Lenovo B480, B580 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

LenovoB480undB580

VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgenden
Informationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiv

•AnhangD„Bemerkungen“aufSeite73

DasHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.
UmdieseDokumentezulesen,rufenSiedieAdressehttp://www.lenovo.com/UserManualsauf.

FünfteAusgabe(Dezember2012)
©CopyrightLenovo2012.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweise..........iv

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern................iv

Sicherheitsrichtlinien...........v

Kapitel1.ÜberblicküberIhren

Computer................1

Ansichtvonoben..............1

Ansichtvonlinks...............3

Ansichtvonrechts..............4

Vorne...................5

Ansichtvonunten..............5

Statusanzeigen...............6

Funktionen.................8

TechnischeDaten..............9

Kapitel2.Computerverwenden...11

HäuggestellteFragen...........11

TippszurVerwendungIhresComputers.....12

Handbücherlesen...........12

Stromversorgunganschließen.......12

Computereinschalten..........12

Betriebssystemkongurieren.......12

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen

oderherunterfahren...........13

NetzteilundAkkuverwenden.........14

Akkuladezustandüberprüfen.......14

Wechselstromnetzteilverwenden.....14

Akkuauaden.............14

LebensdauerdesAkkusverlängern.....15

UmgangmitdemAkku.........15

TouchPadverwenden............16

Wiederherstellungstasteverwenden......17

Tastaturverwenden.............17

NumerischerTastenblock.........17

Funktionstastenkombinationen......18

ExterneEinheitenanschließen........20

LesegerätfürSpeicherkartenverwenden..20
NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden..20

Kapitel3.Netzverbindung

herstellen...............21

Kabelverbindung..............21

Hardwareverbindung..........21

Softwarekonguration..........22

DrahtloseVerbindung............22

Hardwareverbindung..........22

Softwarekonguration..........23

Kapitel4.SieundIhrComputer....25

EingabehilfenundKomfort..........25

HinweisezurErgonomie.........25

Kapitel5.Sicherheit..........27

Sicherheitsschlossanbringen.........27

Kennwörterverwenden...........27

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....27

Kapitel6.Übersichtzur

Wiederherstellung...........29

OneKeyRecoveryProunterdemBetriebssystem

Windows7verwenden...........29

LösenvonWiederherstellungsproblemen
unterdemBetriebssystemWindows7...29

Windows-Wiederherstellungsprogrammunterdem

BetriebssystemWindows8verwenden.....30

Kapitel7.Einheitenaustauschen...33

StatischeAuadungvermeiden........33

Akkuaustauschen.............33

Ersatzakkuaustauschen...........34

Festplattenlaufwerkaustauschen.......37

Speichermodulaustauschen.........40

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

LAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen....43

OptischesLaufwerkentfernen........47

Kapitel8.Fehlervermeidung.....51

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....51

PegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................52

Kapitel9.Computerprobleme

beheben................57

Fehlerbehebung..............57

Akku-undStromversorgungsfehler.....57

FehleramLCD-Bildschirm........58

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............60

ProblememitdemProgramm„OneKey

RecoveryPro“.............60

Kennwortfehler.............61

FehlerbeiderTonwiedergabe.......61

AndereFehler.............61

©CopyrightLenovo2012

i

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............63

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....63

Exportbestimmungen............64

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............64

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......64

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit.........67

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)..................67

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........67

HinweisezurWiederverwertunginJapan....68

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................68

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............69

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................69

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...70

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............71

ChinaRoHS................71

TürkischeRoHS..............71

UkraineRoHS...............71

IndienRoHS...............72

AnhangD.Bemerkungen.......73

InformationenzumENERGYSTAR-Modell....74

Marken.................74

Index..................77

iiBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderT astaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2012

iii

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•VersetzenSiedenComputerindenHibernationsmodus.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSiesie
auf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoder
derLenovo

®

-GarantienichtaußerKraftgesetzt.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieAnweisungenindiesemDokumentgenau.
SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputer
schaffen,indemSiesichsowohlandieInformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfang
desProduktsenthaltenenAnweisungenhalten.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

ivBenutzerhandbuch

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knacken
oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronische
KomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauch
aufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,und
versuchenSienicht,dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasCustomerSupport
Center,umweitereAnweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürService-und
UnterstützungsleistungenndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder

©CopyrightLenovo2012

v

KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm

2

entsprechen.InanderenLändern

müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSie
sicher,dassalleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

viBenutzerhandbuch

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

©CopyrightLenovo2012

vii

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
WährendderComputereingeschaltetist,dürfenSieausschließlichUSB-Kabel(UniversalSerial
Bus)fürexterneEinheitenamComputeranschließenoderabstecken,dadiesersonstbeschädigt
werdenkann.UmdiemöglicheBeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSie
mindestensfünfSekunden,nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSie
erstdanndieVerbindungzudenexternenEinheiten.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernauadbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„austreten“können.VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigt
istodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterial
ablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederauadbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederauadbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

viiiBenutzerhandbuch

HinweisezumwiederauadbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.

©CopyrightLenovo2012

ix

Perchloratmaterialien-EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.LesenSiedieInformationen
unterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

xBenutzerhandbuch

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandieNetzsteckdosen
an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Lasersicherheit

©CopyrightLenovo2012

xi

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
ProduktemitquecksilberhaltigenLeuchtstofampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

•DieLeuchtstofampeinderLCD-AnzeigeenthältQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesind
dieörtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieeinschlägigenSicherheitsbestimmungenzu
beachten.

•DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15
MinutenmitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

xiiBenutzerhandbuch

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweisfürBenutzervonTablet-PCs
SicherheitshinweisfürBenutzerinAustralien:

Gefahr

SchließenSiekeinT elefonkabelan,wennSiedenComputerimT ablet-Modusverwenden.

HinweisfürBenutzerindenU.S.A.

VielePC-Produkteund-ZusatzgeräteenthaltenKabel,NetzkabeloderAnschlüsse,z.B.Netzkabeloder
Verbindungskabel,umdasZubehöramPCanzuschließen.WenndiesesProduktübereinsolchesKabel,
NetzkabeloderAnschlussverfügt,beachtenSiebittefolgendenWarnhinweis:

WARNUNG:BeiderHandhabungdesKabelsandiesemProduktodervonKabelnanZubehör,dasmit
diesemProduktvertriebenwird,kommenSiemitBleiinKontakt,einchemischerStoff,derdemStaat
Kalifornienalskrebserregendbekanntist.AußerdemkannerGeburtsfehlerundFruchtbarkeitsstörungen
hervorrufen.WaschenSienachderVerwendungIhreHände.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivBenutzerhandbuch

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

•„Ansichtvonoben“aufSeite1

•„Ansichtvonlinks“aufSeite3

•„Ansichtvonlinks“aufSeite3

•„Vorne“aufSeite5

•„Ansichtvonunten“aufSeite5

•„Statusanzeigen“aufSeite6

•„Funktionen“aufSeite8

•„TechnischeDaten“aufSeite9

Ansichtvonoben

Abbildung1.LenovoB480undB580vonoben

1IntegrierteKamera6Wiederherstellungstaste

2AntennenfürdrahtloseVerbindungen

3Computerbildschirm

©CopyrightLenovo2012

7T ouchpad

8LesegerätfürFingerabdrücke

1

4Lautsprecher

5Netztaste

1IntegrierteKamera

9NumerischerTastenblock(beieinigenModellen)

10Statusanzeigen

VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.

2AntennenfürdrahtloseVerbindungen

DieintegriertenAntennenfürdrahtloseVerbindungensorgenfüroptimaleFunkverbindungen.

3Computerbildschirm

DerLCD-BildschirmsorgtfüreinebrillantevisuelleAusgabe.

4IntegrierteStereolautsprecher

WennSiedieLautstärkedesintegriertenLautsprechersanpassenmöchten,lesenSie
„Funktionstastenkombinationen“aufSeite18.

5Netztaste

DrückenSiedieseTaste,umdenComputereinzuschalten.AnweisungenzumAusschaltendesComputers
ndenSieunter„ComputerindenEnergiesparmodusversetzenoderherunterfahren“aufSeite13.

6Wiederherstellungstaste

DrückenSieunterWindows

®

dieseTaste,umdasaufdemComputervorinstallierte
Wiederherstellungsprogrammzustarten.WeitereInformationenndenSiein„Wiederherstellungstaste
verwenden“aufSeite17

.

7Touchpad

UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasTouchPadfahren.Die
Touchpad-T astenhabenFunktionen,diemitdeneneinerMausundderenTastenvergleichbarsind.Weitere
InformationenndenSiein„TouchPadverwenden“aufSeite16.

8LesegerätfürFingerabdrücke

DieT echnologiezurAuthentizierungüberFingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzum
StartendesComputerszuverwenden.

9NumerischerT astenblock

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübereinennumerischenT astenblockmitdemSieZahlenschnell
eingebenkönnen.WeitereInformationenndenSiein„NumerischerT astenblock“aufSeite17

10Statusanzeigen

.

DieStatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.WeitereInformationenndenSiein
„Statusanzeigen“aufSeite6.

2Benutzerhandbuch

Ansichtvonlinks

1

2 3 4 5

6

Abbildung2.AnsichtdesLenovoB480undB580vonlinks

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

2Lüftungsschlitze

3Bildschirmanschluss

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

4Ethernet-Anschluss

5HDMI-Anschluss

6USB3.0-Anschlüsse

KaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieseÖffnungpasst,umdenComputeraneinunbewegliches
ObjektanzuschließenundsomitvorDiebstahlzuschützen.WeitereInformationenndenSiein
„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite27

2Lüftungsschlitze

.

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

3Bildschirmanschluss

DerBildschirmanschlussdientzumAnschließeneinesexternenBildschirmsodereinesProjektorsanIhren
Computer.

4Ethernet-Anschluss

SiekönnendenComputerüberdenEthernet-AnschlussmiteinemLocalAreaNetwork(LAN)verbinden.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

WeitereInformationenndenSiein„Kabelverbindung“aufSeite21.

5HDMI-Anschluss

VerwendenSiedenHDMI-Anschluss(High-DenitionMultimediaInterface)zumAnschließeneiner
kompatiblenAudioeinheitodereinesDigitalbildschirmswieeineHDTV-Einheit.

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer3

6USB3.0-Anschlüsse

1 2 4 53

Die(USB)-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten
wieUSB-DruckeroderDigitalkameras.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

Ansichtvonrechts

Abbildung3.AnsichtdesLenovoB480undB580vonrechts

1KombinierterAudioanschluss

2USB-Anschluss

3OptischesLaufwerk

1KombinierterAudioanschluss

4USB-Anschluss

5Netzteilanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

2USB-Anschluss

DieUSB-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Druckeroder
Digitalkameras.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

3OptischesLaufwerk

DasoptischeLaufwerkliestoptischeDatenträger.

4USB-Anschluss

DieUSB-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Druckeroder
Digitalkameras.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

5Netzteilanschluss

DasNetzteilkabelwirdandenentsprechendenAnschlussdesComputersangeschlossen,umdenComputer
mitStromzuversorgenundumdenAkkuzuladen.WeitereInformationenndenSiein„Netzteilund
Akkuverwenden“aufSeite14.

4Benutzerhandbuch

Vorne

4

1 2 3

Abbildung4.VorderansichtdesLenovoB480undB580

1Statusanzeige3SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

2IntegriertesMikrofon

1Statusanzeige

DieStatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.WeitereInformationenndenSiein
„Statusanzeigen“aufSeite6

2IntegriertesMikrofon

DasintegrierteMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinem
Anwendungsprogrammgenutztwird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

3SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

WeitereInformationenndenSiein„LesegerätfürSpeicherkartenverwenden“aufSeite20.

.

Ansichtvonunten

Abbildung5.AnsichtdesLenovoB480undB580vonunten

1Akkuverriegelung(manuell)3Akkuverriegelung(mitFederspannung)

2Batterie

4AbdeckungderunterenÖffnung

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer5

1Akkuverriegelung(manuell)

HältdenAkkufestarretiert.

2Batterie

SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.
WeitereInformationenndenSiein„NetzteilundAkkuverwenden“aufSeite14

3Akkuverriegelung(mitFederspannung)

.

HältdenAkkufestarretiert.

4AbdeckungderunterenÖffnung

DasFestplattenlaufwerk,dasSpeichermodulunddieMini-PCI-Express-Kartebendensichdarunter.

Statusanzeigen

DieStatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.

6Benutzerhandbuch

B580

1 2 3

Abbildung6.StatusanzeigendesLenovoB480undB580

1AnzeigefürGroßschreibmodus

WenndieAnzeigeleuchtet,istderGroßschreibmodusaktiviert.SiekönnenallealphabetischenZeichen(A
bisZ)inGroßbuchstabeneingeben,ohnedabeidieUmschalttastezudrücken.

2AnzeigefürnumerischenModus.

WenndieAnzeigeleuchtet,istdernumerischeTastenblockaktiviert.MitdiesemTastenblockkönnenSie
Zahlenschnelleingeben.

3StatusanzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

WenndieseAnzeigeleuchtet,wirdeinFestplattenlaufwerkodereinoptischesLaufwerkzumLesenoder
SchreibenvonDatenverwendet.

Achtung:

•WenndieAnzeigeleuchtet,darfderComputernichtindenEnergiesparmodusversetztoderausgeschaltet
werden.

•WenndieAnzeigeleuchtet,bewegenSiedenComputernicht.PhysischeErschütterungenkönnten
Laufwerksfehlerverursachen.

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer7

4

Abbildung7.StatusanzeigendesLenovoB480undB580

4AnzeigefürAkkuladezustand

•Grün:DerAkkuladezustandbeträgtzwischen80%und100%,oderdieverbleibendeLadungdes

Akkubeträgtzwischen20%und100%.

•Grün(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen20und80%,undderAuadevorgang

wirdfortgesetzt.WennderAkkuzu80%aufgeladenist,blinktdieAnzeigefürdenAkkuladezustandnicht
mehr.DerAuadevorgangwirdjedochfortgesetzt,bisderAkkuvollständigaufgeladenist.

•Orange(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen5%und20%,undder

Auadevorgangwirdfortgesetzt.WennderAkkuladezustand20%erreichthat,wechseltdieblinkende
orangefarbeneAnzeigezugrün.

•Orange:DieverbleibendeLadungdesAkkubeträgtzwischen5%und20%.

•Orange(schnellblinkend):DerAkkuladestandoderseineverbleibendeLadungbeträgthöchstens5%.

•Aus:DerAkkuwurdeherausgenommenoderderComputerwurdeausgeschaltet.

Funktionen

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenMerkmaleIhresComputersaufgeführt.

Prozessor

•FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umdieProzessorinformationenIhresComputersanzuzeigen:

–KlickenSieunterWindows7aufStart,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer.Klicken

SieanschließendaufEigenschaften.

–VerschiebenSiedenCursorunterdemBetriebssystemWindows8aufdemDesktopindierechte

obereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharme-Leisteanzuzeigen.KlickenSie
anschließendaufEinstellungen➙PC-Informationen.

Arbeitsspeicher

•DoubleDataRate3(DDR3)SynchronousDynamicRandomAccessMemory(SDRAM)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(Höhe:7mm)

Bildschirm

•Größe:

–LenovoB480:356mm
–LenovoB580:396mm

•Auösung:

–LCD-Bildschirm:1366x768
–ExternerBildschirm:Maximal2048x1536

•IntegrierteKamera

8Benutzerhandbuch

•IntegrierteMikrofone

Tastatur

•Lenovo-Tastaturmit6Reihen

•Wiederherstellungstaste

Schnittstelle

•Kombinationsaudioanschluss(StereokopfhörerundHeadset)

•ZweiUSB2.0-Anschlüsse

•ZweiUSB3.0-Anschlüsse

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•HDMI-Port

•AnschlussfürexternenBildschirm

•4-in-1-SteckplatzfürLesegerätfürDigitalspeicherkarten

OptischesLaufwerk

•OptischesRambo-Laufwerkmit12,7mm(beieinigenModellen)

•OptischesRambo/Blu-Ray-Kombilaufwerkmit12,7mm(beieinigenModellen)

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteWiMax-Funktion

•100/1000-Mbps-Ethernet-Kommunikation

Sicherheitseinrichtung

•LesegerätfürFingerabdrücke

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Wärmeabgabe

•65Wodermaximal90WWärmeerzeugung(jenachModell)

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom,50bis60Hz

Akku

•Lithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer9

10Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

•„HäuggestellteFragen“aufSeite11

•„TippszurVerwendungIhresComputers“aufSeite12

•„NetzteilundAkkuverwenden“aufSeite14

•„TouchPadverwenden“aufSeite16

•„Wiederherstellungstasteverwenden“aufSeite17

•„Tastaturverwenden“aufSeite17

•„ExterneEinheitenanschließen“aufSeite20

•„NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden“aufSeite20

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

•Frage:WelcheSicherheitsmaßnahmensollichbeimVerwendendesComputersberücksichtigen?
Antwort:InformationenhierzundenSieimAbschnitt„WichtigeSicherheitsinformationen“des

HandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputergeliefertwurde.

•Frage:WiekannichFehlerbeiderVerwendungmeinesComputersvermeiden?
Antwort:InformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel8„Fehlervermeidung“aufSeite51.

•Frage:WelcheHardwaremerkmalehatmeinComputer?
Antwort:InformationenhierzundenSieindenAbschnittenKapitel1„ÜberblicküberIhrenComputer“

aufSeite1

•Frage:WondeichdetaillierteSpezikationenzumeinemComputer?
Antwort:RufenSieimInternetdieAdressehttp://www.lenovo.com/supportauf.

•Frage:WondeichAnweisungenzumAufrüstenoderAustauscheneinerEinheit?
Antwort:InformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel7„Einheitenaustauschen“aufSeite33

•Frage:WosinddieWiederherstellungsdatenträger?
Antwort:ImLieferumfangIhresComputerssindkeineWiederherstellungsdatenträgerenthalten.Eine

BeschreibungderWiederherstellungslösungenfürIhrenComputerndenSieunterKapitel6„Übersicht
zurWiederherstellung“aufSeite29

•Frage:WiekannichmichandasCustomerSupportCenterwenden?
Antwort:InformationenhierzundenSieimAbschnitt„HilfeundServiceleistungenanfordern“des

HandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputergeliefertwurde.

•Frage:WondeichdieGewährleistungsinformationen?
Antwort:InformationenhinsichtlichderfürIhrenComputergeltendenGarantie,einschließlich

GarantiezeitraumundArtdesGarantieservice,ndenSieimAbschnittzur„begrenztenHerstellergarantie
vonLenovo“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputergeliefertwurde.

•Frage:WiekannichdieEinheitentreiberinstallieren?
Antwort:EinkompatiblerEinheitentreiberistnotwendig,umeineordnungsgemäßeAusführung

undLeistungallerKomponentenIhresComputerszugewährleisten.WennbeiIhremComputerein

undKapitel2„Computerverwenden“aufSeite11.

.

.

©CopyrightLenovo2012

11

Betriebssystemvorinstalliertist,stelltLenovoalleTreiberzurVerfügung,dieSiefürIhreFestplatte
benötigen.

•Frage:WokannichdieaktuellstenTreiberherunterladen?
Antwort:DieaktuellenTreiberfürIhrenComputerstehenaufderLenovoUnterstützungswebsitezur

Verfügung.UmdenTreiberfürIhrenComputerherunterzuladen,rufenSiediefolgendeWebsiteauf:
http://www.lenovo.com/drivers.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•Frage:WasmacheichbeieinemfehlerhaftenSicherungsprozess?
Antwort:GehenSiewiefolgtvor,wennSiedieSicherungsfunktionproblemlosstartenkönnen,aber

währenddesSicherungsprozesseseinFehlerauftritt:

1.SchließenSieandereAnwendungenundstartenSieanschließenddenSicherungsprozessneu.

2.ÜberprüfenSie,obderZieldatenträgerbeschädigtist.WählenSieeinenanderenDateipfadaus
undversuchenSieeserneut.

•Frage:WannmussichdenwerkseitigenZustanddesComputerswiederherstellen?
Antwort:SiekönnendenwerkseitigenZustanddesComputerswiederherstellen,wenndieserausfällt

oderdasBetriebssystemneuinstalliertwerdenmuss.BeiIhremComputerwirddannderAnfangsstatus
wiederhergestellt,d.h.derStatusIhresComputers,alssieihnzumerstenMalnachdemKaufgestartet
haben.FertigenSiejedochzunächsteineSicherungskopieallIhrerwichtigenDatenan,umeinem
Datenverlustvorzubeugen.

TippszurVerwendungIhresComputers

DiesesKapitelenthältTippszurerstenVerwendungIhresComputers.

Handbücherlesen

LesenSievorderVerwendungIhresComputersdiemitgeliefertenHandbücher.

Stromversorgunganschließen

DerAkkuistbeiderLieferungnichtvollständiggeladen.UmdenAkkuzuladenunddenComputer
verwendenzukönnen,legenSiedenAkkueinundverbindenSiedenComputermiteinerNetzsteckdose
undderAkkuwirdautomatischaufgeladen.

Akkuinstallieren

AnweisungenzumInstallierendesAkkusndenSieimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,
dasmitdemComputergeliefertwurde.

ComputermiteinerNetzsteckdoseverbinden

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputermiteinerNetzsteckdosezuverbinden:

1.VerbindenSiedasandereEndedesNetzkabelsmiteinerNetzsteckdose.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenT ransformatorsatzan.

3.SetzenSiedenNetzteilanschlussindenComputerein.

Computereinschalten

DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.

Betriebssystemkongurieren

SiemüssenmöglicherweisedasBetriebssystemkongurieren,wennderComputererstmaligverwendet
wird.DerKongurationsprozesskanndiefolgendenSchritteumfassen:

12Benutzerhandbuch

•AkzeptierenderLizenzvereinbarungfürEndbenutzer

•KongurierenderInternetverbindung

•RegistrierendesBetriebssystems

•ErstelleneinesBenutzerkontos

ComputerindenEnergiesparmodusversetzenoderherunterfahren

VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodusoderfahrenSieIhnherunter,wennSieihnnicht
verwenden.

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen

WennSieIhrenComputernurfürkurzeZeitnichtverwenden,versetzenSieihnindenEnergiesparmodus.
IndiesemModuskönnenSieihnwiederschnellaktivierenunddieArbeitwiederaufnehmenundsoden
Startvorgangumgehen.

SiehabenzweiMöglichkeiten,umdenComputerindenEnergiesparmoduszuversetzen:

•UnterWindows7:

–KlickenSieaufStart➙Herunterfahren.
–WählenSieRuhemodusalsOptionfürdasHerunterfahren.
UnterWindows8:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharms-Leiste
anzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.WählenSieunterEin/AusdieOptionRuhemodusfürdasHerunterfahren.

•DrückenSiedieTastenkombinationFn+F1.

Anmerkung:WartenSie,bisdieBetriebsanzeigezublinkenbeginnt(dannbendetsichderComputerim
Energiesparmodus),bevorSiedenComputerbewegen.WennSiedenComputerbewegen,während
dasFestplattenlaufwerknochaktivist,kanndieszuBeschädigungendesFestplattenlaufwerksund
Datenverlustführen.

SiehabenzweiMöglichkeiten,umdenComputerwiederzuaktivieren:

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

•DrückenSiedieTaste„Fn“aufderTastatur.

Computerherunterfahren

WennSieIhrenComputerfüreinoderzweiTagenichtverwenden,solltenSieihnherunterfahren.

SiehabenzweiMöglichkeiten,denComputerherunterzufahren:

•KlickenSieunterWindows7aufStart➙Herunterfahren.

•UnterWindows8:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharms-Leiste
anzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.KlickenSieaufEin/Aus➙Herunterfahren.

Kapitel2.Computerverwenden13

NetzteilundAkkuverwenden

DieserAbschnittenthältInformationenzurVerwendungdesNetzteilsundAkkusIhresComputers.

Akkuladezustandüberprüfen

DerAkkuzustandsanzeigerimWindows-InfobereichzeigtdenverbleibendenAkkustrominProzentan.

DerVerbrauchvonAkkustrombestimmtdieZeitdauer,währendderSiemitdemAkkuzwischenden
Ladezyklenarbeitenkönnen.DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputer
stellt,istesschwervorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmenden
Verbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

•DieArtderVerwendungIhresComputers,d.h.,wieoftSieaufdasFestplattenlaufwerkzugreifenundwie
hellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.

Wechselstromnetzteilverwenden

DieStromzufuhrIhresComputerskannentwederüberdenimLieferumfangenthaltenenLithiumionenakku
oderüberdieWechselstrom-NetzsteckdoseüberdasNetzteilsichergestelltwerden.BeimNetzbetrieb
wirdderAkkuautomatischaufgeladen.

DasNetzteilbestehtauszweigrundlegendenKomponenten:

1.DemT ransformatorsatz,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandelt
wird.

2.DemNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemTransformatorsatzverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputerführen.

Wechselstromnetzteilanschließen

SoschließenSiedasNetzteilandieNetzsteckdosean:

1.SchließenSiedasNetzteilaneineNetzsteckdosean.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenT ransformatorsatzan.

3.SetzenSiedenNetzteilanschlussindenComputerein.

HinweisezurVerwendungdesNetzteils

BeachtenSiefolgendeRichtlinien,wennSiedasNetzteilverwenden:

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtzustraffumdenWechselstromtransformatorsatz,wennesanden
Transformatorangeschlossenist.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassereineTemperaturvonmindestens10°Caufweist.

•SiekönnendenAkkuauaden,wenndasNetzteilandenComputerangeschlossenundderAkku
installiertist.

Akkuauaden

WennderAkkufastleerist,müssenSieihnauadenoderdurcheinenvollständigaufgeladenenAkku
ersetzen.

Esempehltsich,denAkkuindenfolgendenSituationenzuladen:

14Benutzerhandbuch

•WennSieeinenneuenAkkuerworbenhaben.

•WenndieAnzeigefürdenAkkuladezustandzublinkenbeginnt.

•WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben.

Anmerkungen:

•DerAkkusolltebeiderArbeitmitdemComputerindieseneingesetztsein,umdasEindringenvon
KleinteilenindenComputerzuverhindern.

•UmdieHaltbarkeitdesAkkuszumaximieren,startenSiedenWiederauadevorgangdesAkkusnicht
sofortnachdemderverbleibendeAkkustromunter100%fällt.

•LadenSiedenAkkubeieinerT emperaturzwischen10°Cund30°C.

•EinvollständigesLadenoderEntladenistnichterforderlich.

LebensdauerdesAkkusverlängern

SomaximierenSiedieLebensdauereinesneuenAkkusodereinesAkkus,denSieinletzterZeitnicht
verwendethaben:

•VerwendenSiedenAkku,biservollständigentladenist(d.h.bisdieAnzeigefürdenAkkuladezustand
orangeblinkt).

•LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.DerAkkuistvollständiggeladen,wenndie
AnzeigefürdenAkkuladezustandbeiangeschlossenemNetzteilgrünleuchtet.

UmgangmitdemAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.

DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeitkannausdemAkkuaustreten.

Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderteAkkus
sindvonderGarantieausgeschlossen.

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkuaneinemkühlen,trockenenOrtaufbewahren.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

Kapitel2.Computerverwenden15

TouchPadverwenden

B580

21 3

Abbildung8.T ouchpaddesLenovoB480undB580

1T ouchPad:UmdenCursoraufdemBildschirmzubewegen,ziehenSieIhreFingerspitzemitleichtem

DruckindieRichtungüberdasTouchPad,indieSiedenCursorbewegenmöchten.

2LinkeKlicktaste:DieFunktionenentsprechendeneneinerkonventionellenlinkenMaustaste.

3RechteKlicktaste:DieFunktionenentsprechendeneneinerkonventionellenrechtenMaustaste.

Anmerkung:SiekönnendasTouchPaddurchDrückenvonFn+F6aktivierenoderdeaktivieren.

16Benutzerhandbuch

Wiederherstellungstasteverwenden

B580

Abbildung9.WiederherstellungstastebeimLenovoB480undB580

Wiederherstellungstaste:MitderWiederherstellungstastekönnenSieaufIhremComputervorinstallierte
Wiederherstellungsprogrammestarten.

•UnterWindows7:

–WennderComputerausgeschaltetist,drückenSiedieseTasteundbefolgenSiedieAnweisungenauf

demBildschirm,umdasProgramm„ProductRecovery“zustarten.

–DrückenSiebeimHochfahrendesComputersdieseTaste,sobalddasLenovo-Logoangezeigtwird,

undbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umdasProgramm„ProductRecovery“zu
starten.

–DrückenSienachdemStartdesWindows-BetriebssystemsdieseTaste,umdasProgramm„Lenovo

SolutionCenter“zustarten.

•DrückenSieunterWindows8nachderStartvonWindowsdieseTaste,dasProgramm„LenovoSolution
Center“zustarten.

WeitereInformationenndenSieinKapitel6„ÜbersichtzurWiederherstellung“aufSeite29.

Tastaturverwenden

IndieStandardtastaturIhresComputerssindeinnumerischerTastenblockundFunktionstastenintegriert.

NumerischerTastenblock

JenachModellwirdIhrComputermiteinemseparatennumerischenTastenblockodermitFunktionstasten
ausgeliefert,diealsnumerischerTastenblockverwendetwerdenkönnen.

Kapitel2.Computerverwenden17

BeiLenovoB480-Modellen

b

1

2

2

DieTastatursetztsichausverschiedenenT astenzusammen,diebeientsprechenderAktivierungals
numerischerT astenblockmit10Tastenverwendetwerdenkönnen.DrückenSiedieTastenkombination
Fn+F8,umdenT astenblockzuaktivierenoderzudeaktivieren.

BeiLenovoB580-Modellen

DieTastaturverfügtübereinenseparatennumerischenTastenblock.DrückenSiedieTastefürden
numerischenModus(NmLk),umdenTastenblockzuaktivierenbzw.deaktivieren.

Anmerkung:WenndieAnzeigefürdenNumLock-Modusleuchtet,istdernumerischeTastenblockaktiviert.

Funktionstastenkombinationen

UmdieTastenkombinationsfunktionennutzenzukönnen,haltenSiedieT asteFn1gedrücktunddrücken
SieanschließendeinederFunktionstasten2.

ImFolgendenndenSieeinekurzeEinführunginFunktionstastenkombinationen.

Kamera-undAudioeinstellungenstarten(Fn+Esc)

•DrückenSieunterWindows7Fn+Esc,umdasFenstermitdemKamera-undAudioeinstellungenzuöffnen.
DieKameravorschauwirdeingeschaltet.ÄndernSiedieKamera-undAudioeinstellungenwiegewünscht.

•DrückenSieunterWindows8Fn+Esc,umdieKamerazuaktivierenoderzudeaktivieren.

18Benutzerhandbuch

Stromsparmodi(Fn+F1)

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen.UmdennormalenBetriebwiederaufzunehmen,drückenSie
nurdieFn-T aste.

SteuerungderHintergrundbeleuchtung(Fn+F2)

DrückenSiedieT astenkombinationFn+F2,umdieHintergrundbeleuchtungzuaktivierenoderzu
deaktivieren.

ZwischendenAnzeigenderComputerausgabeumschalten(Fn+F3)

DrückenSiedieseTastenkombination,umzwischendemComputerbildschirmundeinemexternen
Bildschirmumzuschalten.DasfolgendenOptionenwerdenangezeigt:

•NurPC-Bildschirm

•Kopieren

•Erweitern

•NurzweiterBildschirm

Anmerkung:UmzwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten,könnenSie
auchdieTastenkombinationWindows+Pverwenden.

Funkverbindung(Fn+F5)

DrückendiedieseTastenkombination,umdieintegriertenFunktionenfürdrahtloseNetzübertragungenzu
aktivierenoderzudeaktivieren.

Touchpadsteuerung(Fn+F6)

DrückenSiedieTastenkombinationFn+F6,umdasTouchpadzuaktivierenoderzudeaktivieren.

SteuerungmitdemnumerischenTastenblock(Fn+F8)

DrückenSieaufLenovoB480-ModellendieTastenkombinationFn+F8,umdennumerischenTastenblockzu
aktivierenoderzudeaktivieren.

Multimediasteuerelemente

•Fn+F9:WiedergabeoderPause

•Fn+F10:Stopp

•Fn+F11:ZurückzumvorherigenTiteloderzurvorherigenSzene

•Fn+F12:NächsterTitelodernächsteSzene

HelligkeitdesBildschirmseinstellen(Fn+Abwärtspfeil/Aufwärtspfeil)

SiekönnenmitdiesenTastenkombinationendieHelligkeitdesComputerbildschirmsvorübergehendändern.
WennSieFn+Aufwärtspfeildrücken,wirdderLCD-Bildschirmheller.WennSieFn+Abwärtspfeildrücken,
wirdderLCD-Bildschirmdunkler.

Volumeschlüssel(Fn+Linkspfeil/Rechtspfeil)

GehenSiewiefolgtvor,umdieLautstärkedesComputerszuregeln:

•Fn+Linkspfeil:Lautstärkeherabsetzen.

•Fn+Rechtspfeil:Lautstärkeerhöhen.

AndereFunktionen

•„Fn+Einfg“(B580)oderFn+Bildauf(B480):AktiviertoderdeaktiviertdenBlättermodus.

Kapitel2.Computerverwenden19

•Fn+Druck:HatdieselbeFunktionwiedieSystemabfragetasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

•Fn+Pos1:HatdieselbeFunktionwiediePausetasteaufeinerherkömmlichenT astatur.

•Fn+Ende:HatdieselbeFunktionwiedieUnterbrechungstasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

•Fn+Bildab(B480):HatdieselbeFunktionwiedieEinfügen-TasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

ExterneEinheitenanschließen

IhrComputerverfügtübereinegroßeBandbreiteanintegriertenFunktionenundVerbindungsmöglichkeiten.

LesegerätfürSpeicherkartenverwenden

IhrComputerunterstütztdiefolgendenKarten:

•SD-Karte(SecureDigital)

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SDeXtendedCapacity(SDXC)-Karte

•MultiMediaCard(MMC)

Anmerkung:VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeine
Flash-Media-Karte,wiez.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordie
Datenübertragungabgeschlossenist.AndernfallskönnendieDatenbeschädigtwerden.

Flash-Media-Karteeinsetzen

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinerFlash-Media-KarteeinenMetalltischodereinengeerdeten

GegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.
DurchstatischeAuadungkanndieKartebeschädigtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezueinzusetzen:

1.StellenSiesicher,dassdieKarterichtigausgerichtetist.

2.SetzenSiedieKartefestindas4-in-1-LesegerätfürSpeicherkartenein.Möglicherweisestopptdie
Karte,bevorsievollständigimSteckplatzinstalliertist.

Flash-Media-Karteentfernen

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuentfernen:

1.DrückenSiedieFlash-Media-Kartehinein,bissiehörbareinrastet.

2.ZiehenSiedieFlash-Media-KartevorsichtigausdemSpeicherkartensteckplatz.

Anmerkung:WennSiedieKartenichtausdemComputerentnehmen,nachdemSievom
Windows-Betriebssystemausgegebenwurde,kannaufdieKartenichtmehrzugegriffenwerden.Umwieder
aufdieKartezugreifenzukönnen,müssenSiesieentnehmenunderneuteinsetzen.

NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden

EinigeLenovo-NotebooksunterstützenNVIDIAOptimusGraphics.

NVIDIAOptimusGraphicsermöglichteindynamischesUmschalten,d.h.ohneerneutesStartendes
ComputerszwischeneinemHochleistungs-undeinemEnergiesparprozessor.

GPUumschalten

WennIhrComputerdieFunktion„NVIDIAOptimusGraphics“unterstützt,schaltetdieGPU(Graphics
ProcessingUnit)automatischum,jenachdem,welcheEnergieeinstellungenSieverwenden.

20Benutzerhandbuch

Kapitel3.Netzverbindungherstellen

B475

1

2

3

AlsglobalesNetzwerkverbindetdasInternetComputerweltweitundbietetDienstewieE-Mail-Versand,
Informationssuche,elektronischenHandel,SurfenimInternetundUnterhaltungan.

ZumVerbindendesComputersmitdemNetzwerkstehendiefolgendenMethodenzurVerfügung:

•„Kabelverbindung“aufSeite21

•„DrahtloseVerbindung“aufSeite22

Kabelverbindung

KabelverbindungensindeinezuverlässigeundsichereMöglichkeit,denComputermitdemInternetzu
verbinden.

KabelverbindungBeschreibung

Kabel

DSL(DigitalSubscriberLine)DSLbezeichneteineReihezugehörigerTechnologien,diePrivathaushaltenund

Hardwareverbindung

BeiKabel-Internet-ServiceswirdeinKabelmodemverwendet,dasmitder
Kabel-TV-LeitungdesWohnbereichsverbundenist.

kleinenUnternehmenüberherkömmlicheTelefonleitungenNetzwerkzugriffin
Hochgeschwindigkeitbieten.

DieserAbschnittenthältInformationenzumHerstelleneinerInternetverbindungübereine
Hardwareverbindung.

Kabel

1TV-Kabel(nichtmitgeliefert)
2Kanalaufteiler(nichtmitgeliefert)
3Kabelmodem(nichtmitgeliefert)

Anmerkung:MöglicherweiseunterscheidetsichIhreKabelverbindungvondenvoranstehenden
Abbildungen.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Telefonleitung(nichtmitgeliefert)
2Kanalaufteiler(nichtmitgeliefert)
3DSL-Modem(nichtmitgeliefert)

Anmerkung:MöglicherweiseunterscheidetsichIhreKabelverbindungvondenvoranstehenden
Abbildungen.

Softwarekonguration

WendenSiesichanIhrenInternet-Service-Provider(ISP),umInformationenzurKongurationIhres
ComputersfürKabelverbindungenzuerhalten.

DrahtloseVerbindung

FunkverbindungenermöglichenmobilenZugriffaufdasInternet,sodassSieüberalldortonlineseinkönnen,
wodasSignalfürdiedrahtloseVerbindungstarkgenugist.

JenachSignalreichweitekönnenFunkverbindungenzumInternetaufdenfolgendenStandardsbasieren:

DrahtloseVerbindungBeschreibung

Wi-Fi

WLAN-NetzwerkeversorgeneinkleinesGebiet,z.B.eineWohnung,eineBürooder
einekleineGebäudegruppe.FürdieVerbindungisteinZugriffspunkterforderlich.

WiMAX

WiMAX-NetzwerkeverbindenmehreredrahtloseLAN-Systeme,umeinStadtgebiet
zuversorgen.AufdieseWeisewirdBreitbandzugriffinHochgeschwindigkeitzur
Verfügunggestellt.

DrückenSiedieTastenkombinationFn+F5,umdrahtloseÜbertragungenzuaktivieren.

Hardwareverbindung

1DrahtloserNetzzugangspunkt(nichtmitgeliefert)

22Benutzerhandbuch

2WLAN-/WiMAX-Netzwerk

Softwarekonguration

WendenSiesichanIhrenInternet-Service-ProviderunddurchsuchenSie„Windows-HilfeundSupport“,um
InformationenzurKongurationIhresComputersfürDrahtlosverbindungenzuerhalten.

Kapitel3.Netzverbindungherstellen23

24Benutzerhandbuch

Kapitel4.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzungIhresComputers.

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenndenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenerhaltenSieindenAbschnittenzudenEingabehilfen.

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäugaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.DurchdasBefolgeneinfacherVerhaltensweisenkönnenSiebeider
ArbeitmitIhremComputerdiebestenErgebnisseerzielen.WennSiesichsoelementareDingewiegute
BeleuchtungundangemesseneSitzgelegenheitzurGewohnheitwerdenlassen,tragenSiewesentlichzur
SteigerungIhrereigenenLeistungsfähigkeitundzueinerkomfortablerenArbeitsumgebungbei.

DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhrpersönlicher
Arbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschlägenützlichfürSie
sein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunftsicherdavon
protieren.

AllgemeineSitzhaltung:WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,
könnenSiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

©CopyrightLenovo2012

25

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer

soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreektiertwerdenund
Sieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedieAnzeigen
klarunddeutlichsehenkönnen.DurchDrückenderTastenFn+Abwärtspfeil/AufwärtspfeilkönnenSie
dieHelligkeitdesBildschirmseinstellen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenT astenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbenden.StellenSieIhreFüßeach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbenden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesLenovoNotebook-ComputerserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.Diese
BildschirmegarantierenguterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durch
langesundkonzentriertesArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.
BeiAugenschmerzenoderSehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

26Benutzerhandbuch

Kapitel5.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite27

•„Kennwörterverwenden“aufSeite27

•„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“aufSeite27

Sicherheitsschlossanbringen

SiekönnenandemComputereinSicherheitsschlossanbringen,umzuverhindern,dasserohneIhre
Erlaubnisentferntwird.

BefestigenSieeinSicherheitsschlossinderentsprechendenÖffnungamComputerunddasandereEnde
derKetteaneinemunbeweglichenObjekt.LesenSiehierzudieimLieferumfangdesSicherheitsschlosses
enthaltenenAnweisungen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlundVerwendungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGarantieinBezug
aufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegenvonKennwörternkönnenSieverhindern,dassIhrComputervonUnbefugtenverwendet
wird.NachdemeinKennwortfestgelegtundaktiviertwurde,wirdnachjedemEinschaltendesComputers
eineEingabeaufforderungangezeigt.AndieserEingabeaufforderungmüssenSiedasKennworteingeben.
DerComputerkannerstnachEingabedesrichtigenKennwortsverwendetwerden.

Anmerkung:DasKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvoneinembissiebenalphanumerischen
Zeichenbestehen.

WeitereInformationenzumFestlegendesKennwortserhaltenSieimOnline-Informationssystemimrechten
BildschirmdesMenüs.

Anmerkung:DrückenSiezumÖffnendesBIOS-ProgrammsdieTasteF1,sobaldbeimStartendes
ComputersdasLenovo-LogoaufdemBildschirmangezeigtwird.

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden

MitdemLesegerätfürFingerabdrückekönnenSieFingerabdruckinformationenregistrieren,um
diesealsKennwortfürWindows-BetriebssystemeoderzumAnmeldenbeiWebsiteszuverwenden.
AußerdemhabenSiedieMöglichkeit,AnwendungenschnellzustartenundprivateDatenmitIhrem
Fingerabdruckzuverschlüsseln,umIhrenComputerzusichern.WeitereInformationenndenSieim
Online-InformationssystemderFingerprintSoftware.

©CopyrightLenovo2012

27

28Benutzerhandbuch

Kapitel6.ÜbersichtzurWiederherstellung

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenWiederherstellungslösungenfürIhrenComputer.

•„OneKeyRecoveryProunterdemBetriebssystemWindows7verwenden“aufSeite29

•„Windows-WiederherstellungsprogrammunterdemBetriebssystemWindows8verwenden“aufSeite30

OneKeyRecoveryProunterdemBetriebssystemWindows7verwenden

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSiemitdemProgramm„OneKey
Aufgabenausführen:

•Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen
MitdemProgrammOneKeyRecoveryProkönnenSiedengesamtenInhaltIhresFestplattenlaufwerks,

einschließlichBetriebssystem,Datendateien,SoftwareprogrammeundpersönlicheEinstellungen,sichern.
DabeikönnenSieauswählen,wodieseSicherungskopievonOneKeyRecoveryProgespeichertwerden
soll.

•ArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryProverwenden
DerArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryProbendetsichineinemgeschützten,verdeckten

BereichdesFestplattenlaufwerks,derunabhängigvomWindows-Betriebssystembetrieben
werdenkann.SokönnenSieWiederherstellungsoperationendurchführen,auchwennSiedas
Windows-Betriebssystemnichtstartenkönnen.ImArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryProkönnenSie
folgendeWiederherstellungsoperationenausführen.

•Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden
MithilfeeinesWiederherstellungsdatenträgers,wiez.B.CDs,DVDsoderUSB-Festplattenlaufwerken,

könnenSieFehleramComputerbeheben,diedasZugreifenaufdenArbeitsbereichvonOneKeyRecovery
ProaufIhremFestplattenlaufwerkverhindern.

®

“RecoveryProfolgende

WeitereInformationenndenSieimInformationssystemderHilfedesProgrammsOneKeyRecoveryPro.

LösenvonWiederherstellungsproblemenunterdemBetriebssystem Windows7

GehenSiezurNeuinstallationdesBetriebssystemsWindows7wiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•DrückenSiedieWiederherstellungstasteundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,um
dasProgramm„ProductRecovery“zustarten.

•StartenSiedenComputer.SobalddasLenovo-Logoangezeigtwird,drückenSiedie
WiederherstellungstasteundbefolgenSiedanndieAnweisungenaufdemBildschirm,umdas
Programm„ProductRecovery“zustarten.

•StartenSiedenComputer.DrückenSienachdemStartdesWindows-Betriebssystemdie
Wiederherstellungstaste,umdasProgramm„LenovoSolutionCenter“zustarten.

3.InstallierenSiedasBetriebssystemgemäßdenangezeigtenAnweisungen.

Anmerkungen:

•SiekönnendenwerkseitigenZustandodereinezuvorerstellteSicherungIhrerSystempartition
wiederherstellen.

©CopyrightLenovo2012

29

•DerWiederherstellungsprozessistunumkehrbar.FertigenSieeineSicherungskopieallIhrerwichtigen
Datenan,bevorSiedieWiederherstellungsfunktionverwenden.

WennSienichtaufdenArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryProoderaufdieWindows-Umgebung
zugreifenkönnen,habenSiefolgendeMöglichkeiten:

•VerwendenSieeinenWiederherstellungsdatenträger,umdenArbeitsbereichvonOneKeyRecoveryPro
zustarten.

•VerwendenSieWiederherstellungsdatenträger,wennalleanderenMaßnahmenzurWiederherstellung
fehlgeschlagensindundSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellenmüssen.

Anmerkung:WennSienichtübereinenWiederherstellungsdatenträgeraufdenArbeitsbereichvonOneKey
RecoveryProoderaufdieWindows-Umgebungzugreifenkönnen,istdieWiederherstellungseinheit(internes
Festplattenlaufwerk,Datenträger,USB-FestplattenlaufwerkoderandereexterneEinheiten)möglicherweise
nichtalsersteBooteinheitinderStartreihenfolgederEinheitendeniert.StellenSiezunächstsicher,dass
dieEinheitzurWiederherstellungimBIOSalsersteBooteinheitinderReihenfolgederStarteinheitendeniert
ist.ÖffnenSiedasMenüStartupunddanndasMenüBoot,umdieStartreihenfolgederEinheitentemporär
oderdauerhaftzuändern.

Esistwichtig,dassSiesobaldwiemöglicheinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery
undeinenWiederherstellungsdatenträgersatzerstellenundfüreineweitereVerwendunganeinemsicheren
Ortaufbewahren.

Windows-WiederherstellungsprogrammunterdemBetriebssystem Windows8verwenden

IhrComputerwirdmiteinemWiederherstellungsprogrammausgeliefert,dasunterdemBetriebssystem
Windows8vorinstalliertist.DasWiederherstellungsprogrammbietetfolgendeMöglichkeiten:

•Computerauffrischen
MitdiesemProgrammkönnenSiedenComputeraufdieWerkseinstellungenzurücksetzenunddabei

dieDatenaufdemFestplattenlaufwerkserhalten.
GehenSiewiefolgtvor,umdenComputeraufzufrischen:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharms-Leiste

anzuzeigen.KlickenSiedannaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittPCohneAuswirkungenaufdieDateienauffrischenaufStarten.Befolgen

SiedanndieangezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzuaktualisieren.

•Computerzurücksetzen
WennSiedenComputermitdemWiederherstellungsprogrammzurücksetzen,werdenalleaufdem

FestplattenlaufwerkgespeichertenDatengelöschtundderComputerwirdaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.

Achtung:ErstellenSieeineSicherungskopieIhrerDaten,umeinenDatenverlustzuvermeiden.
GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerzurückzusetzen:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharms-Leiste

anzuzeigen.KlickenSiedannaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittAllesentfernenundWindowsneuinstallierenaufStarten.BefolgenSie

danndieangezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzurückzusetzen.

Anmerkung:NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesComputerswiederhergestellthaben,
müssenSiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieTreibererneutinstallieren.

•ErweiterteStartoptionen

30Benutzerhandbuch

MithilfedererweitertenStartoptionenkönnenSievoneinemexternenLaufwerkstarten,die
Computereinstellungenändern,dieStarteinstellungenfürIhrWindows-Betriebssystemändernunddas
Windows-BetriebssystemvoneinemSystemabbildwiederherstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieerweiterteStartoptionzuverwenden:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharms-Leiste

anzuzeigen.KlickenSiedannaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittErweiterterStartaufJetztneustarten➙Problembehandlung➙
ErweiterteOptionen.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen,umdieEinstellungenwie
gewünschtzuändern.

WeitereInformationenzuWiederherstellungslösungen,diesichaufIhremComputerbenden,ndenSie
imHilfesystemdesBetriebssystemsWindows8.

Kapitel6.ÜbersichtzurWiederherstellung31

32Benutzerhandbuch

Kapitel7.Einheitenaustauschen

DiesesKapitelenthältCRU-Anweisungen.

•„Akkuaustauschen“aufSeite33

•„Ersatzakkuaustauschen“aufSeite34

•„Festplattenlaufwerkaustauschen“aufSeite37

•„Speichermodulaustauschen“aufSeite40

•„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen“aufSeite43

•„OptischesLaufwerkentfernen“aufSeite47

StatischeAuadungvermeiden

StatischeAuadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinauadungsempndlichesTeilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasT eilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasT eilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen
angegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAuadungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
auaden.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerauadungsempndlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAuadungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasauadungsempndlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberächeoderaufeineranderenMetalloberächeab.

Akkuaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Anmerkung:DiesesSystemunterstütztmöglicherweisekeineAkkus,diekeineoriginalenLenovoProdukte
sindodernichtvonLenovozugelassenwurden.DasBootendesSystemswirdfortgesetzt,nichtzugelassene
Akkuswerdenabermöglicherweisenichtgeladen.Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfür
dieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkusundbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoder
Schäden,diedadurchentstehen.

UmdenAkkuauszutauschen,lesenSiediefolgendenVoraussetzungen.

©CopyrightLenovo2012

33

Voraussetzungen

2

1

3

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurch
unsachgemäßeHandhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„austreten“können.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuauszutauschen:

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalsindernachfolgendenAbbildung
dargestellt.

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntriegelnSiedieAkkuverriegelung1.HaltenSiedenAkkuverriegelungshebelindergeöffneten
Position2undnehmenSiedenAkkuheraus3.

4.LegenSieeinenvollständigaufgeladenenAkkusoein,dasserhörbareinrastet.

5.SchiebenSiediemanuelleAkkuverriegelungindiegesperrtePosition.

6.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Ersatzakkuaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

34Benutzerhandbuch

Voraussetzungen

1

2

2

1

Gefahr

DerErsatzakkukanndurchunsachgemäßesAustauschenexplodieren.DerErsatzakkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurch
unsachgemäßeHandhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammenaustretenkönnen.

ZumAustauschendesErsatzakkuslesenSiedieAnweisungenzumComputer:

•„LenovoB480“aufSeite35

•„LenovoB580“aufSeite36

LenovoB480

GehenSiewiefolgtvor,umdenErsatzakkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.LösenSiedenStecker3.EntnehmenSieanschließenddenErsatzakku4.

Kapitel7.Einheitenaustauschen35

4

3

6.SetzenSieeinenneuenErsatzakkuein.SchließenSieanschließenddenAnschlussan,umdenAkku

1

2

2

1

zusichern.

7.BringenSiedieComputerabdeckungwiederanundbefestigenSiedieSchraubenwieder.

8.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

9.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

LenovoB580

GehenSiewiefolgtvor,umdenErsatzakkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.FührenSieeinenSchraubenzieherindieErsatzakkuöffnungeinunddrückenSiedenErsatzakkuaus
demGehäuseheraus.

36Benutzerhandbuch

6.SetzenSieeinenneuenErsatzakkuein.

7.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

8.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

9.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Festplattenlaufwerkaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

SiekönnendasFestplattenlaufwerkdurcheinneuesLaufwerkersetzen.EinneuesFestplattenlaufwerk
könnenSiebeimLenovoReselleroderLenovoVertriebsbeauftragtenkäuicherwerben.

Voraussetzungen
Achtung:DasFestplattenlaufwerkistsehrempndlich.DurchunsachgemäßeBehandlungkönnen

BeschädigungenunddauerhafterDatenverlustverursachtwerden.BeachtenSiefolgendeRichtlinien:

•SiesolltendasFestplattenlaufwerknurentnehmen,wennSiedieSpeicherkapazitäterhöhenmöchten
oderdasLaufwerkrepariertwerdensoll.DieAnschlüsseunddiePositiondesFestplattenlaufwerkssind
nichtfürhäugesAustauschendesLaufwerksgeeignet.

•LassenSiedasLaufwerknichtfallen,undsetzenSieeskeinenStößenaus.LegenSiedasLaufwerkauf
einMaterial,dasErschütterungendämpft,wiez.B.aufeinweichesTuch.

•VermeidenSieDruckaufdieLaufwerksabdeckung.

•VermeidenSiees,denAnschlussdesFestplattenlaufwerkszuberühren.

•ErstellenSievordemEntfernendesFestplattenlaufwerkseineSicherungskopieallerDaten,diesichauf
demLaufwerkbenden.SchaltenSieanschließenddenComputeraus.

•DasFestplattenlaufwerkdarfaufkeinenFallentferntwerden,währendderComputerinBetriebist,sichim
EnergiesparmodusoderimHibernationsmodusbendet.

ZumAustauschenderFestplattelesenSiedieAnweisungenzumComputer:

•„LenovoB480“aufSeite37

•„LenovoB580“aufSeite39

LenovoB480

GehenSiewiefolgtvor,umdasFestplattenlaufwerkauszutauschen:

Kapitel7.Einheitenaustauschen37

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.

1

2

2

1

3

4

5

WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.EntfernenSiedieSchrauben3undziehenSiedasFestplattenlaufwerkheraus4.

6.EntfernenSiedasFestplattenlaufwerk,indemSiedieLascheanheben.

7.EntfernenSiedieSchraubenunddieHalteklammernvomFestplattenlaufwerk.

8.BefestigenSiedieHalteklammeramneuenFestplattenlaufwerkundsetzenSiedieSchraubenwieder
ein,umdieKlammerzusichern.

38Benutzerhandbuch

9.SetzenSiedasneueFestplattenlaufwerkvorsichtigindieFestplattenlaufwerkpositionein,wobeidie

1

2

2

1

3

4

LaschenachobenzeigenunddieAnschlüsseeinandergegenüberliegensollen.

10.SchiebenSiedasFestplattenlaufwerkfestindenSteckplatzeinundbefestigenSiedieSchraube,
umdasLaufwerkzusichern.

11.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

12.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

13.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

LenovoB580

GehenSiewiefolgtvor,umdasFestplattenlaufwerkauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.EntfernenSiedieSchrauben3undziehenSiedasFestplattenlaufwerkheraus4.

6.EntfernenSiedasFestplattenlaufwerk,indemSiedieLascheanheben.

Kapitel7.Einheitenaustauschen39

5

7.EntfernenSiedieSchraubenunddieHalteklammernvomFestplattenlaufwerk.

8.BefestigenSiedieHalteklammeramneuenFestplattenlaufwerkundsetzenSiedieSchraubenwieder
ein,umdieKlammerzusichern.

9.SetzenSiedasneueFestplattenlaufwerkvorsichtigindieFestplattenlaufwerkpositionein,wobeidie
LaschenachobenzeigenunddieAnschlüsseeinandergegenüberliegensollen.

10.SchiebenSiedasFestplattenlaufwerkfestindenSteckplatzeinundbefestigenSiedieSchraube,
umdasLaufwerkzusichern.

11.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

12.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

13.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Speichermodulaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Voraussetzungen
Anmerkung:DieBetriebsgeschwindigkeitdesSpeichermodulsrichtetsichnachderSystemkonguration.

InbestimmtenFällenkanndasSpeichermodulinIhremComputerdiemaximaleBetriebsgeschwindigkeit
möglicherweisenichterreichen.

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinesSpeichermodulseinenMetalltischodereinengeerdeten
GegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.
StatischeAuadungkönntedasSpeichermodulbeschädigen.

ZumAustauscheneinesSpeichermodulslesenSiedieAnweisungenzumComputer.

•„LenovoB480“aufSeite40

•„LenovoB580“aufSeite42

LenovoB480

GehenSiewiefolgtvor,umeinSpeichermodulauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

40Benutzerhandbuch

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

1

2

2

1

4

3 3

6

5

5.WennbereitszweiSpeichermoduleindenSpeichersteckplätzeninstalliertsind,drückenSiedieLaschen
anbeidenSeitendesStecksockelsgleichzeitignachaußen3,undentfernenSieanschließendein
Speichermodul,umeinneueszuinstallieren.BewahrenSiedasentfernteSpeichermodulfüreine
spätereVerwendungauf.

6.StellenSiefest,anwelcherKantedeszuinstallierendenSpeichermodulseineKerbeundKontaktstifte
vorhandensind.

Achtung:BerührenSienichtdieKantemitdenKontakten,umBeschädigungendesSpeichermodulszu
vermeiden.

7.SetzenSiedasSpeichermodul5ineinemWinkelvonungefähr20GradindenunterenStecksockel
ein.DabeimussdaseingekerbteEndeandenKontaktenamStecksockelanliegen.DrückenSiedas
SpeichermodulanschließendfestindenStecksockel.

Kapitel7.Einheitenaustauschen41

Anmerkung:WennSienurineinemderbeidenSpeichersteckplätzeeinSpeichermodulinstallieren,

1

2

2

1

4

3 3

verwendenSiedenoberenSteckplatz.

8.DrehenSiedasSpeichermodulnachunten,biseshörbareinrastet.

9.StellenSiesicher,dassdasSpeichermodulfestimSteckplatzinstalliertistundnurschwerbewegt
werdenkann.

10.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

11.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

12.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

LenovoB580

GehenSiewiefolgtvor,umeinSpeichermodulauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.WennbereitszweiSpeichermoduleindenSpeichersteckplätzeninstalliertsind,drückenSiedieLaschen
anbeidenSeitendesStecksockelsgleichzeitignachaußen1,undentfernenSieanschließendein
Speichermodul,umeinneueszuinstallieren.BewahrenSiedasentfernteSpeichermodulfüreine
spätereVerwendungauf.

6.StellenSiefest,anwelcherKantedeszuinstallierendenSpeichermodulseineKerbeundKontaktstifte
vorhandensind.

42Benutzerhandbuch

Achtung:BerührenSienichtdieKantemitdenKontakten,umBeschädigungendesSpeichermodulszu

6

5

vermeiden.

7.SetzenSiedasSpeichermodul5ineinemWinkelvonungefähr20GradindenunterenStecksockel
ein.DabeimussdaseingekerbteEndeandenKontaktenamStecksockelanliegen.DrückenSiedas
SpeichermodulanschließendfestindenStecksockel.

Anmerkung:WennSienurineinemderbeidenSpeichersteckplätzeeinSpeichermodulinstallieren,
verwendenSiedenoberenSteckplatz.

8.DrehenSiedasSpeichermodulnachunten,biseshörbareinrastet.

9.StellenSiesicher,dassdasSpeichermodulfestimSteckplatzinstalliertistundnurschwerbewegt
werdenkann.

10.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

11.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

12.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungen austauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

IhrComputerverfügtübereinenSteckplatzfüreineMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose
LAN-/WiMAX-Verbindungen.UmdieMini-PCI-ExpressCardauszutauschen,lesenSiediefolgenden
Voraussetzungen.

Voraussetzungen

Gefahr

DenT elefonsteckerwährendeinesGewittersnichtindieTelefonsteckdosesteckenoderaus
dieserherausziehen.

Kapitel7.Einheitenaustauschen43

Gefahr

1

2

2

1

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.
ZiehenSievordemÖffnenderSteckplatzabdeckungenalleKabelab.

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinerMini-PCI-ExpressCardeinenMetalltischodereinen

geerdetenGegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,
reduziert.DurchstatischeAuadungkanndieKartebeschädigtwerden.

UmdieMini-PCI-ExpressCardauszutauschen,befolgenSiedieAnweisungenzumComputer.

•„LenovoB480“aufSeite44

•„LenovoB580“aufSeite45

LenovoB480

GehenSiewiefolgtvor,umdieMini-PCI-ExpressCardauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputer
ab.WartenSieeinpaarMinuten,bisderComputerabgekühltist,bevorSiediefolgendenSchritte
durchführen.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.WennimLieferumfangderneuenKarteeinWerkzeugzumEntfernenvonAnschlüssenenthaltenist,
verwendenSiediesesWerkzeug,umdieKabel3vonderKarteabzuziehen.WenneinsolchesWerkzeug
nichtverfügbarist,ziehenSiedieKabelab,indemSiedieAnschlüssevorsichtigmitdenFingern
herausziehen.WennSieanschließenddieSchraube

4entfernen,wirddieKartenachobengedrückt.

44Benutzerhandbuch

3

3

4

6.EntnehmenSiedieKarte.

5

7.RichtenSiedieSeitederneuenMini-PCI-ExpressCard,andersichdieSteckverbindungenbenden,am
Steckplatzaus.

8.KlappenSiedieKarteherunter,bissieeinrastet.BefestigenSiedanndieKartemitderSchraube.

9.SchließenSiedieAntennenkabelandieneueMini-PCI-ExpressCardan.StellenSiesicher,dassdas
graueKabelamAnschluss„MAIN“oder„M“derKarteangeschlossenistunddasschwarzeKabelam
Anschluss„AUX“oder„A“.

10.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

11.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

12.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

LenovoB580

GehenSiewiefolgtvor,umdieMini-PCI-ExpressCardauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputer
ab.WartenSieeinpaarMinuten,bisderComputerabgekühltist,bevorSiediefolgendenSchritte
durchführen.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

Kapitel7.Einheitenaustauschen45

1

2

2

1

5.WennimLieferumfangderneuenKarteeinWerkzeugzumEntfernenvonAnschlüssenenthaltenist,

3

4

3

5

verwendenSiediesesWerkzeug,umdieKabel3vonderKarteabzuziehen.WenneinsolchesWerkzeug
nichtverfügbarist,ziehenSiedieKabelab,indemSiedieAnschlüssevorsichtigmitdenFingern
herausziehen.WennSieanschließenddieSchraube

4entfernen,wirddieKartenachobengedrückt.

6.EntnehmenSiedieKarte.

7.RichtenSiedieSeitederneuenMini-PCI-ExpressCard,andersichdieSteckverbindungenbenden,am
Steckplatzaus.

8.KlappenSiedieKarteherunter,bissieeinrastet.BefestigenSiedanndieKartemitderSchraube.

9.SchließenSiedieAntennenkabelandieneueMini-PCI-ExpressCardan.StellenSiesicher,dassdas
graueKabelamAnschluss„MAIN“oder„M“derKarteangeschlossenistunddasschwarzeKabelam
Anschluss„AUX“oder„A“.

46Benutzerhandbuch

10.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung

1

2

2

1

3

zusichern.

11.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

12.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

OptischesLaufwerkentfernen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

ZumEntfernendesoptischenLaufwerkslesenSiedieAnweisungenzumComputer:

•„LenovoB480“aufSeite47

•„LenovoB580“aufSeite48

LenovoB480

GehenSiewiefolgtvor,umdasoptischeLaufwerkauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.EntfernenSiedieSchraube3,mitderdasoptischeLaufwerkgesichertist.

6.FührenSieeinenSchraubenzieherindasSchraubenlocheinunddrückenSiedanndasoptische
Laufwerkheraus5.

Kapitel7.Einheitenaustauschen47

5

4

7.SetzenSieeinneuesoptischesLaufwerkeinundziehenSiedieSchraubewiederfest,umdasLaufwerk

1

2

2

1

zusichern.

8.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

9.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

10.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

LenovoB580

GehenSiewiefolgtvor,umdasoptischeLaufwerkauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.
WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite33.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.EntfernenSiedieSchraube3.

48Benutzerhandbuch

3

6.FührenSieeinenSchraubenzieherindasSchraubenlocheinunddrückenSiedanndasoptische

5

4

Laufwerkheraus5.

7.SetzenSieeinneuesoptischesLaufwerkeinundziehenSiedieSchraubewiederfest,umdasLaufwerk
zusichern.

8.BringenSiedieComputerabdeckungwiederan,undbefestigenSiedieSchrauben,umdieAbdeckung
zusichern.

9.SetzenSiedenAkkuwiederein.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“
aufSeite33.

10.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelan.

Kapitel7.Einheitenaustauschen49

50Benutzerhandbuch

Kapitel8.Fehlervermeidung

EineregelmäßigeWartungIhresLenovo-Notebooksistsehrwichtig.DurcheinerichtigePegedes
ComputerskönnenSiedieüblichenFehlervermeiden.IndiesemKapitelndenSieInformationen,mitderen
HilfeSiesicherstellenkönnen,dassderComputerimmerordnungsgemäßfunktioniert.

•„AllgemeineTippszurFehlervermeidung“aufSeite51

•„PegedesComputersundUmgangmitdemComputer“aufSeite52

AllgemeineTippszurFehlervermeidung

1.ÜberprüfenSiedieKapazitätdesFestplattenlaufwerksinregelmäßigenAbständen.Wennaufdem
FestplattenlaufwerkzuvielSpeicherplatzbeanspruchtwird,wirddasBetriebssystemlangsamerund
erzeugtmöglicherweiseFehler.

2.LeerenSieregelmäßigdenPapierkorb.

3.DeinstallierenSienichtverwendeteAnwendungen,umPlattenspeicherplatzfreizugeben.

4.LöschenSienichtbenötigteE-MailsausdenOrdnerndesEingangskorbs,dergesendetenDateien
unddesPapierkorbsinIhremE-Mail-Programm.

5.MindestenseinmalproWochesolltenSieSicherungskopienIhrerDatenerstellen.BeiwichtigenDatenist
esempfehlenswert,einmalproTageineSicherungdurchzuführen.LenovobietetfürdenComputereine
VielzahlvonZusatzeinrichtungenzurErstellungvonSicherungskopienan.BeidenmeistenComputern
könnenSieCD-RW-undCD-RW/DVD-LaufwerkeverwendenundaufeinfacheWeiseinstallieren.

6.PlanenSieSystemwiederherstellungen,uminregelmäßigenAbständeneineMomentaufnahmedes
Systemszuerstellen.

Anmerkung:ErstellenSieimmereineMomentaufnahmedesSystems,bevorSieneueT reiber
installieren,SoftwareaktualisierenoderneueSoftwareinstallieren.

7.AktualisierenSiegegebenenfallsdieEinheitentreiberunddasBIOS.

8.ErstellenSieunterhttp://www.lenovo.com/supporteinProlderMaschine,damitSieüberaktuelle
TreiberundÜberarbeitungsversioneninformiertwerden.

9.AktualisierenSieauchdieEinheitentreiberderHardwarevonanderenHerstellern.LesenSievor
demAktualisierengegebenenfallsdieRelease-InformationenderEinheitentreiber,umNähereszur
KompatibilitätzuerfahrenoderandereInformationenzuerhalten.

10.FührenSiefürsichselbsteineArtProtokoll.DortkönntenSieunteranderemFolgendesaufführen:
wichtigeHardware-oderSoftwareänderungen,Treiberaktualisierungen,kleinereFehler,dieaufgetreten
sind,undwieSiediesebehobenhaben.

11.Fallserforderlich,erhaltenSieweitereInformationenzumCustomerSupportCenterIhresLandesauf
folgenderWebsite:http://www.lenovo.com/support.WennSiesichandasCustomerSupportCenter
wenden,solltenSiedenComputertypunddieSeriennummerbereithaltenundsichinderNähedes
Computersaufhalten.WennderComputerFehlercodesausgibt,isteshilfreich,dieFehleranzeige
bereitzuhaltenoderdieFehlernachrichtzunotieren.

WennSieHilfe,Serviceleistungen,UnterstützungintechnischenFragenoderInformationenzubestimmten
LenovoProduktenbenötigen,bietetLenovoIhneneineVielzahlvonLeistungenan.IndiesemAbschnitt
erfahrenSie,wieSiezusätzlicheInformationenzuLenovoundLenovoProduktenerhalten,wieSiebeieinem
ComputerfehlervorgehenundanwenSiesichwendenkönnen,wennSieServiceleistungenbenötigen.

InformationenzuIhremComputersowiegegebenenfallszudervorinstalliertenSoftwarendenSieinder
imLieferumfangdesComputersenthaltenenDokumentation.DieseDokumentationumfasstgedruckte
Bücher,Onlinebücher,Readme-DateienundHilfedateien.InformationenzuLenovoProduktensindauch
imWorldWideWebverfügbar.

©CopyrightLenovo2012

51

DieneuestenSoftwareaktualisierungenfürWindows-ProduktesinddurchdieMicrosoft
Packsverfügbar.DiesekönnenSieüberdasWorldWideWebherunterladen(wobeimöglicherweise
Verbindungskostenanfallen)oderaufDatenträgernanfordern.WeitereInformationenundLinksndenSie
unterhttp://www.microsoft.com.LenovobietettechnischeUnterstützungbeiderInstallationvonService
PacksfürIhrvorinstalliertesMicrosoftWindows-BetriebssystemundbeantwortetFragen,diesichindiesem
Zusammenhangergeben.WendenSiesichindiesemFallandaszuständigeCustomerSupportCenter.

®

-Service

PegedesComputersundUmgangmitdemComputer

ObwohlderComputersoentwickeltwurde,dasserinnormalenArbeitsumgebungenzuverlässigarbeitet,
solltenSiesorgsammitIhremComputerumgehen.DurchBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweise
wirdIhnenderComputernochlangeFreudebereiten.

AchtenSiedarauf,woundwieSiedenComputerverwenden

•EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

•BewahrenSieVerpackungenaußerhalbderReichweitevonKindernauf,umdasRisikovonErstickungen
durchPlastiktütenzuvermeiden.

•HaltenSiedenComputervonMagneten,eingeschaltetenMobiltelefonen,Elektrogerätenoder
Lautsprechernfern(derMindestabstandzudiesenGerätensollteungefähr13cmbetragen).

•SetzenSiedenComputerkeinenextremenTemperaturenaus(nichtunter5°Cbzw.nichtüber35°C).

•EinigeGeräte,wiez.B.TischventilatorenoderLuftreiniger,könnennegativeIonenerzeugen.Wennder
ComputersichinderNäheeinessolchenGerätsbendetundübereinenlängerenZeitraummitnegativen
IonenangereicherterLuftausgesetztist,kannersichelektrostatischauaden.EinesolcheLadungkann
sichüberIhreHändeentladen,wennSiedieT astaturoderandereTeiledesComputersberühren,oder
überAnschlüssevonE/A-Einheiten,dieandenComputerangeschlossensind.ZwaristdieseArtvon
elektrostatischerEntladungdasGegenteilvoneinerEntladungIhresKörpersoderIhrerKleidungaufden
Computer,siekannjedochgenausozueinerStörungdesComputersführen.

DerComputerwurdesoentwickeltundproduziert,dasselektrostatischeAuadungsichnurminimal
auswirkt.ElektrostatischeAuadungübereinembestimmtenWertkannjedochdasRisikoelektrostatischer
Entladungerhöhen.BeachtenSieFolgendes,wennsichderComputerinderNäheeinesGerätesbendet,
dasnegativeIonenerzeugenkann:

•AchtenSiedarauf,dassderComputerderLuftauseinemGerät,dasnegativeIonenerzeugenkann,nicht
direktausgesetztist.

•StellenSiedenComputerunddessenPeripheriegerätesoweitwiemöglichentferntvonsolchenGeräten
auf.

•ErdenSiedenComputer,soweitmöglich,umeinesichereelektrostatischeEntladungzuermöglichen.

Anmerkung:NichtalledieseGeräteverursacheneinebedenklicheelektrostatischeAuadung.

AchtenSieaufeinevorsichtigeHandhabungdesComputers

•VermeidenSiees,Gegenstände(auchkeinPapier)zwischendenLCD-BildschirmunddieTastaturoder
dieHandauagezulegen.

•ÖffnenSiedenLCD-BildschirmnichtineinemWinkelvonmehrals130Grad,dadadurchdasScharnier
beschädigtwerdenkönnte.

•DrehenSiedenComputernichtum,solangedasNetzteileingestecktist.Andernfallskönntedadurch
derSteckerdesNetzteilsabbrechen.

52Benutzerhandbuch

AufeinenordnungsgemäßenTransportachten

•VergewissernSiesichvoreinemTransportdesComputers,dassalleDatenträgerentferntsind,
angeschlosseneEinheitenausgeschaltetsindundKabelabgezogensind.

•StellenSievoreinemTransportdesComputerssicher,dassderComputerindenRuhe-oder
Hibernationsmodusversetztoderausgeschaltetwurde.SievermeidendamitSchädenam
FestplattenlaufwerkunddarausresultierendenDatenverlust.

•WennSiedengeöffnetenComputerhochhebenmöchten,haltenSieihnnuranderUnterseitefest.
VermeidenSiees,denComputeramBildschirmhochzuhebenoderfestzuhalten.

•VerwendenSieeinengeeignetenTransportbehälter,derausreichendSchutzvorBeschädigungenbietet.
BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTascheunter.

ComputerimFreienverwenden

•SichernSiekritischeDaten,bevorSieIhrenComputerimFreienverwenden.

•StellenSiesicher,dassderAkkuvollständigaufgeladenist.

•WennderComputernichtbenutztwird,stellenSiesicher,dasserausgeschaltetistundschließenSie
denLCD-Bildschirm.

•WennSiedenComputerimAutolassen,legenSieihnaufdenRücksitz,damitersichnichtzustark
erwärmt.

•FührenSiedasNetzteilunddasNetzkabelmitdemComputermit.

AufeineordnungsgemäßeHandhabungvonSpeichermedienundLaufwerkenachten

•IstIhrComputermiteinemoptischenLaufwerkausgestattet,berührenSienichtdieOberächederCD
(bzw.derDVD)oderdieLinseaufdemSchlittendesLaufwerks.

•WartenSie,bevorSiedenSchlittendesLaufwerksschließen,bisdieCDoderDVDmiteinem
KlickgeräuschinderMittedesLaufwerkseinrastet.

•WennSiedieFestplattenlaufwerkeoderoptischenLaufwerkeinstallieren,beachtenSiedieim
LieferumfangderHardwareenthaltenenAnweisungen.ÜbenSieaufdieEinheitennurDruckaus,wenn
diesunbedingterforderlichist.

•SchaltenSiedenComputeraus,wennSiedasFestplattenlaufwerkaustauschenmöchten.

•WennSieaustauschbareundexterneEinheiten,z.B.FestplattenlaufwerkeoderoptischeLaufwerke,nicht
verwenden,bewahrenSiedieseindenentsprechendenVerpackungenauf.

•BerührenSievorderInstallationfolgenderEinheiteneinenMetalltischodereinanderesgeerdetes
Metallobjekt.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durch
statischeAuadungkönnenEinheitenbeschädigtwerden.

–Speicherkarten,wiez.B.SD-Karten,MemoryStick-Karten,MultiMediaCard-ModuleundMemory

StickPro-Karten

–Speichermodule

Anmerkung:NichtalleaufgeführtenEinheitensindimLieferumfangdesComputersenthalten.
DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durchstatische

AuadungkönnenEinheitenbeschädigtwerden.

•VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineFlash-Media-Karte,wie
z.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordieDatenübertragung
abgeschlossenist.AndernfallskönnendieDatenbeschädigtwerden.

Datenschutz

•LöschenSiekeineunbekanntenDateienundändernSienichtdieNamenvonDateienoderVerzeichnissen,
dieSienichtselbsterstellthaben.DieskannzuSoftwarefehlernführen.

Kapitel8.Fehlervermeidung53

•BeachtenSie,dassIhrComputerdurchdenZugriffaufNetzressourcenanfälligfürComputerviren,
Hacker,SpywareundanderezerstörerischeAktivitätenist,durchdiederComputer,dieSoftwareoder
IhreDatenbeschädigtwerdenkönnen.

•Siesindselbstdafürverantwortlich,entsprechendeSchutzmaßnahmeninFormvonFirewalls,
AntivirensoftwareundAnti-Spyware-SoftwareeinzurichtenunddieSoftwareimmeraufdemneuesten
Standzuhalten.

AchtungbeimFestlegenvonKennwörtern

MerkenSiesichdieKennwörter.WennSiedasAdministrator-oderdasFestplattenkennwortvergessen,
kanndiesesnichtdurchautorisierteLenovoService-Providerzurückgesetztwerden.UnterUmständenmuss
indiesemFalldieSystemplatineoderdasFestplattenlaufwerkausgetauschtwerden.

AußenseitedesComputersreinigen

SiesolltendenComputerinregelmäßigenAbständenreinigen.GehenSiedabeiwiefolgtvor:

1.MischenSieWassermiteinemsanftenReinigungsmittel(verwendenSiekeineReinigungsmittel,die
ScheuerpulveroderätzendeChemikalienenthalten,wiez.B.SäureoderalkalischeStoffe).Verwenden
SiefünfTeileWasserundeinenT eilReinigungsmittel.

2.BefeuchtenSieeinenSchwammodereinSchwammtuchmitdemverdünntenReinigungsmittel.

3.DrückenSiedenSchwammoderdasTuchsogutwiemöglichaus.

4.WischenSiedieAußenseitedesComputersmitdemSchwammmitkreisendenBewegungenab.
AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitausdemSchwammaufdenComputertropft.

5.WischenSiedieOberächeab,umdasReinigungsmittelzuentfernen.

6.SpülenSiedenSchwammunterklaremießendemWasseraus.

7.WischenSiedieAußenseitedesComputersmitdemsauberenSchwammab.

8.WischenSiedenComputeranschließendmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienTuchab.

9.WartenSie,bisdieAußenseitedesComputersvollständiggetrocknetist,undentfernenSieggf.
FusselvonderOberäche.

Anmerkung:SchaltenSiedenComputeraus,undziehenSiedasNetzkabelab,bevorSiedenComputer
reinigen.

Computertastaturreinigen

UmdieTastaturdesComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.BefeuchtenSieeinweiches,sauberesT uchmitIsopropylalkohol(Reinigungsalkohol).

2.ReibenSiedieeinzelnenTastenmitdemTuchsauber.ReibenSiedieTasteneinzelnsauber.WennSie
mehrereTastensauberreiben,verhaktsichdasT uchmöglicherweiseaneineranderenT asteundSie
beschädigendieT aste.StellenSiesicher,dasskeineFlüssigkeitaufoderzwischendieTastentropft.

3.LassenSiedieTastaturtrocknen.

4.WennSieKrümeloderStaubzwischendenTastenentfernenmöchten,könnenSieeinen
KameralinsenblasebalgundeinefeineBürsteodereinenHaartrocknermiteinemKaltluftgebläse
verwenden.

Anmerkung:SprühenSiekeineReinigungsüssigkeitdirektaufdenBildschirmoderaufdieTastatur.

LCD-Bildschirmreinigen

UmdenBildschirmIhresComputerszureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1.WischenSiedenBildschirmvorsichtigmiteinemtrockenen,weichen,fusselfreienTuchab.Wirdauf
dieComputerabdeckungvonaußenDruckausgeübt,kanndieOberächedesLCD-Bildschirmsdurch
BerührungmitderTastatureinenFleckaufweisen,derwieeinKratzeraussieht.

54Benutzerhandbuch

2.WischenSiediesenFleckmiteinemweichentrockenenTuchvorsichtigab.

3.LässtsichderFleckaufdieseWeisenichtentfernen,befeuchtenSieeinweiches,fusselfreiesTuchmit
klaremWasserodermiteiner1:1-MischungausIsopropylalkoholundklaremWasser.

4.DrückenSiedasTuchsogutwiemöglichaus.

5.WischenSiedenBildschirmerneutab.AchtenSiedarauf,dassdabeikeineFlüssigkeitaufden
Computertropft.

6.AchtenSiedarauf,dassderBildschirmtrockenist,bevorSieihnschließen.

Computerregistrieren

FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umIhrenComputerbeiLenovozuregistrieren:

•RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieaufdemBildschirm
angezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

•VerbindenSieIhrenComputermitdemInternetundregistrierenSieihnübereinvorinstalliertes
Registrierungsprogramm.

–UnterWindows7wirddasvorinstallierteLenovoProductRegistration-Programmautomatisch

gestartet,wennSieIhrenComputereineZeitlangverwendethaben.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

–StartenSieunterWindows8dasProgramm„LenovoSupport“.KlickenSieanschließendauf

RegistrierenundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

FührenSiekeineÄnderungenamComputerdurch

•LassenSieIhrenComputernurvonautorisiertemLenovoFachpersonalreparieren.

•FührenSiekeineÄnderungenandenVerriegelungendesLCD-BildschirmsdurchundklebenSiediese
nichtmitKlebebandzu.

Kapitel8.Fehlervermeidung55

56Benutzerhandbuch

Kapitel9.Computerproblemebeheben

IndiesemKapitelndenSieInformationendarüber,waszutunist,fallsbeiIhremComputereinFehlerauftritt.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Fehlerbehebung

Umsicherzustellen,dassdieindenfolgendenAbschnittenaufgeführtenFunktionenfürIhrenComputer
verfügbarsind,lesenSiezusätzlichdieOnlinehilfeoderdieLieferumfangIhresComputersenthaltenen
Informationen.

Akku-undStromversorgungsfehler

DieserAbschnittenthältAnweisungenzurFehlerbehebungfürAkku-undStromversorgungsprobleme.

FehleramAkku

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DerAkkukannnurbeieingeschaltetemComputerinderstandardmäßigvorgesehenenZeitdauer
vollständiggeladenwerden.

DerAkkuwurdemöglicherweisezustarkentladen.GehenSiewiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.StellenSiesicher,dassderzustarkentladeneAkkusichimComputerbendet.

3.SchließenSiedasNetzteilandenComputeran,undstartenSiedenLadevorgang.

VerwendenSieeinSchnell-Ladegerät(fallsvorhanden)fürdasWiederauadenvonzustarkentladenen
Akkus.

WennderAkkuin24Stundennichtvollständiggeladenwerdenkann,verwendenSieeinenneuenAkku.

DerComputerwirdausgeschaltet,bevordieAnzeigefürdenAkkuladezustandsignalisiert,dass
derAkkuleerist,oderderComputerfunktioniert,obwohldieAnzeigefürdenAkkuladezustand
signalisiert,dassderAkkuleerist.

EntladenSiedenAkkuvollständig,undladenSieihnanschließendwiederauf.

DieBetriebsdauereinesvollständigaufgeladenenAkkusistgering.

EntladenSiedenAkkuvollständig,undladenSieihnanschließendwiederauf.WenndieBetriebsdauer
immernochgeringist,verwendenSieeinenneuenAkku.

DerComputerfunktioniertnicht,obwohleinvollständiggeladenerAkkuinstalliertist.

MöglicherweisewurdederÜberspannungsschutzdesAkkusaktiviert.SchaltenSiedenComputerfüreinen
kurzenZeitraumaus,umdenÜberspannungsschutzzurückzusetzen.SchaltenSiedenComputernun
wiederein.

©CopyrightLenovo2012

57

DerAkkukannnichtaufgeladenwerden.

DerAkkukannnichtgeladenwerden,wenndieT emperatureinenbestimmtenWertüberschreitet.Fallssich
derAkkuwarmanfühlt,entnehmenSieihnausdemComputer,undlassenSieihnaufRaumtemperatur
abkühlen.WennderAkkuRaumtemperaturerreichthat,setzenSieihnwiederindenComputerein,und
ladenSieihnauf.FallsderAkkuimmernochnichtgeladenwerdenkann,lassenSieihnvomKundendienst
überprüfen.

FehleramNetzteil

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DasNetzteilistmitdemComputerundeinerfunktionierendenNetzsteckdoseverbunden,aberdas
SymbolfürdasNetzteil(einkleinerNetzstecker)wirdinderT askleistenichtangezeigt.Außerdem
leuchtetderAnzeigerfürdieWechselstromversorgungnicht.

GehenSiewiefolgtvor:

1.StellenSiesicher,dassdasNetzteilrichtigmitdemComputer(undderNetzsteckdose)verbunden
wurde.InformationenzumAnschließendesNetzteilsndenSieimHandbuchSicherheit,Garantieund
Einrichtung,daszumLieferumfangIhresComputersgehört.

2.WenndasAnschließendesNetzteilsrichtigausgeführtwurde,schaltenSiedenComputeraus,trennen
SiedasNetzteilvomComputerundentfernenSiedenHauptakku.

3.SetzenSiedenAkkuwiedereinundschließenSiedasNetzteilwiederandenComputeran.Schalten
SienundenComputerwiederein.

4.WenndasSymbolfürdasNetzteilimmernochnichtinderT askleisteangezeigtwirdunddieAnzeige
fürdieWechselstromversorgungnichtleuchtet,lassenSiedasNetzteilunddenComputervom
Kundendienstüberprüfen.

FehlerbeimSystemstart

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DasMicrosoftWindows-Betriebssystemwirdnichtgestartet.

VerwendenSieunterWindowsdasaufdemComputervorinstallierteWiederherstellungsprogrammzur
BestimmungderFehlerursacheoderzurBehebungdesFehlers.WeitereInformationenundAnweisungen
ndenSieimAbschnittKapitel6„ÜbersichtzurWiederherstellung“aufSeite29

FehlerinVerbindungmitdemRuhemodusunddemHibernationsmodus

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

EstritteinFehlerbezüglicheineskritischenAkkuladezustandsauf,undderComputerwirdsofort
ausgeschaltet.

DieAkkuladungistsehrniedrig.SchließenSiedasNetzteilandenComputeran,undverbindenSieesmit
einerNetzsteckdose,oderersetzenSiedenAkkudurcheinenvollständiggeladenenAkku.

DerComputerwechseltunmittelbarnachdemSelbsttestbeimEinschaltenindenEnergiesparmodus.

StellenSieFolgendessicher:

•DerAkkuistgeladen.

•DieBetriebstemperaturliegtinnerhalbdeszulässigenBereichs(sieheauchKapitel8„Fehlervermeidung“
aufSeite51

).

FehleramLCD-Bildschirm

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

58Benutzerhandbuch

DieAnzeigeistleer.

EsstehendiefolgendenMöglichkeitenzurAuswahl:

•WennSiedasNetzteiloderdenAkkuverwendenunddieStatusanzeigedesAkkusleuchtet,drückenSie
dieT astenkombinationFn+Aufwärtspfeil,umdieHelligkeitdesBildschirmszuerhöhen.

•WenndieBetriebsanzeigeblinkt,drückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umausdem
EnergiesparmodusdennormalenBetriebwiederaufzunehmen.

•DrückenSiedieTastenkombinationFn+F2,umzubestätigen,dassderLCD-Bildschirmausgeschaltet
wurde.

TrittderFehlerweiterhinauf,folgenSiederLösung„DieAnzeigeistunleserlichoderverzerrt.“aufSeite59

DieAnzeigeistunleserlichoderverzerrt.

StellenSieFolgendessicher:

•DerBildschirmtreiberwurdeordnungsgemäßinstalliert.

•DieBildschirmauösungunddieFarbqualitätsindrichtigeingestellt.

•DerBildschirmtypistrichtigangegeben.

AufdemBildschirmwerdenfalscheZeichenangezeigt.

WurdendasBetriebssystemunddasAnwendungsprogrammordnungsgemäßinstalliert?WennInstallation
undKongurationrichtigausgeführtwurden,lassenSiedenComputervomKundendienstüberprüfen.

BeimEinschaltendesComputersistdieAnzeigeleerundeswerdenauchkeineSignaltöne
ausgegeben.

StellenSieFolgendessicher:

•DerAkkuistordnungsgemäßinstalliert.

•DasNetzteilistandenComputerangeschlossen,undderNetzsteckerwurdeineineordnungsgemäß
funktionierendeNetzsteckdoseeingesteckt.

•DerComputeristeingeschaltet.(SchaltenSiedenComputerzurSicherheitnochmalsein,indemSieden
Betriebsspannungsschalterdrücken.)

.

WenndiesePunkteordnungsgemäßeingestelltsindundderBildschirmweiterhinleerbleibt,lassenSieden
ComputervomKundendienstüberprüfen.

BeimEinschaltendesComputerswirdnureinweißerCursoraufeinemleerenHintergrundangezeigt.

StellenSiemitdenaufIhremComputervorinstalliertenWiederherstellungsprogrammenIhre
SicherungsdateienwiederherodersetzenSieIhrenComputeraufdieWerkseinstellungenzurück.Trittder
Fehlerweiterhinauf,lassenSiedenComputervomKundendienstüberprüfen.

DieBildschirmanzeigewirdbeilaufendemBetriebausgeblendet.

MöglicherweiseistderBildschirmschoneroderdieStromverbrauchssteuerungaktiviert.WählenSieeineder
folgendenVorgehensweisen,umdenBildschirmschonerzubeendenoderumdennormalenBetriebaus
demEnergiesparmodusoderdemRuhezustandwiederaufzunehmen:

•DrückenSieT asteFn.

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

•DrückenSiedieTastenkombinationFn+F2,umzubestätigen,dassderLCD-Bildschirmausgeschaltet
wurde.

Kapitel9.Computerproblemebeheben59

FehleranLaufwerkenoderanderenSpeichereinheiten

DieserAbschnittenthältInformationenzuFehlernbeiFestplattenlaufwerkenundoptischenLaufwerken.

FehleramFestplattenlaufwerk

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

AmFestplattenlaufwerktrittgelegentlicheinrasselndesGeräuschauf.

DasrasselndeGeräuschtrittbeifolgendenGelegenheitenauf:

•WenndasFestplattenlaufwerkaufDatenzugreiftoderdenZugriffaufDatenbeendet.

•WennSiedasFestplattenlaufwerktragen.

•WennSiedenComputertragen.

DiesisteintypischesMerkmaldesFestplattenlaufwerksundkeinFehler.

DasFestplattenlaufwerkfunktioniertnicht.

StellenSieimMenüBootdesBIOSsicher,dassdasFestplattenlaufwerkinderListeBootpriorityorder
aufgeführtwird.WenndasLaufwerkinderListeExcludedfrombootorderaufgeführtist,istesdeaktiviert.
WählenSiedenEintragfürdasLaufwerkinderListeaus,unddrückenSiedieTastenkombination
Umschalt+1.DadurchwirdderEintragindieListeBootpriorityorderverschoben.

FehleramoptischenLaufwerk

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

WenndasLaufwerkaufdieCD,DVDoderCD-RWzugreift,isteinGeräuschzuhören.

WennderDatenträgernichtrichtigindieMittedesLaufwerkschlittenseingelegtwurde,reibter
möglicherweisegegendieLaufwerkabdeckungundverursachtGeräusche.StellenSiesicher,dassder
DatenträgerrichtigindasLaufwerkeingelegtwird.

DerSchlittendesLaufwerkswirdnichtausgefahren,wennSiedieEntnahmetastedrücken.

WennderComputerausgeschaltetist,wirdderLaufwerkschlittennichtausgefahren,wennSiedie
Entnahmetastedrücken.StellenSiesicher,dassderComputereingeschaltetundderAnschlussdes
LaufwerksordnungsgemäßmitdemComputerverbundenist.

WennderLaufwerkschlittenauchdannnichtausgefahrenwird,stellenSiesicher,dassderComputer
eingeschaltetist,undführenSiedasEndeeineraufgebogenenBüroklammerindieNotentnahmeöffnungdes
Laufwerksein,umdenLaufwerkschlittenauszufahren.DerLaufwerkschlittenwirdausgefahren.

ProblememitdemProgramm„OneKeyRecoveryPro“

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

EskannkeineSicherungdurchgeführtwerden.

StellenSieFolgendessicher:

•SieverwendenkeinWindows-Betriebssystem.

•ZumSpeichernderSicherungsdatenistnichtgenügendSpeicherplatzvorhanden.SiemüssenaufIhrer
Systempartition(LaufwerkC)mehrSpeicherplatzfürdasFestplattenlaufwerkfreigeben.

BeimZurücksetzenderSystempartitionaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungentretenFehler
auf.

DieSystempartition,z.B.diePartitionsgrößeoderdieKapazitätdesLaufwerksC,wurdegeändert.

60Benutzerhandbuch

Kennwortfehler

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

SiehabendasKennwortvergessen.

EsstehendiefolgendenMöglichkeitenzurAuswahl:

•WennSieIhrBenutzerkennwortvergessen,müssenSiedenComputerzueinemautorisiertenLenovo
KundendienstmitarbeiterodereinemVertriebsbeauftragtenbringen,umdasKennwortändernzulassen.

•WennSieIhrFestplattenkennwortvergessenhaben,kanneinvonLenovoautorisierter
KundendienstmitarbeiterdasKennwortnichtzurücksetzenundkeineDatenvomFestplattenlaufwerk
wiederherstellen.SiemüssenindiesemFalldenComputerzueinemautorisiertenLenovo
KundendienstmitarbeiterodereinemVertriebsbeauftragtenbringen,umdasFestplattenlaufwerk
austauschenzulassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebührenfürdie
ausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

•WennSiedasAdministratorkennwortvergessen,kanneinvonLenovoautorisierter
KundendienstmitarbeiterdasKennwortnichtzurücksetzen.IndiesemFallmüssenSiedenComputer
zueinemvonLenovoautorisiertenKundendienstmitarbeiterbzw.Vertriebsbeauftragtenbringen,umdie
Systemplatineaustauschenzulassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebühren
fürdieausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

FehlerbeiderTonwiedergabe

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DerLautsprechergibtkeineTönewieder,auchwenndieLautstärkeerhöhtwird.

StellenSieFolgendessicher:

•DieStummschaltungistdeaktiviert.

•DerKopfhöreranschlusswirdnichtverwendet.

•AlsWiedergabeeinheitsindLautsprecherausgewählt.

AndereFehler

DruckenSiedieseAnweisungenausundbewahrenSiesiealsReferenzmaterialauf.

DerComputerreagiertnicht.

Siekönnenauchfolgendermaßenvorgehen:

•UmdenComputerauszuschalten,haltenSiedenBetriebsspannungsschaltermindestensvierSekunden
langgedrückt.WennderComputerimmernochnichtreagiert,entfernenSiedasNetzteilunddenAkku.

•DerComputerwirdmöglicherweisegesperrt,wennderWechselindenEnergiesparmoduswährend
einesÜbertragungsvorgangserfolgt.InaktivierenSiedenZeitgeberfürdenEnergiesparmodus,wenn
SieimNetzarbeiten.

DerComputerkannnichtüberdieausgewählteEinheitgestartetwerden.

GehenSiewiefolgtvor:

1.ÜberprüfenSiedieEinstellungenimMenüBootdesBIOS.StellenSiesicher,dassdieOptionBoot
PriorityOrderüberdieausgewählteEinheitgestartetwird.

2.StellenSiezudemsicher,dassdieEinheit,überdiederComputergestartetwerdensoll,aktiviertist.
StellenSieimMenüBootsicher,dassdieEinheitinderListeBootPriorityOrderenthaltenist.

3.DrückenSiedieTasteF12,wennbeimStartendesComputersdasLenovo-LogoaufdemBildschirm
angezeigtwird,umdieEinheitauszuwählen,überdiederComputergestartetwerdensoll.

Kapitel9.Computerproblemebeheben61

DieverbundeneexterneEinheitfunktioniertnicht.

StellenSieFolgendessicher:

•LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-Kabel)an,währendderComputer
eingeschaltetwird,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.

•VerwendenSiebeieinerexternenEinheitmithohemStromverbrauch,z.B.einemexternenoptischen
USB-Laufwerk,dasexterneNetzteilderEinheit.AndernfallswirddieEinheitmöglicherweisenichterkannt
oderdasSystemausgeschaltet.

WeitereInformationenzutechnischerUnterstützungerhaltenSieunterhttp://www.lenovo.com/support.

62Benutzerhandbuch

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DieWirelessLANMini-PCI-ExpressCardkannzusammenmitallenProduktenfürdrahtlose
LAN-Verbindungenverwendetwerden,dieaufdenFunktechnologienDSSS(DirectSequenceSpread
Spectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)und/oderOFDM(OrthogonalFrequencyDivision
Multiplexing)basieren.

•KonformitätmitdemStandard802.11b/g,demStandard802.11a/b/goderdemStandard802.11n
Entwurf2.0,fürdrahtloseLANs(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDenitionundBewilligungdes
InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DieWiFi-ZertizierungentsprechendderDenitionderWi-FiAlliance.

DieBluetooth-EinheitkannzusammenmitanderenProduktenderBluetooth-Spezikation4.0gemäßder
BluetoothSpecialInterestGroupSIGverwendetwerden.SieunterstütztdiefolgendenProle:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

©CopyrightLenovo2012

63

•FindMeProle

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

IntegrierteKartenfürdrahtloseVerbindungengebenwieandereFunkeinheitenelektromagnetischeEnergie
ab.DieabgegebeneEnergiemengeliegtallerdingsweitunterderMenge,dievonanderendrahtlosen
Einheiten,wiez.B.Mobiltelefonen,abgegebenwird.

DadieintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungeninnerhalbderRichtlinienarbeiten,dieinden
SicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind,gehtLenovodavonaus,dass
beiderVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenkeinRisikofürdenEndbenutzer
besteht.DieseStandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonWissenschaftlern,diedie
umfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungeinerintegriertenKartefürdrahtlose
VerbindungendurchdenEigentümerdesjeweiligenGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartner
desjeweiligenUnternehmenseingeschränktsein.ZusolchenSituationenundBereichengehörenz.B.:

•DieVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenanBordeinesFlugzeugsoder
inKrankenhäusern,inderNähevonTankstellen,Sprengbereichen(mitelektroexplosivenEinheiten),
medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischenmedizinischenEinheiten(z.B.
Schrittmachern).

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebung(z.B.amFlughafenoderimKrankenhaus)
drahtloseEinheitenverwendendürfen,solltenSieunbedingtdieBerechtigungeinholen,eineintegrierteKarte
fürdrahtloseVerbindungenzuverwenden,bevorSiedenComputereinschalten.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
4A994.b(ECCN,ExportClassicationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdenLenovoB480undB580,Computertypen4359,4377,
20140und20144.

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

64Benutzerhandbuch

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtliniezurelektromagnetischenKompatibilität

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

EU-Kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slowakei

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten65

ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

HinweisbezüglichderkoreanischenBestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,dieaneineStromversorgung
angeschlossenwerden,beiderderNennstromhöchstens20AproPhasebeträgt

InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwan

66Benutzerhandbuch

AnhangB.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten (WEEE)undzurWiederverwertbarkeit

LenovofordertdieBesitzervonIT -Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäß
derWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur
umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.Informationenzurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungndenSieaufderLenovoWebsiteunterhttp://www.lenovo.com/recycling.

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeRichtlinie2002/96/EC,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenndenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

©CopyrightLenovo2012

67

HinweisezurWiederverwertunginJapan

SammelnundWiederverwerteneinesnichtmehrbenötigtenLenovoComputersoderMonitors

WennSiealsFirmenangestelltereinenLenovoComputeroderMonitorentsorgenmüssen,derEigentum
derFirmaist,mussdiesgemäßdemLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources(Gesetz
zurFörderungdereffektivenNutzungvonRessourcen)erfolgen.ComputerundMonitorewerdenals
IndustrieabfallbezeichnetundmüssenordentlichvoneinerIndustrieabfallentsorgungbeseitigwerden,
diedeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenentspricht.InÜbereinstimmungmitdemLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResourcesbietetLenovoJapanmitdemSammelnundWiederverwerten
derPCsServicesfürdasSammeln,denneuenGebrauchunddasWiederverwertenvonnichtmehr
benötigtenComputernundMonitoren.WeitereInformationenndenSieaufderLenovoWebsiteunter
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

GemäßdesLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources(GesetzzurFörderungdereffektiven
NutzungvonRessourcen)begannam1.Oktober2003dieSammlungundWiederverwertungvon
Heim-Computernund-BildschirmendurchdenHersteller.DieserServicewirdkostenlosfürHeim-Computer
angeboten,dienachdem1.Oktober2003verkauftwurden.DetaillierteInformationenndenSieunter
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

EntsorgenvonLenovoComputerkomponenten

EinigeLenovoComputerprodukte,dieinJapanverkauftwerden,könnenKomponentenenthalten,
dieSchwermetalleoderandereumweltschädlicheSubstanzenbeinhalten.VerwendenSiedieoben
beschriebenenMethoden,umeinennichtmehrbenötigtenComputeroderMonitorzusammeln
oderwiederzuverwerten.SokönnenSienichtmehrbenötigteKomponenten,wiezumBeispieleine
SchaltkreisplatineodereinLaufwerkordnungsgemäßentsorgen.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenLithiumbatterienausLenovoComputern

EineknopfförmigeLithiumbatterieistaufderSystemplatinevonIhremLenovoComputerinstalliert,
umdieComputeruhrmitEnergiezuversorgen,währendderComputerausgeschaltetistodervonder
Hauptenergiequelleentferntwurde.WennSiesiedurcheineneueersetzenwollen,wendenSiesichanIhre
zuständigeVerkaufsstelleoderverlangenSieeinenReparaturservicevonLenovo.WennSiesieselber
reparierthabensolltenunddieLithiumbatterieentsorgenwollen,isolierenSiesiemitVinylband,wenden
SiesichanIhrezuständigeVerkaufsstelleundfolgenSiederenAnweisungen.WennSieeinenLenovo
ComputerzuHauseverwendenundeineLithiumbatterieentsorgenmüssen,müssenSiebeiderEntsorgung
dieörtlichenBestimmungenbeachten.

EntsorgeneinesnichtmehrbenötigtenAkkusvoneinemLenovoNotebook-Computer

IhrLenovoNotebook-ComputerhateinenLithium-Ionen-AkkuodereinenNickel-Metall-Hydrid-Akku.
WennSiealsFirmenangestelltereinenLenovoNotebook-ComputerbenutzenundeinenAkku
entsorgenmüssen,wendenSiesichandiezuständigePersoninderLenovoSales-,Service
oderMarketingabteilung,undfolgenSiederenAnweisungen.WeitereAnweisungennden
Sieunter:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.WennSieeinenLenovo
Notebook-ComputerzuHauseverwendenundeinenAkkuentsorgenmüssen,müssenSiebei
derEntsorgungdieörtlichenBestimmungenbeachten.WeitereAnweisungenndenSieunter:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

68Benutzerhandbuch

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)benden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAundKanada

AnhangB.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)undzurWiederverwertbarkeit69

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

70Benutzerhandbuch

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

ChinaRoHS

TürkischeRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkraineRoHS

©CopyrightLenovo2012

71

IndienRoHS

RoHS-kompatibelgemäßderElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011.

72Benutzerhandbuch

AnhangD.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LenovostelltdieVeröffentlichungohneWartung(auf„as-is“-Basis)zurVerfügungundübernimmtkeine
GarantiefürdieHandelsüblichkeit,dieVerwendungsfähigkeitfüreinenbestimmtenZweckunddie
FreiheitderRechteDritter.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmten
Transaktionen,sodassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier
erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung

©CopyrightLenovo2012

73

nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezischenUmgebungprüfen.

InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR

®

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental
ProtectionAgency)unddesUS-Energieministeriums(DepartmentofEnergy).ZieldesProjektsistes,durch
energieefzienteProdukteundVerfahrendieUmweltzuschonenundKostenzusparen.

LenovoKundenkönnenvonProduktenmitderENERGYSTAR-Kennzeichnungprotieren.LenovoComputer
derfolgendenMaschinentypen,diemitdemENERGYSTARgekennzeichnetsind,wurdenimHinblickauf
dievonENERGYSTARgestelltenAnforderungenanComputerentwickeltundaufdieEinhaltungdieser
Anforderungenhingetestet.

4359,4377,20140und20144.

WennSiequalizierteENERGYSTAR-Produkteverwenden,könnenSiedieVorteileder
StromverbrauchssteuerungfürIhrenComputernutzenundsomitdenStromverbrauchreduzieren.Durch
einenreduziertenStromverbrauchkönnenKosteneingespartwerden.AußerdemtragenSiedurchgeringere
Treibhausgasemissionendazubei,dieUmweltzuschonen.

WeitereInformationenzuENERGYSTARndenSieunter:
http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichstefzientzunutzen.AlsUnterstützunghat
LenovoeinigeFunktionenzurStromverbrauchssteuerungvoreingestellt.DiesetretendanninKraft,wennder
ComputerfüreinigeZeitinaktivwar.DazugehörenfolgendeFunktionen:

Tabelle1.ENERGYST AR-FunktionenzurStromverbrauchssteuerung

Energieschema:EnergySaver(Einstellungen,wennanWechselstromangeschlossen)

•Bildschirmausschalten:Nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:Nach25Minuten

•ErweiterteEnergieeinstellungen:

–Festplattenlaufwerkeausschalten:Nach20Minuten
–Hibernationsmodus:Nach1Stunde

UmdenBetriebdesComputersausdemRuhemodusherauswiederaufzunehmen,drückenSiedieTasteFn
aufderTastatur.WeitereInformationenzudiesenEinstellungenndenSieimHilfetextzuWindowsundin
denInformationenzurUnterstützung.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

74Benutzerhandbuch

Lenovo
OneKey

DiefolgendenBegriffesindMarkenodereingetrageneMarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.

Microsoft
Windows

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

AnhangD.Bemerkungen75

76Benutzerhandbuch

Index

A

Akkuauaden14

F

Funktionstastenkombinationen18

I

IntegriertesMikrofon5

K

Kamera18
Kennwort27

N

Netzteil14

S

Sicherheit27

T

Tastatur17
TouchPad2

W

Wiederherstellungstaste17

©CopyrightLenovo2012

77

78Benutzerhandbuch

Teilenummer:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*