Lenovo B480, B580 User Guide [es]

Guíadelusuario

LenovoB480yB580

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlo
siguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina73

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Quintaedición(Diciembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informacióndeseguridadimportante.......iv

Condicionesquerequierenaccióninmediata..iv

Directricesdeseguridad..........v

Capítulo1.Familiaríceseconel

sistema.................1

Vistasuperior................1

Vistalateralizquierda.............3

Vistalateralderecha.............4

Vistafrontal.................5

Vistainferior.................5

Indicadoresdeestado.............6

Características................8

Especicaciones...............9

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..11

Preguntasfrecuentes............11

Consejossobrelautilizacióndelsistema....12

Lecturadelosmanuales.........12

Conexiónalaalimentación........12

Encendidodelsistema..........12

Conguracióndelsistemaoperativo....12

Cómoponerelsistemaenmodalidadde

suspensiónoapagarlo..........13

UsodeladaptadordealimentacióndeCAyla

batería..................13

Comprobacióndelestadodelabatería...14
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................14

Cargadelabatería...........14

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................15

Manejodelabatería...........15

Utilizacióndeláreatáctil...........16

Usodelbotónderecuperación........17

Utilizacióndelteclado............17

Tecladonumérico............17

Combinacionesdeteclasdefunción....18

Conexiónadispositivosexternos.......20

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte.20
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus

Graphics.................20

Capítulo3.Conexiónalared.....21

Conexiónporcable.............21

Conexióndehardware..........21

Conguracióndesoftware........22

Conexióninalámbrica............22

Conexióndehardware..........22

Conguracióndesoftware........23

Capítulo4.Ustedysusistema....25

Accesibilidadycomodidad..........25

Informacióndeergonomía........25

Capítulo5.Seguridad.........27

Conexióndeuncandado..........27

Utilizacióndecontraseñas..........27

Utilizacióndellectordehuellasdactilares....27

Capítulo6.Visióngeneraldela

recuperación.............29

UsodelprogramaOneKeyRecoveryProenel

sistemaoperativoWindows7.........29

Solucióndeproblemasderecuperaciónenel

sistemaoperativoWindows7.......29

UsodelprogramaderecuperacióndeWindowsen

elsistemaoperativoWindows8........30

Capítulo7.Sustituciónde

dispositivos..............33

Prevencióndelaelectricidadestática......33

Sustitucióndelabatería...........33

Sustitucióndelabateríadereserva......34

Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....37

Sustitucióndeunmódulodememoria.....40

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpresspara

conexióndeLANinalámbrica/WiMAX.....43

Extraccióndelaunidadóptica........46

Capítulo8.Prevenciónde

problemas...............51

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....51

Cuidadodelsistema............52

Capítulo9.Resolucióndeproblemas

desistema...............57

Resolucióndeproblemas..........57

Problemasdebateríayalimentación....57

Problemasdelapantalladelsistema....58

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......59

ProblemasdelprogramaOneKeyRecovery

Pro.................60

Unproblemadecontraseña........60

Problemasdesonido..........61

©CopyrightLenovo2012

i

Otrosproblemas............61

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............63

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............63

Avisodeclasicacióndeexportación......64

Avisosdeemisioneselectrónicas.......64

DeclaracióndeconformidaddelaComisión

federaldecomunicaciones(FCC).....64

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje...............67

DeclaracióndeWEEEdeChina........67

InformaciónWEEEimportante........67

DeclaracionesdereciclajedeJapón......67

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....68

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............69

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........69

InformacióndereciclajedebateríasparaT aiwán.69

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................71

ChinaRoHS................71

TurcoRoHS................71

UcraniaRoHS...............71

IndiaRoHS................72

ApéndiceD.Avisos..........73

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR...74

Marcasregistradas.............74

Índice.................77

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2012

iii

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo

®

.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales
quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.
Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue
cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá
ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo

ivGuíadelusuario

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,diríjasealsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

©CopyrightLenovo2012

v

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra

viGuíadelusuario

picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

©CopyrightLenovo2012

vii

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB)
(UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués
deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

viiiGuíadelusuario

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

©CopyrightLenovo2012

ix

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

xGuíadelusuario

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especicadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.T engaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

©CopyrightLenovo2012

xi

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

xiiGuíadelusuario

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Enestecapítulosepresentanlascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

•“Vistasuperior”enlapágina1

•“Vistalateralizquierda”enlapágina3

•“Vistalateralizquierda”enlapágina3

•“Vistafrontal”enlapágina5

•“Vistainferior”enlapágina5

•“Indicadoresdeestado”enlapágina6

•“Características”enlapágina8

•“Especicaciones”enlapágina9

Vistasuperior

Figura1.VistasuperiordeLenovoB480yB580

1Cámaraintegrada6Botónderecuperación
2Antenasdemóduloinalámbrico

3Pantalladelsistema8Lectordehuellasdactilares

©CopyrightLenovo2012

7Áreatáctil

1

4Altavoces

5Botóndeencendido

1Cámaraintegrada

9Tecladonumérico(enalgunosmodelos)
10Indicadoresdeestado

Uselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoconferencia.

2Antenasdemóduloinalámbrico

Lasantenasintegradasaseguranunarecepciónóptimadelaradioinalámbrica.

3Pantalladelsistema

LapantallaLCDproporcionaunaimagenbrillante.

4Altavocesestéreoincorporados

Paraajustarelniveldesonidodelosaltavocesintegrados,consulte“Combinacionesdeteclasdefunción”
enlapágina18.

5Botóndeencendido

Pulseestebotónparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,consultelasinstruccionesen“Cómo
ponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarlo”enlapágina13.

6Botónderecuperación

EnelsistemaoperativoWindows

®

,pulseestebotónparainiciarelprogramaderecuperaciónpreviamente
instaladoenelequipo.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Usodelbotónderecuperación”
enlapágina17

.

7Áreatáctil

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctil.Losbotonesdeláreatáctilproporcionan
funcionessimilaresalasdeunratónylosbotonesdelmismo.Paraobtenermásinformación,consulteel
apartado“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina16.

8Lectordehuellasdactilares

Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermiteutilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema.

9Tecladonumérico

Elsistemapodríateneruntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“T ecladonumérico”enlapágina17.

10Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteel
apartado“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

2Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

1

2 3 4 5

6

Figura2.VistadelcostadoizquierdodeLenovoB480yB580

1Cerraduradeseguridad4ConectorEthernet
2Rejillasdeventilación
3Conectordemonitor6ConectoresUSB3.0

1Cerraduradeseguridad

Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun
objetojoandeprotegerladerobos.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Conexiónde
uncandado”enlapágina27

2Rejillasdeventilación

.

Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.

5PuertoHDMI

Nota:Paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

3Conectordemonitor

Elconectordemonitorseusaparaconectarunmonitorexternoounproyectoralsistema.

4ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Conexiónporcable”enlapágina21.

5PuertoHDMI

Useelpuertodeinterfazmultimediadealtadenición(HDMI)paraconectarundispositivodeaudiodigital
compatibleounmonitordevídeo,comounHDTV.

6ConectoresUSB3.0

LosconectoresUniversalSerialBus(USB)seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz
USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema3

Vistalateralderecha

1 2 4 53

Figura3.VistadelcostadoderechodeLenovoB480yB580

1Conectordeaudiocombinado4ConectorUSB
2ConectorUSB5ConectordeadaptadordeCA
3Unidadóptica

1Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

2ConectorUSB

LosconectoresUSBseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

3Unidadóptica

Launidadópticaleediscosópticos.

4ConectorUSB

LosconectoresUSBseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.

5ConectordeadaptadordeCA

ElcabledeladaptadordealimentacióndeCAseconectaalconectordealimentacióndelsistemapara
proporcionaralimentaciónalsistemaycargarlabatería.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
“UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería”enlapágina13.

4Guíadelusuario

Vistafrontal

4

1 2 3

Figura4.VistafrontaldeLenovoB480yB580

1Indicadordeestado3Ranuradelectordetarjetasdesoporte
2Micrófonoincorporado

1Indicadordeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteel
apartado“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

2Micrófonoincorporado

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz
demanejaraudio.

3Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”enla
página20

.

Vistainferior

Figura5.VistainferiordeLenovoB480yB580

1Pestillodelabatería(manual)3Pestillodelabatería(conresortes)
2Batería4Cubiertadelaranurainferior

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema5

1Pestillodelabatería(manual)

Mantengalabateríainstalada.

2Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería”
enlapágina13

3Pestillodelabatería(conresortes)

.

Mantengalabateríainstalada.

4Cubiertadelaranurainferior

Launidaddediscoduro,elmódulodememoriaylaTarjetaminiPCIExpresssecolocandebajo.

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

6Guíadelusuario

B580

1 2 3

Figura6.IndicadoresdeestadodeLenovoB480yB580

1Indicadordebloqueodemayúsculas

Cuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribir
todosloscaracteresalfabéticos(A-Z)enmayúsculasinpulsarlateclaMayús.

2Indicadordebloqueonumérico

Cuandoelindicadorestáencendido,eltecladonuméricodeltecladoestáhabilitado.Puedeusarelteclado
paraescribirnúmerosrápidamente.

3Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo

Cuandoesteindicadorestáencendido,unaunidaddediscoduro,ounaunidadópticaestáleyendoo
grabandodatos.

Atención:

•Cuandoelindicadorestéencendido,nopongaelsistemaenmodalidaddesuspensiónniloapague.

•Cuandoelindicadorestáencendido,notrasladeelsistema.Elimpactofísicorepentinopodrían
producirseerroresdelaunidad.

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema7

4

Figura7.IndicadoresdeestadodeLenovoB480yB580

4Indicadordeestadodeencendidoydelabatería

•Verde:elniveldecargadelabateríaestáentre80%y100%oelniveldedescargadelabateríaestá
entre20%y100%.

•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga
continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade
parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.

•Naranjaparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre5%y20%,ylacarga
continúa.Cuandoelniveldecargadelabateríaalcanzael20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.

•Naranja:elniveldedescargadelabateríaestáentre5%y20%.

•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargaodescargadelabateríaes5%omenos.

•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.

Características

Enestetemaseincluyenlascaracterísticasfísicasdelsistema.

Procesador

•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–EnelsistemaoperativoWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.Pulse

Propiedades.

–ParaelsistemaoperativoWindows8:enelescritorio,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior

derechadelapantallaparamostrarlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndel
sistema.

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3(DDR3)(SDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(de7mmdealturao9,5mmdealtura)

Pantalla

•Tamaño:
–LenovoB480:14,0pulgadas(356mm)

–LenovoB580:15,6pulgadas(396mm)

•Resolución:
–LCD:1366por768

–Monitorexterno:máximo2048por1536

•Cámaraintegrada

•Micrófonosincorporados

8Guíadelusuario

Teclado

•TecladoLenovode6hileras

•Botónderecuperación

Interfaz

•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)

•DosconectoresUSB2.0

•DosconectoresUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•PuertoHDMI

•Conectordemonitorexterno

•Ranuradelectordetarjetadesoportedigital4en1

Unidadóptica

•UnidadópticaRambode12,7mm(enalgunosmodelos)

•UnidadópticacombinadaBlue-ray/Rambode12,7mm(enalgunosmodelos)

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•WiMAXintegrado

•ComunicacióndeEthernet100/1000Mbps

Dispositivodeseguridad

•Lectordehuellasdactilares

Especicaciones

Enestetemaseincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Emisióndecalor

•Emisióndecalormáximade65W(222Btu/hr)o90W(307Btu/hr)(dependiendodelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema9

10Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11

•“Consejossobrelautilizacióndelsistema”enlapágina12

•“UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería”enlapágina13

•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina16

•“Usodelbotónderecuperación”enlapágina17

•“Utilizacióndelteclado”enlapágina17

•“Conexiónadispositivosexternos”enlapágina20

•“UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics”enlapágina20

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

•Pregunte:¿quéprecaucionesdeseguridaddebotomaralutilizarelsistema?

Solución:consulte“Informacióndeseguridadimportante”enlaGuíadeseguridad,garantíay
conguraciónquevieneconelsistema.

•Pregunta:¿cómopuedoevitarquesurjanproblemasconelsistema?
Solución:consulteCapítulo8“Prevencióndeproblemas”enlapágina51.

•Pregunta:¿cuálessonlasprincipalescaracterísticasdelhardwaredemisistema?
Solución:consulteCapítulo1“Familiaríceseconelsistema”enlapágina1

delsistema”enlapágina11

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlasespecicacionesdetalladasdemisistema?
Solución:vayaahttp://www.lenovo.com/support.

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlasinstruccionessobrelaactualizaciónoelreemplazodeun
dispositivo?

Solución:consulteCapítulo7“Sustitucióndedispositivos”enlapágina33

•Pregunta:¿dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?
Solución:elsistemanovienecondiscosderecuperación.Paraobtenerunaexplicacióndelassoluciones

delarecuperaciónparaelsistema,consulteCapítulo6“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina29.

•Pregunta:¿cómopuedoponermeencontactoconelCentrodesoportealcliente?
Solución:consulte“Obtencióndeayudayservicio”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónque

vieneconelsistema.

•Pregunta:¿dóndepuedoencontrarlainformacióndelagarantía?
Solución:paraverlagarantíaaplicableasusistema,incluidoelperiododegarantíayeltipodeservicio

delagarantía,consulte“GarantíalimitadadeLenovo”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguración
quevieneconelsistema.

•Pregunta:¿cómoinstaloloscontroladoresdedispositivo?
Solución:uncontroladordedispositivocompatibleesunrequisitoparaasegurarelcorrecto

funcionamientoyrendimientodecadacomponentedelsistema.Sielsistematienepreinstaladoun
sistemaoperativo,Lenovoproporcionatodosloscontroladoresdedispositivosquenecesitaenla
unidaddediscoduro.

.

yCapítulo2“Utilización

.

©CopyrightLenovo2012

11

•Pregunta:¿dóndepuedodescargarloscontroladoresmásrecientes?
Solución:loscontroladoresmásrecientesparaelsistemaestándisponiblesenelsitioweb

deLenovoSupport.Paradescargarloscontroladoresmásrecientesdelsistema,vayaa
http://www.lenovo.com/drivers.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•Pregunta:¿quépuedohacersielprocesodecopiadeseguridadfalla?
Solución:sipuedeiniciarlafuncióndecopiadeseguridadsinproblema,perofalladuranteelprocesode

copiadeseguridad,intentelosiguiente:

1.Cierreotrasaplicaciones,luegoreinicieelprocesodecopiadeseguridad.

2.Compruebesielmediodedestinoestádañado,intenteseleccionarotrarutadearchivoyvuelva
aintentar.

•Pregunta:¿cuándoesnecesariorestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica?
Solución:puederestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábricacuandofalleocuando

necesitevolverainstalarelsistemaoperativo.Estorestableceráelsistemaalestadoinicialcuando
loinicióporprimeravezluegoderecibirlodelatienda.Asegúresedehaberrealizadounacopiade
seguridaddesusdatosmásimportantesantesderealizarestoandeevitarlapérdidadelosdatos.

Consejossobrelautilizacióndelsistema

Enestetemaseproporcionanconsejossobreelusodelsistemaporprimeravez.

Lecturadelosmanuales

Lealosmanualesquevienenconelsistemaantesdeusarlo.

Conexiónalaalimentación

Labateríaincluidanoestácompletamentecargadaalcomprarla.Paracargarlabateríaycomenzarausarel
sistema,instalelabatería,conecteelsistemaaunatomadealimentacióneléctricayluegolabatería
secargaráautomáticamente.

Instalacióndelabatería

Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarlabatería,consulteGuíadeseguridad,garantíay
conguraciónquevieneconelsistema.

Conexióndelsistemaaunatomadealimentacióneléctrica

Paraconectarelsistemaaunatomadealimentacióneléctrica,hagalosiguiente:

1.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Inserteelconectordealimentaciónenelsistema.

Encendidodelsistema

Presioneelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Conguracióndelsistemaoperativo

Esposiblequenecesitecongurarelsistemaoperativocuandoutiliceelsistemaporprimeravez.Elproceso
deconguraciónpuedeincluirlossiguientespasos:

•Aceptacióndelacuerdodelicenciadelusuarional

•ConguracióndelaconexióndeInternet

12Guíadelusuario

•Registrodelsistemaoperativo

•Creacióndeunacuentadeusuario

Cómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarlo

Paraconservarlaenergía,coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapáguelocuandonoesté
enuso.

Cómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensión

Siestarálejosdelsistemaporunperiodocorto,pongaelsistemaenmodalidaddesuspensión.Cuandoel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión,puedereactivarlorápidamenteparaseguirusándoloyomitirel
procesodearranque.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaelsistemaoperativoWindows7:
–HagaclicenInicio➙Apagar.

–SeleccioneSuspenderdesdelaopcióndeapagado.
ParaelsistemaoperativoWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConguración.

3.SeleccioneSuspenderdesdelaopcióndecierredelmenúAlimentación.

•PulseFn+F1.

Nota:Esperehastaqueelindicadordealimentacióncomienceaparpadear(locualindicaqueelsistema
estáenestadodesuspensión)antesdemoverelsistema.Moverelsistemamientraslaunidaddedisco
duroestágirandopuededañarlaunidaddediscoduroyprovocarpérdidadedatos.

Parareactivarelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•Pulseelbotóndeencendido.

•PresionelateclaFndelteclado.

Cierredelsistema

Sinovaausarelsistemaporunoodosdías,apáguelo.

Paracerrarelsistema,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7:pulseInicio➙Apagar.

•ParaelsistemaoperativoWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConguración.

3.PulseAlimentación➙Apagar.

UsodeladaptadordealimentacióndeCAylabatería

EnestetemaseofreceinformaciónsobrecómousareladaptadordealimentacióndeCAylabateríade
susistema.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema13

Comprobacióndelestadodelabatería

ElindicadordebateríaeneláreadenoticacióndeWindowsmuestraelporcentajedeenergíadela
bateríarestante.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríaentrecargas.
Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuántotiempodurará
lacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Elmodoenqueutilizaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddediscoduro,elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitioproporcionadaconel
mismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,
labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAincluyedoscomponentesbásicos:

1.EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

2.ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

1.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenlatomadealimentacióneléctrica.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Inserteelconectordealimentaciónenelsistema.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

CuandoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,observelassiguientesdirectrices:

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadordealimentacióndeCA
cuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayla
bateríaestáinstalada.

Cargadelabatería

Cuandosedecuentadequelaalimentacióndelabateríaesbaja,debecargarlaoreemplazarlaconotra
completamentecargada.

Serecomiendacambiarlabateríaencualquieradelassiguientessituaciones:

•Alcomprarunabateríanueva

•Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear

•Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

14Guíadelusuario

Notas:

•Esaconsejableinstalarlabateríaalusarelsistemaparaevitarqueentrenpartículasalinteriordelsistema.

•Paraaumentaralmáximolavidaútildelabatería,nocomiencearecargarlabateríainmediatamente
despuésdedisminuirluegodelacargacompleta.

•Carguelabateríaaunatemperaturaentre10°Cy30°C(50°Fy86°F).

•Noserequierecargarlaodescargarlacompletamente.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paraaumentaralmáximolavidaútildeunabateríanuevaodeunabateríaquenohayautilizado
recientemente,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.

Manejodelabatería

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema15

Utilizacióndeláreatáctil

B580

21 3

Figura8.ÁreatáctilLenovoB480yB580

1Áreatáctil:paramoverelcursorporlapantalla,deslicelayemadeldedoporeláreaenladirecciónenla

quedeseedesplazarelcursor.

2Botónizquierdo:funcionaigualqueelbotónizquierdodeunratónconvencional.

3Botónderecho:funcionaigualqueelbotónderechodeunratónconvencional.

Nota:PuedehabilitaroinhabilitareláreatáctilalpulsarFn+F6.

16Guíadelusuario

Usodelbotónderecuperación

B580

Figura9.BotónderecuperacióndeLenovoB480yB580

Botónderecuperación:elbotónderecuperaciónlepermiteiniciarprogramasderecuperaciónpreviamente
instaladosensusistema.

•ParaelsistemaoperativoWindows7:
–Cuandoelsistemaestáapagado,pulseestebotónysigalasinstruccionesenpantallaparainiciarel

programaProductRecovery.

–CuandoelsistemaseestéencendiendoyaparezcaellogotipodeLenovo,pulseestebotónyluego

sigalasinstruccionesenpantallaparainiciarelprogramaProductRecovery.

–LuegodeingresarenelsistemaoperativoWindows,pulseestebotónparainiciarelprogramaLenovo

SolutionCenter.

•ParaelsistemaoperativodeWindows8:Despuésdehaberincorporadoelsistemaoperativode
Windows,pulseestebotónparainiciarelprogramadeLenovoSolutionCenter.

Paraobtenermásinformación,consulteelapartadoCapítulo6“Visióngeneraldelarecuperación”enla
página29.

Utilizacióndelteclado

Elsistematieneuntecladonuméricoyteclasdefunciónincorporadaseneltecladoestándar.

Tecladonumérico

Dependiendodelmodelo,elsistemapuedevenirconuntecladonuméricooteclasdefunción
independientesquepodríanfuncionarcomotecladonumérico.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema17

ParalosmodelosLenovoB480

b

1

2

2

Eltecladotieneteclasquepuedenfuncionarcomotecladonuméricode10teclascuandosehabilitan.
Parahabilitarodeshabilitarelteclado,pulseFn+F8.

ParalosmodelosLenovoB580

Eltecladotieneuntecladonuméricoaparte.Parahabilitarodeshabilitarelteclado,pulselatecladebloqueo
numérico(BloqNúm).

Nota:Elindicadordebloqueonuméricoestáencendidocuandoeltecladonuméricoestáhabilitado.

Combinacionesdeteclasdefunción

Parautilizarlascombinacionesdeteclasdefunción,mantengapulsadalateclaFn1y,acontinuación,
pulseunadelasteclasdefunción2.

Lasiguienteesunabreveintroducciónalascombinacionesdeteclasespeciales.

Iniciodelaconguracióndecámarayaudio(Fn+Esc)

•EnelsistemaoperativodeWindows7:PulseFn+Escparaabrirlacámaraylaventanaaudiodelos
valores.Seenciendelavistapreviadelacámara.Cambielosvaloresdelacámarayaudio,segúnlo
desee.

•EnelsistemaoperativoWindows8:pulseFn+Escparahabilitarodeshabilitarlacámara.

18Guíadelusuario

Ahorrodeenergía(Fn+F1)

Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulselateclaFn
solamente.

Controlderetroiluminacióndelapantalla(Fn+F2)

PresioneFn+F2parahabilitarodeshabilitarlafunciónderetroiluminacióndelapantalla.

Conmutacióndelaubicacióndesalidadepantalla(Fn+F3)

Pulseestacombinacióndeteclasdefunciónparaalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.
Sevisualizaránlassiguientesopciones:

•PantallasoloPC

•Duplicar

•Ampliada

•Solosegundapantalla

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclasWindows+P
tambiénestádisponible.

Controlderadioinalámbrica(Fn+F5)

Pulseestacombinacióndeteclasparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasderedinalámbrica
incorporada.

Controldeláreatáctil(Fn+F6)

PresioneFn+F6parahabilitarodeshabilitareláreatáctil.

Control(Fn+F8)deltecladonumérico

ParalosmodelosB480deLenovo,presioneFn+F8parahabilitarodeshabilitareltecladonumérico.

Controlesmultimedia

•Fn+F9:reproduciropausar

•Fn+F10:detener

•Fn+F11:pistaoescenaanterior

•Fn+F12:pistaoescenasiguiente

Ajustedelniveldebrillodelapantalla(Fn+echaarriba/abajo)

Paracambiartemporalmenteelnivelbrillodelapantalladelsistema,puedepulsarlasdoscombinaciones
deteclas.CuandopulsaFn+echaarriba,aumentaelbrillodelapantalladelsistema.CuandopulsaFn+
echaabajo,disminuyeelbrillodelapantalladelsistema.

Teclasdevolumen(Fn+echaizquierda/derecha)

Paraajustarelsonidodevolumendelsistema,hagalosiguiente:

•Fn+echaizquierda:disminuirelvolumendelsonido.

•Fn+echaderecha:aumentarelvolumendelsonido.

Otrasfunciones

•Fn+Insert(B580)oFn+Repág(B480):habilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodedesplazamiento.

•Fn+PrtSc:tienelasmismasfuncionesquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.

•Fn+Inicio:tienelasmismasfuncionesquelateclaPauseeneltecladoconvencional.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema19

•Fn+Fin:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.

•Fn+AvPág(B480):tienelasmismasfuncionesquelateclaInserteneltecladoconvencional.

Conexiónadispositivosexternos

Susistematieneunaampliagamadefuncionesdeconexiónycaracterísticasincorporadas.

Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte

Elsistemaadmitelassiguientestarjetas:

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

•TarjetaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounaTarjetaSD,nopongael
sistemaenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Si
lohace,esposiblequesedañenlosdatos.

InsercióndeunatarjetaFlash

Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaFlash,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen

contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañarlatarjeta.

Parainsertarunatarjetaash,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Insertelatarjetarmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.Esposiblequela
tarjetasedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenlaranura.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.PresionelatarjetaFlashhastaescucharunclic.

2.Tiresuavementelatarjetaashparasacarladelaranuradelatarjetadememoria.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics

AlgunossistemasportátilesLenovoadmitenNVIDIAOptimusGraphics.

NVIDIAOptimusGraphicspermiteunaconmutacióndinámica,esdecir,unaconmutaciónsinnecesidadde
reiniciarelsistema,entreGrácosdealtorendimientoyGrácosdeahorrodeenergía.

Conmutacióndelaunidaddeprocesodegrácos

SielsistemaadmiteNVIDIAOptimusGraphics,launidaddeprocesodegrácossecambiaautomáticamente
enfuncióndelaconguracióndeenergíaqueutiliza.

20Guíadelusuario

Capítulo3.Conexiónalared

B475

1

2

3

Comoredglobal,Internetconectalossistemasentodoelmundo,proporcionandoservicioscomocorreo
electrónico,búsquedadeinformación,comercioelectrónico,navegaciónenlaWebyentretenimiento.

Puedeconectarelsistemaalared,delassiguientesformas:

•“Conexiónporcable”enlapágina21

•“Conexióninalámbrica”enlapágina22

Conexiónporcable

EsunaformaconableyseguradeconectarelsistemaaInternetmedianteunaconexiónporcable.

ConexiónporcableDescripción

CableLosserviciosdeInternetporcableusanunmódemporcableconectadoalalínea

deTVcableresidencial.

Líneadeabonadodigital(DSL)DSLesunafamiliadetecnologíasrelacionadasqueproporcionanaccesorioauna

reddealtavelocidadahogaresypequeñasempresasusandolíneastelefónicas
comunes.

Conexióndehardware

EstetemaofreceinformaciónsobrecómoconectarseaInternetatravésdelaconexióndehardware.

Cable

1CabledeTV(noincluido)
2Cajadederivación(noincluida)
3Módemporcable(noincluido)

Nota:Esposiblequelaconexiónporcableseveadiferentealasilustracionesanteriores.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Líneatelefónica(noincluida)
2Cajadederivación(noincluida)
3MódemDSL(noincluido)

Nota:Esposiblequelaconexiónporcableseveadiferentealasilustracionesanteriores.

Conguracióndesoftware

ConsulteconsuproveedordeserviciodeInternet(ISP)paraobtenerdetallessobrecómocongurarlas
conexionesconcable.

Conexióninalámbrica

LasconexionesinalámbricasproporcionanaccesomóvilaInternet,locualpermitepermanecerenlíneaen
cualquierlugarcubiertoporlaseñalinalámbrica.

Divididaporlasescalasdeseñal,unaconexióninalámbricaaInternetsepuedeestablecerusandolos
siguientesestándares.

ConexióninalámbricaDescripción

Wi-Fi

LasredesWi-Ficubrenunáreafísicapequeña,comounhogar,unaocinaoun
grupopequeñodeedicios.Esnecesariounpuntodeaccesoparalaconexión.

WiMAX

LasredesWiMAXconectanvariossistemasLANinalámbricosparacubrirunárea
metropolitana,queproporcionabandaanchadealtavelocidadyparaproporcionar
accesoalabandaanchadealtavelocidad.

Parahabilitarlascomunicacionesinalámbricas,presioneFn+F5.

Conexióndehardware

1Puntodeaccesoinalámbrico(noincluido)

22Guíadelusuario

2RedWi-Fi/WiMAX

Conguracióndesoftware

ConsulteconsuproveedordeserviciodeInternetybusqueelCentrodeayudaysoportedeWindowspara
obtenerdetallessobrecómocongurarlasconexionesinalámbricasdelsistema.

Capítulo3.Conexiónalared23

24Guíadelusuario

Capítulo4.Ustedysusistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidadycomodidad.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán
ensubenecio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes

©CopyrightLenovo2012

25

externasdeluz.Conservelapantallalimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseFn+echaarriba/abajoparaajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelossistemasportátilesLenovoestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

26Guíadelusuario

Capítulo5.Seguridad

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteroboyunusono
autorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina27

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina27

•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina27

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadomecánicoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Usarlascontraseñasleayudaaevitarqueotrosusenelsistema.Unavezquesehayaestablecidouna
contraseñaylahabilite,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escriba
lacontraseñaenelindicador.Elsistemanosepodráusarsinoseingresalacontraseñacorrecta.

Nota:Estacontraseñapuedeserunacombinacióndeunoasietecaracteresalfanuméricos.

Paraobtenerinformaciónsobrecómocongurarlacontraseña,consulteelsistemadeinformaciónde
ayudaenlíneaenlapantalladeladerechadelmenú.

Nota:ParaingresaralprogramaBIOS,pulseF1cuandoaparezcaellogotipodeLenovoenlapantalla
mientrasseenciendeelsistema.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Conellectordehuellasdigitales,ademásderegistrarlainformacióndelashuellasdigitalesyusarlascomo
contraseñaparaelsistemaoperativoWindowsoeliniciodesesióndeunsitioweb,tambiénpuedeiniciar
aplicacionesrápidamenteycifrardatosprivadosconsuhuelladigitalparaasegurarelsistema.Paraobtener
másinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeenlíneadelsoftwaredehuellasdactilares.

©CopyrightLenovo2012

27

28Guíadelusuario

Capítulo6.Visióngeneraldelarecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónparasusistema.

•“UsodelprogramaOneKeyRecoveryProenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina29

•“UsodelprogramaderecuperacióndeWindowsenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina30

UsodelprogramaOneKeyRecoveryProenelsistemaoperativo Windows7

EnelsistemaoperativoWindows7,elprogramaOneKeyRecoveryProlepermiterealizarlossiguiente:

•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
ElprogramaOneKeyRecoveryPropermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel

discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaOneKeyRecoveryPro.

•UtilizacióndelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro
ElespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProresideenunáreaocultayprotegidadelaunidadde

discoduroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizar
operacionesderecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizar
lasoperacionesderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro.

•Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistema

deanomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProdelaunidadde
discoduro.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaOneKeyRecovery
Pro.

Solucióndeproblemasderecuperaciónenelsistemaoperativo Windows7

ParareinstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Presioneelbotónderecuperaciónyluegosigalasinstruccionesenpantallaparainiciarelprograma
ProductRecovery.

•Inicieelsistema.CuandoaparezcaellogotipodeLenovo,pulseelbotónderecuperaciónyluego
sigalasinstruccionesenpantallaparainiciarelprogramaProductRecovery.

•Inicieelsistema.LuegodeingresarenelsistemaoperativoWindows,pulseelbotónderecuperación
parainiciarelprogramaLenovoSolutionCenter.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparareinstalarelsistemaoperativo.

Notas:

•Puedeescogerrestaurarlaparticióndelsistemaalestadooriginaldefábricaoaunacopiadeseguridad
generadapreviamente.

•Elprocesoderecuperaciónesirreversible.Asegúresedehaberrealizadounacopiadeseguridaddesus
datosmásimportantesantesdeutilizarlafunciónderecuperación.

©CopyrightLenovo2012

29

SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindows,realiceunade
lassiguientesacciones:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryPro.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateosoportederecuperación,esposiblequenotengaconguradoeldispositivoderescate
(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)comoprimer
dispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarsede
queeldispositivoderescateestéconguradocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueenelprogramaBIOS.VayaalmenúStartupyluegoseleccioneelmenúBootpara
cambiardemaneratemporalopermanentelasecuenciadedispositivosdearranque.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

UsodelprogramaderecuperacióndeWindowsenelsistemaoperativo Windows8

Elsistemaseproporcionaconunprogramadelarecuperaciónpreinstaladoenelsistemaoperativode
Windows8.Elprogramaderecuperaciónlepermiterealizarlosiguiente:

•Actualizacióndelsistema
Esteprogramalepermiterestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábricamientrasmantiene

losdatosenlaunidaddediscoduro.
Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luegohaga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.Luegosigalasinstrucciones
queaparecenenpantallaparaactualizarelsistema.

•Restablecimientodelsistema
Cuandouseelprogramaderecuperaciónpararestablecerelsistema,todoslosdatosalmacenadosenla

unidaddediscoduroseeliminarányelsistemaserestauraráalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Atención:Paraevitarlapérdidadedatos,realicesufechaanticipadamente.
Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luegohaga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.Luegosigalasinstrucciones
queaparecenenpantallapararestablecerelsistema.

Nota:Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdealgunosdispositivos.

•Opcionesdearranqueavanzadas
Lasopcionesdearranqueavanzadaslepermitenarrancardesdeunaunidadodiscoexternos,cambiarla

conguracióndelsistemacambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativoWindowsorestaurarel
sistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.

Parautilizarlaopcióndearranqueavanza,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Luegohaga
clicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

30Guíadelusuario

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.Luegosigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacambiarlosvaloressegún

lodesee.

Paraobtenermásinformaciónacercadelassolucionesderecuperacióndelsistema,consulteelsistema
deinformacióndeayudaenlíneadelsistemaoperativoWindows8.

Capítulo6.Visióngeneraldelarecuperación31

32Guíadelusuario

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos

EstecapítuloproporcionainstruccionesparalasCRU.

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina33

•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina34

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina37

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina40

•“SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina43

•“Extraccióndelaunidadóptica”enlapágina46

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Nota:EstesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.Elsistema
arrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.Atención:Lenovonosehaceresponsable
delrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,nitampocootorganingunagarantíapor
lasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Parasustituirlabateríaporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.

©CopyrightLenovo2012

33

Requisitospreviosparaelprocedimiento

2

1

3

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Parasustituirlabatería,realicelosiguiente:

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealasiguienteilustración.

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Desbloqueeelmecanismodecierredelabatería1.Sostengalapalancadebloqueodelabateríaenla
posicióndedesbloqueo2yextraigalabatería3.

4.Inserteunabateríacompletamentecargadahastaqueencajeensulugarconunchasquido.

5.Desliceelpestillomanualdelabateríahastalaposicióndebloqueo.

6.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelabateríadereserva

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

34Guíadelusuario

Requisitospreviosparaelprocedimiento

1

2

2

1

PELIGRO

Sisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríade
reservacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Unusoexcesivoounmanejo
incorrectodelabateríapuedenhacerquelabateríasecalienteenexceso,loquepuedecausar
que“salgan”gasesollamasdelabateríaoceldadetipomoneda.

Parasustituirlabateríaderespaldo,consultelasinstruccionesdelsistema:

•“LenovoB480”enlapágina35

•“LenovoB580”enlapágina36

LenovoB480

Parasustituirlabateríadereserva,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Separeelconector3.Acontinuación,extraigalabateríadereserva4.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos35

4

3

6.Instalacióndeunabateríadereservanueva.Luego,conecteelconectorparajarlabatería.

1

2

2

1

7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillos.

8.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

LenovoB580

Parasustituirlabateríadereserva,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Inserteundestornilladoreneloriciodelabateríadereservaypresiónelahastaquelabateríasalga
haciafuera.

36Guíadelusuario

6.Coloqueensulugarunabateríadereservanueva.

7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar
lacubierta.

8.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Puedesustituirlaunidaddediscoduroporunanuevaquepuedeadquiriratravésdeldistribuidorde
Lenovoodeunrepresentantedeventas.

Requisitospreviosparaelprocedimiento
Atención:Launidaddediscoduroesmuysensible.Lamanipulaciónincorrectadelamismapuedeproducir

dañosylapérdidapermanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:

•Sustituyalaunidaddediscodurosólosilaactualizaolarepara.Losconectoresylaranuradelaunidad
dediscoduronoestándiseñadosparacambiosfrecuentesoparaelcambiodeunidades.

•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.

•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.

•Notoqueelconector.

•Antesdeextraerlaunidaddediscoduro,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónél
y,acontinuación,apagueelsistema.

•Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoen
modalidaddehibernación.

Parasustituirlaunidaddediscoduro,consultelasinstruccionesdelsistema:

•“LenovoB480”enlapágina37

•“LenovoB580”enlapágina39

LenovoB480

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos37

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

1

2

2

1

3

4

5

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Quiteeltornillo3yluegodeslicelaunidaddediscodurohaciafuera4.

6.Extraigalaunidaddediscodurolevantandolapestaña.

7.Extraigalostornillosyseparelossoportesdelaunidaddediscoduro.

8.Coloqueelsoporteenunaunidaddediscoduronuevayvuelvaainstalarlostornillosparajarlo.

9.Coloquelaunidaddediscoduronuevaenlabahíadelaunidaddediscoduroconlalengüetahacia
arribaylosconectoresmirándoseentresí.

10.Deslicermementelaunidaddediscoduroasulugary,acontinuación,vuelvaainstalareltornillo
parajarlaunidad.

38Guíadelusuario

11.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar

1

2

2

1

3

4

lacubierta.

12.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

LenovoB580

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Quiteeltornillo3yluegodeslicelaunidaddediscodurohaciafuera4.

6.Extraigalaunidaddediscodurolevantandolapestaña.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos39

5

7.Extraigalostornillosyseparelossoportesdelaunidaddediscoduro.

8.Coloqueelsoporteenunaunidaddediscoduronuevayvuelvaainstalarlostornillosparajarlo.

9.Coloquelaunidaddediscoduronuevaenlabahíadelaunidaddediscoduroconlalengüetahacia
arribaylosconectoresmirándoseentresí.

10.Deslicermementelaunidaddediscoduroasulugary,acontinuación,vuelvaainstalareltornillo
parajarlaunidad.

11.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar
lacubierta.

12.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndeunmódulodememoria

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Requisitospreviosparaelprocedimiento
Nota:Lavelocidaddeoperacióndelmódulodememoriadependedelaconguracióndelsistema.En

algunascondiciones,esposiblequeelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidad
máxima.

Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarelmódulodememoria.

Parasustituirunmódulodememoria,consultelasinstruccionesdelsistema.

•“LenovoB480”enlapágina40

•“LenovoB580”enlapágina42

LenovoB480

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

40Guíadelusuario

1

2

2

1

5.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismos

4

3 3

6

5

decierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo3y,acontinuación,extraigaunmódulode
memoriaparatenerespaciodondealojarelnuevo.Guardeelmódulodememoriaextraídopara
utilizarloenotromomento.

6.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.

Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.

7.Conelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaelcostadodelbordeconcontactos
delsocket,inserteelmódulodememoria5enelsocketenunángulodeaproximadamente20grados
y,acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro.

Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,instáleloen
laranurainferior.

8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos41

9.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladormementeenlaranuraynosepuedamover

1

2

2

1

4

3 3

confacilidad.

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar
lacubierta.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

LenovoB580

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismos
decierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo1y,acontinuación,extraigaunmódulode
memoriaparatenerespaciodondealojarelnuevo.Guardeelmódulodememoriaextraídopara
utilizarloenotromomento.

6.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.

Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.

7.Conelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaelcostadodelbordeconcontactos
delsocket,inserteelmódulodememoria5enelsocketenunángulodeaproximadamente20grados
y,acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro.

42Guíadelusuario

6

5

Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,instáleloen
laranurainferior.

8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.

9.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladormementeenlaranuraynosepuedamover
confacilidad.

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar
lacubierta.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLAN inalámbrica/WiMAX

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ElsistematieneunaranuradeMini-TarjetaPCIExpressparalaconexiónaunaLANinalámbrica/WiMAX.Para
sustituirlaMiniTarjetaPCIExpress,lealossiguientesrequisitosprevios.

Requisitospreviosparaelprocedimiento

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Atención:AntesdeempezarainstalarunaMini- TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto

metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.

ParasustituirlaMiniTarjetaPCIExpress,consultelasinstruccionesdelsistema.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos43

•“LenovoB480”enlapágina44

1

2

2

1

3

3

4

•“LenovoB580”enlapágina45

LenovoB480

ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Siconlanuevatarjetaseincluyeunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscables3delatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.Quiteeltornillo4y
latarjetasaldráhaciaafuera.

6.Extraigalatarjeta.

44Guíadelusuario

5

7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini- TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocket

1

2

2

1

correspondiente.

8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Luegojelatarjetaconeltornillo.

9.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-T arjetaPCIExpress.Asegúresedeconectarelcable
grisalconectormarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcablenegroalconectormarcadocomo
“AUX”o“A”.

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar
lacubierta.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

LenovoB580

ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Siconlanuevatarjetaseincluyeunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscables3delatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos45

cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.Quiteeltornillo4y

3

4

3

5

latarjetasaldráhaciaafuera.

6.Extraigalatarjeta.

7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini- TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocket
correspondiente.

8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Luegojelatarjetaconeltornillo.

9.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-T arjetaPCIExpress.Asegúresedeconectarelcable
grisalconectormarcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcablenegroalconectormarcadocomo
“AUX”o“A”.

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar
lacubierta.

11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Extraccióndelaunidadóptica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraextraerlaunidadóptica,consultelasinstruccionesdelsistema:

•“LenovoB480”enlapágina47

•“LenovoB580”enlapágina48

46Guíadelusuario

LenovoB480

1

2

2

1

3

5

4

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Extraigaeltornillo3quejalaunidadóptica.

6.Inserteundestornilladoreneloriciodeltornilloyluegopresionelaunidadóptica5.

7.Inserteunanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparajarlaunidad.

8.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar
lacubierta.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos47

9.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

1

2

2

1

3

10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

LenovoB580

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

4.Quitelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Retireeltornillo3.

6.Inserteundestornilladoreneloriciodeltornilloyluegopresionelaunidadóptica5.

48Guíadelusuario

5

4

7.Inserteunanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparajarlaunidad.

8.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajar
lacubierta.

9.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.

10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Capítulo7.Sustitucióndedispositivos49

50Guíadelusuario

Capítulo8.Prevencióndeproblemas

UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilLenovoeselmantenimiento.Conel
cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede
ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.

•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina51

•“Cuidadodelsistema”enlapágina52

Consejosgeneralesparaevitarproblemas

1.Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduroestá
demasiadollena,elsistemaoperativoseralentizaráyproduciráerrores.

2.Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

3.Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.

4.Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.

5.Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopia
deseguridaddisponiblesparaelsistema.ExistenunidadesdeCD-RWyunidadesdeCD-RW/DVDpara
lamayoríadelossistemasysonfácilesdeinstalar.

6.Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.

Nota:Obtengasiempreunainstantáneadelsistemaantesdeinstalarcontroladoresnuevos,actualizar
elsoftwareoinstalarsoftwarenuevo.

7.ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelBIOScuandoseanecesario.

8.Veaelperldesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.

9.MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedeque
deseeleerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarla
actualizaciónparaverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.

10.Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.

11.Siesnecesario,puedeencontrarelCentrodesoportealclientedesupaísen:
http://www.lenovo.com/support.CuandollamealCentrodesoportealcliente,asegúresededisponer
deltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistemadelantedeusted.Además,
sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresestéencendidaoqueanote
elmensaje.

Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros
productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio
encasodequeseanecesario.

Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelsistema.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,
archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá
disponibleenlaWorldWideWeb.

©CopyrightLenovo2012

51

LosServicePackdeMicrosoft
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)o
mediantediscos.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecíca,vayaahttp://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoconlainstalacióndelosServicePackparaelproductoMicrosoftWindows
precargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtenerinformación,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.

®

sonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos

Cuidadodelsistema

Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemaneraableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Sisigueestosconsejosimportantes,disfrutarádelsistema
durantemuchotiempo.

Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasxiencon
lasbolsasdeplástico.

•Mantengaelsistemalejosdeimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).

•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).

•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospuricadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.

Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:

•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.

•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.

•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.

Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignicativa.

Trateelsistemaconcuidado

•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.

•Noabralapantallamásde130grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.

•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.

Transporteelsistemadeformaadecuada

•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.

•Antesdemoverelsistema,asegúresedequeestéenlamodalidaddesuspensiónodehibernación,o
apagado.Estoevitarácausardañosalaunidaddediscoduroyperderdatos.

52Guíadelusuario

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcionelaamortiguaciónyprotecciónadecuadas.No
empaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

Parausoenexteriores

•Realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatoscríticosantesdetransportarelsistemaalexterior.

•Asegúresedequelabateríaestécompletamentecargada.

•AsegúresededesactivarlaalimentaciónydecerrarlaLCDcuandonoseutilice.

•Cuandodejeelsistemaenelcoche,colóqueloenelasientotraseroparaevitarqueledéelsol.

•TransporteeladaptadordealimentacióndeCAyelcabledealimentaciónconelsistema.

Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada

•Sielsistemavieneconunaunidadóptica,notoquelasuperciedeundiscoolalentedelabandeja.

•EsperehastaoírqueelCDoDVDencajaconunchasquidoenelpivotecentraldelaunidadantes
decerrarlabandeja.

•Cuandoinstalelasunidadesdediscoduroolasunidadesópticas,sigalasinstruccionesquese
proporcionanconelhardwareyapliquepresióneneldispositivosolodondeseanecesario.

•Apagueelsistemasiestásustituyendolaunidaddediscoduro.

•Guardelasunidadesdediscoduroounidadesópticasexternasyextraíblesenlosembalajesoestuches
apropiadoscuandonoseutilicen.

•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.

–Tarjetasdememoria,comoporejemplotarjetasSD,tarjetasdelápizdememoria,módulos

MultiMediaCardytarjetasdelápizdememoriaPro.

–Módulosdememoria

Nota:Notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarel

dispositivo.

•AltransferirdatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounaTarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Silo
hace,esposiblequesedañenlosdatos.

Proteccióndelosdatos

•Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porUsted;delocontrario,elsoftwaredelsistemapodríanofuncionar.

•Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaralsistemavulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañarelsistema,elsoftwareolosdatos.

•Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,
softwaredeantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerelsoftwareactualizado.

Tengacuidadoalestablecercontraseñas

Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,losproveedoresde
servicioautorizadosdeLenovonolarestableceránypuedequetengaquesustituirlaplacadelsistemaola
unidaddediscoduro.

Capítulo8.Prevencióndeproblemas53

Limpielacubiertadelsistema

Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:

1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos
químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.

2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.

3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.

4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.

5.Limpielasupercieparaeliminareldetergente.

6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.

7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.

8.Limpiedenuevolasupercieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.

9.Esperehastaquelasupercieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.

Nota:Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiar
elsistema.

Limpiezadeltecladodelsistema

Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

2.Limpielasuperciedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

3.Dejequeseseque.

4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográcas)ounsecadordecabelloconairefrío.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.

Limpiezadelapantalladelsistema

Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:

1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilaraun
arañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladoalpresionarlacubierta
desdeelexterior.

2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.

3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.

4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.

5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.

6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.

Registrodelsistema

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Visitehttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado.

54Guíadelusuario

–ParaelsistemaoperativoWindows7:ElprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladose

iniciaautomáticamentedespuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstrucciones
enpantallapararegistrarelsistema.

–ParaelsistemaoperativodeWindows8:InicieelprogramaLenovoSupport.LuegopulseRegistroy

sigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsusistema.

Asegúresedenomodicarelsistema

•SólountécnicodereparacionesautorizadodeLenovodebedesmontaryrepararelsistema.

•Nomodiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.

Capítulo8.Prevencióndeproblemas55

56Guíadelusuario

Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema

Estecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Resolucióndeproblemas

Paraasegurarsedequeelsistematengalascaracterísticasquesepresentanenlassiguientessecciones,
consultelaayudaenlíneaolalistaqueseentregaconelsistema.

Problemasdebateríayalimentación

Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.

Problemasdebatería

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Labateríanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándarcuandoelsistemaestá
apagado.

Puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.Asegúresedequelabateríaexcesivamentedescargadaestéenelsistema.

3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.

Sisedisponedeuncargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríadescargada.

Silabateríanopuedecargarseen24horas,utiliceunanuevabatería.

Elsistemaseapagaantesdequeelindicadordeestadodelabateríaseñalequeestávacía,oel
sistemafuncionadespuésqueelindicadordeestadodelabateríamuestraqueestávacía.

Descargueyvuelvaacargarlabatería.

Eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.

Descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasiguesiendocorto,
utiliceunanuevabatería.

Elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.

Puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminutopara
restablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.

©CopyrightLenovo2012

57

Nosepuedecargarlabatería.

Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,extráigaladelsistema
ydéjelaqueseenfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayacargado,reinstálelayrecarguelabatería.Si
todavíanopuedecargarse,soliciteserviciotécnico.

ProblemadeladaptadordealimentacióndeCA

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

EladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentacióneléctrica
quefunciona,peroeliconodeladaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaenlabarrade
tareas.AdemáselindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.

Realicelosiguiente:

1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraobtener
instruccionessobrecómoconectareladaptadordealimentacióndeCA,consultelaGuíadeseguridad,
garantíayconguraciónquevieneconelsistema.

2.SilaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta,apagueelsistema,desconecteel
adaptadordealimentacióndeCAyextraigalabateríaprincipal.

3.VuelvaainstalarlabateríayvuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCAy,acontinuación,
enciendaelsistema.

4.Sieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceenlabarradetareasyelindicadorde
alimentacióndeCAnoseenciende,soliciteserviciotécnicoparaeladaptadordealimentaciónde
CAyelsistema.

Unproblemadearranque

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

ElsistemaoperativoMicrosoftWindowsnoseinicia.

EnelsistemaoperativodeWindows,utiliceelprogramadelarecuperaciónpreinstaladoenelsistemapara
obtenerayudaparasolucionaroidenticarelproblema.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdel
apartadoCapítulo6“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina29

Problemasdesuspensiónehibernación

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.

Laenergíadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemay
enchúfeloalatomaeléctrica,osustituyalabateríaporunabateríacargada.

Elsistemaentraenlamodalidaddesuspensióninmediatamentedespuésdelaautopruebade
encendido.

Asegúresedelosiguiente:

•Labateríaestécargada.

•Latemperaturadefuncionamientoestádentrodelrangoaceptable,consulteCapítulo8“Prevenciónde
problemas”enlapágina51.

Problemasdelapantalladelsistema

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

58Guíadelusuario

Lapantallaestáenblanco.

Realiceunadelasaccionessiguientes:

•SiusaeladaptadordealimentacióndeCAousalabatería,yelindicadordeestadodelabateríaestá
encendido,pulseFn+tecladeechahaciaarribaparaaumentarelbrillodelapantalla.

•Sielindicadordealimentaciónparpadea,pulseelbotóndealimentaciónparareanudardesdela
modalidaddesuspensión.

•PresioneFn+F2paraconrmarsisehaapagadolapantallaLCD.

Sielproblemapersiste,dirijalasolucióna“Lapantallaesilegibleoestádistorsionada.”enlapágina59.

Lapantallaesilegibleoestádistorsionada.

Asegúresedelosiguiente:

•Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.

•Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.

•Eltipodemonitorseacorrecto.

Enlapantallaaparecencaracteresincorrectos.

¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?Siestáninstaladosycongurados
correctamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

Cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningúnpitido
aliniciarse.

Asegúresedelosiguiente:

•Labateríaestéinstaladacorrectamente.

•EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónestéconectado
aunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.

•Elsistemaestáencendido.(Pulseelbotóndeencendidonuevamenteparaconrmar).

Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,soliciteservicio
técnicoparaelsistema.

Cuandoenciendoelsistema,soloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.

Restaurarlosarchivosdecopiadeseguridadorestaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosde
fábricautilizandolosprogramasinstaladospreviamentedelarecuperaciónenelsistema.Sielproblema
continúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

Mipantallaseponeenblancomientraselsistemaestáencendido.

Esposiblequeelprotectordepantallaolagestióndeenergíaesténhabilitados.Parasalirdelprotectorde
pantallaoparareanudardesdelamodalidaddesuspensiónodehibernación,efectúeunadelasacciones
siguientes:

•PulselateclaFn.

•Pulseelbotóndeencendido.

•PresioneFn+F2paraconrmarsisehaapagadolapantallaLCD.

Problemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento

Estasecciónincluyeproblemasdelaunidaddediscoduroydelaunidadóptica.

Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema59

Problemasenlaunidaddediscoduro

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Launidaddediscoduroemiteuntraqueteointermitente.

Puedequeseoigauntraqueteo:

•Cuandolaunidaddediscoduroempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.

•Cuandotransportalaunidaddediscoduro.

•Cuandotransportaelsistema.

Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroynoesundefecto.

Launidaddediscoduronofunciona.

EnelmenúBootdelBIOS,asegúresedequelaunidaddediscoduroestéenlalistadeBootpriorityorder.
SiestáenlalistaExcludedfrombootorder,estaráinhabilitada.Seleccionelaentradaparalamismaenla
listaypulselateclaMayús+1.EstomoverálaentradaalalistaBootpriorityorder.

Problemasdelaunidadóptica

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

SeoyeunruidoenlaunidadcuandoeldiscoCD,DVDoCD-RWestágirando.

Sieldisconosehacargadocorrectamenteenelpivotecentraldelaunidad,esposiblequerocecontrala
cubiertayemitaunruido.Asegúresedequeeldiscoestécorrectamentecargadoenlaunidad.

Labandejanoseabreinclusodespuésdehaberpulsadoelbotóndeexpulsión.

Cuandoelsistemanoestéencendido,alpulsarelbotóndeexpulsiónlabandejadelaunidadnoseabrirá.
Asegúresedequeelsistemaestéencendidoyelconectordelaunidadestérmementeconectado
alsistema.

Silabandejasiguesinabrirse,asegúresedequeelsistemaestéenejecucióneinserteelextremodeunclip
desdobladoeneloriciodeexpulsióndeemergencia.Labandejaseabrirá.

ProblemasdelprogramaOneKeyRecoveryPro

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Nosepuederealizarunacopiadeseguridad.

Asegúresedelosiguiente:

•SinoutilizaunsistemaoperativoWindows.

•Nohaysucienteespacioparaalmacenarlosdatosdecopiadeseguridad.Deberáliberarmásespacio
delaunidaddediscoduroenlaparticióndesistema(unidadC).

Noseharestauradolaparticióndesistemaalosvalorespredeterminados.

Laparticióndelsistema,comoeltamañodelaparticiónolacapacidaddelaunidadC,hacambiado.

Unproblemadecontraseña

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Heolvidadolacontraseña.

Realiceunadelasaccionessiguientes:

60Guíadelusuario

•Siolvidalacontraseñadeusuario,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovo
oaunrepresentantedemarketingparacambiarlacontraseña.

•Siolvidalacontraseñadediscoduro,elproveedordeservicioautorizadodeLenovonopodrárestablecer
lacontraseñanirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaunproveedor
deservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparaquesustituyalaunidadde
discoduro.Elcomprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicose
facturarán.

•Siolvidalacontraseñadesupervisor,unproveedordeservicioautorizadodeLenovonopodrá
restablecerlacontraseña.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooa
unrepresentantedemárquetingparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Problemasdesonido

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Nosepuedeoírsonidodelaltavozinclusosielvolumenestáactivado.

Asegúresedelosiguiente:

•Lafuncióndesilencioestáapagada.

•Elconectordeauricularnoseusa.

•Losaltavocesseseleccionancomoeldispositivodereproducción.

Otrosproblemas

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.

Elsistemanoresponde.

Efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Paraapagarelsistema,pulseymantengapulsadoelbotóndeencendidodurante4segundosomás.Si
elsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAylabatería.

•Esposiblequeelsistemasebloqueealentrarenmodalidaddesuspensiónduranteunaoperaciónde
comunicaciones.Inhabiliteeltemporizadordesuspensióncuandoestétrabajandoenlared.

Elsistemanoseiniciadesdeundispositivoquedesea.

Realicelosiguiente:

1.VeriquelosvaloresenelmenúBootdeBIOS.AsegúresedequelaopciónBootPriorityOrder
comienzainiciadesdeeldispositivoquedesea.

2.Asegúresetambiéndequeestéhabilitadoeldispositivodesdeelqueseiniciaelsistema.Enelmenú
Boot,asegúresedequeeldispositivonoestéincluidoenlalistaBootPriorityOrder.

3.PresioneF12cuandoaparezcaellogotipodeLenovoenlapantallamientrasseenciendeelsistema
paraseleccionareldispositivodesdeelcualdeseainiciarelsistema.

Eldispositivoexternoconectadonofunciona.

Asegúresedelosiguiente:

•Noconectenidesconecteningúncablededispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras
elsistemaestéencendido;delocontrario,podríadañarelsistema.

•CuandouseundispositivoexternodealtoconsumodeenergíacomounaunidadópticaUSBexterna,
useeladaptadordealimentacióndeldispositivoexterno.Delocontrario,podríanoreconocerseel
dispositivooelsistemapodríaapagarse.

Capítulo9.Resolucióndeproblemasdesistema61

Paraobtenersoportetécnico,vayaahttp://www.lenovo.com/support.

62Guíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductode
LANinalámbricaqueuselatecnologíaderadioDSSS,CCKy/uOFDM,ycumplecon:

•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handenidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacerticaciónWiFi,talycomoladenelaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothescompatibleconlaespecicaciónBluetooth4.0,segúnladenicióndeBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,admitelossiguientesperles.

•Perldedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)

•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)

•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)

•PerldecontrolremotodeA/V(AVRCP)

•Perldeimágenesbásicas(BIP)

•Perldeimpresiónbásica(BPP)

•Perldeaccesotelefónicoaredes(DUN)

•Perldetransferenciadearchivos(FTP)

•Perldeaccesogenérico(GAP)

•PerldedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)

•Perldesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)

•Perldeauriculares(HSP)

•Perldemanoslibres(HFP)

•Perldedispositivodeinterfazhumana(HID)

•Perldeaccesoamensajes(MAP)

•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)

•Perldecargadeobjetos(OPP)

•Perlderedesdeáreapersonal(PAN)

•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)

•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)

•Perldesincronización(SYNC)

•Perldedistribucióndevídeo(VDP)

•Perldeatributogenérico(GATT)

•Perldeproximidad

•Perlencuéntrame

•Perldealertainmediata

©CopyrightLenovo2012

63

•Perldeestadodelabatería

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela
comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identicacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecíca(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.

Avisodeclasicacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisosdeemisioneselectrónicas

LasiguienteinformaciónhacereferenciaaLenovoB480yB580,tiposdemáquina4359,4377,20140y

20144.

DeclaracióndeconformidaddelaComisiónfederaldecomunicaciones (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

64Guíadelusuario

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnética

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Eslovaquia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación65

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente
nominalinferioroiguala20Aporfase

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaT aiwán

66Guíadelusuario

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasyservicios
paraayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Lainformaciónsobrelas
ofertasdereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoenladirección
http://www.lenovo.com/recycling.

DeclaracióndeWEEEdeChina

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralnaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
naldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasicar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

DeclaracionesdereciclajedeJapón

RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso

SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde
dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los
sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados
porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De

©CopyrightLenovo2012

67

conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,
atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny
reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraverdetalles,visiteelsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

Conformealaleydepromocióndelusoecazderecursos,larecogidayelreciclajedesistemasde
pantallasdeusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel1deoctubrede2003.Esteserviciose
proporcionadeformagratuitaparasistemasdeusodomésticovendidosdespuésdel1deoctubrede2003.
Paraobtenerdetalles,vayaahttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo

AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.

CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo

EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodelafuente
dealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,póngaseencontactoconelestablecimiento
decompraosoliciteunserviciodereparaciónproporcionadoporLenovo.Silahasustituidoustedmismoy
deseadeshacersedelabateríadelitioendesuso,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconel
establecimientodecompraysigasusinstrucciones.SiusaunsistemaLenovoensudomicilioynecesita
deshacersedeunabateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.

CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo

ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel.
SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse
deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode
márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SiutilizaunsistemaportátilLenovoensu
domicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debesatisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesenhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

68Guíadelusuario

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje69

70Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

ChinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcraniaRoHS

©CopyrightLenovo2012

71

IndiaRoHS

RoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.

72Guíadelusuario

ApéndiceD.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2012

73

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.

LenovoseenorgullecedeproporcionarasusclientesproductosconladesignacióncualicadadeENERGY
STAR.LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTARadherida,
sehandiseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.

4359,4377,20140y20144.

AlusarlosproductoscalicadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.

ParaobtenermásinformaciónsobrelacalicacióndeENERGYSTAR,visite:
http://www.energystar.gov

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomásecazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especicado:

Tabla1.CaracterísticasdegestióndealimentaciónENERGYSTAR

Plandeenergía:ahorrodeenergía(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)

•Apagarlapantalla:despuésde10minutos

•Ponerelsistemaenestadodeahorrodeenergía:despuésde25minutos

•Valoresdeenergíaavanzados:
–Apagarunidadesdediscoduro:despuésde20minutos

–Hibernación:despuésde1hora

Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,presionelateclaFndelteclado.Para
obtenermásinformaciónsobreestosvalores,consulteelsistemadeinformacióndesoporteylaAyudade
Windows.

Marcasregistradas

LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:

74Guíadelusuario

Lenovo
OneKey

LossiguientestérminossonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

Microsoft
Windows

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

ApéndiceD.Avisos75

76Guíadelusuario

Índice

A

AdaptadordealimentacióndeCA13
Áreatáctil2

B

Botónderecuperación17

C

Cámara18
Cargadelabatería14
Combinacionesdeteclasdefunción18
Contraseña27

M

Micrófonoincorporado5

S

Seguridad27

T

Teclado17

©CopyrightLenovo2012

77

78Guíadelusuario

Númerodepieza:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*