Lenovo B480, B580 User Guide [es]

Download

Guíadelusuario

LenovoB480yB580

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo siguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina73

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Quintaedición(Diciembre2012) ©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informacióndeseguridadimportante.......iv

Condicionesquerequierenaccióninmediata..iv

Directricesdeseguridad..........v

Capítulo1.Familiaríceseconel

sistema.................1

Vistasuperior................1

Vistalateralizquierda.............3

Vistalateralderecha.............4

Vistafrontal.................5

Vistainferior.................5

Indicadoresdeestado.............6

Características................8

Especicaciones...............9

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..11

Preguntasfrecuentes............11

Consejossobrelautilizacióndelsistema....12

Lecturadelosmanuales.........12

Conexiónalaalimentación........12

Encendidodelsistema..........12

Conguracióndelsistemaoperativo....12

Cómoponerelsistemaenmodalidadde

suspensiónoapagarlo..........13

UsodeladaptadordealimentacióndeCAyla

batería..................13

Comprobacióndelestadodelabatería...14 Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................14

Cargadelabatería...........14

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................15

Manejodelabatería...........15

Utilizacióndeláreatáctil...........16

Usodelbotónderecuperación........17

Utilizacióndelteclado............17

Tecladonumérico............17

Combinacionesdeteclasdefunción....18

Conexiónadispositivosexternos.......20

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte.20 UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus

Graphics.................20

Capítulo3.Conexiónalared.....21

Conexiónporcable.............21

Conexióndehardware..........21

Conguracióndesoftware........22

Conexióninalámbrica............22

Conexióndehardware..........22

Conguracióndesoftware........23

Capítulo4.Ustedysusistema....25

Accesibilidadycomodidad..........25

Informacióndeergonomía........25

Capítulo5.Seguridad.........27

Conexióndeuncandado..........27

Utilizacióndecontraseñas..........27

Utilizacióndellectordehuellasdactilares....27

Capítulo6.Visióngeneraldela

recuperación.............29

UsodelprogramaOneKeyRecoveryProenel

sistemaoperativoWindows7.........29

Solucióndeproblemasderecuperaciónenel

sistemaoperativoWindows7.......29

UsodelprogramaderecuperacióndeWindowsen

elsistemaoperativoWindows8........30

Capítulo7.Sustituciónde

dispositivos..............33

Prevencióndelaelectricidadestática......33

Sustitucióndelabatería...........33

Sustitucióndelabateríadereserva......34

Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....37

Sustitucióndeunmódulodememoria.....40

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpresspara

conexióndeLANinalámbrica/WiMAX.....43

Extraccióndelaunidadóptica........46

Capítulo8.Prevenciónde

problemas...............51

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....51

Cuidadodelsistema............52

Capítulo9.Resolucióndeproblemas

desistema...............57

Resolucióndeproblemas..........57

Problemasdebateríayalimentación....57

Problemasdelapantalladelsistema....58

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......59

ProblemasdelprogramaOneKeyRecovery

Pro.................60

Unproblemadecontraseña........60

Problemasdesonido..........61

©CopyrightLenovo2012

Otrosproblemas............61

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............63

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............63

Avisodeclasicacióndeexportación......64

Avisosdeemisioneselectrónicas.......64

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....64

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje...............67

DeclaracióndeWEEEdeChina........67

InformaciónWEEEimportante........67

DeclaracionesdereciclajedeJapón......67

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....68

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............69

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........69

InformacióndereciclajedebateríasparaT aiwán.69

ApéndiceC.Restriccióndela directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................71

ChinaRoHS................71

TurcoRoHS................71

UcraniaRoHS...............71

IndiaRoHS................72

ApéndiceD.Avisos..........73

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR...74

Marcasregistradas.............74

Índice.................77

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase, elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado, unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos, tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2012

iii

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación, adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente. Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto. Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo

ivGuíadelusuario

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy soporte,diríjasealsiguientesitioWeb: http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños, desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente, noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan lesionesodañosenlapropiedad.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

©CopyrightLenovo2012

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F, 3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto. Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo, nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras, cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado) enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra

viGuíadelusuario

picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad. Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese conuntécnicodeservicio.

©CopyrightLenovo2012

vii

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN: Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB) (UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema. Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo. Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

viiiGuíadelusuario

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50% desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado duranteunperiodoampliodetiempo.

©CopyrightLenovo2012

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema, generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo. Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar. Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

xGuíadelusuario

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar, moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN: Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD, dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos especicadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.T engaen cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobserve directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN: Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

©CopyrightLenovo2012

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN: Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2 Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2 puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción. Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

xiiGuíadelusuario

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema

V580

Enestecapítulosepresentanlascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

•“Vistasuperior”enlapágina1

•“Vistalateralizquierda”enlapágina3

•“Vistafrontal”enlapágina5

•“Vistainferior”enlapágina5

•“Indicadoresdeestado”enlapágina6

•“Características”enlapágina8

•“Especicaciones”enlapágina9

Vistasuperior

Figura1.VistasuperiordeLenovoB480yB580

1Cámaraintegrada6Botónderecuperación 2Antenasdemóduloinalámbrico

3Pantalladelsistema8Lectordehuellasdactilares

©CopyrightLenovo2012

7Áreatáctil

4Altavoces

5Botóndeencendido

1Cámaraintegrada

9Tecladonumérico(enalgunosmodelos) 10Indicadoresdeestado

Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.

2Antenasdemóduloinalámbrico

Lasantenasintegradasaseguranunarecepciónóptimadelaradioinalámbrica.

3Pantalladelsistema

LapantallaLCDproporcionaunaimagenbrillante.

4Altavocesestéreoincorporados

Paraajustarelniveldesonidodelosaltavocesintegrados,consulte“Combinacionesdeteclasdefunción” enlapágina18.

5Botóndeencendido

Pulseestebotónparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,consultelasinstruccionesen“Cómo ponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarlo”enlapágina13.

6Botónderecuperación

EnelsistemaoperativoWindows

,pulseestebotónparainiciarelprogramaderecuperaciónpreviamente instaladoenelequipo.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Usodelbotónderecuperación” enlapágina17

7Áreatáctil

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctil.Losbotonesdeláreatáctilproporcionan funcionessimilaresalasdeunratónylosbotonesdelmismo.Paraobtenermásinformación,consulteel apartado“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina16.

8Lectordehuellasdactilares

Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermiteutilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema.

9Tecladonumérico

Elsistemapodríateneruntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.Para obtenermásinformación,consulteelapartado“T ecladonumérico”enlapágina17.

10Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteel apartado“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

2Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

2 3 4 5

Figura2.VistadelcostadoizquierdodeLenovoB480yB580

1Cerraduradeseguridad4ConectorEthernet 2Rejillasdeventilación 3Conectordemonitor6ConectoresUSB3.0

1Cerraduradeseguridad

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun objetojoandeprotegerladerobos.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Conexiónde uncandado”enlapágina27

2Rejillasdeventilación

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

5PuertoHDMI

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

3Conectordemonitor

Elconectordemonitorseusaparaconectarunmonitorexternoounproyectoralsistema.

4ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet. ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Conexiónporcable”enlapágina21.

5PuertoHDMI

Useelpuertodeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)paraconectarundispositivodeaudiodigital compatibleounmonitordevídeo,comounHDTV.

6ConectoresUSB3.0

LosconectoresUniversalSerialBus(USB)seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo contrario,elconectorpodríadañarse.

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema3

Vistalateralderecha

1 2 4 53

Figura3.VistadelcostadoderechodeLenovoB480yB580

1Conectordeaudiocombinado4ConectorUSB 2ConectorUSB5ConectordeadaptadordeCA 3Unidadóptica

1Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4 polos,alconectordeaudiocombinado.

2ConectorUSB

LosconectoresUSBseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo contrario,elconectorpodríadañarse.

3Unidadóptica

Launidadópticaleediscosópticos.

4ConectorUSB

LosconectoresUSBseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo contrario,elconectorpodríadañarse.

5ConectordeadaptadordeCA

ElcabledeladaptadordealimentacióndeCAseconectaalconectordealimentacióndelsistemapara proporcionaralimentaciónalsistemaycargarlabatería.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado “UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería”enlapágina13.

4Guíadelusuario

Vistafrontal

1 2 3

Figura4.VistafrontaldeLenovoB480yB580

1Indicadordeestado3Ranuradelectordetarjetasdesoporte 2Micrófonoincorporado

1Indicadordeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteel apartado“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

2Micrófonoincorporado

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz demanejaraudio.

3Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”enla página20

Vistainferior

Figura5.VistainferiordeLenovoB480yB580

1Pestillodelabatería(manual)3Pestillodelabatería(conresortes) 2Batería4Cubiertadelaranurainferior

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema5

1Pestillodelabatería(manual)

Mantengalabateríainstalada.

2Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.Para obtenermásinformación,consulteelapartado“UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería” enlapágina13

3Pestillodelabatería(conresortes)

Mantengalabateríainstalada.

4Cubiertadelaranurainferior

Launidaddediscoduro,elmódulodememoriaylaTarjetaminiPCIExpresssecolocandebajo.

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

6Guíadelusuario

B580

1 2 3

Figura6.IndicadoresdeestadodeLenovoB480yB580

1Indicadordebloqueodemayúsculas

Cuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribir todosloscaracteresalfabéticos(A-Z)enmayúsculasinpulsarlateclaMayús.

2Indicadordebloqueonumérico

Cuandoelindicadorestáencendido,eltecladonuméricodeltecladoestáhabilitado.Puedeusarelteclado paraescribirnúmerosrápidamente.

3Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Cuandoesteindicadorestáencendido,unaunidaddediscoduro,ounaunidadópticaestáleyendoo grabandodatos.

Atención:

•Cuandoelindicadorestéencendido,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensiónniloapague.

•Cuandoelindicadorestáencendido,notrasladeelsistema.Elimpactofísicorepentinopodrían producirseerroresdelaunidad.

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema7

Figura7.IndicadoresdeestadodeLenovoB480yB580

4Indicadordeestadodeencendidoydelabatería

•Verde:elniveldecargadelabateríaestáentre80%y100%oelniveldedescargadelabateríaestá entre20%y100%.

•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.

•Naranjaparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre5%y20%,ylacarga continúa.Cuandoelniveldecargadelabateríaalcanzael20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.

•Naranja:elniveldedescargadelabateríaestáentre5%y20%.

•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargaodescargadelabateríaes5%omenos.

•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.

Características

Enestetemaseincluyenlascaracterísticasfísicasdelsistema.

Procesador

•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente: –EnelsistemaoperativoWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.Pulse

Propiedades.

–ParaelsistemaoperativoWindows8:enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior

derechadelapantallaparamostrarlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndel sistema.

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3(DDR3)(SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(de7mmdealturao9,5mmdealtura)

Pantalla

•Tamaño: –LenovoB480:14,0pulgadas(356mm)

–LenovoB580:15,6pulgadas(396mm)

•Resolución: –LCD:1366por768

–Monitorexterno:máximo2048por1536

•Cámaraintegrada

•Micrófonosincorporados

8Guíadelusuario

Teclado

•TecladoLenovode6hileras

•Botónderecuperación

Interfaz

•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)

•DosconectoresUSB2.0

•DosconectoresUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•PuertoHDMI

•Conectordemonitorexterno

•Ranuradelectordetarjetadesoportedigital4en1

Unidadóptica

•UnidadópticaRambode12,7mm(enalgunosmodelos)

•UnidadópticacombinadaBlue-ray/Rambode12,7mm(enalgunosmodelos)

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•WiMAXintegrado

•ComunicacióndeEthernet100/1000Mbps

Dispositivodeseguridad

•Lectordehuellasdactilares

Especicaciones

Enestetemaseincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Emisióndecalor

•Emisióndecalormáximade65W(222Btu/hr)o90W(307Btu/hr)(dependiendodelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema9

10Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11

•“Consejossobrelautilizacióndelsistema”enlapágina12

•“UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería”enlapágina13

•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina16

•“Usodelbotónderecuperación”enlapágina17

•“Utilizacióndelteclado”enlapágina17

•“Conexiónadispositivosexternos”enlapágina20

•“UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics”enlapágina20

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

•Pregunte:¿quéprecaucionesdeseguridaddebotomaralutilizarelsistema?

Solución:consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlaGuíadeseguridad,garantíay conguraciónquevieneconelsistema.

•Pregunta:¿cómopuedoevitarquesurjanproblemasconelsistema? Solución:consulteCapítulo8“Prevencióndeproblemas”enlapágina51.

•Pregunta:¿cuálessonlasprincipalescaracterísticasdelhardwaredemisistema? Solución:consulteCapítulo1“Familiaríceseconelsistema”enlapágina1

delsistema”enlapágina11

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlasespecicacionesdetalladasdemisistema? Solución:vayaahttp://www.lenovo.com/support.

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlasinstruccionessobrelaactualizaciónoelreemplazodeun dispositivo?

Solución:consulteCapítulo7“Sustitucióndedispositivos”enlapágina33

•Pregunta:¿dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación? Solución:elsistemanovienecondiscosderecuperación.Paraobtenerunaexplicacióndelassoluciones

delarecuperaciónparaelsistema,consulteCapítulo6“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina29.

•Pregunta:¿cómopuedoponermeencontactoconelCentrodesoportealcliente? Solución:consulte“Obtencióndeayudayservicio”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónque

vieneconelsistema.

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlainformacióndelagarantía? Solución:paraverlagarantíaaplicableasusistema,incluidoelperiododegarantíayeltipodeservicio

delagarantía,consulte“GarantíalimitadadeLenovo”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguración quevieneconelsistema.

•Pregunta:¿cómoinstaloloscontroladoresdedispositivo? Solución:uncontroladordedispositivocompatibleesunrequisitoparaasegurarelcorrecto

funcionamientoyrendimientodecadacomponentedelsistema.Sielsistematienepreinstaladoun sistemaoperativo,Lenovoproporcionatodosloscontroladoresdedispositivosquenecesitaenla unidaddediscoduro.

yCapítulo2“Utilización

©CopyrightLenovo2012

•Pregunta:¿dóndepuedodescargarloscontroladoresmásrecientes? Solución:loscontroladoresmásrecientesparaelsistemaestándisponiblesenelsitioweb

deLenovoSupport.Paradescargarloscontroladoresmásrecientesdelsistema,vayaa http://www.lenovo.com/drivers.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•Pregunta:¿quépuedohacersielprocesodecopiadeseguridadfalla? Solución:sipuedeiniciarlafuncióndecopiadeseguridadsinproblema,perofalladuranteelprocesode

copiadeseguridad,intentelosiguiente:

1.Cierreotrasaplicaciones,luegoreinicieelprocesodecopiadeseguridad.

2.Compruebesielmediodedestinoestádañado,intenteseleccionarotrarutadearchivoyvuelva aintentar.

•Pregunta:¿cuándoesnecesariorestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica? Solución:puederestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábricacuandofalleocuando

necesitevolverainstalarelsistemaoperativo.Estorestableceráelsistemaalestadoinicialcuando loinicióporprimeravezluegoderecibirlodelatienda.Asegúresedehaberrealizadounacopiade seguridaddesusdatosmásimportantesantesderealizarestoandeevitarlapérdidadelosdatos.

Consejossobrelautilizacióndelsistema

Enestetemaseproporcionanconsejossobreelusodelsistemaporprimeravez.

Lecturadelosmanuales

Lealosmanualesquevienenconelsistemaantesdeusarlo.

Conexiónalaalimentación

Labateríaincluidanoestácompletamentecargadaalcomprarla.Paracargarlabateríaycomenzarausarel sistema,instalelabatería,conecteelsistemaaunatomadealimentacióneléctricayluegolabatería secargaráautomáticamente.

Instalacióndelabatería

Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarlabatería,consulteGuíadeseguridad,garantíay conguraciónquevieneconelsistema.

Conexióndelsistemaaunatomadealimentacióneléctrica

Paraconectarelsistemaaunatomadealimentacióneléctrica,hagalosiguiente:

1.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Inserteelconectordealimentaciónenelsistema.

Encendidodelsistema

Presioneelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Conguracióndelsistemaoperativo

Esposiblequenecesitecongurarelsistemaoperativocuandoutiliceelsistemaporprimeravez.Elproceso deconguraciónpuedeincluirlossiguientespasos:

•Aceptacióndelacuerdodelicenciadelusuarional

•ConguracióndelaconexióndeInternet

12Guíadelusuario

•Registrodelsistemaoperativo

•Creacióndeunacuentadeusuario

Cómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarlo

Paraconservarlaenergía,coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapáguelocuandonoesté enuso.

Cómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensión

Siestarálejosdelsistemaporunperiodocorto,pongaelsistemaenmodalidaddesuspensión.Cuandoel sistemaestáenmodalidaddesuspensión,puedereactivarlorápidamenteparaseguirusándoloyomitirel procesodearranque.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaelsistemaoperativoWindows7: –HagaclicenInicio➙Apagar.

–SeleccioneSuspenderdesdelaopcióndeapagado. ParaelsistemaoperativoWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConguración.

3.SeleccioneSuspenderdesdelaopcióndecierredelmenúAlimentación.

•PulseFn+F1.

Nota:Esperehastaqueelindicadordealimentacióncomienceaparpadear(locualindicaqueelsistema estáenestadodesuspensión)antesdemoverelsistema.Moverelsistemamientraslaunidaddedisco duroestágirandopuededañarlaunidaddediscoduroyprovocarpérdidadedatos.

Parareactivarelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•Pulseelbotóndeencendido.

•PresionelateclaFndelteclado.

Cierredelsistema

Sinovaausarelsistemaporunoodosdías,apáguelo.

Paracerrarelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7:pulseInicio➙Apagar.

•ParaelsistemaoperativoWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConguración.

3.PulseAlimentación➙Apagar.

UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería

EnestetemaseofreceinformaciónsobrecómousareladaptadordealimentacióndeCAylabateríade susistema.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema13

Comprobacióndelestadodelabatería

ElindicadordebateríaeneláreadenoticacióndeWindowsmuestraelporcentajedeenergíadela bateríarestante.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríaentrecargas. Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuántotiempodurará lacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Elmodoenqueutilizaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddediscoduro,elnivelde brilloqueestableceenlapantalladelsistema.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitioproporcionadaconel mismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA, labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAincluyedoscomponentesbásicos:

1.EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

2.ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

1.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenlatomadealimentacióneléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Inserteelconectordealimentaciónenelsistema.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

CuandoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,observelassiguientesdirectrices:

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadordealimentacióndeCA cuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C (50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayla bateríaestáinstalada.

Cargadelabatería

Cuandosedecuentadequelaalimentacióndelabateríaesbaja,debecargarlaoreemplazarlaconotra completamentecargada.

Serecomiendacambiarlabateríaencualquieradelassiguientessituaciones:

•Alcomprarunabateríanueva

•Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear

•Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

14Guíadelusuario

Notas:

•Esaconsejableinstalarlabateríaalusarelsistemaparaevitarqueentrenpartículasalinteriordelsistema.

•Paraaumentaralmáximolavidaútildelabatería,nocomiencearecargarlabateríainmediatamente despuésdedisminuirluegodelacargacompleta.

•Carguelabateríaaunatemperaturaentre10°Cy30°C(50°Fy86°F).

•Noserequierecargarlaodescargarlacompletamente.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paraaumentaralmáximolavidaútildeunabateríanuevaodeunabateríaquenohayautilizado recientemente,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.

Manejodelabatería

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna bateríadesmontadaomodicada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema15

Utilizacióndeláreatáctil

B580

21 3

Figura8.ÁreatáctilLenovoB480yB580

1Áreatáctil:paramoverelcursorporlapantalla,deslicelayemadeldedoporeláreaenladirecciónenla

quedeseedesplazarelcursor.

2Botónizquierdo:funcionaigualqueelbotónizquierdodeunratónconvencional.

3Botónderecho:funcionaigualqueelbotónderechodeunratónconvencional.

Nota:PuedehabilitaroinhabilitareláreatáctilalpulsarFn+F6.

16Guíadelusuario

Usodelbotónderecuperación

B580

Figura9.BotónderecuperacióndeLenovoB480yB580

Botónderecuperación:elbotónderecuperaciónlepermiteiniciarprogramasderecuperaciónpreviamente instaladosensusistema.

•ParaelsistemaoperativoWindows7: –Cuandoelsistemaestáapagado,pulseestebotónysigalasinstruccionesenpantallaparainiciarel

programaProductRecovery.

–CuandoelsistemaseestéencendiendoyaparezcaellogotipodeLenovo,pulseestebotónyluego

sigalasinstruccionesenpantallaparainiciarelprogramaProductRecovery.

–LuegodeingresarenelsistemaoperativoWindows,pulseestebotónparainiciarelprogramaLenovo

SolutionCenter.

•ParaelsistemaoperativodeWindows8:Despuésdehaberincorporadoelsistemaoperativode Windows,pulseestebotónparainiciarelprogramadeLenovoSolutionCenter.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartadoCapítulo6“Visióngeneraldelarecuperación”enla página29.

Utilizacióndelteclado

Elsistematieneuntecladonuméricoyteclasdefunciónincorporadaseneltecladoestándar.

Tecladonumérico

Dependiendodelmodelo,elsistemapuedevenirconuntecladonuméricooteclasdefunción independientesquepodríanfuncionarcomotecladonumérico.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema17

ParalosmodelosLenovoB480

Eltecladotieneteclasquepuedenfuncionarcomotecladonuméricode10teclascuandosehabilitan. Parahabilitarodeshabilitarelteclado,pulseFn+F8.

ParalosmodelosLenovoB580

Eltecladotieneuntecladonuméricoaparte.Parahabilitarodeshabilitarelteclado,pulselatecladebloqueo numérico(BloqNúm).

Nota:Elindicadordebloqueonuméricoestáencendidocuandoeltecladonuméricoestáhabilitado.

Combinacionesdeteclasdefunción

Parautilizarlascombinacionesdeteclasdefunción,mantengapulsadalateclaFn1y,acontinuación, pulseunadelasteclasdefunción2.

Lasiguienteesunabreveintroducciónalascombinacionesdeteclasespeciales.

Iniciodelaconguracióndecámarayaudio(Fn+Esc)

•EnelsistemaoperativodeWindows7:PulseFn+Escparaabrirlacámaraylaventanaaudiodelos valores.Seenciendelavistapreviadelacámara.Cambielosvaloresdelacámarayaudio,segúnlo desee.

•EnelsistemaoperativoWindows8:pulseFn+Escparahabilitarodeshabilitarlacámara.

18Guíadelusuario

Ahorrodeenergía(Fn+F1)

Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulselateclaFn solamente.

Controlderetroiluminacióndelapantalla(Fn+F2)

PresioneFn+F2parahabilitarodeshabilitarlafunciónderetroiluminacióndelapantalla.

Conmutacióndelaubicacióndesalidadepantalla(Fn+F3)

Pulseestacombinacióndeteclasdefunciónparaalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno. Sevisualizaránlassiguientesopciones:

•PantallasoloPC

•Duplicar

•Ampliada

•Solosegundapantalla

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclasWindows+P tambiénestádisponible.

Controlderadioinalámbrica(Fn+F5)

Pulseestacombinacióndeteclasparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasderedinalámbrica incorporada.

Controldeláreatáctil(Fn+F6)

PresioneFn+F6parahabilitarodeshabilitareláreatáctil.

Control(Fn+F8)deltecladonumérico

ParalosmodelosB480deLenovo,presioneFn+F8parahabilitarodeshabilitareltecladonumérico.

Controlesmultimedia

•Fn+F9:reproduciropausar

•Fn+F10:detener

•Fn+F11:pistaoescenaanterior

•Fn+F12:pistaoescenasiguiente

Ajustedelniveldebrillodelapantalla(Fn+echaarriba/abajo)

Paracambiartemporalmenteelnivelbrillodelapantalladelsistema,puedepulsarlasdoscombinaciones deteclas.CuandopulsaFn+echaarriba,aumentaelbrillodelapantalladelsistema.CuandopulsaFn+ echaabajo,disminuyeelbrillodelapantalladelsistema.

Teclasdevolumen(Fn+echaizquierda/derecha)

Paraajustarelsonidodevolumendelsistema,hagalosiguiente:

•Fn+echaizquierda:disminuirelvolumendelsonido.

•Fn+echaderecha:aumentarelvolumendelsonido.

Otrasfunciones

•Fn+Insert(B580)oFn+Repág(B480):habilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodedesplazamiento.

•Fn+PrtSc:tienelasmismasfuncionesquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.

•Fn+Inicio:tienelasmismasfuncionesquelateclaPauseeneltecladoconvencional.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema19

•Fn+Fin:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.

•Fn+AvPág(B480):tienelasmismasfuncionesquelateclaInserteneltecladoconvencional.

Conexiónadispositivosexternos

Susistematieneunaampliagamadefuncionesdeconexiónycaracterísticasincorporadas.

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte

Elsistemaadmitelassiguientestarjetas:

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

•TarjetaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounaTarjetaSD,nopongael sistemaenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Si lohace,esposiblequesedañenlosdatos.

InsercióndeunatarjetaFlash

Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaFlash,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen

contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática podríadañarlatarjeta.

Parainsertarunatarjetaash,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Insertelatarjetarmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.Esposiblequela tarjetasedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenlaranura.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.PresionelatarjetaFlashhastaescucharunclic.

2.Tiresuavementelatarjetaashparasacarladelaranuradelatarjetadememoria.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación, insertarladenuevo.

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics

AlgunossistemasportátilesLenovoadmitenNVIDIAOptimusGraphics.

NVIDIAOptimusGraphicspermiteunaconmutacióndinámica,esdecir,unaconmutaciónsinnecesidadde reiniciarelsistema,entreGrácosdealtorendimientoyGrácosdeahorrodeenergía.

Conmutacióndelaunidaddeprocesodegrácos

SielsistemaadmiteNVIDIAOptimusGraphics,launidaddeprocesodegrácossecambiaautomáticamente enfuncióndelaconguracióndeenergíaqueutiliza.

20Guíadelusuario

Capítulo3.Conexiónalared

B475

Comoredglobal,Internetconectalossistemasentodoelmundo,proporcionandoservicioscomocorreo electrónico,búsquedadeinformación,comercioelectrónico,navegaciónenlaWebyentretenimiento.

Puedeconectarelsistemaalared,delassiguientesformas:

•“Conexiónporcable”enlapágina21

•“Conexióninalámbrica”enlapágina22

Conexiónporcable

EsunaformaconableyseguradeconectarelsistemaaInternetmedianteunaconexiónporcable.

ConexiónporcableDescripción

CableLosserviciosdeInternetporcableusanunmódemporcableconectadoalalínea

deTVcableresidencial.

Líneadeabonadodigital(DSL)DSLesunafamiliadetecnologíasrelacionadasqueproporcionanaccesorioauna

reddealtavelocidadahogaresypequeñasempresasusandolíneastelefónicas comunes.

Conexióndehardware

EstetemaofreceinformaciónsobrecómoconectarseaInternetatravésdelaconexióndehardware.

Cable

1CabledeTV(noincluido) 2Cajadederivación(noincluida) 3Módemporcable(noincluido)

Nota:Esposiblequelaconexiónporcableseveadiferentealasilustracionesanteriores.

©CopyrightLenovo2012

DSL

B475

1Líneatelefónica(noincluida) 2Cajadederivación(noincluida) 3MódemDSL(noincluido)

Nota:Esposiblequelaconexiónporcableseveadiferentealasilustracionesanteriores.

Conguracióndesoftware

ConsulteconsuproveedordeserviciodeInternet(ISP)paraobtenerdetallessobrecómocongurarlas conexionesconcable.

Conexióninalámbrica

LasconexionesinalámbricasproporcionanaccesomóvilaInternet,locualpermitepermanecerenlíneaen cualquierlugarcubiertoporlaseñalinalámbrica.

Divididaporlasescalasdeseñal,unaconexióninalámbricaaInternetsepuedeestablecerusandolos siguientesestándares.

ConexióninalámbricaDescripción

Wi-Fi

LasredesWi-Ficubrenunáreafísicapequeña,comounhogar,unaocinaoun grupopequeñodeedicios.Esnecesariounpuntodeaccesoparalaconexión.

WiMAX

LasredesWiMAXconectanvariossistemasLANinalámbricosparacubrirunárea metropolitana,queproporcionabandaanchadealtavelocidadyparaproporcionar accesoalabandaanchadealtavelocidad.

Parahabilitarlascomunicacionesinalámbricas,presioneFn+F5.

Conexióndehardware

1Puntodeaccesoinalámbrico(noincluido)

22Guíadelusuario

2RedWi-Fi/WiMAX

Conguracióndesoftware

ConsulteconsuproveedordeserviciodeInternetybusqueelCentrodeayudaysoportedeWindowspara obtenerdetallessobrecómocongurarlasconexionesinalámbricasdelsistema.

Capítulo3.Conexiónalared23

24Guíadelusuario

Capítulo4.Ustedysusistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidadycomodidad.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán ensubenecio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm (20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes

©CopyrightLenovo2012

externasdeluz.Conservelapantallalimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon claridad.PulseFn+echaarriba/abajoparaajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento. Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelossistemasportátilesLenovoestándiseñadasparacumplirlosestándares másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

26Guíadelusuario

Capítulo5.Seguridad

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteroboyunusono autorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina27

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina27

•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina27

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadomecánicoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo. Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Usarlascontraseñasleayudaaevitarqueotrosusenelsistema.Unavezquesehayaestablecidouna contraseñaylahabilite,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escriba lacontraseñaenelindicador.Elsistemanosepodráusarsinoseingresalacontraseñacorrecta.

Nota:Estacontraseñapuedeserunacombinacióndeunoasietecaracteresalfanuméricos.

Paraobtenerinformaciónsobrecómocongurarlacontraseña,consulteelsistemadeinformaciónde ayudaenlíneaenlapantalladeladerechadelmenú.

Nota:ParaingresaralprogramaBIOS,pulseF1cuandoaparezcaellogotipodeLenovoenlapantalla mientrasseenciendeelsistema.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Conellectordehuellasdigitales,ademásderegistrarlainformacióndelashuellasdigitalesyusarlascomo contraseñaparaelsistemaoperativoWindowsoeliniciodesesióndeunsitioweb,tambiénpuedeiniciar aplicacionesrápidamenteycifrardatosprivadosconsuhuelladigitalparaasegurarelsistema.Paraobtener másinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeenlíneadelsoftwaredehuellasdactilares.

©CopyrightLenovo2012

28Guíadelusuario

Capítulo6.Visióngeneraldelarecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónparasusistema.

•“UsodelprogramaOneKeyRecoveryProenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina29

•“UsodelprogramaderecuperacióndeWindowsenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina30

UsodelprogramaOneKeyRecoveryProenelsistemaoperativo Windows7

EnelsistemaoperativoWindows7,elprogramaOneKeyRecoveryProlepermiterealizarlossiguiente:

•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación ElprogramaOneKeyRecoveryPropermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel

discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaOneKeyRecoveryPro.

•UtilizacióndelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro ElespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProresideenunáreaocultayprotegidadelaunidadde

discoduroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizar operacionesderecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizar lasoperacionesderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro.

•Creaciónyusodeunsoportederescate Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistema

deanomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProdelaunidadde discoduro.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaOneKeyRecovery Pro.

Solucióndeproblemasderecuperaciónenelsistemaoperativo Windows7

ParareinstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Presioneelbotónderecuperaciónyluegosigalasinstruccionesenpantallaparainiciarelprograma ProductRecovery.

•Inicieelsistema.CuandoaparezcaellogotipodeLenovo,pulseelbotónderecuperaciónyluego sigalasinstruccionesenpantallaparainiciarelprogramaProductRecovery.

•Inicieelsistema.LuegodeingresarenelsistemaoperativoWindows,pulseelbotónderecuperación parainiciarelprogramaLenovoSolutionCenter.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparareinstalarelsistemaoperativo.

Notas:

•Puedeescogerrestaurarlaparticióndelsistemaalestadooriginaldefábricaoaunacopiadeseguridad generadapreviamente.

•Elprocesoderecuperaciónesirreversible.Asegúresedehaberrealizadounacopiadeseguridaddesus datosmásimportantesantesdeutilizarlafunciónderecuperación.

©CopyrightLenovo2012

SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindows,realiceunade lassiguientesacciones:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindowsdesdeel soportederescateosoportederecuperación,esposiblequenotengaconguradoeldispositivoderescate (unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)comoprimer dispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarsede queeldispositivoderescateestéconguradocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade dispositivosdearranqueenelprogramaBIOS.VayaalmenúStartupyluegoseleccioneelmenúBootpara cambiardemaneratemporalopermanentelasecuenciadedispositivosdearranque.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

UsodelprogramaderecuperacióndeWindowsenelsistemaoperativo Windows8

Elsistemaseproporcionaconunprogramadelarecuperaciónpreinstaladoenelsistemaoperativode Windows8.Elprogramaderecuperaciónlepermiterealizarlosiguiente:

•Actualizacióndelsistema Esteprogramalepermiterestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábricamientrasmantiene

losdatosenlaunidaddediscoduro. Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luegohaga clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.Luegosigalasinstrucciones queaparecenenpantallaparaactualizarelsistema.

•Restablecimientodelsistema Cuandouseelprogramaderecuperaciónpararestablecerelsistema,todoslosdatosalmacenadosenla

unidaddediscoduroseeliminarányelsistemaserestauraráalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Atención:Paraevitarlapérdidadedatos,realicesufechaanticipadamente. Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luegohaga clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.Luegosigalasinstrucciones queaparecenenpantallapararestablecerelsistema.

Nota:Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos controladoresdealgunosdispositivos.

•Opcionesdearranqueavanzadas Lasopcionesdearranqueavanzadaslepermitenarrancardesdeunaunidadodiscoexternos,cambiarla

conguracióndelsistemacambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativoWindowsorestaurarel sistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.

Parautilizarlaopcióndearranqueavanza,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luegohaga clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

30Guíadelusuario

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones avanzadas.Luegosigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacambiarlosvaloressegún

lodesee.

Paraobtenermásinformaciónacercadelassolucionesderecuperacióndelsistema,consulteelsistema deinformacióndeayudaenlíneadelsistemaoperativoWindows8.

Capítulo6.Visióngeneraldelarecuperación31

32Guíadelusuario

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos

EstecapítuloproporcionainstruccionesparalasCRU.

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina33

•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina34

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina37

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina40

•“SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina43

•“Extraccióndelaunidadóptica”enlapágina46

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo, dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Nota:EstesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.Elsistema arrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.Atención:Lenovonosehaceresponsable delrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,nitampocootorganingunagarantíapor lasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Parasustituirlabateríaporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.

©CopyrightLenovo2012

Requisitospreviosparaelprocedimiento

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Parasustituirlabatería,realicelosiguiente:

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealasiguienteilustración.

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Desbloqueeelmecanismodecierredelabatería1.Sostengalapalancadebloqueodelabateríaenla posicióndedesbloqueo2yextraigalabatería3.

4.Inserteunabateríacompletamentecargadahastaqueencajeensulugarconunchasquido.

5.Desliceelpestillomanualdelabateríahastalaposicióndebloqueo.

6.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

Sustitucióndelabateríadereserva

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

34Guíadelusuario

Requisitospreviosparaelprocedimiento

PELIGRO

Sisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríade reservacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Unusoexcesivoounmanejo incorrectodelabateríapuedenhacerquelabateríasecalienteenexceso,loquepuedecausar que“salgan”gasesollamasdelabateríaoceldadetipomoneda.

Parasustituirlabateríaderespaldo,consultelasinstruccionesdelsistema:

•“LenovoB480”enlapágina35

•“LenovoB580”enlapágina36

LenovoB480

Parasustituirlabateríadereserva,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Separeelconector3.Acontinuación,extraigalabateríadereserva4.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos35

6.Instalacióndeunabateríadereservanueva.Luego,conecteelconectorparajarlabatería.

7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillos.

8.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

LenovoB580

Parasustituirlabateríadereserva,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Inserteundestornilladoreneloriciodelabateríadereservaypresiónelahastaquelabateríasalga haciafuera.

36Guíadelusuario

6.Coloqueensulugarunabateríadereservanueva.

7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar lacubierta.

8.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Puedesustituirlaunidaddediscoduroporunanuevaquepuedeadquiriratravésdeldistribuidorde Lenovoodeunrepresentantedeventas.

Requisitospreviosparaelprocedimiento Atención:Launidaddediscoduroesmuysensible.Lamanipulaciónincorrectadelamismapuedeproducir

dañosylapérdidapermanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:

•Sustituyalaunidaddediscodurosólosilaactualizaolarepara.Losconectoresylaranuradelaunidad dediscoduronoestándiseñadosparacambiosfrecuentesoparaelcambiodeunidades.

•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño suave,queabsorbaelimpactofísico.

•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.

•Notoqueelconector.

•Antesdeextraerlaunidaddediscoduro,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónél y,acontinuación,apagueelsistema.

•Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoen modalidaddehibernación.

Parasustituirlaunidaddediscoduro,consultelasinstruccionesdelsistema:

•“LenovoB480”enlapágina37

•“LenovoB580”enlapágina39

LenovoB480

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos37

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Quiteeltornillo3yluegodeslicelaunidaddediscodurohaciafuera4.

6.Extraigalaunidaddediscodurolevantandolapestaña.

7.Extraigalostornillosyseparelossoportesdelaunidaddediscoduro.

8.Coloqueelsoporteenunaunidaddediscoduronuevayvuelvaainstalarlostornillosparajarlo.

9.Coloquelaunidaddediscoduronuevaenlabahíadelaunidaddediscoduroconlalengüetahacia arribaylosconectoresmirándoseentresí.

10.Deslicermementelaunidaddediscoduroasulugary,acontinuación,vuelvaainstalareltornillo parajarlaunidad.

38Guíadelusuario

11.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar

lacubierta.

12.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

LenovoB580

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Quiteeltornillo3yluegodeslicelaunidaddediscodurohaciafuera4.

6.Extraigalaunidaddediscodurolevantandolapestaña.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos39

7.Extraigalostornillosyseparelossoportesdelaunidaddediscoduro.

8.Coloqueelsoporteenunaunidaddediscoduronuevayvuelvaainstalarlostornillosparajarlo.

9.Coloquelaunidaddediscoduronuevaenlabahíadelaunidaddediscoduroconlalengüetahacia arribaylosconectoresmirándoseentresí.

10.Deslicermementelaunidaddediscoduroasulugary,acontinuación,vuelvaainstalareltornillo parajarlaunidad.

11.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar lacubierta.

12.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

Sustitucióndeunmódulodememoria

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Requisitospreviosparaelprocedimiento Nota:Lavelocidaddeoperacióndelmódulodememoriadependedelaconguracióndelsistema.En

algunascondiciones,esposiblequeelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidad máxima.

Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad estáticapodríadañarelmódulodememoria.

Parasustituirunmódulodememoria,consultelasinstruccionesdelsistema.

•“LenovoB480”enlapágina40

•“LenovoB580”enlapágina42

LenovoB480

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

40Guíadelusuario

5.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismos

3 3

decierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo3y,acontinuación,extraigaunmódulode memoriaparatenerespaciodondealojarelnuevo.Guardeelmódulodememoriaextraídopara utilizarloenotromomento.

6.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.

Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.

7.Conelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaelcostadodelbordeconcontactos delsocket,inserteelmódulodememoria5enelsocketenunángulodeaproximadamente20grados y,acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro.

Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,instáleloen laranurainferior.

8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos41

9.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladormementeenlaranuraynosepuedamover

3 3

confacilidad.

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar lacubierta.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

LenovoB580

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismos decierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo1y,acontinuación,extraigaunmódulode memoriaparatenerespaciodondealojarelnuevo.Guardeelmódulodememoriaextraídopara utilizarloenotromomento.

6.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.

Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.

42Guíadelusuario

Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,instáleloen laranurainferior.

8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.

9.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladormementeenlaranuraynosepuedamover confacilidad.

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar lacubierta.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLAN inalámbrica/WiMAX

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ElsistematieneunaranuradeMini-TarjetaPCIExpressparalaconexiónaunaLANinalámbrica/WiMAX.Para sustituirlaMiniTarjetaPCIExpress,lealossiguientesrequisitosprevios.

Requisitospreviosparaelprocedimiento

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni lodesconectedelamisma.

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta deestaranura.

Atención:AntesdeempezarainstalarunaMini- TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto

metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad estáticapodríadañarlatarjeta.

ParasustituirlaMiniTarjetaPCIExpress,consultelasinstruccionesdelsistema.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos43

•“LenovoB480”enlapágina44

•“LenovoB580”enlapágina45

LenovoB480

ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos procedimientossiguientes.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Siconlanuevatarjetaseincluyeunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara desconectarloscables3delatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.Quiteeltornillo4y latarjetasaldráhaciaafuera.

6.Extraigalatarjeta.

44Guíadelusuario

7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini- TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocket

correspondiente.

8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Luegojelatarjetaconeltornillo.

9.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-T arjetaPCIExpress.Asegúresedeconectarelcable grisalconectormarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcablenegroalconectormarcadocomo “AUX”o“A”.

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar lacubierta.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

LenovoB580

ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos procedimientossiguientes.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Siconlanuevatarjetaseincluyeunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara desconectarloscables3delatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos45

cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.Quiteeltornillo4y

latarjetasaldráhaciaafuera.

6.Extraigalatarjeta.

7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini- TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocket correspondiente.

8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Luegojelatarjetaconeltornillo.

9.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-T arjetaPCIExpress.Asegúresedeconectarelcable grisalconectormarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcablenegroalconectormarcadocomo “AUX”o“A”.

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar lacubierta.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

Extraccióndelaunidadóptica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraextraerlaunidadóptica,consultelasinstruccionesdelsistema:

•“LenovoB480”enlapágina47

•“LenovoB580”enlapágina48

46Guíadelusuario

LenovoB480

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Extraigaeltornillo3quejalaunidadóptica.

6.Inserteundestornilladoreneloriciodeltornilloyluegopresionelaunidadóptica5.

7.Inserteunanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparajarlaunidad.

8.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar lacubierta.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos47

9.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

LenovoB580

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Retireeltornillo3.

6.Inserteundestornilladoreneloriciodeltornilloyluegopresionelaunidadóptica5.

48Guíadelusuario

7.Inserteunanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparajarlaunidad.

8.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar lacubierta.

9.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy todosloscables.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos49

50Guíadelusuario

Capítulo8.Prevencióndeproblemas

UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilLenovoeselmantenimiento.Conel cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.

•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina51

•“Cuidadodelsistema”enlapágina52

Consejosgeneralesparaevitarproblemas

1.Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduroestá demasiadollena,elsistemaoperativoseralentizaráyproduciráerrores.

2.Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

3.Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.

4.Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo electrónico.

5.Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopia deseguridaddisponiblesparaelsistema.ExistenunidadesdeCD-RWyunidadesdeCD-RW/DVDpara lamayoríadelossistemasysonfácilesdeinstalar.

6.Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.

Nota:Obtengasiempreunainstantáneadelsistemaantesdeinstalarcontroladoresnuevos,actualizar elsoftwareoinstalarsoftwarenuevo.

7.ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelBIOScuandoseanecesario.

8.Veaelperldesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos controladoresylasrevisionesactuales.

9.MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedeque deseeleerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarla actualizaciónparaverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.

10.Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya experimentadoyelmododeresolverlos.

11.Siesnecesario,puedeencontrarelCentrodesoportealclientedesupaísen: http://www.lenovo.com/support.CuandollamealCentrodesoportealcliente,asegúresededisponer deltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistemadelantedeusted.Además, sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresestéencendidaoqueanote elmensaje.

Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio encasodequeseanecesario.

Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación queseproporcionaconelsistema.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea, archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá disponibleenlaWorldWideWeb.

LosServicePackdeMicrosoft deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)o mediantediscos.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecíca,vayaahttp://www.microsoft.com. LenovoofrecesoportetécnicoconlainstalacióndelosServicePackparaelproductoMicrosoftWindows precargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtenerinformación,póngase encontactoconelCentrodesoportealcliente.

sonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos

Cuidadodelsistema

Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemaneraableenentornosdetrabajonormales, deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Sisigueestosconsejosimportantes,disfrutarádelsistema durantemuchotiempo.

Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasxiencon lasbolsasdeplástico.

•Mantengaelsistemalejosdeimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a másde13cmo5pulgadas).

•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).

•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospuricadoresdeaire,pueden producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema, suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.

Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo, unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto, alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala losaspectossiguientes:

•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.

•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.

•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática segura.

Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignicativa.

Trateelsistemaconcuidado

•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.

•Noabralapantallamásde130grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.

•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto podríaromperelenchufedeladaptador.

Transporteelsistemadeformaadecuada

•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos conectadosydedesconectarloscables.

•Antesdemoverelsistema,asegúresedequeestéenlamodalidaddesuspensiónodehibernación,o apagado.Estoevitarácausardañosalaunidaddediscoduroyperderdatos.

52Guíadelusuario

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor lapantalla.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcionelaamortiguaciónyprotecciónadecuadas.No empaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

Parausoenexteriores

•Realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatoscríticosantesdetransportarelsistemaalexterior.

•Asegúresedequelabateríaestécompletamentecargada.

•AsegúresededesactivarlaalimentaciónydecerrarlaLCDcuandonoseutilice.

•Cuandodejeelsistemaenelcoche,colóqueloenelasientotraseroparaevitarqueledéelsol.

•TransporteeladaptadordealimentacióndeCAyelcabledealimentaciónconelsistema.

Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada

•Sielsistemavieneconunaunidadóptica,notoquelasuperciedeundiscoolalentedelabandeja.

•EsperehastaoírqueelCDoDVDencajaconunchasquidoenelpivotecentraldelaunidadantes decerrarlabandeja.

•Cuandoinstalelasunidadesdediscoduroolasunidadesópticas,sigalasinstruccionesquese proporcionanconelhardwareyapliquepresióneneldispositivosolodondeseanecesario.

•Apagueelsistemasiestásustituyendolaunidaddediscoduro.

•Guardelasunidadesdediscoduroounidadesópticasexternasyextraíblesenlosembalajesoestuches apropiadoscuandonoseutilicen.

•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática podríadañareldispositivo.

–Tarjetasdememoria,comoporejemplotarjetasSD,tarjetasdelápizdememoria,módulos

MultiMediaCardytarjetasdelápizdememoriaPro.

–Módulosdememoria

Nota:Notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema. Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarel

dispositivo.

•AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounaTarjetaSD,nopongaelsistema enmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Silo hace,esposiblequesedañenlosdatos.

Proteccióndelosdatos

•Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados porUsted;delocontrario,elsoftwaredelsistemapodríanofuncionar.

•Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaralsistemavulnerablefrenteavirus,piratas informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañarelsistema,elsoftwareolosdatos.

•Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos, softwaredeantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerelsoftwareactualizado.

Tengacuidadoalestablecercontraseñas

Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,losproveedoresde servicioautorizadosdeLenovonolarestableceránypuedequetengaquesustituirlaplacadelsistemaola unidaddediscoduro.

Capítulo8.Prevencióndeproblemas53

Limpielacubiertadelsistema

Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:

1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.

2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.

3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.

4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir queelexcesodelíquidogotee.

5.Limpielasupercieparaeliminareldetergente.

6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.

7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.

8.Limpiedenuevolasupercieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.

9.Esperehastaquelasupercieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera podidoquedar.

Nota:Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiar elsistema.

Limpiezadeltecladodelsistema

Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

2.Limpielasuperciedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez, elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

3.Dejequeseseque.

4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográcas)ounsecadordecabelloconairefrío.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.

Limpiezadelapantalladelsistema

Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:

1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilaraun arañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladoalpresionarlacubierta desdeelexterior.

2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.

3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.

4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.

5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.

6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.

Registrodelsistema

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Visitehttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado.

54Guíadelusuario

–ParaelsistemaoperativoWindows7:ElprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladose

iniciaautomáticamentedespuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstrucciones enpantallapararegistrarelsistema.

–ParaelsistemaoperativodeWindows8:InicieelprogramaLenovoSupport.LuegopulseRegistroy

sigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsusistema.

Asegúresedenomodicarelsistema

•SólountécnicodereparacionesautorizadodeLenovodebedesmontaryrepararelsistema.

•Nomodiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla abiertaocerrada.

Capítulo8.Prevencióndeproblemas55

56Guíadelusuario

Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema

Estecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO (1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat http://www.lenovo.com/support.

Resolucióndeproblemas

Paraasegurarsedequeelsistematengalascaracterísticasquesepresentanenlassiguientessecciones, consultelaayudaenlíneaolalistaqueseentregaconelsistema.

Problemasdebateríayalimentación

Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.

Problemasdebatería

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Labateríanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándarcuandoelsistemaestá apagado.

Puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.Asegúresedequelabateríaexcesivamentedescargadaestéenelsistema.

3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.

Sisedisponedeuncargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríadescargada.

Silabateríanopuedecargarseen24horas,utiliceunanuevabatería.

Elsistemaseapagaantesdequeelindicadordeestadodelabateríaseñalequeestávacía,oel sistemafuncionadespuésqueelindicadordeestadodelabateríamuestraqueestávacía.

Descargueyvuelvaacargarlabatería.

Eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.

Descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasiguesiendocorto, utiliceunanuevabatería.

Elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.

Puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminutopara restablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.

Nosepuedecargarlabatería.

Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,extráigaladelsistema ydéjelaqueseenfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayacargado,reinstálelayrecarguelabatería.Si todavíanopuedecargarse,soliciteserviciotécnico.

ProblemadeladaptadordealimentacióndeCA

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

EladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentacióneléctrica quefunciona,peroeliconodeladaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaenlabarrade tareas.AdemáselindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.

Realicelosiguiente:

1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraobtener instruccionessobrecómoconectareladaptadordealimentacióndeCA,consultelaGuíadeseguridad, garantíayconguraciónquevieneconelsistema.

2.SilaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta,apagueelsistema,desconecteel adaptadordealimentacióndeCAyextraigalabateríaprincipal.

3.VuelvaainstalarlabateríayvuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCAy,acontinuación, enciendaelsistema.

4.Sieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceenlabarradetareasyelindicadorde alimentacióndeCAnoseenciende,soliciteserviciotécnicoparaeladaptadordealimentaciónde CAyelsistema.

Unproblemadearranque

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

ElsistemaoperativoMicrosoftWindowsnoseinicia.

EnelsistemaoperativodeWindows,utiliceelprogramadelarecuperaciónpreinstaladoenelsistemapara obtenerayudaparasolucionaroidenticarelproblema.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdel apartadoCapítulo6“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina29

Problemasdesuspensiónehibernación

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.

Laenergíadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemay enchúfeloalatomaeléctrica,osustituyalabateríaporunabateríacargada.

Elsistemaentraenlamodalidaddesuspensióninmediatamentedespuésdelaautopruebade encendido.

Asegúresedelosiguiente:

•Labateríaestécargada.

•Latemperaturadefuncionamientoestádentrodelrangoaceptable,consulteCapítulo8“Prevenciónde problemas”enlapágina51.

Problemasdelapantalladelsistema

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

58Guíadelusuario

Lapantallaestáenblanco.

Realiceunadelasaccionessiguientes:

•SiusaeladaptadordealimentacióndeCAousalabatería,yelindicadordeestadodelabateríaestá encendido,pulseFn+tecladeechahaciaarribaparaaumentarelbrillodelapantalla.

•Sielindicadordealimentaciónparpadea,pulseelbotóndealimentaciónparareanudardesdela modalidaddesuspensión.

•PresioneFn+F2paraconrmarsisehaapagadolapantallaLCD.

Sielproblemapersiste,dirijalasolucióna“Lapantallaesilegibleoestádistorsionada.”enlapágina59.

Lapantallaesilegibleoestádistorsionada.

Asegúresedelosiguiente:

•Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.

•Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.

•Eltipodemonitorseacorrecto.

Enlapantallaaparecencaracteresincorrectos.

¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?Siestáninstaladosycongurados correctamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

Cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningúnpitido aliniciarse.

Asegúresedelosiguiente:

•Labateríaestéinstaladacorrectamente.

•EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónestéconectado aunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.

•Elsistemaestáencendido.(Pulseelbotóndeencendidonuevamenteparaconrmar).

Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,soliciteservicio técnicoparaelsistema.

Cuandoenciendoelsistema,soloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.

Restaurarlosarchivosdecopiadeseguridadorestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosde fábricautilizandolosprogramasinstaladospreviamentedelarecuperaciónenelsistema.Sielproblema continúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

Mipantallaseponeenblancomientraselsistemaestáencendido.

Esposiblequeelprotectordepantallaolagestióndeenergíaesténhabilitados.Parasalirdelprotectorde pantallaoparareanudardesdelamodalidaddesuspensiónodehibernación,efectúeunadelasacciones siguientes:

•PulselateclaFn.

•Pulseelbotóndeencendido.

•PresioneFn+F2paraconrmarsisehaapagadolapantallaLCD.

Problemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento

Estasecciónincluyeproblemasdelaunidaddediscoduroydelaunidadóptica.

Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema59

Problemasenlaunidaddediscoduro

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Launidaddediscoduroemiteuntraqueteointermitente.

Puedequeseoigauntraqueteo:

•Cuandolaunidaddediscoduroempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.

•Cuandotransportalaunidaddediscoduro.

•Cuandotransportaelsistema.

Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroynoesundefecto.

Launidaddediscoduronofunciona.

EnelmenúBootdelBIOS,asegúresedequelaunidaddediscoduroestéenlalistadeBootpriorityorder. SiestáenlalistaExcludedfrombootorder,estaráinhabilitada.Seleccionelaentradaparalamismaenla listaypulselateclaMayús+1.EstomoverálaentradaalalistaBootpriorityorder.

Problemasdelaunidadóptica

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

SeoyeunruidoenlaunidadcuandoeldiscoCD,DVDoCD-RWestágirando.

Sieldisconosehacargadocorrectamenteenelpivotecentraldelaunidad,esposiblequerocecontrala cubiertayemitaunruido.Asegúresedequeeldiscoestécorrectamentecargadoenlaunidad.

Labandejanoseabreinclusodespuésdehaberpulsadoelbotóndeexpulsión.

Cuandoelsistemanoestéencendido,alpulsarelbotóndeexpulsiónlabandejadelaunidadnoseabrirá. Asegúresedequeelsistemaestéencendidoyelconectordelaunidadestérmementeconectado alsistema.

Silabandejasiguesinabrirse,asegúresedequeelsistemaestéenejecucióneinserteelextremodeunclip desdobladoeneloriciodeexpulsióndeemergencia.Labandejaseabrirá.

ProblemasdelprogramaOneKeyRecoveryPro

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Nosepuederealizarunacopiadeseguridad.

Asegúresedelosiguiente:

•SinoutilizaunsistemaoperativoWindows.

•Nohaysucienteespacioparaalmacenarlosdatosdecopiadeseguridad.Deberáliberarmásespacio delaunidaddediscoduroenlaparticióndesistema(unidadC).

Noseharestauradolaparticióndesistemaalosvalorespredeterminados.

Laparticióndelsistema,comoeltamañodelaparticiónolacapacidaddelaunidadC,hacambiado.

Unproblemadecontraseña

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Heolvidadolacontraseña.

Realiceunadelasaccionessiguientes:

60Guíadelusuario

•Siolvidalacontraseñadeusuario,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovo oaunrepresentantedemarketingparacambiarlacontraseña.

•Siolvidalacontraseñadediscoduro,elproveedordeservicioautorizadodeLenovonopodrárestablecer lacontraseñanirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaunproveedor deservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparaquesustituyalaunidadde discoduro.Elcomprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicose facturarán.

•Siolvidalacontraseñadesupervisor,unproveedordeservicioautorizadodeLenovonopodrá restablecerlacontraseña.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooa unrepresentantedemárquetingparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Problemasdesonido

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Nosepuedeoírsonidodelaltavozinclusosielvolumenestáactivado.

Asegúresedelosiguiente:

•Lafuncióndesilencioestáapagada.

•Elconectordeauricularnoseusa.

•Losaltavocesseseleccionancomoeldispositivodereproducción.

Otrosproblemas

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Elsistemanoresponde.

Efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Paraapagarelsistema,pulseymantengapulsadoelbotóndeencendidodurante4segundosomás.Si elsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAylabatería.

•Esposiblequeelsistemasebloqueealentrarenmodalidaddesuspensiónduranteunaoperaciónde comunicaciones.Inhabiliteeltemporizadordesuspensióncuandoestétrabajandoenlared.

Elsistemanoseiniciadesdeundispositivoquedesea.

Realicelosiguiente:

1.VeriquelosvaloresenelmenúBootdeBIOS.AsegúresedequelaopciónBootPriorityOrder comienzainiciadesdeeldispositivoquedesea.

2.Asegúresetambiéndequeestéhabilitadoeldispositivodesdeelqueseiniciaelsistema.Enelmenú Boot,asegúresedequeeldispositivonoestéincluidoenlalistaBootPriorityOrder.

3.PresioneF12cuandoaparezcaellogotipodeLenovoenlapantallamientrasseenciendeelsistema paraseleccionareldispositivodesdeelcualdeseainiciarelsistema.

Eldispositivoexternoconectadonofunciona.

Asegúresedelosiguiente:

•Noconectenidesconecteningúncablededispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras elsistemaestéencendido;delocontrario,podríadañarelsistema.

•CuandouseundispositivoexternodealtoconsumodeenergíacomounaunidadópticaUSBexterna, useeladaptadordealimentacióndeldispositivoexterno.Delocontrario,podríanoreconocerseel dispositivooelsistemapodríaapagarse.

Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema61

Paraobtenersoportetécnico,vayaahttp://www.lenovo.com/support.

62Guíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductode LANinalámbricaqueuselatecnologíaderadioDSSS,CCKy/uOFDM,ycumplecon:

•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose handenidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacerticaciónWiFi,talycomoladenelaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothescompatibleconlaespecicaciónBluetooth4.0,segúnladenicióndeBluetooth SpecialInterestGroupSIG,admitelossiguientesperles.

•Perldedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)

•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)

•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)

•PerldecontrolremotodeA/V(AVRCP)

•Perldeimágenesbásicas(BIP)

•Perldeimpresiónbásica(BPP)

•Perldeaccesotelefónicoaredes(DUN)

•Perldetransferenciadearchivos(FTP)

•Perldeaccesogenérico(GAP)

•PerldedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)

•Perldesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)

•Perldeauriculares(HSP)

•Perldemanoslibres(HFP)

•Perldedispositivodeinterfazhumana(HID)

•Perldeaccesoamensajes(MAP)

•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)

•Perldecargadeobjetos(OPP)

•Perlderedesdeáreapersonal(PAN)

•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)

•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)

•Perldesincronización(SYNC)

•Perldedistribucióndevídeo(VDP)

•Perldeatributogenérico(GATT)

•Perldeproximidad

•Perlencuéntrame

•Perldealertainmediata

•Perldeestadodelabatería

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida porelpropietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy áreaspuedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo identicacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna organizaciónespecíca(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.

Avisodeclasicacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos (EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaaLenovoB480yB580,tiposdemáquina4359,4377,20140y

20144.

DeclaracióndeconformidaddelaComisiónfederaldecomunicaciones (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

64Guíadelusuario

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnética

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed communicationdevices.

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Eslovaquia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación65

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente nominalinferioroiguala20Aporfase

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaT aiwán

66Guíadelusuario

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasyservicios paraayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Lainformaciónsobrelas ofertasdereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoenladirección http://www.lenovo.com/recycling.

DeclaracióndeWEEEdeChina

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico, WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralnaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal naldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasicar,sinoquedebenusarlainfraestructura derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas. ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

DeclaracionesdereciclajedeJapón

RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso

SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De

conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona, atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraverdetalles,visiteelsitiowebdeLenovoen: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

Conformealaleydepromocióndelusoecazderecursos,larecogidayelreciclajedesistemasde pantallasdeusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel1deoctubrede2003.Esteserviciose proporcionadeformagratuitaparasistemasdeusodomésticovendidosdespuésdel1deoctubrede2003. Paraobtenerdetalles,vayaahttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo

AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.

CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo

EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodelafuente dealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,póngaseencontactoconelestablecimiento decompraosoliciteunserviciodereparaciónproporcionadoporLenovo.Silahasustituidoustedmismoy deseadeshacersedelabateríadelitioendesuso,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconel establecimientodecompraysigasusinstrucciones.SiusaunsistemaLenovoensudomicilioynecesita deshacersedeunabateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.

CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo

ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel. SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SiutilizaunsistemaportátilLenovoensu domicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debesatisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales. Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesenhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

68Guíadelusuario

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea 2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje69

70Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

ChinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcraniaRoHS

IndiaRoHS

RoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.

72Guíadelusuario

ApéndiceD.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos, programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo, esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 U.S.A. Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy, porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada, sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente. Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR

esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde bajoconsumoenergético.

LenovoseenorgullecedeproporcionarasusclientesproductosconladesignacióncualicadadeENERGY STAR.LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTARadherida, sehandiseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.

4359,4377,20140y20144.

AlusarlosproductoscalicadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde lasemisionesdeefectoinvernadero.

ParaobtenermásinformaciónsobrelacalicacióndeENERGYSTAR,visite: http://www.energystar.gov

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomásecazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo especicado:

Tabla1.CaracterísticasdegestióndealimentaciónENERGYSTAR

Plandeenergía:ahorrodeenergía(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)

•Apagarlapantalla:despuésde10minutos

•Ponerelsistemaenestadodeahorrodeenergía:despuésde25minutos

•Valoresdeenergíaavanzados: –Apagarunidadesdediscoduro:despuésde20minutos

–Hibernación:despuésde1hora

Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,presionelateclaFndelteclado.Para obtenermásinformaciónsobreestosvalores,consulteelsistemadeinformacióndesoporteylaAyudade Windows.

Marcasregistradas

LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:

74Guíadelusuario

Lenovo OneKey

LossiguientestérminossonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

Microsoft Windows

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

ApéndiceD.Avisos75

76Guíadelusuario

Índice

AdaptadordealimentacióndeCA13 Áreatáctil2

Botónderecuperación17

Cámara18 Cargadelabatería14 Combinacionesdeteclasdefunción18 Contraseña27

Micrófonoincorporado5

Seguridad27

Teclado17

78Guíadelusuario

Númerodepieza:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*

Lenovo B480, B580 User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Leaestoprimero

Informacióndeseguridadimportante

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Directricesdeseguridad

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema

Vistasuperior

Vistalateralizquierda

Vistalateralderecha

Vistafrontal

Vistainferior

Indicadoresdeestado

Características

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Preguntasfrecuentes

Consejossobrelautilizacióndelsistema

Lecturadelosmanuales

Conexiónalaalimentación

Encendidodelsistema

Cómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarlo

UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería

Comprobacióndelestadodelabatería

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Cargadelabatería

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Manejodelabatería

Utilizacióndeláreatáctil

Usodelbotónderecuperación

Utilizacióndelteclado

Tecladonumérico

Combinacionesdeteclasdefunción

Conexiónadispositivosexternos

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics

Capítulo3.Conexiónalared

Conexiónporcable

Conexióndehardware

Conexióninalámbrica

Conexióndehardware

Capítulo4.Ustedysusistema

Accesibilidadycomodidad

Informacióndeergonomía

Capítulo5.Seguridad

Conexióndeuncandado

Utilizacióndecontraseñas

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Capítulo6.Visióngeneraldelarecuperación

UsodelprogramaOneKeyRecoveryProenelsistemaoperativo Windows7

Solucióndeproblemasderecuperaciónenelsistemaoperativo Windows7

UsodelprogramaderecuperacióndeWindowsenelsistemaoperativo Windows8

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos

Prevencióndelaelectricidadestática

Sustitucióndelabatería

Sustitucióndelabateríadereserva

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Sustitucióndeunmódulodememoria

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLAN inalámbrica/WiMAX

Extraccióndelaunidadóptica

Capítulo8.Prevencióndeproblemas

Consejosgeneralesparaevitarproblemas

Cuidadodelsistema

Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema

Resolucióndeproblemas

Problemasdebateríayalimentación

Problemasdelapantalladelsistema

Problemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento

ProblemasdelprogramaOneKeyRecoveryPro

Unproblemadecontraseña

Problemasdesonido

Otrosproblemas

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Avisosdeemisioneselectrónicas

DeclaracióndeconformidaddelaComisiónfederaldecomunicaciones (FCC)

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje

DeclaracióndeWEEEdeChina

InformaciónWEEEimportante