Lenovo B480, B580 User Guide [da]

Brugervejledning

LenovoB480ogB580

Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:

•Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger

•RegulatoryNotice

•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsideiv

•TillægC“Bemærkninger”påside65

DensidstenyebogmedSikkerhedsforskrifteroggarantioplysningerogRegulatoryNotice-bogenerblevet
uploadettilwebstedet.Demkandusepåadressenhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Tredjeudgave(Juni2012)

©CopyrightLenovo2012.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........iv

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...iv

Sikkerhedsforskrifter...........v

Kapitel1.Lærcomputerenatkende..1

Setfraoven.................1

Setfravenstre................3

Setfrahøjre.................4

Setforfra..................4

Setnedefra.................5

Statusindikatorer...............6

Faciliteter..................7

Specikationer................8

Kapitel2.Brugafcomputeren....11

Hyppigtstilledespørgsmål..........11

Tipombrugafcomputeren..........12

Sådanlæserduvejledningerne......12

Tilslutningtilstrømmen.........12

Sådantænderduforcomputeren.....12

Sådankongureresstyresystemet.....12

Sådansættescomputerenislumretilstand

ellerlukkes..............12

Brugafvekselstrømsadapterenogbatteriet....13

Kontrolafbatterietsstatus........13

Brugafvekselstrømsadapter.......13

Opladbatteriet.............14

Maksimérbatterietsdriftstid.......14

Håndtérbatteriet............14

Brugafnavigationspladen..........15

Brugtastaturet..............16

Numerisktastatur............16

KnaptilprogrammetOneKeyRecoveryPro.17

Funktionstastkombinationer........17

Tilslutningtileksterneenheder........18

Brugafmediekortlæseren........18

BrugafUSB-stik............19

BrugBluetooth.............19

BrugaffunktionenNvidiaOptimusGraphics...19

Kapitel3.Opretforbindelsetil

netværket...............21

Kabelforbindelse..............21

Kabelforbindelse............21

Softwarekonguration..........22

Trådløsforbindelse.............22

Kabelforbindelse............22

Softwarekonguration..........23

Kapitel4.Duogdincomputer....25

Hjælptilhandicappedeogergonomi......25

Oplysningeromergonomi........25

Kapitel5.Sikkerhed..........27

Tilslutenmekanisklås...........27

Brugafkodeord..............27

Brugenngeraftrykslæser..........27

Kapitel6.OneKeyRecoveryPro...29

SådanbrugesprogrammetOneKeyRecoveryProi

Windows7-operativsystemet.........29

Løsningafretableringsproblemer.......29

Kapitel7.Udskiftenheder.......31

Undgåstatiskelektricitet...........31

Udskiftbatteriet..............31

Udskiftningafreservebatteriet........32

Udskiftningafharddisken..........35

Udskiftethukommelsesmodul........38

UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløs

LAN/WiMAX-forbindelse...........41

Afmonteringafdetoptiskedrev........44

Kapitel8.Undgåproblemer......47

Generelletiptilatundgåproblemer......47

Håndteringafcomputeren..........48

Kapitel9.Fejlndingaf

computerproblemer..........51

Fejlnding................51

Problemermedbatteriogstrøm......51

ProblemermedLCD-skærmen......52

Problemermeddrevogandrelagerenheder.53
ProblemermedprogrametOneKeyRecovery

Pro.................54

Problemermedkodeord.........54

Lydproblemer.............54

Andreproblemer............55

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......57

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....57

Bemærkningomeksportklassicering.....58

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....58

©CopyrightLenovo2012

i

(FCC)(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......58

TillægB.Bemærkningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........61

KinesiskWEEE-erklæring..........61

Bemærkningervedr.WEEEiEU........61

Japanskeerklæringeromgenanvendelse....61

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..62
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........63

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............63

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................63

TillægC.Bemærkninger.......65

Varemærker................65

Stikordsregister............67

iiBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratudnyttecomputerenbedstmuligt.Hvisduundladerdette,
kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller
fåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2012

iii

Beskytcomputerogdatavedytning.

Behandlcomputerenforsigtigt.

Transportércomputerenforsigtigt.

Førduytterencomputermedenharddisk,skaldugøreétaffølgendeforat
sikre,atafbryderknappenikkelyserellerblinker:

•Slukcomputeren.

•Sætdenislumretilstand.

•Sætcomputerenidvaletilstand.

Detforhindrer,atcomputerenødelægges,ogatdatagårtabt.

Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumre-elleridvaletilstand,førdulægger
denitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinstationæredinnotebook-pc.Følgallede
oplysninger,derleveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkårenei
købsaftalenellerLenovo

®

Begrænsetgaranti.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Følg
vejledningenidettedokumentforatnedsætterisikoen.Hvisduomhyggeligtfølgerdeoplysninger,der
ndesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmodalvorligeskaderog
opretteretsikkertarbejdsmiljø.

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt

ivBrugervejledning

kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
websted:
http://support.lenovo.com

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Sikkerhedsforskrifter

Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige
ejendele.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.
Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Paspå:

FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,såcomputerenkan
afkøles,indenduåbnerdækslet.

©CopyrightLenovo2012

v

Netledningerogomformere

Fare!

Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.

Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
ydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Tilslutaltidnetledningerneogsignalkablerneidenkorrekterækkefølge,ogkontrollér,atalle
netledningersidderkorrektistikket.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

2

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu

viBrugervejledning

ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Paspå:
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,
er(USB)-(UniversalSerialBus).Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfem
sekundereftercomputerenerslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuel
skadepåtilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

©CopyrightLenovo2012

vii

Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
ammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,ellerder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeeraadede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AadikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienaadettilstand.

Genopladeligebatterier

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller
somerændret,erikkedækketafgarantien.

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Skilikkebatterietad.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

•Undgåattabebatteriet.

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30-50%afdetskapacitet.Vi
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoveraadning.

Litiumbatteri

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Dumåikke:

•udsættebatterietforvand

•opvarmedettilmereend100°C(212°F)

•åbnedetellerforsøgeatrepareredet

viiiBrugervejledning

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.

OplysningerforCalifornienvedrørendeperklorat:

Produkter,derindeholderlitiumbatteriermedmangandioxid,kanindeholdeperklorat.

Perkloratmateriale–krævermuligvissærlighåndtering.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varmeogventilation

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndadernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverade.Dumåaldrigblokere,tildække
ellerdeaktiveredissefaciliteter.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrak.

•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.

©CopyrightLenovo2012

ix

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkongurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkongurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Brugikkecomputeren,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætledningerneistikkontakterne.

5.T ændforenhederne.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.T agførstledningerneudafstikkontakterne.

3.T agsignalkablerneudafstikkene.

4.T agallekablerneudafenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.

Sikkerhedsforskrifterforlaser

Paspå:
Bemærkfølgende,nårlaserprodukter(f.eks.CD-ROM'er,DVD-drev,beroptiskeenhedereller
sendere)erinstalleret:

•Fjernikkedækslerne.Fjernikkelaserproduktetsdæksler.Detkanresultereialvorligstrålingsfare.
Enhedenindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.

•Brugafjusteringsknapperellerudførelseafjusteringerellerandreprocedurerenddem,derer
beskrevether,kanresultereialvorligstrålingsfare.

xBrugervejledning

Fare!

Visselaserprodukterindeholderenindbyggetklasse3Aellerklasse3Blaserdiode.Bemærk
følgende:

Laserstråling,nårdeneråben.Seikkedirekteindilaserstrålen,ogbenytikkeoptiskeinstrumenter
tilatseindilaserstrålen.Undgådirektelaserstråling.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED)

•LCD-skærmenslysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokale
bestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

•LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne,
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefår
symptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

BemærkningtilbrugereafTablet-computere

SikkerhedsforskrifttilbrugereiAustralien

Fare!

TilslutikketelefonledningeniTablet-tilstand.

©CopyrightLenovo2012

xi

BemærkningtilbrugereiUSA

Mangepc-produkterogmegetudstyrindeholderledningerellerkabler,f.eks.netledningerellerkabler,der
brugestilatslutteudstyrettilenpc.Hvisdetteproduktindeholderensådantypeledningellerkabel,
gælderfølgendeadvarsel:

Advarsel!Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningeriforbindelsemedtilbehør,dersælges
meddetteprodukt,udsættesduforbly,somiCalifornienansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderog
forringelseafforplantningsevnen.Vaskhænderefterbrug.

Gemdennevejledning.

xiiBrugervejledning

Kapitel1.Lærcomputerenatkende

B580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Idettekapitelfårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,duskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.

•“Setfraoven”påside1

•“Setfravenstre”påside3

•“Setfrahøjre”påside4

•“Setforfra”påside4

•“Setnedefra”påside5

•“Statusindikatorer”påside6

•“Faciliteter”påside7

•“Specikationer”påside8

Setfraoven

Figur1.LenovoB480ogB580setovenfra

1Indbyggetkamera

2Trådløsemodulantenner

3Computerskærm

©CopyrightLenovo2012

6KnaptilprogrammetOneKey

7Navigationsplade

8Fingeraftrykslæser

®

RecoveryPro

1

4Højtalere9Numerisktastatur

5Afbryder

10Statusindikatorer

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

1Indbyggetkamera

Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.

2Trådløsemodulantenner

Deindbyggedeantennergiveroptimalmodtagelseaftrådløsradio.

3Computerskærm

LCD-displayetgiveretfremragendevisueltresultat.

4Indbyggedestereohøjttalere

Seenvejledningtil,hvordandujustererlydniveauetpådeindbyggedehøjtalere,på
“Funktionstastkombinationer”påside17.

5Afbryder

Trykpådenneknapforattændeforcomputeren.Nårduvilslukkecomputeren,skalduvælgeAfslut
imenuenStart.

6KnaptilprogrammetOneKeyRecoveryPro

TrykpåprogramknappenforOneKeyRecoveryProforatstartedetreetableringssystem,derer
forudinstalleretpådincomputer.Dererereoplysningeri“KnaptilprogrammetOneKeyRecoveryPro”
påside17

.

7Navigationsplade

Flytngerspidsenhenovernavigationspladenforatyttemarkøren.Knappernetilnavigationspladen
indeholderfunktioner,somsvarertilenmusogdensknapper.Dererereoplysningeri“Brugaf
navigationspladen”påside15.

8Fingeraftrykslæser

Dukanbrugeditngeraftryktilatstartecomputerenvedhjælpafteknologientilgodkendelseafngeraftryk.

9Numerisktastatur

Computerenkanhaveetnumerisktastatur,derkanbrugestilhurtigindtastningaftal.Dererereoplysninger
i“Brugtastaturet”påside16.

10Statusindikatorer

Statusindikatorernevisercomputerensaktuellestatus.Dererereoplysningeri“Statusindikatorer”påside6.

2Brugervejledning

Setfravenstre

1

2 3 4 5

6

Figur2.LenovoB480ogB580setfravenstre

1Nøglehultilsikkerhedslås

2Luftgitter

3Skærmstik6USB3.0-stik

1Nøglehultilsikkerhedslås

4Ethernet-stik

5HDMI-port

Købensikkerhedskabellås,derpassertildettenøglehulforatlåsecomputerentiletstationærtobjektforat
beskyttecomputerenmodtyveri.Dererereoplysningeri“Tilslutenmekanisklås”påside27.

2Luftgitter

DeninterneblæserfårluftentilatcirkulereicomputerenogafkølerCPU'en.

Bemærk:Placérikkenogenobjekterforanluftgitteret,dadetkanforhindrefriluftgennemstrømning.

3Skærmstik

Skærmstikketanvendestilattilslutteeneksternskærmellerenprojektortilcomputeren.

4Ethernet-stik

SlutcomputerentiletLAN(localareanetwork)viaEthernet-stikket.

Fare!

Undgåelektriskstød.SlutikketelefonkablettilEthernet-stikket.DukankunslutteetEthernet-kabel
tildettestik.

Dererereoplysningeri“Kabelforbindelse”påside21.

5HDMI-port

BrugHDMI-porten(high-denitionmultimediainterface)tilatforetageopkoblingtilenkompatibeldigital
lydenhedellerdigitalvideoskærm,f.eks.HDTV.

6USB3.0-stik

Tilslutenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.Dererere
oplysningeri“BrugafUSB-stik”påside19.

Bemærk:ComputerenkananvendeUSB1.1,2.0og3.0.

Kapitel1.Lærcomputerenatkende3

Setfrahøjre

1 2 4 53

Figur3.LenovoB480ogB580setfrahøjre

1Kombinationslydstik

2USB-stik5Strømstik

3Optiskdrev

1Kombinationslydstik

4USB-stik

Dukanlyttetillydfracomputerenvedattilslutteenhovedtelefonellerethovedsæt,derharet3,5mm
4-poletstik,tilkombinationsjackstikket.

2USB-stik

Tilslutenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.Dererere
oplysningeri“BrugafUSB-stik”påside19.

Bemærk:ComputerenkananvendeUSB1.1og2.0.

3Optiskdrev

Detoptiskedrevlæseroptiskediske.

4USB-stik

Tilslutenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printerelleretdigitalkamera.Dererere
oplysningeri“BrugafUSB-stik”påside19.

Bemærk:ComputerenkananvendeUSB1.1og2.0.

5Strømstik

Kablettilvekselstrømsadapterensluttestilcomputerensstrømstik,såcomputerenforsynesmedstrøm,og
batterietoplades.Dererereoplysningeri“Brugafvekselstrømsadapterenogbatteriet.”påside13

Setforfra

Figur4.LenovoB480ogB580setforfra

4Brugervejledning

.

1Statusindikator

4

21 3

2Indbyggetmikrofon

1Statusindikator

3Porttilmediekortlæser

Statusindikatorernevisercomputerensaktuellestatus.Dererereoplysningeri“Statusindikatorer”påside6.

2Indbyggetmikrofon

Denindbyggedemikrofonoptagerlyd,nårdenbrugessammenmedetprogram,somkanhåndterelyd.

3Porttilmediekortlæser

Dererereoplysningeri“Brugafmediekortlæseren”påside18.

Setnedefra

Figur5.LenovoB480ogB580setnedefra

1Batterilås(manuel)3Batterilås(fjederbelastet)

2Batteri4Nedersteportdæksel

1Batterilås(manuel)

Holderbatterietsikkertpåplads.

2Batteri

Brugcomputerenmedbatteri,nårduikkeharadgangtilstrømfranettet.Dererereoplysningeri“Brugaf
vekselstrømsadapterenogbatteriet.”påside13.

3Batterilås(fjederbelastet)

Holderbatterietsikkertpåplads.

Kapitel1.Lærcomputerenatkende5

4Nedersteportdæksel

B580

1 2 3

Harddisken,hukommelsesmoduletogPCIExpress-minikortetplaceresibunden.

Statusindikatorer

Statusindikatorernevisercomputerensaktuellestatus.

Figur6.StatusindikatorerpåLenovoB480ogB580

1CapsLock-indikator

NårCapsLockeraktiveret,erindikatorentændt.Dukanskriveallebogstaver(A-Z)medstortudenat
trykkepåSkift-tasten.

2NumLock-indikator

Nårdetnumerisketastatureraktiveret,erindikatorentændt.Dukanbrugetastaturettilhurtigindtastning
aftal.

3Indikatorforharddisk

Nårdenneindikatorertændt,erenharddiskelleretoptiskdrevvedatlæseellerskrivedata.

6Brugervejledning

4

Figur7.StatusindikatorerpåLenovoB480ogB580

4Statusindikatorforstrømogbatteri

•Grøn:Batteriopladningsniveauetermellem80%og100%,ellerbatteriaadningsniveauetermellem
20%og100%.

•Langsommegrønneblink:Batteriopladningsniveauetermellem20%og80%,ogopladningen
fortsætter.Nårbatterieteropladettil80%,blinkerbatteristatusindikatorenikkelængere,menopladningen
kangodtfortsættetil100%.

•Langsommeorangeblink:Batteriopladningsniveauetermellem5%og20%,ogopladningenfortsætter.
Nårbatteriopladningsniveauetnår20%,begynderindikatorenatblinkegrønt.

•Orange:Batterieteraadettilmellem5%og20%.

•Hurtigeorangeblink:Batterieteropladetelleraadettil5%ellermindre.

•Slukket:Batterieterafmonteret,ellercomputerenerslukket.

Faciliteter

Detteemnebeskrivercomputerensfysiskefaciliteter.

Processor

•Seisystemegenskaberneforcomputeren.Detgørdupåfølgendemåde:KlikpåStart,højreklikpå
Computer.VælgderefterEgenskaberpåmenuen.

Hukommelse

•Doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Lagerenhed

•2,5-tommers(7mmeller9,5mmhøjde)harddisk

Skærm

•Størrelse:

–B480:14,0tommer(356mm)
–B580:15,6tommer(396mm)

•Opløsning:

–LCD-skærm:1.366x768
–Eksternskærm:Maks.2048x1536

•Indbyggetkamera

•Indbyggedemikrofoner

Tastatur

•SeksrækkersLenovo-tastatur

•KnaptilprogrammetOneKeyRecoveryPro

Kapitel1.Lærcomputerenatkende7

Stik

•Kombinationsjackstiktillyd(stereohovedtelefonellerhovedsæt)

•ToUSB2.0-stik

•ToUSB3.0-stik

•RJ45Ethernet-stik

•HDMI-port

•Stiktileksternskærm

•4i1digitalkortlæserport

Optiskdrev

•12,7mmRambooptiskdrev(påvissemodeller)

•12,7mmRambo/Blu-ray-kombi-optiskdrev(påvissemodeller)

Trådløsefunktioner

•IndbyggettrådløstLAN

•IndbyggetBluetooth(vissemodeller)

•IndbyggetWiMAX

•100/1000MbpsEthernet-kommunikation

Sikkerhedsfunktioner

•Fingeraftrykslæser

Specikationer

Detteemnebeskrivercomputerensfysiskespecikationer.

LenovoB480

Størrelse

•Bredde:340mm

•Dybde:234,6mm

•Højde:23,4~33,6mm

Varmeafgivelse

•65W(222Btu/t)eller90W(307Btu/t)maksimalvarmeafgivelse(afhængigtafmodellen)

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50til60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100til240Vvekselstrøm,50til60Hz

Batteri

•Li-Ion-batteri(Litium-ion)

LenovoB580

Størrelse

•Bredde:378mm

8Brugervejledning

•Dybde:252mm

•Højde:33,1mm

Varmeafgivelse

•65W(222Btu/t)eller90W(307Btu/t)maksimalvarmeafgivelse(afhængigtafmodellen)

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50til60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100til240Vvekselstrøm,50til60Hz

Batteri

•Litium-ion-batteri

Kapitel1.Lærcomputerenatkende9

10Brugervejledning

Kapitel2.Brugafcomputeren

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubrugernogleafcomputerenskomponenter.

•“Hyppigtstilledespørgsmål”påside11

•“Tipombrugafcomputeren”påside12

•“Brugafvekselstrømsadapterenogbatteriet.”påside13

•“Brugafnavigationspladen”påside15

•“Brugtastaturet”påside16

•“Tilslutningtileksterneenheder”påside18

•“BrugaffunktionenNvidiaOptimusGraphics”påside19

Hyppigtstilledespørgsmål

Idetfølgendenderdunogletip,derkanhjælpedigmedatfåmestmuligtudafdincomputer.

•Spørgsmål:Hvilkesikkerhedsforanstaltningerskaljegoverholde,nårjegbrugercomputeren?

Løsning:Dukanndeereoplysningeri“Vigtigesikkerhedsforskrifter”iSikkerhedsforskrifterog
garantioplysninger,derfulgtemedcomputeren.

•Spørgsmål:Hvordanforhindrerjegproblemermedcomputeren?
Løsning:SeKapitel8“Undgåproblemer”påside47.

•Spørgsmål:Hvilkeoverordnedehardwarefunktionerndesderpåcomputeren?
Løsning:SeKapitel1“Lærcomputerenatkende”påside1ogKapitel2“Brugafcomputeren”påside11.

•Spørgsmål:Hvornderjegdetaljeredeoplysningerommincomputer?
Løsning:Gåindpåhttp://support.lenovo.com.

•Spørgsmål:Hvornderjegoplysningerom,hvordanjegopgradererellerudskifterenenhed?
Løsning:SeKapitel7“Udskiftenheder”påside31

•Spørgsmål:Hvorndesretableringsdiskene?
Løsning:Computerenblevikkeleveretmedenretableringsdisk.Dererenbeskrivelseafdenalternative

retableringsløsning,dertilbydesafLenovo,iafsnittetKapitel6“OneKeyRecoveryPro”påside29.

•Spørgsmål:Hvordankontakterjegkundesupportcentret?
Løsning:Dukanndeereoplysningeri“Hjælpogservice”iSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,

derfulgtemedcomputeren.

•Spørgsmål:Hvornderjegoplysningerneomgaranti?
Løsning:Afsnittet“LenovoBegrænsetgaranti”iSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,derfulgte

medcomputeren,indeholderoplysningeromdengaranti,dergælderforcomputeren,omgarantiperioden
ogomservicetypenigarantiperioden.

•Spørgsmål:Hvordaninstallererjegstyreprogrammerne?
Løsning:Etkompatibeltstyreprogramsikrerkorrektbetjeningogydelseforhverkomponenticomputeren.

Hvisdererforudinstalleretetstyresystempåcomputeren,levererLenovoalledestyreprogrammer,der
skalbrugespåharddisken.

•Spørgsmål:Hvadkanjeggøre,hvissikkerhedskopieringenslårfejl?
Løsning:Hvisdukanstartesikkerhedskopieringsfunktionenudenproblemer,mendenslårfejlunder

sikkerhedskopieringsprocessen,skalduprøvefølgende:

.

©CopyrightLenovo2012

11

1.Lukdeandreprogrammer,ogstartdereftersikkerhedskopieringsprocessenigen.

2.Kontroller,omdestinationsmedieterbeskadiget,prøvatvælgeenandensti,ogprøvderefterigen.

•Spørgsmål:Hvornårskaljegretablerecomputerentilstandardindstillingernefrafabrikken?
Løsning:Dukanretablerecomputerentilstandardindstillingernefrafabrikken,hvisderopstårfejlpå

den,ellerhvisduskalgeninstallerestyresystemet.Detteretablerercomputerentildenoprindelige
tilstand,denhavde,dadustartededen,dadenblevleveretfrabutikken.Sørgfor,atdupåforhåndhar
sikkerhedskopieretvigtigedata,såduundgårdatatab.

Tipombrugafcomputeren

Detteemneindeholdertipom,hvordandubrugercomputerenforførstegang.

Sådanlæserduvejledningerne

Læsdevejledninger,derleveresmedcomputeren,indendutagercomputerenibrug.

Tilslutningtilstrømmen

Detmedfølgendebatterierikkefuldtopladet,nårdetkøbes.Foratopladebatterietogbegyndeatbruge
computerenskalduinstallerebatteriet,sluttecomputerentilenstikkontakt,ogderefteropladesbatteriet
automatisk.

Sådaninstalleresbatteriet

SeKlargøringsvejledning,somfølgermedcomputeren,foratfåoplysningerom,hvordanduinstallerer
batteriet.

Sådansluttescomputerentilenstikkontakt

Gørfølgendeforatsluttecomputerentilenstikkontakt:

1.Slutledningentilvekselstrømsadapteren.

2.Sætvekselstrømsadapterengodtfasticomputerensstrømstik.

3.Slutnetledningentilenstikkontakt.

Sådantænderduforcomputeren

Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.

Sådankongureresstyresystemet

Duskalmuligviskongurerestyresystemet,nårdubrugercomputerenforførstegang.
Kongurationsprocessenkanomfattefølgendetrin:

•Sådanacceptererduslutbrugerlicensaftalen

•Sådankongurererduinternetforbindelsen

•Sådanregistrererdustyresystemet

•Sådanopretterduenbrugerkonto

Sådansættescomputerenislumretilstandellerlukkes

Sparpåstrømmenvedatsættecomputerenislumretilstandellerslukkeden,nårcomputerenikkebruges.

12Brugervejledning

Sådansættescomputerenislumretilstand

Hvisduskalværevækfracomputerenikorttid,kandusættecomputerenislumretilstand.Nårcomputeren
erislumretilstand,kanduhurtigtvækkedenigen,nårduskalbrugeden,ogdermedspringestartprocessen
over.

Gøretaffølgendeforatsættecomputerenislumretilstand:

•Klikpå

•TrykpåFn+F1.

Bemærk:Vent,indtilbatterietsstrømindikatorblinker(ogdermedviser,atcomputerenerislumretilstand),
indenduyttercomputeren.Hvisduyttercomputeren,mensharddiskenkører,kandetbeskadige
harddiskenogmedføredatatab.

Gøretaffølgendeforatvækkecomputeren:

•Trykpåafbryderknappen.

•TrykpåtastenFnpåtastaturet.

Slukningafcomputeren

Hvisduikkeskalbrugecomputerenietpardage,skalduslukkeden.

Gørfølgendeforatslukkecomputeren:

1.Klikpå.

2.VælgLukcomputerenimenuenStart.KlikderefterpåOK.

,ogvælgSlumreimenuenStart.KlikderefterpåOK.

Brugafvekselstrømsadapterenogbatteriet.

Detteemneindeholderoplysningerom,hvordanvekselstrømsadapterenogbatterietbrugestilcomputeren.

Kontrolafbatterietsstatus

BatterimålereniWindows-meddelelsesområdetviser,hvormegetstrømderertilbagepåbatterietiprocent.

Denhastighed,dubrugerbatterietmed,afgør,hvorlængedukanbrugebatterieticomputerenmellemto
opladninger.Dahverbrugerstillerforskelligekravtilcomputeren,erdetvanskeligtatforudsige,hvor
længebatterietholder.Derertohovedfaktorer:

•Hvormegetstrømdererpåbatteriet,nårdustarterarbejdet.

•Denmådedubrugercomputerenpå:Hvoroftedubrugerharddisken,LCD-skærmenslysstyrkeosv.

Brugafvekselstrømsadapter

Computerenkanfåstrømfradetlitium-ion-batteri,somndesicomputeren,ellerfravekselstrømvia
vekselstrømsadapteren.Nårdubrugervekselstrøm,opladesbatterietautomatisk.

Vekselstrømsadapterenhartogrundkomponenter:

1.Transformeren,somkonverterervekselstrømtilbrugicomputeren.

2.Netledningen,somsættesistikkontaktenogitransformeren.

Vigtigt:Hvisdubrugerenforkertnetledning,kanderskealvorligskadepåcomputeren.

Kapitel2.Brugafcomputeren13

Tilslutningafvekselstrømsadapter

Slutvekselstrømsadapterentilenstikkontaktpåfølgendemåde:

1.Slutvekselstrømsadapterentilcomputerensstrømstik.

2.Slutnetledningentiltransformeren.

3.Slutnetledningentilenstikkontakt.

Tipombrugafvekselstrømsadapteren

Overholdfølgenderetningslinjer,nårdubrugervekselstrømsadapteren:

•Nårvekselstrømsadapterenikkebruges,skaldutagedenudafstikkontakten.

•Dumåikkebindenetledningenfastomkringvekselstrømstransformeren,nårdenersluttettil
transformeren.

•Førduopladerbatteriet,skaldukontrollere,atdetstemperaturmindster10°C.

•Dukanopladebatteriet,nårvekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ogbatterieterinstalleret.

Opladbatteriet

Nårbatteriniveaueterlavt,skalduudskiftebatterietellerudskiftdetmedetfuldtopladetbatteri.

Detanbefalesatopladebatterietidissesituationer:

•Nårdukøberetnytbatteri.

•Hvisbatterietsstatusindikatorbegynderatblinke.

•Hvisbatterietikkeharværetbrugtilængeretid.

Bemærkninger:

•Detanbefalesatinstallerebatteriet,nårdutransportererellerbrugercomputeren,foratundgåatfå
småpartiklerindicomputeren.

•Duskalikkebegyndeikkeatopladebatteriet,såsnartdetikkelængereerfuldtopladet.Detforlænger
batterietslevetid.

•Opladbatterietvedmellem10°C-30°C.

•Deterikkenødvendigtataadeelleropladedethelt.

Maksimérbatterietsdriftstid

Gøretaffølgendeforatforøgedriftstidenforetnytbatterielleretbatteri,duikkeharbrugtfornylig:

•Brugbatteriet,indtildeterheltadt,dvs.brugbatteriet,indtilbatterietsstatusindikatorblinkerorange.

•Opladbatteriethelt,førdubrugerdet.Batterieterfuldtopladet,hvisbatterietsindikatorlysergrønt,
ogvekselstrømsadapterenertilsluttet.

Håndtérbatteriet

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.

Forsøgpådettekanmedføreeksplosionellerlækage.

14Brugervejledning

Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,ellersomer

B580

21 3

ændret,erikkedækketafgarantien.

Fare!

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatterietetkøligtogtørtsted.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

Brugafnavigationspladen

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationenovenfor.

1Navigationsplade:Flytmarkørenpåskærmenvedatladengerspidsenglidehenoverpladeniden

retning,duvilbevægemarkøren.

2Venstreknap:Fungererpåsammemådesomvenstreknappåenalmindeligmus.

3Højreknap:Fungererpåsammemådesomhøjreknappåenalmindeligmus.

Kapitel2.Brugafcomputeren15

Bemærk:DukanogsåaktivereellerdeaktiverenavigationspladenvedattrykkepåFn+F6.

Brugtastaturet

Computerenharetnumerisktastatur,ogdereranbragtfunktionstasteristandardtastaturet.

Numerisktastatur

Altafhængigtafmodellenleverescomputerenmuligvismedetseparatnumerisktastaturellerfunktionstaster,
derkanfungeresomnumerisktastatur.

B480

Påtastatureterderengruppetaster,dervedaktiveringkanfungeresomet10-tastersnumerisktastatur.
TrykpåFn+F8forataktivereellerdeaktiveredettetastatur.

B580

Tastaturetharetseparatnumerisktastatur.TrykpåNumLock-tasten(NmLk)forataktivereellerdeaktivere
tastaturet.

Bemærk:NumLock-indikatorenertændt,nårdetnumerisketastaturertændt.

16Brugervejledning

KnaptilprogrammetOneKeyRecoveryPro

B580

b

1

2

2

KnaptilprogrammetOneKeyRecoveryPro

•Trykpådenneknap,ogfølginstruktionernepåskærmenforatstarteretableringsprogrammet,når
computerenerslukket.

•Nårcomputerenstarter,ogLenovo-logoetvises,skaldutrykkepådenneknapogderefterfølge
instruktionernepåskærmenforatstarteretableringsprogrammet.

•IstyresystemetWindowsskaldutrykkepådenneknapforatstarteprogrammetLenovoSolutionCenter.

DererereoplysningeriKapitel6“OneKeyRecoveryPro”påside29.

Funktionstastkombinationer

Vedatindstillefunktionstasternekanduændrederesfunktionmeddetsamme.Hvisdubrugerdenne
funktion,skaldutrykkepåFn-tasten

Følgendetabelbeskriverfunktionenforhvertastkombinationen.

1ogholdedennede,mensdutrykkerpåenfunktionstast2.

Kapitel2.Brugafcomputeren17

Tabel1.Funktionstastkombinationer

TastkombinationBeskrivelse

Fn+Esc

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F5

Fn+F6

Fn+F8(B480)Aktivérellerdeaktivérdetnumerisketastatur.

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Insert(B580)
Fn+PgUp(B480)

Fn+PrtScAktivérsystemkaldet.

Fn+Home

Fn+End

Fn+PgDn(B480)AktivérInsert-funktionen.

Fn+pilop/nedØgellermindskskærmenslysstyrkeniveau.

Fn+venstre/højrepilØgellermindskskærmenslydstyrke.

Aktivérellerdeaktivérdetindbyggedekamera.

Sætcomputerenislumretilstand.Trykpåenvilkårligtastforatvendetilbage
tilnormalbrug.

Aktivérellerdeaktivércomputerskærmensbaggrundslys.

Skiftmellemcomputerensskærmogeneksternskærm.

Aktivérellerdeaktivérdeindbyggedetrådløsenetværksfunktioner.

Aktivérellerdeaktivérnavigationspladen.

StartellersætafspilningafWindowsMediaPlayerpåpause.

StopafspilningafWindowsMediaPlayer.

Springtildetforrigespor.

Springtildetnæstespor.

AktivérellerdeaktivérScrollLock-funktionen.

Aktivérpausefunktionen.

AktivérBreak-funktionen.

Tilslutningtileksterneenheder

Computerenindeholderenlangrækkeindbyggedefunktionerogtilslutningsmuligheder.

Brugafmediekortlæseren

Computerenunderstøtterfølgendekort:

•SD-kort(SecureDigital)

•SDHC-kort(SecureDigitalHighCapacity)

•SDXC-kort(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Bemærkninger:

•Computerenunderstøtterikkeindholdsbeskyttelsesfunktionentillagermedier(CPRM)forSD-kort.

•Nårduoverførerdatatilellerfraetash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni
slumretilstandellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellersrisikererduatødelæggedata.

Indsætetash-kort

Gørfølgendeforatindsætteetash-kort:

1.Sørgfor,atkortetvenderdenrigtigevej.

18Brugervejledning

2.Indsætkorteti4i1mediekortlæseren,sådetsidderfast.Kortetstoppermuligvis,indendeterhelt
installeretiporten.

Afmonteringafetash-kort

Gørfølgendeforatfjerneetash-kort:

1.Skubash-kortet,indtilderlyderetklik.

2.Trækforsigtigtash-kortetudafportentilhukommelseskort.

Bemærk:Hvisduikkefjernerkortetfracomputeren,efteratdeterblevetskubbetudaf
Windows-operativsystemet,erderikkelængereadgangtilkortet.Duskaltagekortetudogindsættedet
igenforatfåadgangtildet.

BrugafUSB-stik

ComputerenleveresmedUSB-stik,derkananvendesmedUSB1.1,2.0eller3.0-enheder.

Bemærk:HvisdubrugerenUSB-enhedmedhøjeffekt,f.eks.etoptiskUSB-drev,skaldubrugeden
strømadapter,derfølgermedenheden.Ellersgenkendesenhedenmuligvisikke,ogsystemetlukkesmåske.

BrugBluetooth

HviscomputerenindeholderdenindbyggedeBluetooth-funktion,kanduaktivereellerdeaktiverefunktionen
vedattrykkepåFn+F5.HvisdutrykkerpåFn+F5,visesenoversigtoverdetrådløsefaciliteter.Dukan
aktivereellerdeaktivereBluetooth-funktionenmedetenkeltklik.

SådanaktiveresBluetooth-kommunikationpåcomputeren

TrykpåFn+F5foratkongurereindstillingerogaktivereBluetooth-kommunikationpåcomputeren.

Bemærkninger:

•NårduikkeharbrugforBluetooth-funktionen,børdudeaktiveredenforatsparebatteristrøm.

•DuskalparredenBluetooth-aktiveredeenhedmeddincomputer,førdukanoverføredatamellem
dem.Se,hvordanduparrerenhedenmeddincomputer,idenvejledning,derfulgtemedden
Bluetooth-aktiveredeenhed.

BrugaffunktionenNvidiaOptimusGraphics

NoglebærbareLenovo-computereunderstøtterfunktionenNvidiaOptimusGraphics.

MedfunktionenNvidiaOptimusGraphicskanderforetagesetdynamiskskiftmellemKrævendeog
Energibesparende,dvs.etskiftudenatdeternødvendigtatgenstartecomputeren.

SkiftGPU(GraphicsProcessingUnit)

HviscomputerenunderstøtterNvidiaOptimusGraphics,skiftesderautomatiskGPU(GraphicsProcessing
Unit),afhængigtafdestrømindstillinger,dubruger.

Kapitel2.Brugafcomputeren19

20Brugervejledning

Kapitel3.Opretforbindelsetilnetværket

B475

1

2

3

Sometglobaltnetværkskaberinternettetforbindelsemellemcomputereoverheleverdenogleverer
tjenestersåsome-mail,informationssøgning,e-handel,internetbrowsingogunderholdning.

Dukansluttedincomputertilnetværketpåfølgendemåder:

•“Kabelforbindelse”påside21

•“T rådløsforbindelse”påside22

Kabelforbindelse

Deterenpålideligogsikkermådeattilsluttecomputerentilinternettetmedenkabelforbindelse.

KabelforbindelseBeskrivelse

KabelKabelinternettjenesteranvenderetkabelmodeltilsluttetboligenskabel-tv-linje.

DSL(digitalsubscriberline)

Kabelforbindelse

Detteemneindeholderoplysningerom,hvordanduopretterforbindelsetilinternettetmedkabelforbindelse.

Kabel

DSLerenrækkerelateredeteknologier,dergiverhjemogsmåvirksomhederadgang
tilhøjhastighedsnetværkvianormaletelefonlinjer.

1Tv-kabel(medfølgerikke)
2Fordeler(medfølgerikke)
3Kabelmodem(medfølgerikke)

Bemærk:Kabelforbindelsensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneovenfor.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Telefonlinje(medfølgerikke)
2Fordeler(medfølgerikke)
3DSL-modem(medfølgerikke)

Bemærk:Kabelforbindelsensermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneovenfor.

Softwarekonguration

Kontaktdininternetserviceudbyder(ISP)foratfåoplysningerom,hvordandukongurererdincomputertil
kabelforbindelser.

Trådløsforbindelse

Trådløseforbindelsergivermobiladgangtilinternettet,sådukanforbliveonlineallesteder,dettrådløse
signaldækker.

Entrådløsforbindelsetilinternettetkanoprettesmedfølgendestandarder,opdelteftersignalområder.

Trådløsforbindelse

Wi-Fi

WiMAX

Beskrivelse

Wi-Fi-netværkdækkeretlillefysiskområdesåsomethjem,kontorellerenlille
gruppebygninger.Derkrævesetadgangspunktforatkunneopretteforbindelse.

WiMAX-netværkforbindereretrådløseLAN-systemerogdækkeretbyområde
medhøjhastighedsbredbåndoghøjhastighedsbredbåndsforbindelse.

TrykpåFn+F5foratkongurereindstillingerogaktiveretrådløskommunikation.

Kabelforbindelse

1Trådløstadgangspunkt(medfølgerikke)
2Wi-Fi/WiMAX-netværk

22Brugervejledning

Softwarekonguration

Kontaktdininternetserviceudbyder,ogsøgiWindowsHjælpogSupportCenterforatfåoplysningerom,
hvordandukongurererdincomputertiltrådløseforbindelser.

Kapitel3.Opretforbindelsetilnetværket23

24Brugervejledning

Kapitel4.Duogdincomputer

Dettekapitelindeholderoplysningeromhandicapvenlighedogkomfort.

Hjælptilhandicappedeogergonomi

Detervigtigtathavegodevanermht.ergonomiforatfåmestmuligtudafcomputerenogundgågener.
Indretarbejdspladsenogdetudstyr,dubruger,sådetpasserbedsttilditbehovogdetarbejde,duskal
udføre.Sørgdesudenforathavegodearbejdsvaner,såduydermestmuligtoghardetsåbehageligt
sommuligt,nårdubrugercomputeren.

Følgendeafsnithandlerom,hvordanduindretterarbejdspladsen,stillerudstyretopogindarbejdergode
arbejdsvaner.

Lenovostillerdesidstenyeoplysningerogdensidstenyeteknologitilrådighedfordeafvoreskunder,der
harethandicap.Læsoplysningernehandicapvenlighed,sombeskriver,hvadvigørpådetteområde.

Oplysningeromergonomi

Brugafdenbærbarecomputermedføreroftetilpasningtilændringeriomgivelserne.Vedatfølgeenkle
tommelngerreglerkandufådetmaksimaleudbytteafcomputeren.Enkletingsomgodbelysningogrigtig
arbejdsstillingkanividudstrækninghjælpedigtilatblivemereeffektivogopnåstørrevelvære.

Detteeksempelviserenalmindeligsiddestilling.Selvomduikkebenderdigientilsvarendesituation,kan
dufølgemangeafrådene.Hvisduudviklergodevaner,minimeresrisikoenforskadersenerehen.

Normalarbejdsstilling:Skiftjævnligtarbejdsstilling,såduundgåratfåubehagsomfølgeafatsiddei
densammestillingiforlangtid.Hyppige,kortepauserfraarbejdetforhindrerogsåubehag,somskyldes
dinarbejdsstilling.

Skærm:Holdenbehageliglæseafstandpå510-760mm.Undgågenskinogreeksionfralyskilderoppefra
ellerudefra.Sørgforatholdeskærmenren,ogindstillysstyrken,sådukanseskærmenklart.Trykpå
Fn+pilop/nedforatjustereskærmenslysstyrke.

Hovedetsposition:Holdhovedognakkeienbehageligogneutral(lodret)position.

©CopyrightLenovo2012

25

Stol:Brugenstol,dergivergodstøttetilryggen.Justérstolen,sådenpassertildig.

Armenesoghændernesposition:Brugstolensarmlænelleretområdepåskrivebordettilatgivestøtte

tilarmene.Underarme,håndledoghænderskalholdesienafslappetogneutralstilling.Skrivmedetlet
trykpåtasterne.

Benenesposition:Dinelårskalholdesparalleltmedgulvet,ogfødderneskalhvileadtpågulvetellerpå
enfodskammel.

Pårejse

Deterikkesikkert,atdukanindtagedenbedstearbejdsstilling,nårduharcomputerenmedpårejse,eller
nårdubenytterdenimereafslappedeomgivelser.Uansethvordubenderdig,børduprøveatfølgeså
mangeafdisserådsommuligt.Hvisduf.eks.sidderkorrektogbrugertilstrækkeligtlys,kandetgivedig
enbehageligarbejdsstillingogenstoreffektivitet.

Spørgsmålomsynet?

Lenovo-computeresskærmeerdesignettilatvisebillederafdenhøjestestandard.Billederneerklareog
skarpe,ogskærmbillederneerstore,hvilketgørdetnemtatsedem,ligesomdeerbehageligereforøjnene.
Menhusk,atdetkanværetrættendeforøjneneatsekoncentreretpåskærmenilængeretid.Hvisduhar
spørgsmålomøjentræthedellerandreøjenproblemer,børdusøgerådhosenøjenlægeelleroptiker.

26Brugervejledning

Kapitel5.Sikkerhed

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskyttercomputerenmodtyverioguautoriseretbrug.

•“Tilslutenmekanisklås”påside27

•“Brugafkodeord”påside27

•“Brugenngeraftrykslæser”påside27

Tilslutenmekanisklås

Dukanslutteenmekanisklåstilcomputeren,sådenikkekanfjernesudendintilladelse.

Slutenmekanisklåstilnøglehulletpåcomputeren,ogfastgørherefterlåsenskædetiletstationærtobjekt.
Læsdenvejledning,derleveressammenmeddenmekaniskelås.

Bemærk:Dueransvarligforvurdering,valgogbrugaflåseenhederogsikkerhedsfunktioner.
Lenovofremsætteringenkommentarer,vurderingerellergarantiervedrørendelåseanordningersog
sikkerhedsfacilitetersfunktion,kvalitetellerydeevne.

Brugafkodeord

Sådanbrugerdukodeordtilatforhindreandreiatbenyttecomputeren.Nårduharangivetetkodeordog
aktiveretdet,visesetskærmbilledemedenklarmelding,hvergangdutænderforcomputeren.Indtast
kodeordetvedklarmeldingen.Computerenkanikkeanvendes,førduindtasterdetrigtigekodeord.

Bemærk:Dettekodeordkanværeenkombinationaf1-7alfanumerisketegn.

Dukanndeoplysningerom,hvordanduvælgerkodeord,ionlinehjælpenpåhøjreskærmiBIOS.

Bemærk:StartBIOSvedattrykkepåF1,nårLenovo-logoetvisespåskærmen,nårcomputerenstarter.

Brugenngeraftrykslæser

Medngeraftrykslæserenkandu,udoveratregistrerengeraftrykogbrugedemsomkodeord
tilstyresystemetWindowsellerlogontiletwebsted,ogsåstarteprogrammerhurtigtogkryptere
privatedatamedditngeraftrykforatsikredincomputer.Dererereoplysningerionlinehjælpentil
ngeraftrykssoftwaren.

©CopyrightLenovo2012

27

28Brugervejledning

Kapitel6.OneKeyRecoveryPro

ProgrammetOneKeyRecoveryProerenløsningtilgenopretningogretableringiformaftrykpåenenkelt
knap.Løsningeninkludereretsætretableringsværktøjer,somhjælperdigmedatforetagefejlnding,skaffe
hjælpogretablerecomputereneftersystemnedbrud,selvhvisduikkekanstarteWindows-styresystemet.

SådanbrugesprogrammetOneKeyRecoveryProiWindows
7-operativsystemet

IstyresystemetWindows7giverprogrammetOneKeyRecoveryProdigmulighedforatgørefølgende:

•Oprettelseogbrugafretableringsmedier
Dukanbrugeretableringsmediertilatretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.

retableringsmedierernyttige,hvisduoverførercomputerentiletandetområde,sælgercomputeren,
aeverercomputerentilgenbrug,ellerhvisdugenoprettercomputerentilenfungerendetilstand,efterat
duharprøvetalleandreretableringsmetoder.Detervigtigtatopretteretableringsmediersåhurtigtsom
muligtsomsikkerhedsforanstaltning.

•Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner
VedhjælpafprogrammetOneKeyRecoveryProkandusikkerhedskopiereheleharddiskensindhold,

herunderstyresystem,dataler,programmerogpersonligeindstillinger.Dukanangive,hvorprogrammet
OneKeyRecoveryProskalplaceresikkerhedskopien.

•BrugafOneKeyRecoveryPro-arbejdsområdet
OneKeyRecoveryPro-arbejdsområdeterplaceretietskjult,beskyttetområdepåharddisken,som

fungereruafhængigtafWindows-styresystemet.Derforkanduudføreretableringer,selvomduikkekan
starteWindows.DukanudføredennetyperetableringerfraOneKeyRecoveryPro-arbejdsområdet.

•Oprettelseogbrugafetretableringsmedie
Vedhjælpafetretableringsmediumsomf.eks.endiskellerenUSB-harddiskkanduretablerecomputeren

efterfejl,somforhindreradgangtilOneKeyRecoveryPro-arbejdsområdetpåharddisken.

LæshjælpentilprogrammetOneKeyRecoveryProforatfåereoplysninger.

Løsningafretableringsproblemer

Gørfølgendeforatgenindlæsestyresystemet:

1.Lukcomputerenned.

2.Genindlæsstyresystemet.

•Trykpådenneknap,ogfølginstruktionernepåskærmenforatstarteretableringsprogrammet,
nårcomputerenerslukket.

•Nårcomputerenstarter,ogLenovo-logoetvises,skaldutrykkepådenneknapogderefterfølge
instruktionernepåskærmenforatstarteretableringsprogrammet.

•IstyresystemetWindowsskaldutrykkepåknappen
Center.

Bemærkninger:

•Dukanvælgeatretableresystemafsnittettildetoprindeligeindholdellertilentidligeresikkerhedskopiering.

•Retableringsprocessenkanikkefortrydes.Sørgfor,atdupåforhåndharsikkerhedskopieretvigtigedata,
indendubrugerretableringsfunktionen.

©CopyrightLenovo2012

foratstarteprogrammetLenovoSolution

29

Gørétaffølgende,hvisduikkekanfåadgangtilOneKeyRecoveryPro-arbejdsområdetellertilWindows:

•BrugetgenopretningsmedieforatstarteOneKeyRecoveryPro-arbejdsområdet.

•Brugretableringsmedier,hvisalleandreretableringsmetoderermislykkedes,ogduskalretablere
harddiskentildeoprindeligestandardindstillinger.

Bemærk:HvisduikkekanfåadgangtilOneKeyRecoveryPro-arbejdsområdetellertilWindowsfraet
genopretningsmedieelleretretableringsmedie,ergenopretningsenheden(eninternharddisk,endisk,en
USB-harddiskellerandreeksterneenheder)muligvisikkeangivetsomførstestartenhedistartsekvensen.
Kontrollérførst,atretableringsmedieterangivetsomdetførstestartdrevistartsekvenseniBIOS.Gåtil
menuenBootforatændrestartsekvensmidlertidigtellerpermanent.

Detervigtigtatopretteetretableringsmedieogetsætgenoprettelsesmediersåhurtigtsommuligtog
opbevaredemetsikkertstedtilfremtidigbrug.

30Brugervejledning

Kapitel7.Udskiftenheder

DettekapitelindeholderCRU-specikationerforcomputeren.

•“Udskiftbatteriet”påside31

•“Udskiftningafreservebatteriet”påside32

•“Udskiftningafharddisken”påside35

•“Udskiftethukommelsesmodul”påside38

•“UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse”påside41

•“Afmonteringafdetoptiskedrev”påside44

Undgåstatiskelektricitet

Statiskelektriciteterikkeskadeligformennesker.Imidlertidkandetbeskadigecomputerensdeleogudstyr.
Dele,dererfølsommeoverforstatiskelektricitet,kanblivebeskadiget,hvisduikkehåndtererdemkorrekt.
NårudpakkerekstraudstyrellerCRU'erud,måduførståbnedenantistatiskepose,nårdubliverbedt
omdetivejledningen.

Følgdisseforholdsreglerforatundgåstatiskelektricitet,nårduhåndtererekstraudstyrellerCRU'er,eller
nårcomputereneråben:

•Begrænsdinebevægelser.Nårdubevægerdig,skabesderstatiskelektricitetomkringdig.

•Håndtéraltidkomponenterneforsigtigt.Tagfatikantenafadaptere,hukommelsesmodulerogandre
kredsløbskort.Røraldrigvedkredsløbene.

•Ladikkeandrerørevedkomponenterne.

•Nårduinstallererendel,dererfølsomoverforstatiskelektricitet,skalduladedenantistatiskeposemed
delenirørevedudvidelsesportensmetaldækselellervedenandenumaletmetaladepåcomputereni
mindsttosekunder.Detreducererstatiskelektricitetiposenogfradinkrop.

•Hvisdetermuligt,skalduinstalleredennyedeldirekteicomputeren,nårduhartagetdenudafden
antistatiskepose,udenatlæggedelenfradig.Hvisdetikkeermuligt,skaldulæggedenantistatiske
posepåenplanoveradeoglæggedelenpåposen.

•Dumåikkelæggedelenpåcomputerensdækselellerpåandetmetalliskmateriale.

Udskiftbatteriet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Bemærk:Dettesystemunderstøtterikkebatterier,derikkeerfremstilletellergodkendtafLenovo.Systemet
vilfortsatstarte,menikke-godkendtebatterieropladesmuligvisikke.Bemærk:Lenovoerikkeansvarligfor
ydelsenellersikkerhedenafbatterier,derikkeergodkendte,ogyderingengarantiforfejlellerskader,der
kanskesomfølgeafbrugenafdisse.

Hvisduviludskiftebatterietmedetnytbatteri,skaldulæsefølgendeforudsætninger.

©CopyrightLenovo2012

31

Forudsætningerforfremgangsmåden

2

1

3

Fare!

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf
batterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerammerkan
“komme”frabatteriet.

Gørfølgendeforatudskiftebatteriet:

Bemærk:Computerensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustration.

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Låsbatterilåsenop1.Holdbatterilåsehåndtagetiulåstposition2,ogfjernbatteriet3.

4.Indsætetfuldtopladetbatteri,indtildetklikkerpåplads.

5.Skubdenmanuellebatterilåstillåstposition.

6.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskiftningafreservebatteriet

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

32Brugervejledning

Forudsætningerforfremgangsmåden

1

2

2

1

Fare!

Dererfareforeksplosion,hvisreservebatterietikkeudskifteskorrekt.Reservebatterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforstærkvarme.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Kortslutikkebatteriet.

•Dumåikketabe,knuse,punktereellerudsættebatterietforstorttryk.Forkertbehandlingaf
batterier,kanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgasserellerammerkan
kommefrabatterietellersystembatteriet.

Derervejledningiudskiftningafreservebatterietivejledningentilcomputeren:

•“LenovoB480”påside33

•“LenovoB580”påside34

LenovoB480

Gørfølgendeforatudskiftereservebatteriet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

5.Afmontérstikket3.Fjernreservebatteriet4.

Kapitel7.Udskiftenheder33

4

3

6.Installéretnytreservebatteri.Tilslutderefterstikketforatholdebatterietpåplads.

1

2

2

1

7.Montércomputerdæksletigen,ogsætderefterskruernefastigen.

8.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

9.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

LenovoB580

Gørfølgendeforatudskiftereservebatteriet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

5.Sætenskruetrækkerihulletpåreservebatteriet,ogtrykpåreservebatteriet,indtilbatterietspringerop.

34Brugervejledning

6.Sætetnytreservebatteripåplads.

7.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

8.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

9.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskiftningafharddisken

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Dukanudskifteharddiskenmedetnytdrev,derkankøbeshosLenovo-forhandleren.

Forudsætningerforfremgangsmåden
Vigtigt:Harddiskenermegetfølsom.Forkerthåndteringkanbetyde,atdatapåharddiskenødelæggeseller

gårtabt.Overholdfølgenderetningslinjer:

•Duskalkunudskifteharddisken,hvisduvilopgradereden,ellerhvisdenskalrepareres.Stikkeneog
portentilharddiskenerikkeberegnettilhyppigeudskiftninger.

•Undladattabedrevetellerudsættedetforfysiskestød.Placérdiskenpåetmateriale,derabsorberer
fysiskestød,f.eks.enblødklud.

•Udsætikkedæksletfortryk.

•Rørikkevedstikket.

•Tagensikkerhedskopiafalleoplysningernepåharddisken,førdufjernerden,ogslukderefterfor
computeren.

•Dumåaldrigfjernedrevet,menscomputereneridrift,islumretilstandelleridvaletilstand.

Derervejledningiudskiftningafharddiskenivejledningentilcomputeren:

•“LenovoB480”påside35

•“LenovoB580”påside37

LenovoB480

Gørfølgendeforatudskifteharddisken:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

Kapitel7.Udskiftenheder35

1

2

2

1

5.Fjernskruen3,ogskubderefterharddiskenud4.

3

4

5

6.Fjernharddiskenvedatløftetappen.

7.Fjernskruerne,ogfjernrammernefraharddisken.

8.Sætrammenfastpåennyharddisk,ogsætskruerne,derfastholderrammen,fastigen.

9.Anbringdennyeharddiskiharddiskensdrevbås,såtappenvenderopad,ogstikkenevendermod
hinanden.

10.Skubdennyeharddiskheltindpåplads,ogskruderefterskruerneiigenforatholdedrevetpåplads.

11.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

12.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

13.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

36Brugervejledning

LenovoB580

1

2

2

1

3

4

5

Gørfølgendeforatudskifteharddisken:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

5.Fjernskruen3,ogskubderefterharddiskenud4.

6.Fjernharddiskenvedatløftetappen.

Kapitel7.Udskiftenheder37

7.Fjernskruerne,ogfjernrammernefraharddisken.

1

2

2

1

8.Sætrammenfastpåennyharddisk,ogsætskruerne,derfastholderrammen,fastigen.

9.Anbringdennyeharddiskiharddiskensdrevbås,såtappenvenderopad,ogstikkenevendermod
hinanden.

10.Skubdennyeharddiskheltindpåplads,ogskruderefterskruerneiigenforatholdedrevetpåplads

11.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

12.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

13.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

Udskiftethukommelsesmodul

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Forudsætningerforfremgangsmåden
Bemærk:Hukommelsesmoduletsdriftshastighedafhængerafsystemkongurationen.Ivissetilfælde

fungererhukommelsesmoduletpåcomputerenmuligvisikkemedmaksimalhastighed.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafet
hukommelsesmodul.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanbeskadige
hukommelsesmodulet.

Derervejledningiudskiftningafethukommelsesmodulivejledningentilcomputeren.

•“LenovoB480”påside38

•“LenovoB580”påside39

LenovoB480

Gørfølgendeforatudskifteethukommelsesmodul:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

5.Hvisderalleredeertohukommelsesmodulerihukommelsesstikkene,skaldutrykkepålåseneibegge
enderafstikketsamtidig
detfjernedehukommelsesmodultilsenerebrug.

3ogderefterfjerneethukommelsesmodulforatgørepladstiletnyt.Gem

38Brugervejledning

4

3 3

6.Findindhakketpåkontaktsidenafhukommelsesmodulet.

6

5

Vigtigt:Undgåatberørekontaktadenpåhukommelsesmodulet.Detkanbeskadigemodulet.

7.Sørgfor,athukommelsesmoduletsindhakvendermodsoklenskontaktside,sæthukommelsesmodulet

5isoklenienvinkelafca.20grader,ogtrykdetderefterfast.

Bemærk:Hvisduinstallererethukommelsesmodulikunénafdetohukommelsesporte,skaldu
installeredetidennedersteport.

8.Viphukommelsesmoduletnedad,indtildetklikkerpåplads.

9.Kontrollér,athukommelsesmoduletsiddergodtfastiporten,sådetikkeerletatytte.

10.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

11.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

12.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

LenovoB580

Gørfølgendeforatudskifteethukommelsesmodul:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

Kapitel7.Udskiftenheder39

1

2

2

1

5.Hvisderalleredeertohukommelsesmodulerihukommelsesstikkene,skaldutrykkepålåseneibegge

4

3 3

6

5

enderafstikketsamtidig1ogderefterfjerneethukommelsesmodulforatgørepladstiletnyt.Gem
detfjernedehukommelsesmodultilsenerebrug.

6.Findindhakketpåkontaktsidenafhukommelsesmodulet.

Vigtigt:Undgåatberørekontaktadenpåhukommelsesmodulet.Detkanbeskadigemodulet.

7.Sørgfor,athukommelsesmoduletsindhakvendermodsoklenskontaktside,sæthukommelsesmodulet

5isoklenienvinkelafca.20grader,ogtrykdetderefterfast.

Bemærk:Hvisduinstallererethukommelsesmodulikunénafdetohukommelsesporte,skaldu
installeredetidennedersteport.

8.Viphukommelsesmoduletnedad,indtildetklikkerpåplads.

9.Kontrollér,athukommelsesmoduletsiddergodtfastiporten,sådetikkeerletatytte.

10.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

40Brugervejledning

11.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

1

2

2

1

12.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

UdskiftPCIExpress-minikorttiltrådløsLAN/WiMAX-forbindelse

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

ComputerenindeholderenporttilPCIExpress-minikorttiltrådløstLAN/WiMAX.HvisduviludskiftePCI
Express-minikortet,skaldulæsefølgendeforudsætninger.

Forudsætningerforfremgangsmåden

Fare!

Tilslutogafmontérikketelefonledningenitordenvejr.

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.Undgåelektriskstødved
atafmonterekabler,førduåbnerdækslettildenneport.

Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førdustarterinstallationenafetPCI

Express-minikort.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

Følgvejledningerneforcomputeren,hvisduviludskiftePCIExpress-minikortet.

•“LenovoB480”påside41

•“LenovoB580”påside42

LenovoB480

GørfølgendeforatudskiftePCIExpress-minikortet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Ventet
parminutter,tilcomputerensindreerafkølet,førdufortsættermedpunkternenedenfor.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

5.Hvispakkenmeddetnyekortindeholderværktøjtilatfjernestik,skaldubrugedettilatafmontere
kablerne3frakortet.Hvispakkenikkeindeholderværktøj,skalduafmonterekablernevedattagefat

Kapitel7.Udskiftenheder41

omkabelstikkenemedngreneogforsigtigttagedemudafstikketpåkortet.Fjernderefterskruen4,

3

3

4

5

hvorefterkortetspringerop.

6.Fjernkortet.

7.JustérdetnyePCIExpress-minikortskontaktademeddentilsvarendesokkelkontakt.

8.Vipkortet,indtildukanplaceredetkorrekt.Fastgørderefterkortetmedskruen.

9.FastgørantennekablernetildetnyePCIExpress-minikort.Sørgforatsluttedetgråkabeltilstikket
markeret“MAIN”eller“M”påkortetogdetsortekabeltilstikketmarkeret“AUX”eller“A”.

10.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

11.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

12.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

LenovoB580

GørfølgendeforatudskiftePCIExpress-minikortet:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Ventet
parminutter,tilcomputerensindreerafkølet,førdufortsættermedpunkternenedenfor.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

42Brugervejledning

1

2

2

1

5.Hvispakkenmeddetnyekortindeholderværktøjtilatfjernestik,skaldubrugedettilatafmontere

3

4

3

5

kablerne3frakortet.Hvispakkenikkeindeholderværktøj,skalduafmonterekablernevedattagefat
omkabelstikkenemedngreneogforsigtigttagedemudafstikketpåkortet.Fjernderefterskruen
hvorefterkortetspringerop.

6.Fjernkortet.

4,

7.JustérdetnyePCIExpress-minikortskontaktademeddentilsvarendesokkelkontakt.

8.Vipkortet,indtildukanplaceredetkorrekt.Fastgørderefterkortetmedskruen.

9.FastgørantennekablernetildetnyePCIExpress-minikort.Sørgforatsluttedetgråkabeltilstikket

10.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

11.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

markeret“MAIN”eller“M”påkortetogdetsortekabeltilstikketmarkeret“AUX”eller“A”.

Kapitel7.Udskiftenheder43

12.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

1

2

2

1

3

Afmonteringafdetoptiskedrev

Udskrivdennevejledning,førdustarter.

Derervejledningiudskiftningafdetoptiskedrevivejledningentilcomputeren:

•“LenovoB480”påside44

•“LenovoB580”påside45

LenovoB480

Gørfølgendeforatudskiftedetoptiskedrev:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

5.Fjerndenskrue3,derholderdetoptiskedrevpåplads.

6.Sætenskruetrækkeriskruehullet,ogtrykderefterpådetoptiskedrev5.

44Brugervejledning

5

4

7.Indsætetnytoptiskdrev,ogsætderefterskrueniigenforatholdetdrevetpåplads.

1

2

2

1

8.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

9.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

10.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

LenovoB580

Gørfølgendeforatudskiftedetoptiskedrev:

1.Slukforcomputeren,ogafmontérhereftervekselstrømsadapterenogallekablerfracomputeren.Vent
mellemtreogfemminutterpå,atcomputerenkølesned.

2.LukLCD-skærmlåget,ogvendcomputerenom.

3.Fjernbatteriet.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

4.Fjernskruerne1,ogfjernherefterdækslet2.

5.Fjernskruen3.

Kapitel7.Udskiftenheder45

3

6.Sætenskruetrækkeriskruehullet,ogtrykderefterpådetoptiskedrev5.

5

4

7.Indsætetnytoptiskdrev,ogsætderefterskrueniigenforatholdetdrevetpåplads.

8.Montércomputerensdækseligen,ogsætskruernefastigenforatholdedæksletpåplads.

9.Installérbatterietigen.Læs“Udskiftbatteriet”påside31.

10.Vendcomputerenomigen.Slutvekselstrømsadapterenogallekablernetil.

46Brugervejledning

Kapitel8.Undgåproblemer

Detervigtigt,atduvedligeholderLenovo-computeren.Hvisduvedligeholdercomputeren,kanduundgå
mangeproblemer.Kapitletbeskriver,hvaddukangøreforatfåcomputerentilatfungereudenproblemer.

•“Generelletiptilatundgåproblemer”påside47

•“Håndteringafcomputeren”påside48

Generelletiptilatundgåproblemer

1.Kontrollérregelmæssigtdenledigepladspåharddisken.Hvisderikkeermegetpladspåharddisken,
arbejderstyresystemetlangsomt,ogdervisesmåskefejlmeddelelser.

2.Tømjævnligtpapirkurven.

3.Sletdeprogrammer,duikkebruger,foratfrigørediskplads.

4.RydopifolderneIndbakke,SendogAffaldidite-mail-program.

5.Tagensikkerhedskopiafdinedatamindsténgangomugen.Deterengodidéattagesikkerhedskopier
afvigtigedataéngangomdagen.Lenovoleverermangesikkerhedskopifunktionertilcomputerne.Du
kankøbeCD-RWogCD-RW/DVD-drevtildeestemaskiner,ogdeerletteatinstallere.

6.Planlægsystemgendannelseforattageregelmæssigesystemsnapshot.

Bemærk:Tagaltidetsnapshotafsystemet,førduinstallerernyestyreprogrammer,opdaterer
programmerellerinstallerernyeprogrammer.

7.OpdatérstyreprogrammerogBIOS,nårdeternødvendigt.

8.Opretenprolafmaskinenpåhttp://support.lenovo.comforatholdedenajourførtmeddenyeste
styreprogrammerogprogramudgaver.

9.Holdstyreprogrammernetilikke-Lenovo-hardwareajourført.Duskalmåskelæseoplysningerneom
styreprogrammet,sådukanfåkompatibilitetsoplysningerogoplysningeromkendteproblemer.

10.Brugenlogbog.Kanomfattevigtigehardware-ellerprogramændringer,styreprogramopdateringer,
mindreproblemer,oghvordanduharløstdemindreproblemer.

11.Dukanomnødvendigtfåoplysningeromdetdanskekundesupportcenterpåhttp://support.lenovo.com.
Nårduringertilkundesupportcenteret,skalduhaveoplysningerneomcomputerensmodeltype,
serienummersamtcomputerenklar.Hvisdervisesfejlkoderpåskærmen,erdetnyttigt,hvisduhar
fejlkodenståendepåskærmenellerskrevetnedpåetstykkepapir.

Hvisduharbrugforhjælp,service,tekniskassistanceellerbarevilhaveereoplysningerom
Lenovo-produkter,erdermangemulighederforatfåhjælpfraLenovo.Detteafsnitindeholderoplysninger
om,hvordandukanfåereoplysningeromLenovoogLenovosprodukter,hvadduskalgøre,hvisder
opstårproblemer,oghvemduskaltilkalde,hvisdetblivernødvendigt.

Dereroplysningeromcomputerenogeventueltforudinstalleredeprogrammeridendokumentation,derblev
leveretsammenmedcomputeren.Dokumentationenomfattertryktebøger,onlinebøger,README-lerog
hjælpeler.DerudoverkandundeoplysningeromLenovo-produkterpåinternettet.

Microsoft-servicepakkererdenyesteprogramkildertilWindows-produktopdateringer.Dukanhentedemvia
weboverførsel(duskalmåskebetaleforforbindelsen)ellerviadiske.Dukanndeereoplysningeroglinks
påhttp://www.microsoft.com.Lenovotilbydertekniskhjælptilinstallationafellerspørgsmåliforbindelse
medservicepakkertildeforudinstalleredeMicrosoftWindows-programmerpåditLenovo-produkt.Hvis
duvilhaveereoplysninger,kandukontaktekundesupportcentret.

©CopyrightLenovo2012

47

Håndteringafcomputeren

Selvomcomputerenerdesignettilatfungerepålideligtundernormalearbejdsforhold,skaldubruge
omtankeogsundfornuft,nårdubrugerden.Følgdissevigtigetip.Såfårdumestmulignytteogglædeaf
computeren.

Værforsigtigmed,hvoroghvordanduarbejder

•Undgåspisningellerrygninghenovertastaturet.Derkanopståskader,hvisderkommerkrummer
elleraskeitastaturet.

•Plasticposerkanmedførekvælning.Opbevarderforemballagesikkertudenforbørnsrækkevidde.

•Brugikkecomputereninærhedenafmagneter,tændtemobiltelefoner,elektriskeapparaterellerhøjtalere
(min.afstand13cm).

•Undgåatudsættecomputerenforekstremetemperaturer(under5°Cellerover35°C).

•Visseapparater,f.eks.bordventilatorerellerluftrensere,kanproducerenegativeioner.Hviscomputeren
placeresinærhedenafdennetypeapparateroggennemlængeretidudsættesforluftmednegative
ioner,kandenbliveelektrostatiskladet.Dennetypeladningkanaadesviadinehænder,nårdurører
tastaturetellerandrecomputerdele,ellerviastikkenepådeI/O-enheder,derersluttettilcomputeren.
Selvomdennetypeelektrostatiskaadning(ESD)erdetmodsatteafenaadningfradinkropellerdittøj
tilcomputeren,udgørdetdensammerisikoforcomputerfejl.

Computerenerdesignetogfremstillettilatminimereeffektenafelektrostatiskladning.Enelektrostatisk
ladningoveretvistniveauøgerimidlertidrisikoenvedelektrostatiskaadning.Hvisdubrugercomputereni
nærhedenafetapparat,derproducerernegativeioner,skalduderforværesærligopmærksompåfølgende:

•Undgåatudsættecomputerendirekteforluftfraetapparat,derproducerernegativeioner.

•Holdcomputerenogydreenhedersålangtvækfradennetypeapparatersommuligt.

•Nårdetermuligt,skaldusluttecomputerentilenstikkontaktmedjordforbindelseforatmuliggøre
sikker,elektrostatiskaadning.

Bemærk:Deterikkealleapparaterafdennetype,derforårsagerbetydeligelektrostatiskladning.

Behandlcomputerenmedforsigtighed

•Placérikkeobjekter(f.eks.papir)mellemskærmenogtastaturetellerhåndledsstøtten.

•Dumåikkeåbneskærmlågetmereend130grader,dadetkanødelæggecomputerenshængsler.

•Vendikkecomputerenmedbundenivejret,mensvekselstrømsadapterenertilsluttet.Adapterstikket
kanbliveødelagt.

Transportércomputerenkorrekt

•Førduyttercomputeren,skaldufjerneallemedier,slukkeforalletilsluttedeenhederogafmontere
ledningerogkabler.

•Sørgfor,atcomputerenerslukketellerislumre-ellerdvaletilstand,førduytterden.Detsikrer,atder
ikkeskerskadepåharddisken,ogforhindrer,atdatagårtabt.

•Holdidennederstedel,nårduløfterdenåbnecomputer.Løftellerholdikkecomputereniskærmlåget.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.Pakikkecomputeren
nedientætpakketkuffertellertaske.

Tiludendørsbrug

•Sikkerhedskopiérvigtigedata,indendutagercomputerenmedudenfor.

•Sørgfor,atbatterieterfuldtopladet.

48Brugervejledning

•SørgforatslukkeforstrømmenoglukkeLCD-skærmen,nårcomputerenikkeeribrug.

•Nårduefterladercomputerenibilen,skaldulæggedenpåbagsædet,sådenundgårsolstråler.

•Opbevarstrømadapterenogledningensammenmedcomputeren.

Håndtérlagermedierogdrevkorrekt

•Hviscomputerenleveresmedetoptiskdrev,måduikkeberøreoveradenafdiskenellerlinseniskuffen.

•Vent,indtilCD'enellerDVD'ensidderfastiskuffen,førdulukkerCD-ellerDVD-skuffen.

•Trykkunder,hvordeternødvendigt,nårduinstallererharddiskeelleroptiskedrev,ogfølgvejledningen,
derleveressammenmedhardwaren.

•Slukcomputeren,mensduudskifterharddisken.

•Opbevardeeksterneogytbareharddiskeogoptiskedrevidenrigtigeemballage,nårdeikkebruges.

•Rørvedetmetalbordelleretmetalliskobjektmedjordforbindelse,førduinstallererenaffølgende
enheder.Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggeenheden.

–Hukommelseskort,f.eks.SD-kort,MemoryStick-kort,MultiMediaCard-modulerogMemoryStick

Pro-kort

–Hukommelsesmoduler

Bemærk:Ikkealledeangivneenhederfølgermedcomputeren.
Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggeenheden.

•Nårduoverførerdatatilellerfraetash-kort,f.eks.etSD-kort,måduikkesættecomputereni
slumretilstandellerdvaletilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellersrisikererduatødelæggedata.

Datasikkerhed

•Sletikkeukendteler,ogrevidérikkenavnepålerellerbiblioteker,duikkeselvharoprettet.Hvisdugør
detalligevel,risikererdu,atprogrammerneikkevirker.

•Væropmærksompå,atnårduharadgangtilnetværksressourcer,ercomputerenudsatforvirus,hackere,
spywareogandet,derkanbeskadigecomputeren,programmerneellerdata.

•Duerselvansvarligforatsikre,atduharpassendebeskyttelseiformafrewall-,antivirus-og
anti-spyware-programmer,ogforatholdeprogrammerneopdateret.

Væromhyggelig,nårduangiverkodeord

Huskdinekodeord.Hvisduglemmeretadministrator-ellerharddiskkodeord,kanLenovo-autoriserede
serviceudbydereikkenulstilledet.Duskalmåskeudskiftesystemkortetellerharddisken.

Rengøringafcomputerensdæksel

Vianbefaler,atdunuogdarengørcomputerenpåfølgendemåde:

1.Klargørenblandingafetmildtrensemiddel,somikkeindeholderslibemidlerellerstærkekemikalier,
f.eks.syreogalkaliskemidler.Brug5delevandtil1delrensemiddel.

2.Fugtensvampmeddetfortyndederensemiddel.

3.Klemsvampensammenforatfjerneoverskydendevæske.

4.Tørdæksletmedsvampenicirkulærebevægelser.Paspå,atderikkedryppervæskeudafsvampen.

5.Tøroveradenforatfjernerensemidlet.

6.Skylsvampenunderrindendevand.

7.Tørdæksletmeddenrenesvamp.

8.Tøroveradenigenmedentør,blødklud,derikkefnugger.

9.Vent,indtiloveradenerhelttør,ogfjernhereftereventuellebrefrakluden.

Kapitel8.Undgåproblemer49

Bemærk:Slukforcomputeren,ogafmontérnetledningen,førdurengørcomputeren.

Rengørcomputerenstastatur

Rengørcomputertastaturetvedatgørefølgende:

1.Fugtenblødkludmedisopropanol-alkohol.

2.Tøralletasterneafmedkluden.Rengøréntastadgangen.Hvisdutørrereretasterafpåéngang,
kankludenhængefastienafdemogmuligvisbeskadigetasten.Sørgfor,atvæskenikkedrypper
nedmellemtasterne.

3.Ladtastaturettørre.

4.Brugenlinserensermedbørsteellerkoldluftfraenhårtørrertilatfjernekrummerogstøv,derligger
undertasterne.

Bemærk:Sprøjtikkerensemidlerdirektepåskærmenellertastaturet.

RengørLCD-skærmen

Rengørcomputertastaturetvedatgørefølgende:

1.Tørforsigtigtskærmenafmedentør,blødklud,derikkefnugger.Hvisdererridseriskærmen,stammer
demåskefratastaturet,hvisdererblevettrykketpålåget,nårdeterlukket.

2.Tørforsigtigtridsenmedenblød,tørklud.

3.Hvisridsenikkeforsvinder,skaldufugteenblødklud,derikkefnugger,medvandelleren
50-50-blandingafisopropyl-alkohologvand,somikkeindeholderurenheder.

4.Vridkludenforatfjernesåmegetafvæskensommuligt.

5.Tørskærmenigen.Sørgfor,atderikkedryppervæskenedicomputeren.

6.Sørgfor,atskærmlågetertørt,førdulukkerdet.

Registreringafcomputeren

DukanregistreredineLenovo-produkterhosLenovopå:http://support.lenovo.com.Detkanhjælpe
myndighedernemedatskaffedigcomputerentilbage,hvisdumisterden,ellerdenbliverstjålet.Hvisdu
registrerercomputeren,kanLenovoogsåinformeredigomtekniskeoplysningerogopgraderinger.

Sørgforikkeatændrecomputeren

•KunenautoriseretLenovo-teknikermååbneellerreparerecomputeren.

•Fastgørikkelåsenemedtape,ogforsøgikkepåandenmådeatholdeskærmenåbenellerlukket.

50Brugervejledning

Kapitel9.Fejlndingafcomputerproblemer

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvadduskalgøre,hvisderopstårproblemermedcomputeren.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://support.lenovo.com.

Fejlnding

Læsonlinehjælpenellerdenoversigt,somleveressammenmedcomputeren,foratkontrollere,at
computerenindeholderdefunktioner,derbeskrivesifølgendeafsnit.

Problemermedbatteriogstrøm

Detteemneindeholderanvisningertilfejlndingafproblemermedbatteriogstrøm.

Batteriproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Batterietbliverikkefuldtopladetpåcomputerensstandardopladningstid,nårcomputerenerslukket.

Batterietermåskeoveraadet.Gørfølgende:

1.Slukforcomputeren.

2.Kontrollér,atdetoveraadedebatterisiddericomputeren.

3.Slutvekselstrømsadapterentilcomputeren,ogopladbatteriet.

Hvisduharenlynoplader,skalduanvendetilopladningafdetoveraadedebatteri.

Hvisbatterietikkekanopladesheltpå24timer,skalduanvendeetnytbatteri.

Computerenslukkes,førbatteristatusindikatorenviser,atbatterieteradt,ellercomputeren
fortsættermedatfungere,efteratbatteristatusindikatorenviser,atbatterieteradt.

Aadogopladbatteriet.

Driftstidenforetfuldtopladetbatterierforkort.

Aadogopladbatteriet.Hvisbatterietsdriftstidstadigerforkort,skaldubrugeetnytbatteri.

Computerenarbejderikkemedetfuldtopladetbatteri.

Spændingsstabilisatorenibatterietermuligvisblevetaktiveret.Slukforcomputereniétminutforatnulstille
funktionen,ogtændderefterfordenigen.

Batterietkanikkeoplades.

Dukanikkeopladebatteriet,hvisdeterforvarmt.Hvisbatterietfølesvarmt,skaldutagedetudaf
computerenogladedetkøleaftilalmindeligstuetemperatur.Nårdetharstuetemperatur,skaldu
geninstallereogopladedet.Hvisduikkekanopladedetnu,skalbatteriettileftersyn.

©CopyrightLenovo2012

51

Etproblemmedvekselstrømsadapter

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Vekselstrømsadapterenertilsluttetcomputerenogenstikkontakt,menikonenfor
vekselstrømsadapteren(etstik)visesikkepåproceslinjen.Vekselstrømslampenlyserhellerikke.

Gørfølgende:

1.Kontrollér,atvekselstrømsadapterenertilsluttetkorrekt.SeKlargøringsvejledning,somerleveret
sammenmedcomputeren,foratfåoplysningeromtilslutningafvekselstrømsadapteren.

2.Hvistilslutningenafvekselstrømsadapterenerkorrekt,skalduslukkeforcomputeren,afmontere
vekselstrømsadapterenogfjernesystembatteriet.

3.Indsætbatterietigen,tilslutvekselstrømsadapteren,ogtændforcomputeren.

4.Hvisadapterikonenstadigikkevisespåproceslinjen,ogvekselstrømslampenikkelyser,skalduhave
eftersetvekselstrømsadapterenogcomputeren.

Startproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Microsoft

BrugprogrammetOneKeyRecoveryProtilatidenticereogløseproblemet.DererereoplysningeriKapitel
6“OneKeyRecoveryPro”påside29.

®

Windows-styresystemetstarterikke.

Problemermedslumre-ogdvaletilstand

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Dervisesenfejlmeddelelseom,atbatterietnæsteneradt,ogcomputerenslukkes.

Batterieternæstenadt.Slutvekselstrømsadapterentilcomputerenogenstikkontakt,ellerudskiftbatteriet
medetfuldtopladetbatteri.

ComputerenskiftertilslumretilstandligeefterPOST(Power-On-Self-T est).

Kontrollér,at:

•Batterieteropladet.

•Driftstemperaturenerindenfordetacceptableinterval,seKapitel8“Undgåproblemer”påside47.

ProblemermedLCD-skærmen

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Skærmenersort.

Gøretaffølgende:

•Hvisdubrugervekselstrømsadapterenellerbatteriet,ogbatterietsstatusindikatorertændt,skaldu
trykkepåFn+pilopforatøgeskærmenslysstyrke.

•Hvisstrømindikatorenblinker,skaldutrykkepåafbryderknappenforatafslutteslumretilstand.

•TrykpåFn+F2foratbekræfte,omLCD-skærmenerblevetslukket.

Hvisdetikkeløserproblemet,skaldufølgeløsningenfor“Skærmbilledeterulæseligtellerforvrænget.”
påside52

Skærmbilledeterulæseligtellerforvrænget.

Kontrollér,at:

52Brugervejledning

.

•skærmstyreprogrammeterkorrektinstalleret.

•skærmopløsningenogfarvekvalitetenerkorrektangivet.

•skærmtypenerkorrekt.

Dervisesforkertetegnpåskærmen.

Harduinstalleretstyresystemetellerprogrammernekorrekt?Computerenskalefterses,hvisdetteer
tilfældet.

Nårjegtænderforcomputeren,visesderintetpåskærmen,ogcomputerenbipperikkeunderstarten.

Kontrollér,at:

•Batterieterinstalleretkorrekt.

•Vekselstrømsadapterenertilsluttetcomputeren,ognetledningenertilsluttetenstikkontakt.

•Computerenertændt.(T rykpåafbryderenigenforatbekræfte.)

Hvisaltdetteeriorden,ogskærmenstadigersort,skalcomputerenefterses.

Nårjegtænderforcomputeren,visesderkunenhvidmarkørpåensortskærm.

RetablérdesikkerhedskopieredelertilWindows-miljøetellerharddiskensoprindeligeindholdmed
programmetOneKeyRecoveryPro.Hvisdufortsatkunkansemarkørenpåskærmen,skalcomputeren
efterses.

Skærmenbliversort,nårcomputerenertændt.

Pauseskærmenellerfunktionsstyringermåskeaktiveret.Gøretaffølgendeforatfjerneenpauseskærmeller
foratgenoptagenormaldriftfraslumre-ellerdvaletilstand:

•Rørvednavigationspladen.

•Trykpåenvilkårligtastpåtastaturet.

•Trykpåafbryderknappen.

•TrykpåFn+F2foratbekræfte,omLCD-skærmenerblevetslukket.

Problemermeddrevogandrelagerenheder

Detteafsnitindeholderproblemerforharddiskdrevetogfordetoptiskedrev.

Harddiskproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Harddiskenraslerengangimellem.

Derhøresmuligvisenraslendelyd,når:

•harddiskenstarterellerafsluttermedatlæsedata.

•dutransportererharddisken.

•dutransporterercomputeren.

Deterkendetegnendeforharddiskenogikkenogenfejl.

Harddiskenfungererikke.

Kontrollér,atharddiskenndespålistenBootpriorityorderimenuenBootiBIOS.Hvisdenndespå
listenExcludedfrombootorder,erdendeaktiveret.Markérpostenfordenpålisten,ogtrykpåSkift+1.
HervedyttesindgangentillistenBootpriorityorder.

Kapitel9.Fejlndingafcomputerproblemer53

Problemermedoptiskedrev

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Derlyderstøjfradrevet,nårCD-,DVD-ellerCD-diskendrejerrundt.

Hvisdiskenikkeliggerkorrektimidtenafdrevet,kandenstødemoddæksletogstøje.Kontrollér,atdisken
liggerkorrektidrevet.

Skuffenåbnesikke,selvomjegtrykkerpåudløserknappen.

Nårcomputerenerslukket,åbnesdrevskuffenikke,nårdutrykkerpåudløserknappen.Kontrollér,at
computerenertændt,ogatdrevstikketerkorrekttilsluttetcomputeren.

Hvisskuffenstadigikkeåbnes,skaldukontrollere,atcomputerenfungerer.Indsætherefterspidsenafen
papirclipsinødudløsningshullet.Herefteråbnesskuffen.

ProblemermedprogrametOneKeyRecoveryPro

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Sikkerhedskopieringkanikkegennemføres.

Kontrollér,at:

•DubrugerikkeetWindows-styresystem.

•Dererikketilstrækkeligpladstilatlagresikkerhedskopidataene.Duskalskabemereledigpladspå
harddiskenpåsystemafsnittet(C-drevet).

Kanikkeretableresystemafsnittettilstandardindstillingernefrafabrikken.

Systemafsnittet,foreksempelafsnittetsstørrelseellerC-drevetkapacitet,erblevetændret.

Problemermedkodeord

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Jegharglemtmitkodeord.

Gøretaffølgende:

•Hvisduglemmerditbrugerkodeord,skaldutagecomputerenmedtilLenovo-forhandlerenforatfå
ændretkodeordet.

•Hvisduglemmerharddiskkodeordet,kanLenovo-forhandlerenikkenulstillekodeordetellerretableredata
fraharddiskenellerharddisken.DublivernødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforat
fåudskiftetharddisken.Duskalmedbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

•Hvisduglemmeradministratorkodeordet,kanLenovo-forhandlerenikkenulstillekodeordet.Dubliver
nødttilattagecomputerenmedtilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftetsystemkortet.Duskal
medbringekvittering,ogduskalbetalefordeleogservice.

Lydproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Derhøresingenlydfrahøjttaleren,selvomderertændtforlydstyrken.

Kontrollér,at:

•Funktionentilatslålydenfraerdeaktiveret.

•Jackstiktilhovedtelefonanvendesikke.

54Brugervejledning

•Højttalereervalgtsomafspilningsenhed.

Andreproblemer

Udskrivdennevejledningnu,ogopbevardensammenmedcomputerentilsenerebrug.

Computerensvarerikke.

Gørétaffølgende:

•Slukforcomputerenvedattrykkepåafbryderenimindst4sekunder.Hviscomputerenstadigikke
slukkes,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbatteriet.

•Computerenblivermuligvislåst,nårdenskiftertilslumretilstandunderkommunikation.Deaktivér
tidsfristenforslumretilstand,nårduarbejdervianetværk.

Computerenstarterikkefraenønsketenhed.

Gørfølgende:

1.KontrollerindstillingerneundermenuenBootiBIOS.Sørgfor,atindstillingenBootPriorityOrder
starterfradenenhed,duønsker.

2.Kontrollérogså,atdenenhed,somcomputerenstarterfra,eraktiveret.KontrollérimenuenBoot,at
enhedenerinkluderetilistenBootPriorityOrder.

3.TrykpåF12,nårLenovo-logoetvisespåskærmen,nårcomputerenstarter,foratvælgedenenhed,
duønsker,atcomputerenstarterfra.

Dentilsluttedeeksterneenhedvirkerikke.

Kontrollér,at:

•Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,er
USB-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.

•Hvisdubrugereneksternenhedmedhøjeffekt,f.eks.eteksterntoptiskUSB-drev,skaldubrugeden
eksterneenhedsstrømadapter.Ellersgenkendesenhedenmuligvisikke,ellersystemetlukkesmåske.

Yderligereteknisksupportfåspåhttp://support.lenovo.com.

Kapitel9.Fejlndingafcomputerproblemer55

56Brugervejledning

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseLANPCIExpressMini-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,derer
baseretpåDSSS-,CKK-og/ellerOFDM-radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden,802.11a/b/g-eller802.11ndraft2.0-standardenfortrådløseLANsomdeneretog
godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WiFi-certiceringensomdeneretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetoverholderBluetooth-specikationer4.0somdeneretafBluetoothSpecialInterestGroup
(SIG)ogunderstøtterfølgendeproler:

•Avanceretlyddistributionsprol(A2DP)

•Kontroltransportprotokolforlyd/video(AVCTP)

•Distributionstransportprotokolforlyd/video(AVDTP)

•A/V-fjernbetjeningsprol(AVRCP)

•Grundlæggendebilledbehandlingsprol(BIP)

•Grundlæggendeprinterprol(BPP)

•Opkaldsnetværksprol(DUN)

•Filoverførselsprol(FTP)

•Generiskadgangsprol(GAP)

•GeneriskA/V-distributionsprol(GAVDP)

•Kabeludskiftningsprol(HCRP)

•Hovedsætprol(HSP)

•Håndfriprol(HFP)

•Brugergrænseadeenhedsprol(HID)

•Meddelelsesadgangsprol(MAP)

•Protokoltiludvekslingafobjekt(OBEX)

•Proltilafsendelseafobjekt(OPP)

•Netværksprolforpersonligtområde(PAN)

•Telefonbogsadgangsprol(PBAP)

•Serviceregistreringsprotokol(SDP)

•Synkroniseringsprol(SYNC)

•Videodistributionsprol(VDP)

•Generiskattributprol(GATT)

•Nærhedsprol

•Findmig-prol

•Øjeblikkeligalarm-prol

©CopyrightLenovo2012

57

•Batteristatusprol

Brugsmiljøogdinsundhed

Integreredetrådløsekortudsenderelektromagnetiskestrålersomandetradioudstyr.Imidlertidudsender
disseenhederlangtfærreelektromagnetiskestrålerendandretrådløseenheder,f.eks.mobiltelefoner.

Daintegreredetrådløsekortoverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerneindenforradiofrekvenser,
anserLenovodentrådløseWAN-adapterforsikkeratbruge.Dissestandarderoganbefalingerafspejler
forskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeafforskerkomiteer.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenafintegreredetrådløsekortværebegrænsetafbygningensejereller
deansvarligeiorganisationen.Detkanf.eks.drejesigom:

•Brugafindbyggedetrådløsekortombordpåy,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,områderhvor
dersprængesmedelektroniskfølsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereret
ellerbærespåkroppen,f.eks.enpacemaker.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederibestemteområder(f.eks.
lufthavneellerhospitaler),skalduindhentetilladelsetilatbrugeintegreredetrådløsekort,førdutænder
forcomputeren.

Bemærkningomeksportklassicering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassicationControlNumber)4A994.b.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

NedenståendeoplysningergælderforLenovoB480ogB580,maskintype4359,4377,20140,20144.

(FCC)(FederalCommunicationsCommission)
overensstemmelseserklæring

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

58Brugervejledning

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet(elektromagnetiskkompatibilitet)

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav59

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapanVCCIClassBCompliance-erklæring

Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter,dersluttestilhovedstrøm
påunderellerligmed20Apr.fase

Lenovo-produktserviceoplysningerforT aiwan

60Brugervejledning

TillægB.Bemærkningervedr.affaldafelektriskogelektronisk
udstyr(WEEE)samtgenbrug

Lenovoopfordrerejereafudstyrtilataevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikke
længereerbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpe
medgenbrugafIT-produkter.DereroplysningeromproduktgenbrugpåLenovosinternetsidepå
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

KinesiskWEEE-erklæring

Bemærkningervedr.WEEEiEU

WEEE-mærkningen(WasteElectricalandElectronicEquipment)gælderkunforlandeiEUsamtNorge.
UdstyrmærkesihenholdtilEU'sdirektiv2002/96/EComaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).
Direktivetfastlæggerderammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyriEU.Mærkaten
påsættesforskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskal
genvindesihenholdtildettedirektiv.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærketsomangivetiBilagIV
tilWEEE-direktivet,måikkebortskaffebrugtEEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugeden
indsamlingsordning,dereretableret,såWEEEkanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleter
atminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsen
afskadeligestoffer.Dererereoplysningeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyrpåadressen:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Japanskeerklæringeromgenanvendelse

IndsamlingoggenbrugafenubenyttetcomputerellerskærmfraLenovo

Hvisdueransatienvirksomhedogharbrugforatskaffedigafmedencomputerellerskærmfra
Lenovo,derejesafvirksomheden,skaldetteskeioverensstemmelsemeddenjapanskelovgivning
omtilskyndelsetileneffektivudnyttelseafressourcer.Computereogskærmeerkategoriseretsom

©CopyrightLenovo2012

61

industriaffaldogskalbortskaffespåforsvarligvisafenvirksomhedtilbortskaffelseafindustriaffald,derer
certiceretafenlokalmyndighed.Ioverensstemmelsemeddenjapanskelovgivningomtilskyndelsetilen
effektivudnyttelseafressourcersørgerLenovoJapan,viasineservicertilpc-indsamlingog-genbrug,for
indsamling,genbrugoggenanvendelseafubenyttedecomputereogskærme.BesøgLenovoswebstedpå:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/foratfåereoplysninger.

Ihenholdtillovenomtilskyndelsetileneffektivudnyttelseafressourcerblevindsamlingenog
genanvendelsenafcomputereogskærmetilhjemmebrugpåbegyndtafproducentenden1.oktober2003.
Denneserviceergratisforcomputeretilhjemmebrug,derersolgtefterden1.oktober2003.Findere
oplysningerpåhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

BortskaffelseafLenovo-computerkomponenter

NoglecomputerprodukterfraLenovo,dersælgesiJapan,kanhavekomponenter,derindeholder
tungmetallerellerandrestoffer,derkanværeskadeligeformiljøet.Brugovenståendemetodertilindsamling
oggenbrugafenubenyttetcomputerellerskærmforatbortskaffeubenyttedekomponenter,somf.eks.
printpladerellerdrev,påbehørigvis.

BortskaffelseafubenyttedelitiumbatterierfraLenovo-computere

DerndesetknapformetlitiumbatteripåsystemkortetpådinLenovo-computer,derforsynercomputeruret
medstrøm,nårcomputerenerslukketellerkobletfradenprimærestrømkilde.Hvisduviludskiftedetmed
etnyt,skaldukontaktesalgsstedetellerbedeomreparationhosLenovo.Hvisduselvharudskiftetdetog
vilbortskaffedetubenyttedelitiumbatteri,skalduisoleredetmedvinyltape,kontaktesalgsstedetogfølge
deresanvisninger.HvisdubrugerenLenovo-computerderhjemmeogharbrugforatskaffedigafmedet
litiumbatteri,skalduoverholdedelokalebestemmelserogregulativer.

BortskaffelseafenubenyttetbatteripakkefrabærbareLenovo-computere

DinbærbareLenovo-computerharenlitiumionbatteripakkeellerennikkelmetalhydridbatteripakke.Hvisdu
eransatienvirksomhedogbrugerenbærbarLenovo-computer,hvorbatteripakkenskaludskiftes,skal
dukontaktedenrettepersoniLenovossalgs-service-ellermarketingafdeling,ogfølgedennepersons
anvisninger.Dukanogsåseanvisningernepåhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
HvisdubrugerenbærbarLenovo-computerderhjemmeogharbrugforatskaffedigafmed
batteripakken,skalduoverholdedelokalebestemmelserogregulativer.Dukanogsåseanvisningernepå
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

62Brugervejledning

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derndesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforT aiwan

TillægB.Bemærkningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samtgenbrug63

64Brugervejledning

TillægC.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derndes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

Lenovolevererdennebog,somdenerogforendes,udennogenformforgaranti.Lenovopåtagersigingen
forpligtelser,uanseteventuelleforventningervedrørendeegnethedelleranvendelse.Visselandeslovgivning
tilladerikkefraskrivelserellerbegrænsningervedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.
OvennævntefraskrivelsergælderderformuligvisikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysninger
idettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derndesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT-miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDem,påenmådesomLenovonderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnåsiandremiljøer,kanvære
forskellige.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringengarantifor,at
dissemålingervilværedesammepågenerelttilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingervære
beregnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskalkontrollerede
tilgængeligedatatilderesspecikkemiljø.

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

©CopyrightLenovo2012

65

Lenovo
OneKey

Følgendebegreberervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørendegruppenafvirksomhederunder
Microsoft.

Microsoft
Windows

Alleandrevaremærkeranerkendes.

66Brugervejledning

Stikordsregister

B

Bluetooth19

F

Funktionstastkombinationer17

I

Indbyggetmikrofon5

K

Kamera1
KnaptilprogrammetOneKeyRecovery17

N

Navigationsplade2

,18

O

Opladbatteriet14

P

Password27

S

Sikkerhed27

T

Tastatur16

V

Vekselstrømsadapter13

©CopyrightLenovo2012

67

68Brugervejledning