Lenovo B480, B580 User Guide [es]

Guíadelusuario

LenovoB480yB580

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo
siguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina73

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Quintaedición(Diciembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informacióndeseguridadimportante.......iv

Condicionesquerequierenaccióninmediata..iv

Directricesdeseguridad..........v

Capítulo1.Familiaríceseconel

sistema.................1

Vistasuperior................1

Vistalateralizquierda.............3

Vistalateralderecha.............4

Vistafrontal.................5

Vistainferior.................5

Indicadoresdeestado.............6

Características................8

Especicaciones...............9

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..11

Preguntasfrecuentes............11

Consejossobrelautilizacióndelsistema....12

Lecturadelosmanuales.........12

Conexiónalaalimentación........12

Encendidodelsistema..........12

Conguracióndelsistemaoperativo....12

Cómoponerelsistemaenmodalidadde

suspensiónoapagarlo..........13

UsodeladaptadordealimentacióndeCAyla

batería..................13

Comprobacióndelestadodelabatería...14
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................14

Cargadelabatería...........14

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................15

Manejodelabatería...........15

Utilizacióndeláreatáctil...........16

Usodelbotónderecuperación........17

Utilizacióndelteclado............17

Tecladonumérico............17

Combinacionesdeteclasdefunción....18

Conexiónadispositivosexternos.......20

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte.20
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus

Graphics.................20

Capítulo3.Conexiónalared.....21

Conexiónporcable.............21

Conexióndehardware..........21

Conguracióndesoftware........22

Conexióninalámbrica............22

Conexióndehardware..........22

Conguracióndesoftware........23

Capítulo4.Ustedysusistema....25

Accesibilidadycomodidad..........25

Informacióndeergonomía........25

Capítulo5.Seguridad.........27

Conexióndeuncandado..........27

Utilizacióndecontraseñas..........27

Utilizacióndellectordehuellasdactilares....27

Capítulo6.Visióngeneraldela

recuperación.............29

UsodelprogramaOneKeyRecoveryProenel

sistemaoperativoWindows7.........29

Solucióndeproblemasderecuperaciónenel

sistemaoperativoWindows7.......29

UsodelprogramaderecuperacióndeWindowsen

elsistemaoperativoWindows8........30

Capítulo7.Sustituciónde

dispositivos..............33

Prevencióndelaelectricidadestática......33

Sustitucióndelabatería...........33

Sustitucióndelabateríadereserva......34

Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....37

Sustitucióndeunmódulodememoria.....40

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpresspara

conexióndeLANinalámbrica/WiMAX.....43

Extraccióndelaunidadóptica........46

Capítulo8.Prevenciónde

problemas...............51

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....51

Cuidadodelsistema............52

Capítulo9.Resolucióndeproblemas

desistema...............57

Resolucióndeproblemas..........57

Problemasdebateríayalimentación....57

Problemasdelapantalladelsistema....58

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......59

ProblemasdelprogramaOneKeyRecovery

Pro.................60

Unproblemadecontraseña........60

Problemasdesonido..........61

©CopyrightLenovo2012

i

Otrosproblemas............61

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............63

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............63

Avisodeclasicacióndeexportación......64

Avisosdeemisioneselectrónicas.......64

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....64

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje...............67

DeclaracióndeWEEEdeChina........67

InformaciónWEEEimportante........67

DeclaracionesdereciclajedeJapón......67

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....68

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............69

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........69

InformacióndereciclajedebateríasparaT aiwán.69

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................71

ChinaRoHS................71

TurcoRoHS................71

UcraniaRoHS...............71

IndiaRoHS................72

ApéndiceD.Avisos..........73

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR...74

Marcasregistradas.............74

Índice.................77

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2012

iii

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo

®

.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales
quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.
Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue
cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá
ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo

ivGuíadelusuario

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,diríjasealsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

©CopyrightLenovo2012

v

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra

viGuíadelusuario

picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

©CopyrightLenovo2012

vii

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB)
(UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués
deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

viiiGuíadelusuario

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

©CopyrightLenovo2012

ix

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

xGuíadelusuario

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especicadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.T engaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

©CopyrightLenovo2012

xi

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

xiiGuíadelusuario

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Enestecapítulosepresentanlascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

•“Vistasuperior”enlapágina1

•“Vistalateralizquierda”enlapágina3

•“Vistalateralizquierda”enlapágina3

•“Vistafrontal”enlapágina5

•“Vistainferior”enlapágina5

•“Indicadoresdeestado”enlapágina6

•“Características”enlapágina8

•“Especicaciones”enlapágina9

Vistasuperior

Figura1.VistasuperiordeLenovoB480yB580

1Cámaraintegrada6Botónderecuperación
2Antenasdemóduloinalámbrico

3Pantalladelsistema8Lectordehuellasdactilares

©CopyrightLenovo2012

7Áreatáctil

1

4Altavoces

5Botóndeencendido

1Cámaraintegrada

9Tecladonumérico(enalgunosmodelos)
10Indicadoresdeestado

Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.

2Antenasdemóduloinalámbrico

Lasantenasintegradasaseguranunarecepciónóptimadelaradioinalámbrica.

3Pantalladelsistema

LapantallaLCDproporcionaunaimagenbrillante.

4Altavocesestéreoincorporados

Paraajustarelniveldesonidodelosaltavocesintegrados,consulte“Combinacionesdeteclasdefunción”
enlapágina18.

5Botóndeencendido

Pulseestebotónparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,consultelasinstruccionesen“Cómo
ponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarlo”enlapágina13.

6Botónderecuperación

EnelsistemaoperativoWindows

®

,pulseestebotónparainiciarelprogramaderecuperaciónpreviamente
instaladoenelequipo.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Usodelbotónderecuperación”
enlapágina17

.

7Áreatáctil

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctil.Losbotonesdeláreatáctilproporcionan
funcionessimilaresalasdeunratónylosbotonesdelmismo.Paraobtenermásinformación,consulteel
apartado“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina16.

8Lectordehuellasdactilares

Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermiteutilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema.

9Tecladonumérico

Elsistemapodríateneruntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“T ecladonumérico”enlapágina17.

10Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteel
apartado“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

2Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

1

2 3 4 5

6

Figura2.VistadelcostadoizquierdodeLenovoB480yB580

1Cerraduradeseguridad4ConectorEthernet
2Rejillasdeventilación
3Conectordemonitor6ConectoresUSB3.0

1Cerraduradeseguridad

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun
objetojoandeprotegerladerobos.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Conexiónde
uncandado”enlapágina27

2Rejillasdeventilación

.

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

5PuertoHDMI

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

3Conectordemonitor

Elconectordemonitorseusaparaconectarunmonitorexternoounproyectoralsistema.

4ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Conexiónporcable”enlapágina21.

5PuertoHDMI

Useelpuertodeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)paraconectarundispositivodeaudiodigital
compatibleounmonitordevídeo,comounHDTV.

6ConectoresUSB3.0

LosconectoresUniversalSerialBus(USB)seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz
USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema3

Vistalateralderecha

1 2 4 53

Figura3.VistadelcostadoderechodeLenovoB480yB580

1Conectordeaudiocombinado4ConectorUSB
2ConectorUSB5ConectordeadaptadordeCA
3Unidadóptica

1Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

2ConectorUSB

LosconectoresUSBseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

3Unidadóptica

Launidadópticaleediscosópticos.

4ConectorUSB

LosconectoresUSBseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

5ConectordeadaptadordeCA

ElcabledeladaptadordealimentacióndeCAseconectaalconectordealimentacióndelsistemapara
proporcionaralimentaciónalsistemaycargarlabatería.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
“UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería”enlapágina13.

4Guíadelusuario

Vistafrontal

4

1 2 3

Figura4.VistafrontaldeLenovoB480yB580

1Indicadordeestado3Ranuradelectordetarjetasdesoporte
2Micrófonoincorporado

1Indicadordeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteel
apartado“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

2Micrófonoincorporado

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz
demanejaraudio.

3Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”enla
página20

.

Vistainferior

Figura5.VistainferiordeLenovoB480yB580

1Pestillodelabatería(manual)3Pestillodelabatería(conresortes)
2Batería4Cubiertadelaranurainferior

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema5

1Pestillodelabatería(manual)

Mantengalabateríainstalada.

2Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería”
enlapágina13

3Pestillodelabatería(conresortes)

.

Mantengalabateríainstalada.

4Cubiertadelaranurainferior

Launidaddediscoduro,elmódulodememoriaylaTarjetaminiPCIExpresssecolocandebajo.

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

6Guíadelusuario

B580

1 2 3

Figura6.IndicadoresdeestadodeLenovoB480yB580

1Indicadordebloqueodemayúsculas

Cuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribir
todosloscaracteresalfabéticos(A-Z)enmayúsculasinpulsarlateclaMayús.

2Indicadordebloqueonumérico

Cuandoelindicadorestáencendido,eltecladonuméricodeltecladoestáhabilitado.Puedeusarelteclado
paraescribirnúmerosrápidamente.

3Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Cuandoesteindicadorestáencendido,unaunidaddediscoduro,ounaunidadópticaestáleyendoo
grabandodatos.

Atención:

•Cuandoelindicadorestéencendido,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensiónniloapague.

•Cuandoelindicadorestáencendido,notrasladeelsistema.Elimpactofísicorepentinopodrían
producirseerroresdelaunidad.

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema7

4

Figura7.IndicadoresdeestadodeLenovoB480yB580

4Indicadordeestadodeencendidoydelabatería

•Verde:elniveldecargadelabateríaestáentre80%y100%oelniveldedescargadelabateríaestá
entre20%y100%.

•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga
continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade
parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.

•Naranjaparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre5%y20%,ylacarga
continúa.Cuandoelniveldecargadelabateríaalcanzael20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.

•Naranja:elniveldedescargadelabateríaestáentre5%y20%.

•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargaodescargadelabateríaes5%omenos.

•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.

Características

Enestetemaseincluyenlascaracterísticasfísicasdelsistema.

Procesador

•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–EnelsistemaoperativoWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.Pulse

Propiedades.

–ParaelsistemaoperativoWindows8:enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior

derechadelapantallaparamostrarlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndel
sistema.

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3(DDR3)(SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(de7mmdealturao9,5mmdealtura)

Pantalla

•Tamaño:
–LenovoB480:14,0pulgadas(356mm)

–LenovoB580:15,6pulgadas(396mm)

•Resolución:
–LCD:1366por768

–Monitorexterno:máximo2048por1536

•Cámaraintegrada

•Micrófonosincorporados

8Guíadelusuario

Teclado

•TecladoLenovode6hileras

•Botónderecuperación

Interfaz

•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)

•DosconectoresUSB2.0

•DosconectoresUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•PuertoHDMI

•Conectordemonitorexterno

•Ranuradelectordetarjetadesoportedigital4en1

Unidadóptica

•UnidadópticaRambode12,7mm(enalgunosmodelos)

•UnidadópticacombinadaBlue-ray/Rambode12,7mm(enalgunosmodelos)

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•WiMAXintegrado

•ComunicacióndeEthernet100/1000Mbps

Dispositivodeseguridad

•Lectordehuellasdactilares

Especicaciones

Enestetemaseincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Emisióndecalor

•Emisióndecalormáximade65W(222Btu/hr)o90W(307Btu/hr)(dependiendodelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema9

10Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11

•“Consejossobrelautilizacióndelsistema”enlapágina12

•“UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería”enlapágina13

•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina16

•“Usodelbotónderecuperación”enlapágina17

•“Utilizacióndelteclado”enlapágina17

•“Conexiónadispositivosexternos”enlapágina20

•“UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics”enlapágina20

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

•Pregunte:¿quéprecaucionesdeseguridaddebotomaralutilizarelsistema?

Solución:consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlaGuíadeseguridad,garantíay
conguraciónquevieneconelsistema.

•Pregunta:¿cómopuedoevitarquesurjanproblemasconelsistema?
Solución:consulteCapítulo8“Prevencióndeproblemas”enlapágina51.

•Pregunta:¿cuálessonlasprincipalescaracterísticasdelhardwaredemisistema?
Solución:consulteCapítulo1“Familiaríceseconelsistema”enlapágina1

delsistema”enlapágina11

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlasespecicacionesdetalladasdemisistema?
Solución:vayaahttp://www.lenovo.com/support.

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlasinstruccionessobrelaactualizaciónoelreemplazodeun
dispositivo?

Solución:consulteCapítulo7“Sustitucióndedispositivos”enlapágina33

•Pregunta:¿dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?
Solución:elsistemanovienecondiscosderecuperación.Paraobtenerunaexplicacióndelassoluciones

delarecuperaciónparaelsistema,consulteCapítulo6“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina29.

•Pregunta:¿cómopuedoponermeencontactoconelCentrodesoportealcliente?
Solución:consulte“Obtencióndeayudayservicio”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónque

vieneconelsistema.

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlainformacióndelagarantía?
Solución:paraverlagarantíaaplicableasusistema,incluidoelperiododegarantíayeltipodeservicio

delagarantía,consulte“GarantíalimitadadeLenovo”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguración
quevieneconelsistema.

•Pregunta:¿cómoinstaloloscontroladoresdedispositivo?
Solución:uncontroladordedispositivocompatibleesunrequisitoparaasegurarelcorrecto

funcionamientoyrendimientodecadacomponentedelsistema.Sielsistematienepreinstaladoun
sistemaoperativo,Lenovoproporcionatodosloscontroladoresdedispositivosquenecesitaenla
unidaddediscoduro.

.

yCapítulo2“Utilización

.

©CopyrightLenovo2012

11

•Pregunta:¿dóndepuedodescargarloscontroladoresmásrecientes?
Solución:loscontroladoresmásrecientesparaelsistemaestándisponiblesenelsitioweb

deLenovoSupport.Paradescargarloscontroladoresmásrecientesdelsistema,vayaa
http://www.lenovo.com/drivers.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•Pregunta:¿quépuedohacersielprocesodecopiadeseguridadfalla?
Solución:sipuedeiniciarlafuncióndecopiadeseguridadsinproblema,perofalladuranteelprocesode

copiadeseguridad,intentelosiguiente:

1.Cierreotrasaplicaciones,luegoreinicieelprocesodecopiadeseguridad.

2.Compruebesielmediodedestinoestádañado,intenteseleccionarotrarutadearchivoyvuelva
aintentar.

•Pregunta:¿cuándoesnecesariorestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica?
Solución:puederestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábricacuandofalleocuando

necesitevolverainstalarelsistemaoperativo.Estorestableceráelsistemaalestadoinicialcuando
loinicióporprimeravezluegoderecibirlodelatienda.Asegúresedehaberrealizadounacopiade
seguridaddesusdatosmásimportantesantesderealizarestoandeevitarlapérdidadelosdatos.

Consejossobrelautilizacióndelsistema

Enestetemaseproporcionanconsejossobreelusodelsistemaporprimeravez.

Lecturadelosmanuales

Lealosmanualesquevienenconelsistemaantesdeusarlo.

Conexiónalaalimentación

Labateríaincluidanoestácompletamentecargadaalcomprarla.Paracargarlabateríaycomenzarausarel
sistema,instalelabatería,conecteelsistemaaunatomadealimentacióneléctricayluegolabatería
secargaráautomáticamente.

Instalacióndelabatería

Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarlabatería,consulteGuíadeseguridad,garantíay
conguraciónquevieneconelsistema.

Conexióndelsistemaaunatomadealimentacióneléctrica

Paraconectarelsistemaaunatomadealimentacióneléctrica,hagalosiguiente:

1.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Inserteelconectordealimentaciónenelsistema.

Encendidodelsistema

Presioneelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Conguracióndelsistemaoperativo

Esposiblequenecesitecongurarelsistemaoperativocuandoutiliceelsistemaporprimeravez.Elproceso
deconguraciónpuedeincluirlossiguientespasos:

•Aceptacióndelacuerdodelicenciadelusuarional

•ConguracióndelaconexióndeInternet

12Guíadelusuario

•Registrodelsistemaoperativo

•Creacióndeunacuentadeusuario

Cómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarlo

Paraconservarlaenergía,coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapáguelocuandonoesté
enuso.

Cómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensión

Siestarálejosdelsistemaporunperiodocorto,pongaelsistemaenmodalidaddesuspensión.Cuandoel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión,puedereactivarlorápidamenteparaseguirusándoloyomitirel
procesodearranque.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaelsistemaoperativoWindows7:
–HagaclicenInicio➙Apagar.

–SeleccioneSuspenderdesdelaopcióndeapagado.
ParaelsistemaoperativoWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConguración.

3.SeleccioneSuspenderdesdelaopcióndecierredelmenúAlimentación.

•PulseFn+F1.

Nota:Esperehastaqueelindicadordealimentacióncomienceaparpadear(locualindicaqueelsistema
estáenestadodesuspensión)antesdemoverelsistema.Moverelsistemamientraslaunidaddedisco
duroestágirandopuededañarlaunidaddediscoduroyprovocarpérdidadedatos.

Parareactivarelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•Pulseelbotóndeencendido.

•PresionelateclaFndelteclado.

Cierredelsistema

Sinovaausarelsistemaporunoodosdías,apáguelo.

Paracerrarelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7:pulseInicio➙Apagar.

•ParaelsistemaoperativoWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConguración.

3.PulseAlimentación➙Apagar.

UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería

EnestetemaseofreceinformaciónsobrecómousareladaptadordealimentacióndeCAylabateríade
susistema.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema13

Comprobacióndelestadodelabatería

ElindicadordebateríaeneláreadenoticacióndeWindowsmuestraelporcentajedeenergíadela
bateríarestante.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríaentrecargas.
Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuántotiempodurará
lacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Elmodoenqueutilizaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddediscoduro,elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitioproporcionadaconel
mismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,
labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAincluyedoscomponentesbásicos:

1.EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

2.ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

1.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenlatomadealimentacióneléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Inserteelconectordealimentaciónenelsistema.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

CuandoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,observelassiguientesdirectrices:

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadordealimentacióndeCA
cuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayla
bateríaestáinstalada.

Cargadelabatería

Cuandosedecuentadequelaalimentacióndelabateríaesbaja,debecargarlaoreemplazarlaconotra
completamentecargada.

Serecomiendacambiarlabateríaencualquieradelassiguientessituaciones:

•Alcomprarunabateríanueva

•Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear

•Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

14Guíadelusuario

Notas:

•Esaconsejableinstalarlabateríaalusarelsistemaparaevitarqueentrenpartículasalinteriordelsistema.

•Paraaumentaralmáximolavidaútildelabatería,nocomiencearecargarlabateríainmediatamente
despuésdedisminuirluegodelacargacompleta.

•Carguelabateríaaunatemperaturaentre10°Cy30°C(50°Fy86°F).

•Noserequierecargarlaodescargarlacompletamente.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paraaumentaralmáximolavidaútildeunabateríanuevaodeunabateríaquenohayautilizado
recientemente,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.

Manejodelabatería

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema15