarujevašeodpovědnost.

Buďteopatrnípřizadáváníhesel

Zapamatujtesisváhesla.Pokudzapomeneteheslosprávceneboheslopevnéhodisku,autorizovaní
poskytovateléslužebLenovojejnenastavíabudetemusetvyměnitzákladnídeskunebojednotkupevného
disku.

Čistěníkrytupočítače

Počítačpříležitostněvyčistětenásledujícímzpůsobem:

1.Připravteroztokjemnéhokuchyňskéhočisticíhoprostředku(bezbrusnéhopráškunebosilných
chemikáliíjakokyselinynebozásady).Použijte5dílůvodynajedendílčisticíhoprostředku.

2.Namočtedorozředěnéhoprostředkuhoubičku.

3.Vymáčknětezhoubičkypřebytečnoutekutinu.

4.Krouživýmpohybemhoubičkouotřetekrytpočítače,dávejtepozor,abyzhoubičkynevytékalatekutina.

5.Odstraňtečisticíprostředekzkrytuotřením.

6.Vypláchnětehoubičkuvčistévodě.

Kapitola8.Prevenceproblémů49

7.Otřetepovrchvypláchnutouhoubičkou.

8.Otřetepovrchznovuměkkousuchoulátkoubezchlupů.

9.Počkejte,ažpovrchoschne,aodstraňtevláknazlátky,pokudzůstalanapovrchupočítače.

Poznámka:Předčištěnímpočítačvypněteaodpojtenapájecíšňůru.

Čistěníklávesnicepočítače

Klávesnicipočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Nanestetrochuisopropylalkoholunaměkkýnezaprášenýhadřík.

2.Hadříkemotřetepovrchkláves.Otírejteklávesypojedné,pokudbudeteotíratvíceklávesnajednou,
hadříksemůžezachytitnasousedníkláveseapoškoditji.Dejtepozor,abyčistícíprostředekneukáplna
klávesynebomezině.

3.Nechteklávesnicioschnout.

4.Drobečkyaprachpodklávesamimůžeteodstranitpomocíštětečkusbalónkemnačistěnífotoaparátů
nebopomocístudenéhovzduchuzesušičevlasů.

Poznámka:Čisticíprostředeknestříkejtepřímonadisplejneboklávesnici.

Čistěnídisplejepočítače

Displejpočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Jemněotřetedisplejměkkousuchoulátkoubezchloupků.Pokudnadisplejiobjevíteskvrnkuvypadající
jakoškrábnutí,můžetobýtotiskpřenesenýzklávesnice,kdyžbylovíkostlačenozvnějšku.

2.Skvrnkujemněotřeteměkkýmsuchýmhadříkem.

3.Pokudskvrnkanadisplejizůstává,vezměteměkkýhadřík,kterýnepouštíchlupy,anavlhčetehov
roztoku(jednakujedné)isopropylalkoholuavody,kteráneobsahujenečistoty.

4.Hadříkconejvícevyždímejte.

5.Displejznovuotřete,nenechtezhadříkuukápnouttekutinunapočítač.

6.Neždisplejzavřete,nechtejejoschnout.

Registracepočítače

PočítačzaregistrujeteuspolečnostiLenovotakto:

•Chcete-lizaregistrovatsvůjpočítač,přejdětenastránkuhttp://www.lenovo.com/registerapostupujte
podlepokynůnaobrazovce.

•Připojtepočítačkinternetuazaregistrujtesvůjpočítačprostřednictvímpředinstalovanéhoregistračního
programu.

-VoperačnímsystémuWindows7:PředinstalovanýprogramLenovoProductRegistrationsespustí

automatickypoté,cobudepočítačnějakoudobuvprovozu.Registracipočítačedokončetepodle
pokynůnaobrazovce.

-VoperačnímsystémuWindows8:spusťteprogramLenovoSupport.Potéklepnětenatlačítko

Registraceapostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Počítačnikdyneupravujte

•PočítačbymělrozebírataopravovatpouzetechnikautorizovanýpropočítačeLenovo.

•Neupravujteaninezalepujtezápadky,abystedisplejudrželiotevřenýnebozavřený.

50Uživatelskápříručka

Kapitola9.Řešeníproblémůspočítačem

Tatokapitolaposkytujeinformaceotom,codělatvpřípaděproblémůspočítačem.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Řešeníproblémů

Chcete-liseujistit,ževášpočítačjevybavenfunkcemiuvedenýmivnásledujícíchčástech,projdětesion-line
nápověduneboseznamdodanýspolečněspočítačem.

Problémysbateriíanapájením

Tatočástobsahujepokynyproodstraňováníproblémůsbateriíanapájením.

Problémysbaterií

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Bateriinelzeplněnabítpřivypnutémpočítačiběhemobvyklédobynabíjení.

Bateriemůžebýtpřílišvybitá.Postupujtetakto:

1.Vypnětepočítač.

2.Ujistětese,žepřílišvybitábateriejevpočítači.

3.Připojtekpočítačinapájecíadaptéranechejtebateriinabíjet.

Pokudjekdispozicirychlánabíječka,použijtejiknabitípřílišvybitébaterie.

Pokudbateriinelzeplněnabítdo24hodin,použijtenovoubaterii.

Počítačsevypnedříve,nežindikátorstavubaterieukáževybitoubaterii,nebopočítačpracujeipoté,
coindikátorstavubaterieukáževybitoubaterii.

Vybijteanabijtebaterii.

Dobaprovozusplněnabitoubateriíjekrátká.

Vybijteanabijtebaterii.Je-lidobaprovozubateriestálekrátká,použijtenovoubaterii.

Počítačnepracujesplněnabitoubaterií.

Přepěťovýchráničvbateriimůžebýtaktivní.Vypnutímpočítačenajednuminutupřevedetechráničdo
normálníhoprovozníhostavu;pakpočítačzapněte.

Bateriinelzenabít.

Bateriinelzenabíjet,je-lipřílišhorká.Je-libateriehorkánadotek,vyjmětejizpočítačeanechteji
vychladnoutnapokojovouteplotu.Jakmilebaterievychladne,znovujivložtedopočítačeanabijte.Pokud
bateriistálenemůžetenabít,nechtejiopravit.

©CopyrightLenovo2012

51

Problémsnapájecímadaptérem

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Napájecíadaptérjepřipojenýkpočítačiadofungujícíelektrickézásuvky,alenahlavnímpaneluse
nezobrazujeikonanapájecíhoadaptéru(zástrčka).Takéindikátornapájecíhoadaptérunesvítí.

Postupujtetakto:

1.Zkontrolujte,zdajenapájecíadaptérsprávněpřipojený.Informaceopřipojenínapájecíhoadaptéru
naleznetevpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavenídodanéspolečněs
počítačem.

2.Pokudjenapájecíadaptérpřipojensprávně,vypnětepočítač,odpojtenapájecíadaptéravyjměte
hlavníbaterii.

3.Znovunainstalujtebateriiapřipojtenapájecíadaptér,potézapnětepočítač.

4.Pokudseikonanapájecíhoadaptérunahlavnímpanelustálenezobrazujeaindikátornapájecího
adaptérunesvítí,odnestenapájecíadaptérapočítačdoservisu.

Problémypřispuštění

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

OperačnísystémMicrosoftWindowssenespustí.

Chcete-livoperačnímsystémuWindowspomocisřešenímsvéhoproblému,použijteprogramproobnovení
předinstalovanýnavašempočítači.PodrobnostinaleznetevpokynechvčástiKapitola6„Obnovení–
přehled“nastránce27

Problémysespánkovýmrežimemarežimemhibernace

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zobrazísezprávacriticallow-batteryerror(kritickáchybapřinízkémstavubaterie)apočítačse
okamžitěvypne.

Bateriejevybitá.Připojtekpočítačinapájecíadaptérazapojtejejdoelektrickézásuvkynebopoužijte
nabitoubaterii.

PočítačvstoupídospánkovéhorežimuhnedpoprovedenítestuPOST(Power-onself-test).

Ověřte,že:

•Bateriejenabitá.

•Pracovníteplotajevpřijatelnémrozsahu.VizKapitola8„Prevenceproblémů“nastránce47.

Problémysobrazovkoupočítače

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Obrazovkajeprázdná.

Proveďtejednuznásledujícíchakcí:

•Pokudjepřipojennapájecíadaptérnebopoužívátebateriiaindikátorstavubateriesvítí,stisknutímkláves
Fn+šipkanahoruzvyštejasobrazovky.

•Jestližeindikátornapájeníbliká,stisknutímhlavníhovypínačepřepnětepočítačzespánkovéhorežimu.

•StiskněteklávesyFn+F2propotvrzení,žebylaLCDobrazovkavypnuta.

Jestližeproblémpřetrvává,postupujtepodlepokynůvčásti„Obrazovkajenečitelnánebozkreslená.“na
stránce53

52Uživatelskápříručka

.

Obrazovkajenečitelnánebozkreslená.

Ověřte,že:

•Ovladačobrazovkyjesprávněinstalovaný.

•Rozlišeníobrazovkyapočetbarevjsousprávněnastaveny.

•T ypmonitorujesprávný.

Naobrazovcesezobrazujínesprávnéznaky.

Instalovalijsteoperačnísystémneboaplikačníprogramsprávně?Jsou-lisystémiaplikacesprávně
instaloványanastaveny,nechejtepočítačopravit.

Pozapnutípočítačesenaobrazovcenicneobjevíapočítačpřispouštěnínevydážádnýzvukovýsignál.

Ověřte,že:

•Jebateriesprávněinstalována?

•Napájecíadaptérjepřipojenýkpočítačianapájecíšňůrajepřipojenadofungujícíelektrickézásuvky.

•Počítačjezapnutý.(Propotvrzenístisknětehlavnívypínačještějednou.)

Jestližejsouuvedenébodysplněnyaobrazovkajestáleprázdná,nechtepočítačopravit.

Pozapnutípočítačesenaprázdnéobrazovcezobrazípouzebílýkurzor.

Prostřednictvímprogramůproobnovení,ježjsoupředinstaloványnavašempočítači,obnovtesvésoubory
zálohneboobnovtepočítačdovýchozíhostavuzvýroby.Jestližeproblémpřetrvává,nechejtepočítač
opravit.

Obrazovkapřestanezobrazovatpřizapnutémpočítači.

Možnádošlokaktivacispořičeobrazovkynebosystémuřízeníspotřeby.Chcete-liukončitspořičobrazovky,
probuditpočítačzespánkovéhorežimuneborežimuhibernace,postupujtetakto:

•StiskněteklávesuFn.

•Stisknětehlavnívypínač.

•StiskněteklávesyFn+F2propotvrzení,žebylaLCDobrazovkavypnuta.

Problémysjednotkamiadalšímiúložnýmizařízeními

Tatočástzahrnujeproblémysjednotkoupevnéhodiskuaoptickoujednotkou.

Problémysjednotkoupevnéhodisku

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Jednotkapevnéhodiskuobčasvydávárachotivýzvuk.

Ozýváserachotivýzvuk:

•Kdyžpevnýdiskzačínánebokončípřístupkdatům.

•Kdyžpřenášítejednotkupevnéhodisku.

•Kdyžpřenášítepočítač.

Totojeběžnávlastnostjednotkypevnéhodiskuanejednáseozávadu.

Kapitola9.Řešeníproblémůspočítačem53

Jednotkapevnéhodiskunefunguje.

VnabídceBootprogramuBIOSověřte,žejednotkapevnéhodiskujevseznamuBootpriorityorder.Je-liv
seznamuExcludedfrombootorder,jevypnuta.OznačtejivseznamuastiskněteklávesyShift+1.Tímse
jednotkapřesunedoseznamuBootpriorityorder.

Problémysoptickoujednotkou

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

PřiotáčenídiskuCD,DVDneboCD-RWvjednotceslyšítehluk.

Pokuddisknenívesprávnépozicinastředovémčepujednotky,jemožné,žesetřeokrytjednotkyadělá
hluk.Ujistětese,žediskjesprávněvložendojednotky.

Zásuvkaseneotevřeanipostisknutítlačítkaprovysunutí.

Pokudpočítačnenízapnutý,postisknutítlačítkaprovysunutísezásuvkajednotkynevysune.Ověřte,zdaje
počítačzapnutýazdajekonektorjednotkyřádněpřipojenkpočítači.

Pokudzásuvkustálenelzeotevřít,ověřte,zdajepočítačzapnutý,adootvorupronouzovévysunutízasuňte
narovnanoukancelářskousponku.Zásuvkaseotevře.

ProblémysprogramemOneKeyRecoveryPro

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Nelzevytvořitzálohu.

Ověřte,že:

•NepoužíváteoperačnísystémWindows.

•Nadiskunenídostatekprostoruprouloženídatzálohy.Budenutnéuvolnitmístovsystémovéoblasti
jednotkypevnéhodisku(diskC).

Obnovenísystémovéoblastidostavuzvýrobysenezdařilo.

Systémováoblastbylazměněna,např.velikostoblastinebokapacitajednotkyC.

Problémsheslem

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zapomenutéheslo.

Proveďtejednuznásledujícíchakcí:

•Zapomenete-liuživatelskéheslo,počítačdopravtedoautorizovanéhoservisuneboprodejnyLenovo,
abytamheslozměnili.

•Pokudzapomeneteheslopevnéhodisku,autorizovanýservisnítechnikLenovojenemůžeresetovatani
nemůžeobnovitdatazjednotkypevnéhodisku.Jetřebadoručitpočítačautorizovanémutechnikovi
společnostiLenovoneboobchodnímuzástupciajednotkapevnéhodiskubudevyměněna.Budete
potřebovatdokladokoupipočítačeabudevámúčtovánpoplatekzapráciadíly.

•Pokudzapomenetehesloadministrátora,nemůžeautorizovanýservisnítechnikLenovototoheslo
obnovit.Počítačjetřebapředatautorizovanémuservisnímutechnikovineboobchodnímuzástupci
Lenovo,abyvyměnilzákladnídesku.Budetepotřebovatdokladokoupipočítačeabudevámúčtován
poplatekzapráciadíly.

54Uživatelskápříručka

Problémsezvukem

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zreproduktorůneníslyšetžádnýzvuk,přestožejehlasitostnastavenanamaximum.

Ověřte,že:

•Funkceztlumeníjevypnuta.

•Konektorslucháteknenípoužíván.

•Jakopřehrávacízařízeníjsouvybrányreproduktory.

Jinéproblémy

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Počítačnereaguje.

Proveďtejednuznásledujícíchakcí:

•Počítačvypnětestisknutímhlavníhovypínačenadobudelšínež4sekundy.Pokudsepočítačpřesto
nevypne,odpojtenapájecíadaptérabaterii.

•Počítačsemožnázablokoval,kdyžpřikomunikačníčinnostipřešeldospánkovéhorežimu.Kdyžpracujete
nasíti,vypnětečasovačspánkovéhorežimu.

Počítačsenespustízpožadovanéjednotky.

Postupujtetakto:

1.ZkontrolujtenastavenívnabídceBootprogramuBIOS.Ujistětese,ževolbaBootPriorityOrder
obsahujenaprvnímmístězařízení,kterépožadujete.

2.Takéseujistěte,žezařízení,zekteréhosepočítačspouští,jezapnuto.Ověřte,ževybranézařízeníjev
nabídceBootuvedenovseznamuBootPriorityOrder.

3.Chcete-livybratzařízení,zněhožsemápočítačspustit,stisknětepřispouštěnípočítačeklávesuF12,
jakmilesezobrazíobrazovkaslogemLenovo.

Připojenéexternízařízenínefunguje.

Ověřte,že:

•Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,kromě
kabelurozhraníUSB,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.

•Připoužíváníenergetickynáročnýchexterníchzařízení,např.externíUSBoptickájednotka,použijte
napájecíadaptérurčenýprototoexternízařízení.Vopačnémpřípaděnemusíbýtzařízenírozpoznáno
nebosesystémmůževypnout.

Dalšíinformacetechnicképodporynaleznetenawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/support.

Kapitola9.Řešeníproblémůspočítačem55

56Uživatelskápříručka

DodatekA.Předpisy

Informaceobezdrátovémrozhraní

Spoluprácebezdrátovýchzařízení

BezdrátovýadaptérLANPCIExpressMinijeurčenprospoluprácislibovolnýmbezdrátovýmproduktem
LAN,kterývyužívárádiovoutechnologiiDSSS,CCKa/neboOFDM,aodpovídástandardům:

•StandardbezdrátovýchpřipojeníLAN802.11b/g,802.11a/b/gnebo802.11nverze2.0denovanýa
schválenýinstitutemIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertikátWiFidenovanýorganizacíWECA(WirelessEthernetCompatibilityAlliance).

VašekartaBluetoothjekompatibilnísespecikacíBluetooth4.0denovanouorganizacíBluetoothSIG
(SpecialInterestGroup)apodporujenásledujícíproly:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GA TT)

•ProximityProle

•FindMeProle

DodatekA.Předpisy57

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

Uživatelsképrostředíavašezdraví

Integrovanébezdrátovékartyvyzařujíradiofrekvenčníelektromagnetickouenergiistejnějakojinárádiová
zařízení.Úroveňvyzařovanéenergiejevšakmnohemnižšíneželektromagnetickáenergievyzařovaná
takovýmibezdrátovýmizařízeními,jakojsounapříkladmobilnítelefony.

Vzhledemktomu,žeintegrovanébezdrátovékartypracujívmezích,kteréjsouuvedenyvbezpečnostních
normáchadoporučeníchproradiofrekvenčnízařízení,společnostLenovojepřesvědčenaotom,žejsoupro
zákazníkybezpečné.Tytonormyadoporučeníodrážejíshoduvědeckéveřejnostiavýsledekporadrůzných
panelůakomisísloženýchzvědců,kteřívširokémměřítkuzkoumajíasledujívědeckouliteraturu.

Vněkterýchsituacíchnebovurčitýchprostředíchmůžebýtužíváníintegrovanýchbezdrátovýchkaret
omezenovlastníkembudovyneboodpovědnýmizástupciorganizace.Mohoutobýtnapříkladtytosituacea
oblasti:

•Použitíintegrovanýchbezdrátovýchkaretvletadle,vnemocnici,vblízkostičerpacíchstanicPHM,v
místech,kdesepoužívajívýbušniny(selektronickýmirozbuškami),vblízkostiimplantátůčinatěle
nošenýchzdravotníchelektronickýchzařízení,např.kardiostimulátorů.

•Vjinýchprostředích,kdejerizikointerferencísjinýmizařízenímineboslužbamizjištěnočipovažováno
zanebezpečné.

Pokudsinejstejisti,jakénařízeníplatípropoužíváníbezdrátovýchzařízenívurčitéorganizaci(např.na
letištinebovnemocnici),zeptejtese,zdajemožnépoužívatintegrovanébezdrátovékartypředtím,než
zapnetepočítač.

Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassicationControlNumber)je4A994.b.Může
býtopakovaněexportovándojakékolizemě,vyjmazemí,nakteréjeuvalenoembargoakteréjsouuvedenyv
seznamuzemíEARE1.

Upozorněnínaelektronickévyzařování

NásledujícíinformacesetýkajípočítačůLenovoB480aB580,modelů4359,4377,20140a20144.

ProhlášeníoshoděsFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

58Uživatelskápříručka

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisnítřídouB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíseelektromagnetickékompatibility

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KontaktníinformaceproEvropu:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovensko

NěmeckávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

DodatekA.Předpisy59

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisnítřídouB

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudemdo20A
nafázi

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovonaTchaj-wanu

60Uživatelskápříručka

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologiívodpovědnérecyklacijižnepotřebného
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízenís
recyklacíjejichproduktůIT.InformaceonabídkáchrecyklaceproduktůnaleznetenawebovéstránceLenovo
naadresehttp://www.lenovo.com/recycling.

Prohlášenítýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronických zařízení(OEEZ)vČíně

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrnice2002/96/EC,indickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadua
manipulacisním,2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkajílikvidace
starýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).Tytopředpisystanovujípravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.Štítekoznačuje,
žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajejvrátitnapříslušné
sběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:http://www.lenovo.com/recycling.

Japonskáprohlášeníorecyklaci

SběrarecyklacenepoužívanýchpočítačůamonitorůodspolečnostiLenovo

Jestližejstezaměstnanecrmyapotřebujetezlikvidovatpočítačnebomonitorodspolečnosti
Lenovo,kterýjemajetkemrmy,musítetoprovéstpodleZákonaopodpořeefektivníhovyužití

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci61

zdrojů.Počítačeamonitoryjsoupovažoványzaprůmyslovýodpadamusíbýtřádnězlikvidovány
rmounalikvidaciprůmyslovéhoodpadu,kterábylaschválenazestranymístníchúřadů.Podle
ZákonaopodpořeefektivníhovyužitízdrojůposkytujespolečnostLenovoJaponskoslužbusběru,
opětovnéhovyužitíarecyklacenepoužívanýchpočítačů,atoprostřednictvímOdděleníslužebsběru
arecyklacepočítačů.PodrobnostinaleznetenawebovýchstránkáchspolečnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PodleZákonaopodpořeefektivníhovyužitízdrojůzahájilvýrobce1.října2003sběrarecyklaci
počítačůamonitorůpoužívanýchvdomácnostech.Propočítačepoužívanévdomácnostecha
prodanépo1.říjnu2003jetatoslužbabezplatná.Dalšíinformacenaleznetenawebovýchstránkách
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

LikvidacepočítačovýchdílůodspolečnostiLenovo

NěkterépočítačovéproduktyodspolečnostiLenovoprodávanévJaponskumohoubýtvybavenysoučástmi,
kteréobsahujítěžkékovyadalšíekologickycitlivélátky.Chcete-lisprávnězlikvidovatnepoužívanédíly,
jakojenapříkladdeskastištěnýmiobvodynebodiskovájednotka,použijtevýšeuvedenépostupysběru
arecyklacenepoužívanýchpočítačůamonitorů.

LikvidacenepoužívanýchlithiovýchbateriízpočítačůodspolečnostiLenovo

NazákladnídescepočítačeodspolečnostiLenovojeinstalovánalithiovábaterievetvaruknoíku,která
poskytujenapájeníhodinámpočítačevdobě,kdyjepočítačodpojenodhlavníhozdrojenapájení.Jestližeji
chcetevyměnitzanovou,obraťtesenaprodejcepočítačenebopožádejteoservisnízásahodspolečnosti
Lenovo.Jestližejstesibateriivyměnilisamiachcetestaroulithiovoubateriizlikvidovat,zaizolujtejiizolepou,
kontaktujteprodejceapostupujtepodlejehopokynů.JestližepočítačodspolečnostiLenovopoužíváte
domaachcetebateriivyhodit,musítedodržetmístnínařízeníapředpisy.

LikvidacenepoužívanýchlithiovýchbateriízpřenosnýchpočítačůLenovo

VášnotebookLenovomáhlavníbateriiLi-ionnebonikl-metalhydridovoubaterii.Jestližeužívátesvůj
notebookLenovojakozaměstnanecrmyachcetebateriizlikvidovat,obraťtesenapracovníkazajišťujícího
prodejaservisčimarketingproduktůLenovoapostupujtepodlejehopokynů.Můžetesitaképřečístpokyny
naadresehttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Jestliženotebookodspolečnosti
Lenovopoužívátedomaachcetebateriivyhodit,musítedodržetmístnínařízeníapředpisy.Můžetesitaké
přečístpokynynaadresehttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

62Uživatelskápříručka

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii

Upozornění:TatoznačkasetýkápouzezemíEvropskéunie(EU).

Baterieajejichobalyjsouoznačenyvsouladusevropskousměrnicí2006/66/EC,kterásetýkábateriía
akumulátorůalikvidacestarýchbateriíaakumulátorů.Směrniceurčujepravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchbateriíaakumulátorů,kterájsouplatnávEvropskéunii.Tímtoštítkemseoznačujírůznébaterie.
Štítekznačí,žebaterienesmíbýtvyhozenadoběžnéhoodpadu,aleposkončenísvéživotnostivrácena
podletétosměrnice.

Baterieajejichobalyjsouvsouladusevropskousměrnicí2006/66/ECoznačenytakovýmzpůsobem,který
vyjadřuje,žebaterieaakumulátoryjenakoncijejichživotnostizapotřebíukládatdoodpadusamostatněa
recyklovat.Naštítkubateriemůžebýtrovněžuvedenachemickáznačkakovu,kterýbaterieobsahuje(Pbpro
olovo,HgprortuťaCdprokadmium).Uživatelébateriíaakumulátorůnesmíbaterieaniakumulátoryvyhodit
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíťzaúčelemvrácení,recyklaceazpracování
bateriíaakumulátorů.Zapojenízákazníkajedůležitéprominimalizacijakýchkolivmožnýchdopadůbateriía
akumulátorůnaživotníprostředíazdravílidí(baterieaakumulátorymohouobsahovatnebezpečnélátky).
Informacetýkajícísesprávnéhosběruazpracovánínaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátyaKanadu

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci63

64Uživatelskápříručka

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

ČínskásměrniceRoHS

TureckésměrniceRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkrajinskésměrniceRoHS

IndickásměrniceRoHS

VyhovujesměrniciRoHSvsouladusvyhláškouoelektronickémodpadu(správaamanipulace),2011.

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)65

66Uživatelskápříručka

DodatekD.Upozornění

SpolečnostLenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkcepopsanévtomtodokumentu.
Informaceoproduktechaslužbách,kteréjsoumomentálněveVašízemidostupné,můžetezískatod
zástupcespolečnostiLenovoproVašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybavenínebo
službyspolečnostiLenovoneznamená,aniznějnelzevyvozovat,žesmíbýtpoužitpouzeuvedenýprodukt,
programneboslužbaspolečnostiLenovo.Použítlzejakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programči
službuneporušujícíprávaspolečnostiLenovokduševnímuvlastnictví.Zavyhodnoceníaověřeníčinnosti
libovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovovšakodpovídáuživatel.

SpolečnostLenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnujípředměttohoto
dokumentu.VlastnictvítohotodokumentuVámnedávážádnáprávaktěmtopatentům.Písemnédotazy
ohlednělicencímůžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIVDRUHU,VÝSLOVNĚ
VYJÁDŘENÉNEBOVYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ-ATOZEJMÉNA-ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV,
PRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPLÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právnířády
některýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvyjádřenýchvýslovněnebovyplývajícíchzokolnostívurčitých
transakcích,aprotosenaVásvýšeuvedenéomezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypograckéchyby.Informacezdeuvedené
jsoupravidelněaktualizoványavnovýchvydáníchtétopublikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.Společnost
Lenovomáprávokdykolivbezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtéto
publikaci.

Produktypopsanévtomtodokumentunejsouurčenypropoužitívimplantátechnebojinýchaplikacích
propodporuživota,kdebyselhánímohlozpůsobitúraznebousmrceníosob.Údajeobsaženévtomto
dokumentuneovlivňujíaneměníspecikaceproduktůLenovonebozáruky,kteréjsouknimposkytovány.Nic
vtomtodokumentunepředstavujevyjádřenéaniodvozenélicenceneboodškodněnípodleprávnaduševní
vlastnictvíspolečnostiLenovonebotřetíchstran.Všechnyinformacevtomtodokumentubylyzískányve
specickýchprostředíchajsouuváděnyjakopříklady.Výsledkyzískanévjinýchprostředíchsemohoulišit.

SpolečnostLenovomůžepoužívatnebodistribuovatlibovolnéinformace,kteréjíposkytnete,podlevlastního
uvážení,anižbyjítímvznikljakýkolizávazekvůčiVám.

JakékolivodkazyvtétopublikacinawebovéstránkyjinýchspolečnostínežLenovojsouposkytoványpouze
propohodlíuživateleanemohoubýtžádnýmzpůsobemvykládányjakodoporučenítěchtowebových
stránek.Materiályobsaženénatěchtowebovýchstránkáchnejsousoučástímateriálůtohotoproduktu
LenovoamohoubýtpoužíványpouzenaVaševlastníriziko.

Veškeréúdajeovýkonu,kteréjsounavtomtodokumentuuvedeny,bylystanovenyvřízenémprostředí.
Výsledkyzískanévjinémoperačnímprostředíseprotomohouvýraznělišit.Některáměřenímohlabýt
prováděnavsystémechnaúrovnivývojeavtěchtopřípadechnelzezaručit,žetatoměřeníbudoustejná
vevšeobecnědostupnýchsystémech.Kromětohomohlabýtněkteráměřeníodhadnutaprostřednictvím
extrapolace.Skutečnévýsledkysemohoulišit.Uživatelétohotodokumentubysiměliověřitpoužitelnostdat
prosvojespecicképrostředí.

DodatekD.Upozornění67

InformaceomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

jespolečnýprogramorganizaceU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaMinisterstva
energetikyUSA,jehožcílemjeúsporanančníchprostředkůaochranaprostředípomocíenergeticky
úspornýchproduktůametod.

SpolečnostLenovojehrdá,žesvýmzákazníkůmmůženabízetproduktysplňujícípodmínkyprogramu
ENERGYSTAR.PočítačespolečnostiLenovonížeuvedenýchtypů(je-linanichpřipevněnáznačkaENERGY
STAR)bylynavrženyatestovány,abysplňovalykritériaprogramuENERGYSTARpropočítače.

4359,4377,20140a20144.

PoužívánímproduktůsplňujícíchkritériaprogramuENERGYSTARavyužívánímvýhodfunkcíprořízení
napájenívašehopočítačemůžetesnížitspotřebuelektrickéhoproudu.Sníženáspotřebaproudumůže
přispětkpotenciálnímúsporám,čistějšímuživotnímuprostředíasníženískleníkovýchplynů.

DalšíinformaceoprogramuENERGYSTARnaleznetenawebovéstránce:
http://www.energystar.gov

SpolečnostLenovopodporujeefektivnívyužíváníenergievrámcikaždodenníchoperací.Vrámcitohoto
úsilíspolečnostLenovopředemnastavilanížeuvedenéfunkceprořízenínapájení,kterébudouuvedenydo
provozu,jakmilebudeVášpočítačpourčitoudobuneaktivní:

tabulka1.FunkcesprávynapájeníprogramuENERGYSTAR

Plánnapájení:EnergySaver(nastavenípřinapájeníznapájecíhoadaptéru)

•Vypnutíobrazovky:po10minutách

•Přechodpočítačedorežimuspánku:po25minutách

•Rozšířenánastavenínapájení:

-Vypnutíjednotekpevnýchdisků:po20minutách

-Režimhibernace:pojednéhodině

Chcete-liprobuditpočítačzrežimuspánku,stiskněteklávesuFnnaklávesnici.Dalšíinformaceotěchto
nastaveníchnajdetevinformačnímsystémuNápovědaapodporaoperačníhosystémuWindows.

Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamispolečnostiLenovovUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích:

Lenovo
OneKey

NásledujícínázvyjsouochrannéznámkyneboregistrovanéochrannéznámkyspolečnostískupinyMicrosoft.

Microsoft
Windows

68Uživatelskápříručka

Dalšínázvyspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannéznámkyneboservisníznámkyjiných
stran.

DodatekD.Upozornění69

70Uživatelskápříručka

Rejstřík

D

Dotykováploška2

H

Heslo25

K

Kamera16
Klávesnice15
Kombinacefunkčníchkláves16

N

Nabíjeníbaterie12
Napájecíadaptér11

T

Tlačítkoproobnovení15

V

Vestavěnýmikrofon5

Z

Zabezpečení25

72Uživatelskápříručka

ČísloPN:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*