Lenovo B480, B580 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

LenovoB480undB580

VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgenden
Informationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiv

•AnhangD„Bemerkungen“aufSeite73

DasHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.
UmdieseDokumentezulesen,rufenSiedieAdressehttp://www.lenovo.com/UserManualsauf.

FünfteAusgabe(Dezember2012)
©CopyrightLenovo2012.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen........iii

WichtigeSicherheitshinweise..........iv

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern................iv

Sicherheitsrichtlinien...........v

Kapitel1.ÜberblicküberIhren

Computer................1

Ansichtvonoben..............1

Ansichtvonlinks...............3

Ansichtvonrechts..............4

Vorne...................5

Ansichtvonunten..............5

Statusanzeigen...............6

Funktionen.................8

TechnischeDaten..............9

Kapitel2.Computerverwenden...11

HäuggestellteFragen...........11

TippszurVerwendungIhresComputers.....12

Handbücherlesen...........12

Stromversorgunganschließen.......12

Computereinschalten..........12

Betriebssystemkongurieren.......12

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen

oderherunterfahren...........13

NetzteilundAkkuverwenden.........14

Akkuladezustandüberprüfen.......14

Wechselstromnetzteilverwenden.....14

Akkuauaden.............14

LebensdauerdesAkkusverlängern.....15

UmgangmitdemAkku.........15

TouchPadverwenden............16

Wiederherstellungstasteverwenden......17

Tastaturverwenden.............17

NumerischerTastenblock.........17

Funktionstastenkombinationen......18

ExterneEinheitenanschließen........20

LesegerätfürSpeicherkartenverwenden..20
NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden..20

Kapitel3.Netzverbindung

herstellen...............21

Kabelverbindung..............21

Hardwareverbindung..........21

Softwarekonguration..........22

DrahtloseVerbindung............22

Hardwareverbindung..........22

Softwarekonguration..........23

Kapitel4.SieundIhrComputer....25

EingabehilfenundKomfort..........25

HinweisezurErgonomie.........25

Kapitel5.Sicherheit..........27

Sicherheitsschlossanbringen.........27

Kennwörterverwenden...........27

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....27

Kapitel6.Übersichtzur

Wiederherstellung...........29

OneKeyRecoveryProunterdemBetriebssystem

Windows7verwenden...........29

LösenvonWiederherstellungsproblemen
unterdemBetriebssystemWindows7...29

Windows-Wiederherstellungsprogrammunterdem

BetriebssystemWindows8verwenden.....30

Kapitel7.Einheitenaustauschen...33

StatischeAuadungvermeiden........33

Akkuaustauschen.............33

Ersatzakkuaustauschen...........34

Festplattenlaufwerkaustauschen.......37

Speichermodulaustauschen.........40

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

LAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen....43

OptischesLaufwerkentfernen........47

Kapitel8.Fehlervermeidung.....51

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....51

PegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................52

Kapitel9.Computerprobleme

beheben................57

Fehlerbehebung..............57

Akku-undStromversorgungsfehler.....57

FehleramLCD-Bildschirm........58

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............60

ProblememitdemProgramm„OneKey

RecoveryPro“.............60

Kennwortfehler.............61

FehlerbeiderTonwiedergabe.......61

AndereFehler.............61

©CopyrightLenovo2012

i

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............63

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....63

Exportbestimmungen............64

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............64

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......64

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit.........67

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)..................67

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........67

HinweisezurWiederverwertunginJapan....68

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................68

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............69

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................69

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...70

AnhangC.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............71

ChinaRoHS................71

TürkischeRoHS..............71

UkraineRoHS...............71

IndienRoHS...............72

AnhangD.Bemerkungen.......73

InformationenzumENERGYSTAR-Modell....74

Marken.................74

Index..................77

iiBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderT astaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2012

iii

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•VersetzenSiedenComputerindenHibernationsmodus.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSiesie
auf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoder
derLenovo

®

-GarantienichtaußerKraftgesetzt.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieAnweisungenindiesemDokumentgenau.
SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputer
schaffen,indemSiesichsowohlandieInformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfang
desProduktsenthaltenenAnweisungenhalten.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

ivBenutzerhandbuch

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knacken
oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronische
KomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauch
aufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,und
versuchenSienicht,dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasCustomerSupport
Center,umweitereAnweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürService-und
UnterstützungsleistungenndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder

©CopyrightLenovo2012

v

KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm

2

entsprechen.InanderenLändern

müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSie
sicher,dassalleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

viBenutzerhandbuch

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

©CopyrightLenovo2012

vii

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
WährendderComputereingeschaltetist,dürfenSieausschließlichUSB-Kabel(UniversalSerial
Bus)fürexterneEinheitenamComputeranschließenoderabstecken,dadiesersonstbeschädigt
werdenkann.UmdiemöglicheBeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSie
mindestensfünfSekunden,nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSie
erstdanndieVerbindungzudenexternenEinheiten.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernauadbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„austreten“können.VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigt
istodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterial
ablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederauadbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederauadbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

viiiBenutzerhandbuch

HinweisezumwiederauadbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.

©CopyrightLenovo2012

ix

Perchloratmaterialien-EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.LesenSiedieInformationen
unterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

xBenutzerhandbuch

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandieNetzsteckdosen
an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Lasersicherheit

©CopyrightLenovo2012

xi

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
ProduktemitquecksilberhaltigenLeuchtstofampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

•DieLeuchtstofampeinderLCD-AnzeigeenthältQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesind
dieörtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieeinschlägigenSicherheitsbestimmungenzu
beachten.

•DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15
MinutenmitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

xiiBenutzerhandbuch

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweisfürBenutzervonTablet-PCs
SicherheitshinweisfürBenutzerinAustralien:

Gefahr

SchließenSiekeinT elefonkabelan,wennSiedenComputerimT ablet-Modusverwenden.

HinweisfürBenutzerindenU.S.A.

VielePC-Produkteund-ZusatzgeräteenthaltenKabel,NetzkabeloderAnschlüsse,z.B.Netzkabeloder
Verbindungskabel,umdasZubehöramPCanzuschließen.WenndiesesProduktübereinsolchesKabel,
NetzkabeloderAnschlussverfügt,beachtenSiebittefolgendenWarnhinweis:

WARNUNG:BeiderHandhabungdesKabelsandiesemProduktodervonKabelnanZubehör,dasmit
diesemProduktvertriebenwird,kommenSiemitBleiinKontakt,einchemischerStoff,derdemStaat
Kalifornienalskrebserregendbekanntist.AußerdemkannerGeburtsfehlerundFruchtbarkeitsstörungen
hervorrufen.WaschenSienachderVerwendungIhreHände.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivBenutzerhandbuch

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IndiesemKapitellernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

•„Ansichtvonoben“aufSeite1

•„Ansichtvonlinks“aufSeite3

•„Ansichtvonlinks“aufSeite3

•„Vorne“aufSeite5

•„Ansichtvonunten“aufSeite5

•„Statusanzeigen“aufSeite6

•„Funktionen“aufSeite8

•„TechnischeDaten“aufSeite9

Ansichtvonoben

Abbildung1.LenovoB480undB580vonoben

1IntegrierteKamera6Wiederherstellungstaste

2AntennenfürdrahtloseVerbindungen

3Computerbildschirm

©CopyrightLenovo2012

7T ouchpad

8LesegerätfürFingerabdrücke

1

4Lautsprecher

5Netztaste

1IntegrierteKamera

9NumerischerTastenblock(beieinigenModellen)

10Statusanzeigen

VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.

2AntennenfürdrahtloseVerbindungen

DieintegriertenAntennenfürdrahtloseVerbindungensorgenfüroptimaleFunkverbindungen.

3Computerbildschirm

DerLCD-BildschirmsorgtfüreinebrillantevisuelleAusgabe.

4IntegrierteStereolautsprecher

WennSiedieLautstärkedesintegriertenLautsprechersanpassenmöchten,lesenSie
„Funktionstastenkombinationen“aufSeite18.

5Netztaste

DrückenSiedieseTaste,umdenComputereinzuschalten.AnweisungenzumAusschaltendesComputers
ndenSieunter„ComputerindenEnergiesparmodusversetzenoderherunterfahren“aufSeite13.

6Wiederherstellungstaste

DrückenSieunterWindows

®

dieseTaste,umdasaufdemComputervorinstallierte
Wiederherstellungsprogrammzustarten.WeitereInformationenndenSiein„Wiederherstellungstaste
verwenden“aufSeite17

.

7Touchpad

UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasTouchPadfahren.Die
Touchpad-T astenhabenFunktionen,diemitdeneneinerMausundderenTastenvergleichbarsind.Weitere
InformationenndenSiein„TouchPadverwenden“aufSeite16.

8LesegerätfürFingerabdrücke

DieT echnologiezurAuthentizierungüberFingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzum
StartendesComputerszuverwenden.

9NumerischerT astenblock

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübereinennumerischenT astenblockmitdemSieZahlenschnell
eingebenkönnen.WeitereInformationenndenSiein„NumerischerT astenblock“aufSeite17

10Statusanzeigen

.

DieStatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.WeitereInformationenndenSiein
„Statusanzeigen“aufSeite6.

2Benutzerhandbuch

Ansichtvonlinks

1

2 3 4 5

6

Abbildung2.AnsichtdesLenovoB480undB580vonlinks

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

2Lüftungsschlitze

3Bildschirmanschluss

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

4Ethernet-Anschluss

5HDMI-Anschluss

6USB3.0-Anschlüsse

KaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieseÖffnungpasst,umdenComputeraneinunbewegliches
ObjektanzuschließenundsomitvorDiebstahlzuschützen.WeitereInformationenndenSiein
„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite27

2Lüftungsschlitze

.

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

3Bildschirmanschluss

DerBildschirmanschlussdientzumAnschließeneinesexternenBildschirmsodereinesProjektorsanIhren
Computer.

4Ethernet-Anschluss

SiekönnendenComputerüberdenEthernet-AnschlussmiteinemLocalAreaNetwork(LAN)verbinden.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

WeitereInformationenndenSiein„Kabelverbindung“aufSeite21.

5HDMI-Anschluss

VerwendenSiedenHDMI-Anschluss(High-DenitionMultimediaInterface)zumAnschließeneiner
kompatiblenAudioeinheitodereinesDigitalbildschirmswieeineHDTV-Einheit.

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer3

6USB3.0-Anschlüsse

1 2 4 53

Die(USB)-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten
wieUSB-DruckeroderDigitalkameras.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

Ansichtvonrechts

Abbildung3.AnsichtdesLenovoB480undB580vonrechts

1KombinierterAudioanschluss

2USB-Anschluss

3OptischesLaufwerk

1KombinierterAudioanschluss

4USB-Anschluss

5Netzteilanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

2USB-Anschluss

DieUSB-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Druckeroder
Digitalkameras.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

3OptischesLaufwerk

DasoptischeLaufwerkliestoptischeDatenträger.

4USB-Anschluss

DieUSB-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Druckeroder
Digitalkameras.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

5Netzteilanschluss

DasNetzteilkabelwirdandenentsprechendenAnschlussdesComputersangeschlossen,umdenComputer
mitStromzuversorgenundumdenAkkuzuladen.WeitereInformationenndenSiein„Netzteilund
Akkuverwenden“aufSeite14.

4Benutzerhandbuch

Vorne

4

1 2 3

Abbildung4.VorderansichtdesLenovoB480undB580

1Statusanzeige3SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

2IntegriertesMikrofon

1Statusanzeige

DieStatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.WeitereInformationenndenSiein
„Statusanzeigen“aufSeite6

2IntegriertesMikrofon

DasintegrierteMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinem
Anwendungsprogrammgenutztwird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

3SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

WeitereInformationenndenSiein„LesegerätfürSpeicherkartenverwenden“aufSeite20.

.

Ansichtvonunten

Abbildung5.AnsichtdesLenovoB480undB580vonunten

1Akkuverriegelung(manuell)3Akkuverriegelung(mitFederspannung)

2Batterie

4AbdeckungderunterenÖffnung

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer5

1Akkuverriegelung(manuell)

HältdenAkkufestarretiert.

2Batterie

SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.
WeitereInformationenndenSiein„NetzteilundAkkuverwenden“aufSeite14

3Akkuverriegelung(mitFederspannung)

.

HältdenAkkufestarretiert.

4AbdeckungderunterenÖffnung

DasFestplattenlaufwerk,dasSpeichermodulunddieMini-PCI-Express-Kartebendensichdarunter.

Statusanzeigen

DieStatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.

6Benutzerhandbuch

B580

1 2 3

Abbildung6.StatusanzeigendesLenovoB480undB580

1AnzeigefürGroßschreibmodus

WenndieAnzeigeleuchtet,istderGroßschreibmodusaktiviert.SiekönnenallealphabetischenZeichen(A
bisZ)inGroßbuchstabeneingeben,ohnedabeidieUmschalttastezudrücken.

2AnzeigefürnumerischenModus.

WenndieAnzeigeleuchtet,istdernumerischeTastenblockaktiviert.MitdiesemTastenblockkönnenSie
Zahlenschnelleingeben.

3StatusanzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

WenndieseAnzeigeleuchtet,wirdeinFestplattenlaufwerkodereinoptischesLaufwerkzumLesenoder
SchreibenvonDatenverwendet.

Achtung:

•WenndieAnzeigeleuchtet,darfderComputernichtindenEnergiesparmodusversetztoderausgeschaltet
werden.

•WenndieAnzeigeleuchtet,bewegenSiedenComputernicht.PhysischeErschütterungenkönnten
Laufwerksfehlerverursachen.

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer7

4

Abbildung7.StatusanzeigendesLenovoB480undB580

4AnzeigefürAkkuladezustand

•Grün:DerAkkuladezustandbeträgtzwischen80%und100%,oderdieverbleibendeLadungdes

Akkubeträgtzwischen20%und100%.

•Grün(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen20und80%,undderAuadevorgang

wirdfortgesetzt.WennderAkkuzu80%aufgeladenist,blinktdieAnzeigefürdenAkkuladezustandnicht
mehr.DerAuadevorgangwirdjedochfortgesetzt,bisderAkkuvollständigaufgeladenist.

•Orange(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen5%und20%,undder

Auadevorgangwirdfortgesetzt.WennderAkkuladezustand20%erreichthat,wechseltdieblinkende
orangefarbeneAnzeigezugrün.

•Orange:DieverbleibendeLadungdesAkkubeträgtzwischen5%und20%.

•Orange(schnellblinkend):DerAkkuladestandoderseineverbleibendeLadungbeträgthöchstens5%.

•Aus:DerAkkuwurdeherausgenommenoderderComputerwurdeausgeschaltet.

Funktionen

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenMerkmaleIhresComputersaufgeführt.

Prozessor

•FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umdieProzessorinformationenIhresComputersanzuzeigen:

–KlickenSieunterWindows7aufStart,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer.Klicken

SieanschließendaufEigenschaften.

–VerschiebenSiedenCursorunterdemBetriebssystemWindows8aufdemDesktopindierechte

obereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharme-Leisteanzuzeigen.KlickenSie
anschließendaufEinstellungen➙PC-Informationen.

Arbeitsspeicher

•DoubleDataRate3(DDR3)SynchronousDynamicRandomAccessMemory(SDRAM)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(Höhe:7mm)

Bildschirm

•Größe:

–LenovoB480:356mm
–LenovoB580:396mm

•Auösung:

–LCD-Bildschirm:1366x768
–ExternerBildschirm:Maximal2048x1536

•IntegrierteKamera

8Benutzerhandbuch

•IntegrierteMikrofone

Tastatur

•Lenovo-Tastaturmit6Reihen

•Wiederherstellungstaste

Schnittstelle

•Kombinationsaudioanschluss(StereokopfhörerundHeadset)

•ZweiUSB2.0-Anschlüsse

•ZweiUSB3.0-Anschlüsse

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•HDMI-Port

•AnschlussfürexternenBildschirm

•4-in-1-SteckplatzfürLesegerätfürDigitalspeicherkarten

OptischesLaufwerk

•OptischesRambo-Laufwerkmit12,7mm(beieinigenModellen)

•OptischesRambo/Blu-Ray-Kombilaufwerkmit12,7mm(beieinigenModellen)

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteWiMax-Funktion

•100/1000-Mbps-Ethernet-Kommunikation

Sicherheitseinrichtung

•LesegerätfürFingerabdrücke

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Wärmeabgabe

•65Wodermaximal90WWärmeerzeugung(jenachModell)

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom,50bis60Hz

Akku

•Lithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

Kapitel1.ÜberblicküberIhrenComputer9

10Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

•„HäuggestellteFragen“aufSeite11

•„TippszurVerwendungIhresComputers“aufSeite12

•„NetzteilundAkkuverwenden“aufSeite14

•„TouchPadverwenden“aufSeite16

•„Wiederherstellungstasteverwenden“aufSeite17

•„Tastaturverwenden“aufSeite17

•„ExterneEinheitenanschließen“aufSeite20

•„NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden“aufSeite20

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

•Frage:WelcheSicherheitsmaßnahmensollichbeimVerwendendesComputersberücksichtigen?
Antwort:InformationenhierzundenSieimAbschnitt„WichtigeSicherheitsinformationen“des

HandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputergeliefertwurde.

•Frage:WiekannichFehlerbeiderVerwendungmeinesComputersvermeiden?
Antwort:InformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel8„Fehlervermeidung“aufSeite51.

•Frage:WelcheHardwaremerkmalehatmeinComputer?
Antwort:InformationenhierzundenSieindenAbschnittenKapitel1„ÜberblicküberIhrenComputer“

aufSeite1

•Frage:WondeichdetaillierteSpezikationenzumeinemComputer?
Antwort:RufenSieimInternetdieAdressehttp://www.lenovo.com/supportauf.

•Frage:WondeichAnweisungenzumAufrüstenoderAustauscheneinerEinheit?
Antwort:InformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel7„Einheitenaustauschen“aufSeite33

•Frage:WosinddieWiederherstellungsdatenträger?
Antwort:ImLieferumfangIhresComputerssindkeineWiederherstellungsdatenträgerenthalten.Eine

BeschreibungderWiederherstellungslösungenfürIhrenComputerndenSieunterKapitel6„Übersicht
zurWiederherstellung“aufSeite29

•Frage:WiekannichmichandasCustomerSupportCenterwenden?
Antwort:InformationenhierzundenSieimAbschnitt„HilfeundServiceleistungenanfordern“des

HandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputergeliefertwurde.

•Frage:WondeichdieGewährleistungsinformationen?
Antwort:InformationenhinsichtlichderfürIhrenComputergeltendenGarantie,einschließlich

GarantiezeitraumundArtdesGarantieservice,ndenSieimAbschnittzur„begrenztenHerstellergarantie
vonLenovo“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputergeliefertwurde.

•Frage:WiekannichdieEinheitentreiberinstallieren?
Antwort:EinkompatiblerEinheitentreiberistnotwendig,umeineordnungsgemäßeAusführung

undLeistungallerKomponentenIhresComputerszugewährleisten.WennbeiIhremComputerein

undKapitel2„Computerverwenden“aufSeite11.

.

.

©CopyrightLenovo2012

11

Betriebssystemvorinstalliertist,stelltLenovoalleTreiberzurVerfügung,dieSiefürIhreFestplatte
benötigen.

•Frage:WokannichdieaktuellstenTreiberherunterladen?
Antwort:DieaktuellenTreiberfürIhrenComputerstehenaufderLenovoUnterstützungswebsitezur

Verfügung.UmdenTreiberfürIhrenComputerherunterzuladen,rufenSiediefolgendeWebsiteauf:
http://www.lenovo.com/drivers.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•Frage:WasmacheichbeieinemfehlerhaftenSicherungsprozess?
Antwort:GehenSiewiefolgtvor,wennSiedieSicherungsfunktionproblemlosstartenkönnen,aber

währenddesSicherungsprozesseseinFehlerauftritt:

1.SchließenSieandereAnwendungenundstartenSieanschließenddenSicherungsprozessneu.

2.ÜberprüfenSie,obderZieldatenträgerbeschädigtist.WählenSieeinenanderenDateipfadaus
undversuchenSieeserneut.

•Frage:WannmussichdenwerkseitigenZustanddesComputerswiederherstellen?
Antwort:SiekönnendenwerkseitigenZustanddesComputerswiederherstellen,wenndieserausfällt

oderdasBetriebssystemneuinstalliertwerdenmuss.BeiIhremComputerwirddannderAnfangsstatus
wiederhergestellt,d.h.derStatusIhresComputers,alssieihnzumerstenMalnachdemKaufgestartet
haben.FertigenSiejedochzunächsteineSicherungskopieallIhrerwichtigenDatenan,umeinem
Datenverlustvorzubeugen.

TippszurVerwendungIhresComputers

DiesesKapitelenthältTippszurerstenVerwendungIhresComputers.

Handbücherlesen

LesenSievorderVerwendungIhresComputersdiemitgeliefertenHandbücher.

Stromversorgunganschließen

DerAkkuistbeiderLieferungnichtvollständiggeladen.UmdenAkkuzuladenunddenComputer
verwendenzukönnen,legenSiedenAkkueinundverbindenSiedenComputermiteinerNetzsteckdose
undderAkkuwirdautomatischaufgeladen.

Akkuinstallieren

AnweisungenzumInstallierendesAkkusndenSieimHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtung,
dasmitdemComputergeliefertwurde.

ComputermiteinerNetzsteckdoseverbinden

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputermiteinerNetzsteckdosezuverbinden:

1.VerbindenSiedasandereEndedesNetzkabelsmiteinerNetzsteckdose.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenT ransformatorsatzan.

3.SetzenSiedenNetzteilanschlussindenComputerein.

Computereinschalten

DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.

Betriebssystemkongurieren

SiemüssenmöglicherweisedasBetriebssystemkongurieren,wennderComputererstmaligverwendet
wird.DerKongurationsprozesskanndiefolgendenSchritteumfassen:

12Benutzerhandbuch

•AkzeptierenderLizenzvereinbarungfürEndbenutzer

•KongurierenderInternetverbindung

•RegistrierendesBetriebssystems

•ErstelleneinesBenutzerkontos

ComputerindenEnergiesparmodusversetzenoderherunterfahren

VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodusoderfahrenSieIhnherunter,wennSieihnnicht
verwenden.

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen

WennSieIhrenComputernurfürkurzeZeitnichtverwenden,versetzenSieihnindenEnergiesparmodus.
IndiesemModuskönnenSieihnwiederschnellaktivierenunddieArbeitwiederaufnehmenundsoden
Startvorgangumgehen.

SiehabenzweiMöglichkeiten,umdenComputerindenEnergiesparmoduszuversetzen:

•UnterWindows7:

–KlickenSieaufStart➙Herunterfahren.
–WählenSieRuhemodusalsOptionfürdasHerunterfahren.
UnterWindows8:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharms-Leiste
anzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.WählenSieunterEin/AusdieOptionRuhemodusfürdasHerunterfahren.

•DrückenSiedieTastenkombinationFn+F1.

Anmerkung:WartenSie,bisdieBetriebsanzeigezublinkenbeginnt(dannbendetsichderComputerim
Energiesparmodus),bevorSiedenComputerbewegen.WennSiedenComputerbewegen,während
dasFestplattenlaufwerknochaktivist,kanndieszuBeschädigungendesFestplattenlaufwerksund
Datenverlustführen.

SiehabenzweiMöglichkeiten,umdenComputerwiederzuaktivieren:

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

•DrückenSiedieTaste„Fn“aufderTastatur.

Computerherunterfahren

WennSieIhrenComputerfüreinoderzweiTagenichtverwenden,solltenSieihnherunterfahren.

SiehabenzweiMöglichkeiten,denComputerherunterzufahren:

•KlickenSieunterWindows7aufStart➙Herunterfahren.

•UnterWindows8:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharms-Leiste
anzuzeigen.

2.KlickenSieaufEinstellungen.

3.KlickenSieaufEin/Aus➙Herunterfahren.

Kapitel2.Computerverwenden13