Lenovo B480, B580 User Guide [fr]

Guided'utilisation

LenovoB480etB580

Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconguration

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapageiv

•AnnexeD«Remarques»àlapage73

LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Cinquièmeédition(Décembre2012)

©CopyrightLenovo2012.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier...........iii

Consignesdesécurité.............iv

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate................iv

Consignesdesécurité...........v

Chapitre1.Découvertedevotre

ordinateur................1

Vuedudessus................1

Vueducôtégauche.............3

Vueducôtédroit...............4

Vueavant..................5

Vuededessous...............5

Voyantsd'état................6

Fonctions..................8

Spécications................9

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............11

Foireauxquestions.............11

Conseilssurl'utilisationdevotreordinateur...12

Lecturedesmanuels..........12

Branchementàl'alimentation.......12

Misesoustensiondel'ordinateur.....12

Congurationdusystèmed'exploitation...12

Miseenveilleouarrêtdel'ordinateur....13

Utilisationduboîtierd'alimentationetdublocde

batteries..................13

Véricationdel'étatdelabatterie.....14

Utilisationduboîtierd'alimentation.....14

Chargementdelabatterie........14

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................15

Manipulationdelabatterie........15

Utilisationdupavétactile..........16

Utilisationduboutonderécupération......17

Utilisationduclavier............17

Pavénumérique............17

Combinaisonsdetouchesdefonction...18

Connexionàdespériphériquesexternes....20

Utilisationdulecteurdecartemémoire...20
Utilisationdelafonctiondegestiongraphique

NVIDIAOptimus..............20

Chapitre3.Connexionauréseau...21

Connexioncâblée.............21

Connexionmatérielle..........21

Congurationlogicielle..........22

Connexionsansl.............22

Connexionmatérielle..........22

Congurationlogicielle..........23

Chapitre4.Vousetvotreordinateur.25

Accessibilitéetconfort...........25

Informationsrelativesàl'ergonomie....25

Chapitre5.Sécurité..........27

Installationd'unantivol...........27

Utilisationdemotsdepasse.........27

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..27

Chapitre6.Présentationgénéralede

larécupération............29

UtilisationduprogrammeOneKeyRecoveryPro

sousWindows7..............29

Résolutiondesincidentsderécupérationsous

Windows7..............29

Utilisationduprogrammederécupération

WindowssousWindows8..........30

Chapitre7.Remplacementde

périphériques.............33

Protectionantistatique...........33

Remplacementdelabatterie.........33

Remplacementdelabatteriedesecours....34

Remplacementdel'unitédedisquedur.....37

Remplacementd'unmoduledemémoire....40

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour

laconnexionréseaulocal/WiMAXsansl....43

Retraitdel'unitédedisqueoptique......46

Chapitre8.Préventiondes

incidents...............51

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................51

Bienutiliservotreordinateur.........52

Chapitre9.Résolutiondesincidents

informatiques.............57

Identicationetrésolutiondesincidents.....57

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation.57

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur....58

Incidentsliésauxunitésetauxautresunités

destockage..............59

IncidentsliésauprogrammeOneKeyRecovery

Pro.................60

Incidentsliésauxmotsdepasse......60

©CopyrightLenovo2012

i

Incidentliéauson...........61

Autresincidents............61

AnnexeA.Informations

réglementaires............63

Informationsliéesàlacommunicationsansl..63

Avisdeclassicationpourl'exportation.....64

Bruitsradioélectriques...........64

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)....64

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE........67

DéclarationWEEEpourlaChine........67

InformationsDEEEimportantes........67

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................67

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...68
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........69

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........69

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................69

AnnexeC.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............71

DirectiveRoHSpourlaChine.........71

DirectiveRoHSpourlaT urquie........71

DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........71

DirectiveRoHSpourl'Inde..........72

AnnexeD.Remarques.........73

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR...74

Marques.................74

Index..................77

iiGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur .

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2012

iii

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vériezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo

®

.

LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezscrupuleusementlesinstructionsfourniesdanscedocument.
Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezlasécuritédel'environnement
detravailinformatique.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

ivGuided'utilisation

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

©CopyrightLenovo2012

v

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Brancheztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

viGuided'utilisation

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB

©CopyrightLenovo2012

vii

(UniversalSerialBus)lorsquel'ordinateurestsoustension,carvousrisquezdel'endommager.An
d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamise
horstensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.

Remarquegénéralesurlabatterie

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

Consignerelativeàlabatterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

viiiGuided'utilisation

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

Lesproduitscontenantdespilesboutonsaulithium(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

©CopyrightLenovo2012

ix

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur .

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.

xGuided'utilisation

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur .

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonnementlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelasourisestdémontée.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(parexemple,nonDEL)

•Lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact

©CopyrightLenovo2012

xi

accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV .Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Consignesdestinéesauxutilisateursd'ordinateurspersonnels(tablettes)

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NebranchezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.

Conservezcesinstructions.

xiiGuided'utilisation

Chapitre1.Découvertedevotreordinateur

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Cechapitreprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateurpourvousdonnerlesinformationsdebase
nécessairespourcommenceràutiliserl'ordinateur.

•«Vuedudessus»àlapage1

•«Vueducôtégauche»àlapage3

•«Vueducôtégauche»àlapage3

•«Vueavant»àlapage5

•«Vuededessous»àlapage5

•«Voyantsd'état»àlapage6

•«Fonctions»àlapage8

•«Spécications»àlapage9

Vuedudessus

Figure1.VuedudessusdesLenovoB480etB580

1Caméraintégrée6Boutonderécupération
2Antennessansldemodule
3Ecrandel'ordinateur8Lecteurd'empreintesdigitales

©CopyrightLenovo2012

7Pavétactile

1

4Haut-parleurs
5Interrupteurd'alimentation

1Caméraintégrée

9Pavénumérique(surcertainsmodèles)
10Voyantsd'état

Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoudetenirunevidéoconférence.

2Antennessansldemodule

Lesantennesinternesassurentuneréceptionoptimaledelaconnexionradio.

3Ecrandel'ordinateur

L'écranLCDoffreunesortievisuelletrèsnette.

4Haut-parleursstéréointégrés

Pourajusterleniveausonoredeshauts-parleursinternes,reportez-vousà«Combinaisonsdetouchesde
fonctionȈlapage18.

5Interrupteurd'alimentation

Appuyezsurceboutonpourmettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,reportez-vousaux
instructionsdelasection«Miseenveilleouarrêtdel'ordinateur»àlapage13.

6Boutonderécupération

Danslesystèmed'exploitationWindows

®

,appuyezsurceboutonpourlancerleprogrammederécupération
préinstallésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Utilisationdubouton
derécupération»àlapage17

.

7Pavétactile

Efeurezlepavétactilepourdéplacerlepointeur.Lesboutonsdupavétactileoffrentdesfonctionssimilaires
àcellesd'unesourisetsesboutons.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Utilisation
dupavétactile»àlapage16.

8Lecteurd'empreintesdigitales

Latechnologied'identicationparempreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepour
démarrerl'ordinateur.

9Pavénumérique

Ilsepeutquevotreordinateursoitéquipéd'unpavénumériquequipeutêtreutilisépoursaisirdeschiffres
rapidement.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Pavénumérique»àlapage17

10Voyantsd'état

.

Lesvoyantsd'étatindiquentl'étatactueldel'ordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàla
section«Voyantsd'état»àlapage6.

2Guided'utilisation

Vueducôtégauche

1

2 3 4 5

6

Figure2.VueducôtégauchedesLenovoB480etB580

1Emplacementdudispositifdesécurité
2Grillesdeventilation
3Portd'écran6ConnecteursUSB3.0

1Emplacementdudispositifdesécurité

4PortEthernet
5PortHDMI

Achetezunverrouaveccâbledesécuritéquiadapteledispositifdesécuritépourverrouillervotreordinateur
àunobjetxepourprotégervotreordinateurcontrelevol.Pourplusd'informations,reportez-vousàla
section«Installationd'unantivol»àlapage27

2Grillesdeventilation

.

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

3Portd'écran

Leportd'écranestutilisépourbrancherunécranexterneouunprojecteursurvotreordinateur.

4PortEthernet

Connectezl'ordinateuràunréseaulocal(LAN)àl'aideduconnecteurEthernet.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Connexioncâblée»àlapage21.

5PortHDMI

LeconnecteurHDMIpermetdebrancherunpériphériqueaudionumériqueouunécranvidéocompatible
telqu'unHDTV.

6ConnecteursUSB3.0

LesconnecteursUniversalSerialBus(USB)permettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavec
uneinterfaceUSB,tellesqu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.

Chapitre1.Découvertedevotreordinateur3

Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers

1 2 4 53

lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

Vueducôtédroit

Figure3.VueducôtédroitdesLenovoB480etB580

1Priseaudiomultifonction

2PortUSB5Connecteurd'alimentation
3Disqueoptique

1Priseaudiomultifonction

4PortUSB

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.

2PortUSB

LesconnecteursUSBpermettentdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,tels
qu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.

Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers
lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

3Disqueoptique

L'unitédedisqueoptiquelitdesdisquesoptiques.

4PortUSB

LesconnecteursUSBpermettentdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,tels
qu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.

Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers
lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.

5Connecteurd'alimentation

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurleconnecteurd'alimentationdel'ordinateurande
luifournirdel'électricitéetdechargerlabatterie.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection
«Utilisationduboîtierd'alimentationetdublocdebatteries.»àlapage13

4Guided'utilisation

.

Vueavant

4

1 2 3

Figure4.VueavantdesLenovoB480etB580

1Voyantd'état3Logementpourlecteurdecartemémoire
2Microintégré

1Voyantd'état

Lesvoyantsd'étatindiquentl'étatactueldel'ordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàla
section«Voyantsd'état»àlapage6.

2Microintégré

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégré
enregistrelesonetlavoix.

3Logementpourlecteurdecartemémoire

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Utilisationdulecteurdecartemémoire»àlapage20.

Vuededessous

Figure5.VuedudessousdesLenovoB480etB580

1Loquetdelabatterie(manuel)3Loquetdelabatterie(àressort)
2Batterie

4Cachedel'emplacementdemémoiredubas

Chapitre1.Découvertedevotreordinateur5

1Loquetdelabatterie(manuel)

Permetdebienmettrelabatterieenplace.

2Batterie

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Utilisationduboîtierd'alimentationetdublocdebatteries.»à
lapage13

3Loquetdelabatterie(àressort)

.

Permetdebienmettrelabatterieenplace.

4Cachedel'emplacementdemémoiredubas

L'unitédedisquedur,lemoduledemémoireetlacartemini-PCIExpresssontplacésendessous.

Voyantsd'état

Lesvoyantsd'étatindiquentl'étatactueldel'ordinateur.

6Guided'utilisation

B580

1 2 3

Figure6.Voyantsd'étatdesLenovoB480etB580

1Voyantdeverrouillagedesmajuscules

Lorsquecevoyantestallumé,lemodeverrouillagedesmajusculesestactivé.Celasigniequetousles
caractèresalphabétiques(A-Z)s'afchentenmajusculessansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurlatouche
Maj.

2Voyantdeverrouillagenumérique

Lorsquelevoyantestallumé,lepavénumériqueduclavierestactivé.Vouspouvezutiliserlepavénumérique
pourtaperdeschiffresrapidement.

3Voyantd'étatd'accèsàl'unité

Lorsquecevoyantestallumé,uneunitédedisquedurouuneunitédedisqueoptiquelitouécritdesdonnées.

Attention:

•Lorsquelevoyantestallumé,nemettezpasl'ordinateurenmodeveilleetnel'éteignezpas.

•Lorsquelevoyantestallumé,nedéplacezpasl'ordinateur.Unchocsoudainpeutentraînerdeserreurs
delecteur.

Chapitre1.Découvertedevotreordinateur7

4

Figure7.Voyantsd'étatdesLenovoB480etB580

4Voyantd'étatdel'alimentationetdelabatterie

•Vert:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre80%et100%ouleniveaudedéchargement
delabatterieestcomprisentre20%et100%.

•Vertclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre20et80%etle
chargementcontinue.Lorsqueleniveaudechargedelabatterieestà80%,levoyantd'étatdelabatterie
neclignoteplus,maislechargementpeutcontinuerjusqu'àcequeleniveaudechargeatteigne100%.

•Orangeclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre5%et20%etle
chargementcontinue.Lorsqueleniveaudechargedelabatterieestà20%,levoyantquiclignote
devientvert.

•Orange:leniveaudedéchargementdelabatterieestcomprisentre5%et20%.

•Orangeclignotantrapidement:leniveaudechargeoudedéchargementdelabatterieestinférieurà
5%.

•Désactivé:labatterieestdéchargéeoul'ordinateuresthorstension.

Fonctions

Cetterubriquerépertorielesfonctionsphysiquesdevotreordinateur.

Processeur

•Pourconsulterlesinformationsrelativesauprocesseurdel'ordinateur,procédezdel'unedesmanières
suivantes:

–SousWindows7:cliquezsurDémarrer,puiscliquezavecleboutondroitdelasourissurOrdinateur.

CliquezensuitesurPropriétés.

–SousWindows8:àpartirdubureau,déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitouinférieurdroit

del'écranpourafcherlesoptions.CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.

Mémoire

•DDR3SDRAM

Unitédestockage

•Unitédedisquedur2,5pouces(hauteur7mmou9,5mm)

Afchage

•Taille:
–LenovoB480:14,0mm(hauteur356mm)

–LenovoB580:15,6mm(hauteur396mm)

•Résolution:
–EcranLCD:1366x768

–Ecranexterne:2048x1536maximum

8Guided'utilisation

•Caméraintégrée

•Microphonesintégrés

Clavier

•ClavierLenovoà6rangées

•Boutonderécupération

Interface

•Priseaudiomultifonction(casquestéréo)

•DeuxconnecteursUSB2.0

•DeuxconnecteursUSB3.0

•ConnecteurEthernetRJ45

•PortHDMI

•Connecteurdemoniteurexterne

•Emplacementpourlecteurdecartesmédianumérique4en1

Unitédedisqueoptique

•UnitédedisqueoptiqueRambo12,7mm(surcertainsmodèles)

•UnitédedisqueoptiqueRambo/Blu-ray12,7mm(surcertainsmodèles)

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré

•WiMAXintégré

•CommunicationEthernet100/1000Mbit/s

Fonctiondesécurité

•Lecteurd'empreintesdigitales

Spécications

Cetterubriquerépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.

Dissipationthermique

•Dissipationthermique65W(222Btu/h)ou90W(307Btu/h)maximum(enfonctiondumodèle)

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vca,50à60Hz

Blocdebatteries

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

Chapitre1.Découvertedevotreordinateur9

10Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.

•«Foireauxquestions»àlapage11

•«Conseilssurl'utilisationdevotreordinateur»àlapage12

•«Utilisationduboîtierd'alimentationetdublocdebatteries.»àlapage13

•«Utilisationdupavétactile»àlapage16

•«Utilisationduboutonderécupération»àlapage17

•«Utilisationduclavier»àlapage17

•«Connexionàdespériphériquesexternes»àlapage20

•«UtilisationdelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimus»àlapage20

Foireauxquestions

Lesquelquesconseilsci-dessousvousaiderontàtirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

•Question:Quellesconsignesdesécuritédois-jeobserverlorsquej'utilisel'ordinateur?

Solution:Consultezlasection«Consignesdesécurité»desdocumentsConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecl'ordinateur.

•Question:Commentprévenirtoutincidentsurl'ordinateur?
Solution:VoirChapitre8«Préventiondesincidents»àlapage51.

•Question:Quelssontlesprincipauxdispositifsmatérielsdontdisposemonordinateur?
Solution:VoirChapitre1«Découvertedevotreordinateur»àlapage1

votreordinateurȈlapage11

•Question:Oùpuis-jetrouverdesspécicationsdétailléesconcernantmonordinateur?
Solution:Accédezàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/support.

•Question:Oùpuis-jetrouverdesinstructionspourmettreàniveauunpériphériqueouenremplacerun?
Solution:VoirChapitre7«Remplacementdepériphériques»àlapage33

•Question:Oùsetrouventlesdisquesderécupération?
Solution:Votreordinateurn'apasétélivréavecdesdisquesderécupération.Pourplusdedétailssur

lessolutionsderécupérationpourvotreordinateur,reportez-vousàlasectionChapitre6«Présentation
généraledelarécupération»àlapage29.

•Question:Commentpuis-jeentrerencontactaveclecentredesupportclient?

Solution:Consultezlasection«Assistanceetservices»desdocumentsConsignesdesécurité,
DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecl'ordinateur.

•Question:Oùpuis-jetrouverlesinformationsrelativesàlagarantie?
Solution:Pourplusd'informationssurlagarantieapplicableàl'ordinateur,ycomprislapériodede

garantieetletypedeservicesprévus,reportez-vousàlasection«GarantieLenovo»desdocuments
Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecl'ordinateur.

•Question:Commentpuis-jeinstallerlespilotesdepériphérique?
Solution:Unpilotedepériphériquecompatibleestobligatoirepourassurerlefonctionnementetla

performancedechaquecomposantdevotreordinateur.Sivotreordinateurestdotéd'unsystème
d'exploitation,Lenovofournittouslespilotesdepériphériquedontvousavezbesoinsurvotreunitéde
disquedur.

.

etChapitre2«Utilisationde

.

©CopyrightLenovo2012

11

•Question:Oùtéléchargerlespiloteslesplusrécents?
Solution:LespiloteslesplusrécentspourvotreordinateursontdisponiblessurlesiteWebdusupport

Lenovo.Pourlestélécharger,accédezausitehttp://www.lenovo.com/drivers.Suivezensuiteles
instructionsquis'afchentàl'écran.

•Question:Quepuis-jefairesileprocessusdesauvegardeéchoue?
Solution:Sivouspouvezdémarrerlafonctiondesauvegardesansproblèmeetsielleéchouelorsdu

processusdesauvegarde,essayezleschosessuivantes:

1.Fermezlesautresapplications,puisredémarrezleprocessusdesauvegarde.

2.Vériezsilesupportdedestinationestendommagé,essayezdesélectionnerunautrechemin
dechier,puisréessayez.

•Question:Aquelmomentdois-jerestaurerlacongurationd'usinedel'ordinateur?
Solution:Vouspouvezrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautlorsquecelaéchoueoulorsquevous

devrezréinstallerlesystèmed'exploitation.Celavarestaurerlacongurationinitiale,c'est-à-direcelle
dénielorsquevousavezdémarrévotreordinateurpourlapremièrefoisaprèssasortiedumagasin.
Vériezquevousavezsauvegardévosdonnéescondentiellesavantdeprocéderpouréviterlespertes
dedonnées.

Conseilssurl'utilisationdevotreordinateur

Cetterubriquefournitdesconseilspouruneutilisationsécuriséedel'ordinateurpourlapremièrefois.

Lecturedesmanuels

Lisezlesmanuelsfournisavecl'ordinateuravantdel'utiliser.

Branchementàl'alimentation

Labatteriefournien'estpasentièrementchargéeàl'achat.Pourchargerlabatterieetcommenceràutiliser
l'ordinateur,installezlabatterieetbranchezl'ordinateuràuneprisedecourant.Labatteriesecharge
automatiquement.

Installationdelabatterie

Pourobtenirdesconsignessurl'installationdelabatterie,reportez-vousauxdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecl'ordinateur.

Branchementdel'ordinateuràuneprisedecourant

Pourbrancherl'ordinateuràuneprisedecourant,procédezcommesuit:

1.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Insérezlaprised'alimentationdansl'ordinateur.

Misesoustensiondel'ordinateur

Appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrel'ordinateursoustension.

Congurationdusystèmed'exploitation

Ilestpossiblequevousdeviezcongurerlesystèmed'exploitationlorsdelapremièreutilisationde
l'ordinateur.Leprocessusdecongurationpeutinclurelesétapessuivantes:

•Acceptationducontratdelicenceutilisateurnal

12Guided'utilisation

•CongurationdelaconnexionInternet

•Enregistrementdusystèmed'exploitation

•Créationd'uncompted'utilisateur

Miseenveilleouarrêtdel'ordinateur

Pouréconomiserdel'énergie,mettezl'ordinateurenmodeveilleoufermez-lelorsquel'ordinateurn'est
pasutilisé.

Miseenveilledel'ordinateur

Sivousprévoyezdenepasutiliserl'ordinateurpendantunecourtepériode,mettez-leenveille.Vouspourrez
ensuitelesortirdeveillerapidementpourcontournerleprocessusdedémarrageetrétablirsonétatantérieur.

Pourmettrevotreordinateurenmodeveille,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•SousWindows7:
–CliquezsurDémarrer➙Arrêter.

–SélectionnezMettreenveilleàpartirdel'optiond'arrêt.
SousWindows8:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.CliquezsurParamètres.

3.SélectionnezMettreenveilleàpartirdel'optiond'arrêtMarche/Arrêt.

•AppuyezsurFn+F1.

Remarque:Attendezquelevoyantd'alimentationcommenceàclignoter(pourindiquerquel'ordinateur
estenmodeveille)avantdedéplacerl'ordinateur.Sivousdéplacezl'ordinateurpendantquel'unité
dedisquedurtourne,vousrisquezd'endommagercettedernière,cequipeutoccasionneruneperte
dedonnées.

Poursortirl'ordinateurdumodeveille,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Appuyezsurleboutond'alimentation.

•AppuyezsurlatoucheFnduclavier.

Arrêtdel'ordinateur

Sivousneprévoyezpasd'utiliserl'ordinateurpendantunjouroudeux,éteignez-le.

Pourarrêterl'ordinateur,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•SousWindows7:cliquezsurDémarrer➙Arrêter.

•SousWindows8:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.

2.CliquezsurParamètres.

3.CliquezsurMarche/Arrêt➙Arrêter.

Utilisationduboîtierd'alimentationetdublocdebatteries.

Cetterubriquefournitdesinformationssurl'utilisationduboîtierd'alimentationetlabatteriedel'ordinateur.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur13

Véricationdel'étatdelabatterie

LajaugedelabatteriedelazonedenoticationsWindowsafchelepourcentaged'énergierestantede
labatterie.

Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batterieentrechaquecharge.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudesbesoinsetdeshabitudesd'un
utilisateuràunautre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deuxfacteursprincipauxpermettent
dedéterminercettedurée:

•leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler;

•lamanièredontvousutilisezvotreordinateur:lafréquencedesaccèsaudisquedur,laluminositédénie
pourl'écrandel'ordinateur.

Utilisationduboîtierd'alimentation

L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunblocdebatterieslithium-ionlivréenmêmetemps
quel'ordinateurouparleboîtierd'alimentation.Pendantl'utilisationduboîtierd'alimentation,labatterie
serechargeautomatiquement.

Leboîtierd'alimentationc.a.comprenddeuxcomposantsdebase:

1.Letransformateur,quiadaptelapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.

2.Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
l'ordinateur.

Connexionduboîtierd'alimentation

Pourraccorderleboîtierd'alimentation,procédezcommesuit:

1.Branchezleboîtierd'alimentationsuruneprisedecourant.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Insérezlaprised'alimentationdansl'ordinateur.

Conseilsrelatifsàl'utilisationduboîtierd'alimentation

Lorsdel'utilisationduboîtierd'alimentationc.a.,respectezlesconsignessuivantes:

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Avantdechargerlabatterie,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10°C.

•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.

Chargementdelabatterie

Silabatterieestfaible,chargez-laouremplacez-laparunebatteriecomplètementchargée.

Ilestrecommandédechargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituationssuivantes:

•Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.

•Lorsquelevoyantdechargecommenceàclignoter.

•Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.

14Guided'utilisation

Remarques:

•Ilestrecommandéd'installerlabatterielorsquevousutilisezl'ordinateurand'éviterquedepetites
particulesnepénètrentdansl'ordinateur.

•Pourmaximiserladuréedeviedelabatterie,necommencezpasàrechargerlabatteriedèsquel'énergie
restantechuteendeçàdesachargetotale.

•Chargezlabatterieàunetempératurecompriseentre10et30°C.

•Undéchargementouchargementcompletn'estpasobligatoire.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pourmaximiserladuréedevied'unebatterieneuveounonutiliséedepuisuncertaintemps,procédezde
l'unedesfaçonssuivantes:

•Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet;c'est-à-dire,utilisezlabatteriejusqu'àcequeles
voyantsd'étatdelabatterieclignotentenorange.

•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Lachargeestcomplètelorsqueleboîtier
d'alimentationsecteurestbranchéetquelevoyantdelabatterieestvert.

Manipulationdelabatterie

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.

Celapourraitentraîneruneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.

UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéenesera
pascouverteparlagarantie.

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Stockez-ladansunendroitfraisetsec.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur15

Utilisationdupavétactile

B580

21 3

Figure8.PavétactiledesLenovoB480etB580

1Pavétactile:faitesglisservotredoigtsurlepavédansladirectiondanslaquellevoussouhaitez

déplacerlecurseuràl'écran.

2Boutonclicgauche:fonctionnedelamêmemanièrequeleboutongauched'unesouristraditionnelle.

3Boutonclicdroit:fonctionnedelamêmemanièrequeleboutondroitd'unesouristraditionnelle.

Remarque:VouspouvezactiveroudésactiverlepavétactileenappuyantsurlestouchesFn+F6.

16Guided'utilisation

Utilisationduboutonderécupération

B580

Figure9.BoutonderécupérationdesLenovoB480etB580

Boutonderécupération:leboutonderécupérationvouspermetdelancerlesprogrammesderécupération
préinstalléssurvotreordinateur.

•SousWindows7:
–Lorsquel'ordinateuresthorstension,appuyezsurceboutonetsuivezlesinstructionsàl'écranpour

lancerleprogrammeProductRecovery.

–Lorsquel'ordinateurdémarreetquelelogoLenovos'afche,appuyezsurceboutonetsuivezles

instructionsàl'écranpourdémarrerleprogrammeProductRecovery.

–Aprèsêtreentrédanslesystèmed'exploitationWindows,appuyezsurceboutonpourlancerle

programmeLenovoSolutionCenter.

•SousWindows8:aprèsêtreentrédanslesystèmed'exploitationWindows,appuyezsurcebouton
pourlancerleprogrammeLenovoSolutionCenter.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasectionChapitre6«Présentationgénéraledelarécupération»à
lapage29.

Utilisationduclavier

L'ordinateurestdotéd'unpavénumériqueetdetouchesdefonctionintégréesauclavierstandard.

Pavénumérique

Selonlemodèle,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unpavénumériquedistinctoudetouchesdefonction
quipeuventêtreutiliséescommeunpavénumérique.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur17

PourlemodèleLenovoB480

b

1

2

2

Certainestouchesduclavierpeuventêtreutiliséespourémulerunpavénumériqueà10touches.Pour
activeroudésactivercepavé,appuyezsurFn+F8.

PourlemodèleLenovoB580

Leclavierestmunid'unpavénumériquedistinct.Pouractiveroudésactiverlepavé,appuyezsurla
toucheVerrNum.

Remarque:Levoyantdeverrouillagenumériqueestallumélorsquelepavénumériqueestactivé.

Combinaisonsdetouchesdefonction

Pourutiliserlescombinaisonsdetouchesdefonction,maintenezlatoucheFn1enfoncéeetappuyezsur
unedestouchesdefonction2.

Voiciunebrèveintroductionauxcombinaisonsdetouchesdefonction.

Lancementdesparamètresdelacaméraetdesparamètresaudio(Fn+Echap)

•SousWindows7:appuyezsurFn+Echappourouvrirlafenêtredesparamètresdelacaméraetdes
paramètresaudio.Laprévisualisationdelacaméraestactivée.Modiezlesparamètresdelacaméraet
lesparamètresaudioàvotreconvenance.

•SousWindows8:appuyezsurFn+Echappouractiveroudésactiverlacaméra.

18Guided'utilisation

Gestiondelaconsommationd'énergie(Fn+F1)

Mettezvotreordinateurenmodeveille.Pourrepasserenmodedefonctionnementnormal,appuyez
uniquementsurlatoucheFn.

Commandederétro-éclairagedel'écran(Fn+F2)

AppuyezsurFn+F2pouractiveroudésactiverlafonctionderétro-éclairagedel'écran.

Permutationdesunitésd'afchageensortie(Fn+F3)

Appuyezsurcettecombinaisondetouchesdefonctionpourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretun
écranexterne.Lesoptionssuivantess'afchent:

•EcranPCuniquement

•Double

•Etendu

•Secondécranuniquement

Remarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne,lacombinaisondestouches
Windows+Pestégalementdisponible.

Contrôledesconnexionsparradio(Fn+F5)

Appuyezsurcettecombinaisondetouchespouractiveroudésactiverlesfonctionsderéseausansl
intégrées.

Contrôledupavétactile(Fn+F6)

AppuyezsurFn+F6pouractiveroudésactiverlepavétactile.

Contrôledepavénumérique(Fn+F8)

PourlemodèleLenovoB480,appuyezsurFn+F8pouractiveroudésactiverlepavénumérique.

Contrôlemultimédia

•Fn+F9:LectureouPause

•Fn+F10:Arrêt

•Fn+F11:Pisteouscèneprécédente

•Fn+F12:Pisteouscènesuivante.

Réglerlaluminositédel'écran(Fn+toucheséchéeshautetbas)

Vouspouvezmodiertemporairementleniveaudeluminositédel'écrandel'ordinateurenappuyantsurla
combinaisondesdeuxtouchescorrespondantes.LorsquevousappuyezsurFn+toucheéchéehaut,vous
augmentezlaluminositédel'écran.LorsquevousappuyezsurFn+toucheéchéebas,vousdiminuezla
luminositédel'écran.

Touchesderéglageduvolume(Fn+toucheséchéesgauche/droite)

Pourréglerlevolumesonoreàpartirdevotreordinateur,procédezcommesuit:

•Fn+toucheéchéegauche:diminuelevolumesonore.

•Fn+toucheéchéedroite:augmentelevolumesonore.

Autresfonctions

•Fn+Insert(B580)ouFn+PgPréc(B480):activeoudésactivelafonctiond'arrêtdélement.

•Fn+Imprécran:alamêmefonctionquelatoucheSysRqsurunclavierstandard.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur19

•Fn+Origine:alamêmefonctionquelatouchePausesurunclavierstandard.

•Fn+Fin:alamêmefonctionquelatouchederupturesurunclavierstandard.

•Fn+PgSuiv(B480):alamêmefonctionquelatoucheInsersurunclavierstandard.

Connexionàdespériphériquesexternes

L'ordinateurestéquipéd'unlargeéventaildefonctionsintégréesetdefonctionsdeconnexion.

Utilisationdulecteurdecartemémoire

Votreordinateurestcompatibleauxcartessuivantes:

•CarteSD(SecureDigital)

•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CarteSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Remarque:Lorsdutransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,tellequ'unecarteSD,nemettez
pasvotreordinateurenmodeveilleouhibernationavantlandutransfert.Celarisqueraitd'endommager
lesdonnées.

Insertiond'unecarteFlashMedia

Attention:AvantdecommenceràinstallerunecarteFlashMedia,touchezunetableenmétaloutoutautre

objetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.
L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlacarte.

PourinsérerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.Vériezquelacarteestcorrectementorientée.

2.Insérezfermementlacartedanslelogementdulecteurdecartemémoire4en1.Lacartepeuts'arrêter
avantd'êtrecomplètementinstalléedanslelogement.

Retraitd'unecarteFlashMedia

PourretirerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.PoussezsurlacartemémoireFlashMediajusqu'àcequevousentendiezunclic.

2.TirezdoucementlacartemémoireFlashMediapourl'extrairedesonlogement.

Remarque:Sivousneretirezpaslacarteaprèsl'avoirarrêtéedanslesystèmed'exploitationWindows,la
cartedevientinaccessible.Pouraccéderàlacarte,vousdevezlaretirerpuisl'insérerdenouveau.

UtilisationdelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimus

CertainsordinateursportablesLenovoprennentenchargelafonctiongraphiqueNVIDIAOptimus.

LafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimusactiveunebasculedynamique,c'est-à-direqu'ellepermet
debasculerdelagestiongraphiquedetypeHauteperformanceàEconomied'énergiesansredémarrer
l'ordinateur.

Changementdeprocesseurgraphique

Sil'ordinateurprendenchargelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimus,lechangementde
processeurgraphiques'effectueautomatiquementenfonctiondesparamètresd'alimentationquevous
utilisez.

20Guided'utilisation

Chapitre3.Connexionauréseau

B475

1

2

3

Etantunréseaumondial,Internetconnectedesordinateursdesquatrecoinsdelaplanète,fournissantdes
servicestelsquelamessagerieélectronique,larecherched'informations,lecommerceélectronique,la
navigationWebainsiquedesdivertissementsetdesloisirs.

Vouspouvezconnecterl'ordinateurauréseaudesfaçonssuivantes:

•«Connexioncâblée»àlapage21

•«Connexionsansl»àlapage22

Connexioncâblée

Uneconnexioncâbléepermetdeconnecterl'ordinateuràInternetdefaçonableetentoutesécurité.

Connexioncâblée

CâbleLesservicesInternetcâblésutilisentunmodemcâbleconnectéàlalignede

DSL(DigitalSubscriberLine)DSLregroupeunensembledetechnologiesquipermettentauxparticuliersetaux

Description

télévisionparcâblerésidentielle.

petitesentreprisesdedisposerd'unaccèsréseauhautevitesseviadeslignes
téléphoniquesordinaires.

Connexionmatérielle

Cettesectioncontientdesinformationssurlafaçond'effectueruneconnexionmatérielleàInternet.

Câble

1CâbleTV(nonfourni)
2Répartiteur(nonfourni)
3Modemcâble(nonfourni)

Remarque:Ilestpossiblequevotreconnexioncâbléediffèredesillustrationsci-dessus.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Lignetéléphonique(nonfournie)
2Répartiteur(nonfourni)
3ModemDSL(nonfourni)

Remarque:Ilestpossiblequevotreconnexioncâbléediffèredesillustrationsci-dessus.

Congurationlogicielle

Pourobtenirdesinformationssurlacongurationdel'ordinateurpourdesconnexionslaires,consultez
votreprestatairedeservicesInternet(ISP).

Connexionsansl

LesconnexionssanslpermettentunaccèsmobileàInternet,desortequevouspouvezresterenligne
partoutoùunsignalsanslestdisponible.

LesconnexionssanslàInternetsontrépartiesselonl'intensitédusignaletpeuvents'établirconformément
auxnormessuivantes.

Connexionsansl

Wi-Fi

WiMAX

Description

LesréseauxWi-Ficouvrentunepetitezonephysique,parexempleunemaison,un
bureauouunpetitegrouped'immeubles.Unpointd'accèsestnécessairepour
laconnexion.

LesréseauxWiMAXconnectentplusieurssystèmesderéseaulocalsanslet
couvrentunezonemétropolitaine,fournissantunaccèsàlargebandehautevitesse.

Pouractiverlescommunicationssansl,appuyezsurFn+F5.

Connexionmatérielle

1Pointd'accèssansl(nonfourni)

22Guided'utilisation

2RéseauWi-Fi/WiMAX

Congurationlogicielle

ConsultezvotreprestatairedeservicesInternetetrecherchezdesinformationssurlacongurationde
l'ordinateurpourlesconnexionssansldansl'AideetsupportWindows.

Chapitre3.Connexionauréseau23

24Guided'utilisation

Chapitre4.Vousetvotreordinateur

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurl'accessibilitéetleconfort.

Accessibilitéetconfort

Debonnespratiquesergonomiquessontimportantespourtirerlemeilleurpartidevotreordinateurpersonnel
etévitertoutesensationd'inconfort.Agencezvotrebureauetvotrematérielandel'adapteràvosbesoins
personnelsetautypedetravailquevouseffectuez.Enoutre,deshabitudessainespermettentd'optimiser
lesperformancesetd'obtenirunmeilleurconfortlorsdel'utilisationdel'ordinateur.

Lesrubriquesci-aprèsfournissentdesinformationsrelativesàl'organisationdevotrebureau,l'installation
devotrematériel,etlamiseenplacedebonneshabitudesdetravail.

Lenovos'engageàfournirlesinformationsetlestechnologieslesplusrécentesauxclientssouffrantd'un
handicap.Veuillezconsulterlesinformationsd'accessibilité,quiprésententnosinitiativesdanscedomaine.

Informationsrelativesàl'ergonomie

Envoyage,votreenvironnementdetravailchangeconstamment.Pourvousaideràmieuxtravailleretàtirer
lemeilleurpartidevotreordinateur,nousvousrappelonsquelquesrèglesdebaseàobserverlorsdevos
déplacements.L'éclairageetlesiègequevousutilisez,parexemple,peuventjouerunrôleimportantdans
l'améliorationdevosperformancesetdevotreconfort.

L'exemplesuivantprésenteunutilisateurenenvironnementdetravailconventionnel.Mêmesivousne
voustrouvezpasdanscettesituation,vouspouvezsuivrelaplupartdecesconseils.Prenezdebonnes
habitudes,vousnepourrezqu'enbénécier.

Positiongénérale:changezdepositiondetravailand'éviterderessentirunsentimentd'inconfortsivous
restezdanslamêmepositionpendantunepériodeprolongée.Decourtesmaisfréquentespausesvous
permettentaussid'évitertoutsentimentd'inconfortprovenantdevotrepositiondetravail.

Ecran:placezl'écrandemanièreàconserverunedistancedevueconfortablecompriseentre510et760
mm.Evitezlalumièreéblouissanteoulesreetssurl'écranquipeuventprovenirdel'éclairageauplafondou

©CopyrightLenovo2012

25

desourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositédefaçonàpermettre
unevisionconfortable.AppuyezsurFn+toucheséchéeshautetbaspourréglerlaluminositédel'écran.

Positiondelatête:maintenezvotretêteetvotrecoudansunepositionconfortableetneutre(verticale
oudroite).

Chaise:utilisezunechaiseàhauteurréglablequisupportecorrectementvotredos.Réglezlachaise
selonvosbesoins.

Positiondesbrasetdesmains:sipossible,utilisezlesaccoudoirsoutouteautrepartiedevotreplande
travailpourbénécierd'unsupportpourvosbras.Gardezlesavant-bras,lespoignetsetlesmainsdans
unepositionsouple(horizontale).Tapezdélicatementsurlestouches.

Positiondesjambes:gardezlescuissesparallèlesausoletlespiedsàplatsurlesoloulerepose-pieds.

Envoyage

Ilpeuts'avérerdifciled'observerlesrèglesd'ergonomieoptimaleslorsquevousutilisezl'ordinateuren
dehorsdevotrebureau.Quelquesoitl'environnement,essayezdetenircompted'unmaximumdeconseils
d'utilisation.Uneassisecorrecteetunéclairageapproprié,parexemple,vousaiderontàconserverdes
niveauxdeconfortetdeperformancessouhaitables.

Problèmesdevision

LesécransdevisualisationdesordinateursportablesLenovosontconçuspoursatisfairelesnormeslesplus
élevées;ilsoffrentdesimagesnettesetplusvraiesquenatureetunafchagelargeetlumineuxquioptimise
lavisualisationdesapplicationsetleconfortd'utilisationdevotreordinateur.Bienentendu,touteactivité
visuelleintenseetsoutenuepeutprovoquerunefatigue.Sivousavezdesquestionssurlafatiguevisuelleet
lemanquedeconfortvisuel,demandezdesconseilsàunspécialiste.

26Guided'utilisation

Chapitre5.Sécurité

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlaprotectiondevotreordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.

•«Installationd'unantivol»àlapage27

•«Utilisationdemotsdepasse»àlapage27

•«Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales»àlapage27

Installationd'unantivol

Vouspouvezcadenasservotreordinateurenvuedeleprotégercontretoutdéplacementnonautorisé.

Installezunantivoldansledispositifdesécuritédel'ordinateur,puisattachezlachaîneduverrouàunobjet
xe.Reportez-vousauxinstructionsfourniesavecl'antivol.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretmettreenoeuvrelesdispositifsdeverrouillageet
desécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdetelsdispositifs.

Utilisationdemotsdepasse

L'utilisationdemotsdepasseempêchelesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotreordinateur.Lorsquevous
avezdéniunmotdepasseetquevousl'avezactivé,uneinvites'afchesurl'écranchaquefoisquevous
mettezl'ordinateursoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Iln'estpossibled'utiliserl'ordinateurqu'à
conditiond'avoirentrélemotdepasseapproprié.

Remarque:Cemotdepassedoitcomprendreunecombinaisonde1à7caractèresalphanumériques.

Pourplusd'informationssurlaprocédurededénitiondumotdepasse,reportez-vousausystèmed'aideen
ligneàdroitedel'écrandanslemenu.

Remarque:PourlancerleprogrammeBIOS,appuyezsurlatoucheF1lorsquelelogoLenovos'afcheà
l'écranpendantledémarragedel'ordinateur.

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales

Enplusd'enregistrervosinformationsd'empreintesdigitalesetdelesutiliserentantquemotdepasse
pourlesystèmed'exploitationWindowsoulaconnexionàunsiteWeb,lelecteurd'empreintesdigitales
vouspermetdelancerrapidementdesapplicationsetdechiffrerdesdonnéespersonnellesàl'aidedevos
empreintesandesécuriserl'ordinateur.Pourobtenirdesinformationssupplémentaires,reportez-vousau
systèmed'aideenligneduFingerprintSoftware.

©CopyrightLenovo2012

27

28Guided'utilisation

Chapitre6.Présentationgénéraledelarécupération

Cechapitrefournitdesinformationssurlessolutionsderécupérationpourvotreordinateur.

•«UtilisationduprogrammeOneKeyRecoveryProsousWindows7»àlapage29

•«UtilisationduprogrammederécupérationWindowssousWindows8»àlapage30

UtilisationduprogrammeOneKeyRecoveryProsousWindows7

Danslesystèmed'exploitationWindows7,leprogrammeOneKeyRecoveryProvouspermetd'effectuerles
opérationssuivantes:

•Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération
LeprogrammeOneKeyRecoveryPropermetdesauvegarderlecontenuintégraldevotreunitédedisque

dur,notammentvotresystèmed'exploitation,voschiersdedonnées,vosprogrammeslogicielsetvos
paramètrespersonnels.Vouspouvezindiquerl'endroitoùleprogrammeOneKeyRecoveryProdevra
stockerlasauvegarde.

•Utilisationdel'espacedetravailOneKeyRecoveryPro
L'espacedetravailOneKeyRecoveryProrésidedansunezoneprotégéeetcachéedel'unitédedisque

durquifonctionneindépendammentdusystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezainsieffectuerdes
opérationsderécupérationmêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.
Vouspouvezalorseffectuerlarécupérationàpartirdel'espacedetravailOneKeyRecoveryPro.

•Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence
Grâceàunsupportderécupérationd'urgence,telqu'undisqueouuneunitédedisquedurUSB,vous

pouvezeffectuerunerécupérationàlasuited'incidentsvousempêchantd'accéderàl'espacedetravail
OneKeyRecoveryProsurl'unitédedisquedur.

Pourplusd'informations,reportez-vousausystèmed'aideenligneduprogrammeOneKeyRecoveryPro.

RésolutiondesincidentsderécupérationsousWindows7

Pourréinstallerlesystèmed'exploitationWindows7,procédezcommesuit:

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Appuyezsurleboutonderécupération,puissuivezlesinstructionsàl'écranpourlancerle
programmeProductRecovery.

•Démarrezl'ordinateur.LorsquelelogoLenovos'afche,appuyezsurleboutonderécupérationet
suivezlesinstructionsàl'écranpourdémarrerleprogrammeProductRecovery.

•Démarrezl'ordinateur.Aprèsêtreentrédanslesystèmed'exploitationWindows,appuyezsurle
boutonderécupérationpourlancerleprogrammeLenovoSolutionCenter.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourréinstallerlesystèmed'exploitation.

Remarques:

•Vousavezlechoixentrerestaurerlacongurationd'usineouunesauvegardeantérieuredevotre
partitionsystème.

•Leprocessusderécupérationestirréversible.Vériezquevousavezsauvegardévosdonnées
condentiellesavantd'utiliserlafonctionderécupération.

©CopyrightLenovo2012

29

Sivousnepouvezpasaccéderàl'espacedetravailOneKeyRecoveryProouàl'environnementWindows,
effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Utilisezunsupportderécupérationpourdémarrerl'espacedetravailOneKeyRecoveryPro.

•Utilisezdessupportsderécupérationsitouteslesautresméthodesderécupérationontéchouéetque
vousavezbesoinderestaurerl'unitédedisqueduràsonétatdesortied'usine.

Remarque:Sivousneparvenezpasàaccéderàl'espacedetravailOneKeyRecoveryProouà
l'environnementWindowsàpartird'unsupportderécupération,vousn'avezpeut-êtrepasdénil'unité
derécupération(uneunitédedisquedurinterne,undisque,uneunitédedisquedurUSBoutoutautre
périphériqueexterne)entantquepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.
Vériezd'abordquelepériphériquederécupérationestdénicommepremièreunitéd'amorçagedansla
séquencedesunitésd'amorçagedansleprogrammeBIOS.AccédezaumenuStartup,puissélectionnezle
menuBootpourmodierdefaçontemporaireoupermanentelaséquencedesunitésd'amorçage.

Parmesuredeprécaution,ilestprimordialdecréerdèsquepossibleunsupportderécupérationd'urgence
etunsupportderécupération,etdelesconserverenlieusûrpourtouteutilisationultérieure.

UtilisationduprogrammederécupérationWindowssousWindows8

Votreordinateurestdotéd'unprogrammederécupérationpréinstallésurlesystèmed'exploitation
Windows8.Leprogrammederécupérationvouspermetd'effectuerlesopérationssuivantes:

•Actualisationdevotreordinateur
Ceprogrammepermetderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateurtouten

conservantlesdonnéessurl'unitédedisquedur.
Pouractualiserl'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.Cliquezensuite
surParamètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.

2.DanslasectionActualiservotrePCsansaffectervoschiers,cliquezsurMiseenroute.Suivez
ensuitelesinstructionsàl'écranpouractualiservotreordinateur.

•Réinitialisationdevotreordinateur
Lorsquevousutilisezleprogrammederécupérationpourréinitialiservotreordinateur,touteslesdonnées

stockéessurl'unitédedisquedursontsuppriméesetlesparamètresd'usinepardéfautsontrestaurés.

Attention:And'évitertoutepertededonnées,sauvegardez-lesàl'avance.
Pourréinitialiserl'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.Cliquezensuite
surParamètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.

2.DanslasectiondeToutsupprimeretréinstallerWindows,cliquezsurMiseenroute.Suivez
ensuitelesinstructionsàl'écranpourréinitialiservotreordinateur.

Remarque:Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateur,vousaurez
peut-êtrebesoinderéinstallerlespilotesdecertainspériphériques.

•Optionsdedémarrageavancées
Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdedémarreràpartird'unlecteuroud'undisque

externe,demodiervosparamètresd'ordinateur,demodierlesparamètresdedémarragedusystème
d'exploitationWindowsouderestaurerlesystèmed'exploitationWindowsàpartird'uneimagesystème.

Pourutiliserl'optiondedémarrageavancée,procédezcommesuit:

1.Déplacezvotrecurseurdanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.Cliquezensuite
surParamètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.

30Guided'utilisation

2.DanslasectionDémarrageavancé,cliquezsurRedémarrermaintenant➙Dépannage➙Options
avancées.Suivezensuitelesinstructionsàl'écranpourmodierlesparamètresàvotreconvenance.

Pourplusd'informationssurlessolutionsderécupérationdisponiblessurvotreordinateur,reportez-vousau
systèmed'aideenlignedusystèmed'exploitationWindows8.

Chapitre6.Présentationgénéraledelarécupération31

32Guided'utilisation

Chapitre7.Remplacementdepériphériques

Cechapitrefournitdesinstructionsrelativesauxunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU).

•«Remplacementdelabatterie»àlapage33

•«Remplacementdelabatteriedesecours»àlapage34

•«Remplacementdel'unitédedisquedur»àlapage37

•«Remplacementd'unmoduledemémoire»àlapage40

•«Remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionréseaulocal/WiMAXsansl»à
lapage43

•«Retraitdel'unitédedisqueoptique»àlapage46

Protectionantistatique

Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedecauserdelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionou
uneCRU,n'ouvrezpasl'emballageantistatiquequicontientlecomposantavantquelesinstructionsne
vousdemandentdel'installer.

LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesand'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:

•Limitezvosmouvements.Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartes,modulesmémoireetautres
cartesàcircuitsimprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaisdirectementdescircuits.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.

•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage
antistatiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetdedissiper
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageantistatiqueauderniermomentet
installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageantistatique,surunesurfaceplaneetlisse.

•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.

Remplacementdelabatterie

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Remarque:Cesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesquinesontpasagrééesoufabriquées
parLenovo.Lesystèmecontinueraàs'initialiser,maisnepourrapeut-êtrepaschargerlesbatteriesnon
autorisées.Remarque:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnon
autorisées,etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.

Pourremplacerlabatterie,lisezlesconditionspréalablesci-après.

©CopyrightLenovo2012

33

Conditionspréalables

2

1

3

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Nelafaitespastombezetnetentezpasdel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesou
delapilecellulaire.

Pourremplacerlabatterie,procédezcommesuit:

Remarque:Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèredel'illustrationsuivante.

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Déverrouillezleloquetdelabatterie1.Pendantqueleloquetdelabatterieestenpositiondéverrouillée

2,retirezleblocdebatteries3.

4.Insérezunebatteriecomplètementchargéejusqu'àcequ'ellesemetteenplace.

5.Faitesglisserleloquetdelabatteriemanuelenpositionverrouillée.

6.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementdelabatteriedesecours

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

34Guided'utilisation

Conditionspréalables

1

2

2

1

DANGER

Silabatteriedesecoursn'estpascorrectementplacée,ilexisteunrisqued'explosion.Labatterie
desecourscontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Nelafaitespastombezetnetentezpasdel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouuneutilisationincorrecterisqued'entraînerunesurchauffedelapileou
delabatteriepouvantsetraduireparuneémissiondegazoudeammesémanantdublocde
pilesoudelapilecellulaire.

Pourremplacerlabatteriedesecours,consultezlesinstructionsdel'ordinateur:

•«LenovoB480»àlapage35

•«LenovoB580»àlapage36

LenovoB480

Pourremplacerlabatteriedesecours,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Débranchezleconnecteur3.Retirezensuitelabatteriedesecours4.

Chapitre7.Remplacementdepériphériques35

4

3

6.Installezunenouvellebatteriedesecours.Branchezensuiteleconnecteurpourxerlabatterie.

1

2

2

1

7.Réinstallezlecachedel'ordinateur,puisréinstallezlesvis.

8.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

9.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

LenovoB580

Pourremplacerlabatteriedesecours,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Insérezuntournevisdansletroudelabatteriedesecoursetpoussezlabatteriedesecoursjusqu'àce
quelabatterieestéjectée.

36Guided'utilisation

6.Mettezunenouvellebatteriedesecoursenplace.

7.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

8.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

9.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementdel'unitédedisquedur

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Vouspouvezvousprocurerunenouvelleunitédedisquedurauprèsdevotrerevendeuroudevotre
partenairecommercialLenovoanderemplacerlavôtre.

Conditionspréalables
Attention:L'unitédedisqueduresttrèsfragile.T outemanipulationincorrecterisqued'endommagervoire

dedétruiredénitivementlesdonnées.Respectezlesconsignessuivantes:

•Remplacezl'unitédedisqueduruniquementsielledoitêtreréparéeoumiseàniveau.Lesconnecteurset
lelogementdel'unitédedisquedurn'ontpasétéconçuspourdeschangementsfréquentsoupourdes
échangesdedisque.

•Nefaitespastomberl'unitéetnel'exposezpasàdeschocs.Placezl'unitésuruntissuoutouteautre
matièrepermettantd'amortirleschocs.

•N'appuyezpassurlecachedel'unité.

•Netouchezpasleconnecteur.

•Avantderetirerl'unitédedisquedur,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesinformationsprésentes
surledisquedur,puiséteignezl'ordinateur.

•Neretirezjamaisl'unitélorsquel'ordinateurestencoursd'exécution,enmodeveilleouenmode
hibernation.

Pourremplacerl'unitédedisquedur,consultezlesinstructionsdel'ordinateur:

•«LenovoB480»àlapage37

•«LenovoB580»àlapage39

LenovoB480

Pourremplacerl'unitédedisquedur,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

Chapitre7.Remplacementdepériphériques37

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

1

2

2

1

3

4

5

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Retirezlesvis3puissortezl'unitédedisquedurenlefaisantglisser4.

6.Retirezl'unitédedisquedurensoulevantlalanguette.

7.Retirezlesvisetdétachezlescrochetsdel'unitédedisquedur.

8.Fixezlecrochetsurunenouvelleunitédedisquedur,puisréinstallezlesvispourxerlecrochet.

9.Placezlanouvelleunitédedisquedurdanslabaieprévueàceteffetenveillantàcequelalanguette
soitdirigéeverslehautetquelesconnecteurssetrouventfaceàface.

10.Faitesglisserl'unitédedisquedurfermement,puisréinstallezlesvispourxerl'unité.

38Guided'utilisation

11.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

1

2

2

1

3

4

12.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

13.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

LenovoB580

Pourremplacerl'unitédedisquedur,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Retirezlesvis3puissortezl'unitédedisquedurenlefaisantglisser4.

6.Retirezl'unitédedisquedurensoulevantlalanguette.

Chapitre7.Remplacementdepériphériques39

5

7.Retirezlesvisetdétachezlescrochetsdel'unitédedisquedur.

8.Fixezlecrochetsurunenouvelleunitédedisquedur,puisréinstallezlesvispourxerlecrochet.

9.Placezlanouvelleunitédedisquedurdanslabaieprévueàceteffetenveillantàcequelalanguette
soitdirigéeverslehautetquelesconnecteurssetrouventfaceàface.

10.Faitesglisserl'unitédedisquedurfermement,puisréinstallezlesvispourxerl'unité.

11.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

12.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

13.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementd'unmoduledemémoire

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Conditionspréalables
Remarque:Lavitessed'exploitationdumoduledemémoirevarieenfonctiondelacongurationsystème.

Danscertainesconditions,lemoduledemémoiredevotreordinateurrisquedenepasfonctionneràla
vitessemaximale.

Attention:Avantdecommenceràinstallerunmoduledemémoire,touchezunetableenmétaloutoutautre
objetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.
L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlemoduledemémoire.

Pourremplacerunmoduledemémoire,consultezlesinstructionsdel'ordinateur.

•«LenovoB480»àlapage40

•«LenovoB580»àlapage42

LenovoB480

Pourremplacerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

40Guided'utilisation

1

2

2

1

5.Silesdeuxmodulesdemémoiresontdéjàdanslesemplacementsdemémoire,appuyezsimultanément

4

3 3

6

5

surlesloquetssituéssurlescôtésduconnecteur3,puisretirezunmoduledemémoirepourfairedela
placeaunouveau.Conservezlemoduledemémoireretirépourl'utiliserultérieurement.

6.Repérezl'encochesurlecôtéduborddecontactdumoduledemémoirequevousinstallez.

Attention:Pouréviterd'endommagerlemoduledemémoire,netouchezpaslescontacts.

7.Lecôtéavecencocheorientéverslecôtéduborddecontactduconnecteur,insérezlemodulede
mémoire5dansleconnecteurinférieurenl'inclinantd'environ20degrés;puisappuyezfermementsur
labarrette.

Remarque:Sivousinstallezunmoduledemémoiredansl'undesdeuxemplacementsmémoire,
installez-ledansceluidubas.

8.Faitespivoterlemoduledemémoireverslebasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

9.Vériezquelemoduledemémoireestbieninstalléetnepeutêtredéplacéfacilement.

10.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

Chapitre7.Remplacementdepériphériques41

11.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

1

2

2

1

4

3 3

12.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

LenovoB580

Pourremplacerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Silesdeuxmodulesdemémoiresontdéjàdanslesemplacementsdemémoire,appuyezsimultanément
surlesloquetssituéssurlescôtésduconnecteur

1,puisretirezunmoduledemémoirepourfairedela

placeaunouveau.Conservezlemoduledemémoireretirépourl'utiliserultérieurement.

6.Repérezl'encochesurlecôtéduborddecontactdumoduledemémoirequevousinstallez.

Attention:Pouréviterd'endommagerlemoduledemémoire,netouchezpaslescontacts.

7.Lecôtéavecencocheorientéverslecôtéduborddecontactduconnecteur,insérezlemodulede
mémoire

5dansleconnecteurinférieurenl'inclinantd'environ20degrés;puisappuyezfermementsur

labarrette.

42Guided'utilisation

6

5

Remarque:Sivousinstallezunmoduledemémoiredansl'undesdeuxemplacementsmémoire,
installez-ledansceluidubas.

8.Faitespivoterlemoduledemémoireverslebasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

9.Vériezquelemoduledemémoireestbieninstalléetnepeutêtredéplacéfacilement.

10.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

11.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

12.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionréseau
local/WiMAXsansl

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Votreordinateurestdotéd'unlogementdestinéàrecevoirunecartemini-PCIExpresspourlaconnexionà
unréseaulocal/WiMAXsansl.Pourremplacerlacartemini-PCIExpress,lisezlesconditionspréalables
ci-après.

Conditionspréalables

DANGER

Pendantunorage,neprocédezàaucuneconnexionoudéconnexionducâbledelaprise
téléphoniquemurale.

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeut
présenterundanger.Pourévitertoutrisquedechocélectrique,débranchezlescâblesavant
d'ouvrirl'obturateurdecelogement.

Attention:Avantdecommenceràinstallerunecartemini-PCIExpress,touchezunetableenmétaloutout

autreobjetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotre
corps.L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlacarte.

Pourremplacerlacartemini-PCIExpress,consultezlesinstructionsdel'ordinateur.

•«LenovoB480»àlapage44

Chapitre7.Remplacementdepériphériques43

•«LenovoB580»àlapage45

1

2

2

1

3

3

4

LenovoB480

Pourremplacerlacartemini-PCIExpress,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Attendezquel'intérieurdel'ordinateurrefroidisseavantd'effectuerlesprocédures
suivantes.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Siunoutilpermettantderetirerlesconnecteursestfourniaveclanouvellecarte,utilisez-lepour
débrancherlescâbles3delacarte.Siaucunoutildecetypen'estinclus,débranchezlescâblesen
saisissantlesconnecteursdirectementaveclesdoigtsavantdelesdébrancherdélicatement.Puis
retirezlesvis

4.Lacartes'éjecte.

6.Retirezlacarte.

44Guided'utilisation

5

7.Alignezleborddecontactdelanouvellecartemini-PCIExpresssurlecontactfemellecorrespondant.

1

2

2

1

8.Faitespivoterlacartejusqu'àcequ'elles'enclenche.Puisxezlacarteàl'aidedelavis.

9.Branchezlescâblesdel'antenneàlanouvellecartemini-PCIExpress.Veillezàbrancherlecâblegris
surleconnecteur«MAIN»ou«M»etlecâblenoirsurleconnecteur«AUX»ou«A»delacarte.

10.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

11.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

12.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

LenovoB580

Pourremplacerlacartemini-PCIExpress,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Attendezquel'intérieurdel'ordinateurrefroidisseavantd'effectuerlesprocédures
suivantes.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Siunoutilpermettantderetirerlesconnecteursestfourniaveclanouvellecarte,utilisez-lepour
débrancherlescâbles3delacarte.Siaucunoutildecetypen'estinclus,débranchezlescâblesen
saisissantlesconnecteursdirectementaveclesdoigtsavantdelesdébrancherdélicatement.Puis
retirezlesvis

4.Lacartes'éjecte.

Chapitre7.Remplacementdepériphériques45

3

4

3

6.Retirezlacarte.

5

7.Alignezleborddecontactdelanouvellecartemini-PCIExpresssurlecontactfemellecorrespondant.

8.Faitespivoterlacartejusqu'àcequ'elles'enclenche.Puisxezlacarteàl'aidedelavis.

9.Branchezlescâblesdel'antenneàlanouvellecartemini-PCIExpress.Veillezàbrancherlecâblegris
surleconnecteur«MAIN»ou«M»etlecâblenoirsurleconnecteur«AUX»ou«A»delacarte.

10.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

11.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

12.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Retraitdel'unitédedisqueoptique

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Pourretirerl'unitédedisqueoptique,consultezlesinstructionsdel'ordinateur:

•«LenovoB480»àlapage46

•«LenovoB580»àlapage47

LenovoB480

Pourremplacerl'unitédedisqueoptique,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

46Guided'utilisation

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

1

2

2

1

3

5

4

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Retirezlavis3dexationdel'unitédedisqueoptique.

6.Insérezuntournevisdansletrousdelavisetpoussezl'unitédedisqueoptique5.

7.Insérezunenouvelleunitédedisqueoptiquepuisréinstallezlesvisdexationdel'unité.

8.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

9.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

10.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

LenovoB580

Pourremplacerl'unitédedisqueoptique,procédezcommesuit:

Chapitre7.Remplacementdepériphériques47

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde

1

2

2

1

3

5

4

l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisse.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

4.Retirezlesvis1puisretirezlecache2.

5.Retirezlavis3.

6.Insérezuntournevisdansletrousdelavisetpoussezl'unitédedisqueoptique5.

7.Insérezunenouvelleunitédedisqueoptiquepuisréinstallezlesvisdexationdel'unité.

8.Réinstallezlecarterdel'ordinateurpuisremettezlavisenplacepourreplacerlecache.

9.Réinstallezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage33.

48Guided'utilisation

10.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationettouslescâbles.

Chapitre7.Remplacementdepériphériques49

50Guided'utilisation

Chapitre8.Préventiondesincidents

PosséderunordinateurportableLenovoimpliqued'enassurerlamaintenance.Vousdevezenprendresoin
demanièreàéviterlesincidentslespluscourants.Cechapitrefournitdesinformationsquivouspermettront
defairefonctionnerl'ordinateurcorrectement.

•«Conseilsgénérauxpourlapréventiondesincidents»àlapage51

•«Bienutiliservotreordinateur»àlapage52

Conseilsgénérauxpourlapréventiondesincidents

1.Vériezdetempsentempslacapacitédevotredisquedur.Sil'espacedisponiblesurl'unitédedisque
durdevienttropfaible,lesystèmed'exploitationWindowsralentitetpeutgénérerdeserreurs.

2.Videzrégulièrementlacorbeille.

3.Pourlibérerdel'espacedisque,désinstallezlesprogrammesd'applicationquinesontpasutilisés.

4.NettoyezvotreBoîtederéception,ainsiquevosdossiersEnvoyéetSupprimédansvotreprogramme
clientdecourrierélectronique.

5.Effectuezunesauvegardedevosdonnéesaumoinsunefoisparsemaine.Sidesdonnéescritiques
sontprésentes,ilestjudicieuxd'effectuerunesauvegardequotidienne.Lenovometàdispositionun
grandnombred'optionsdesauvegardepourvotreordinateur.LesunitésdeCD-RWetdeCD-RW/DVD
sontdisponiblespourlaplupartdesordinateursetpeuventêtrefacilementinstallées.

6.Programmezdesrestaurationssystèmepourcréerrégulièrementuneimageinstantanée.

Remarque:Enregistreztoujoursuninstantanédevotresystèmeavantd'installerdenouveauxpilotes,
demettreàjourleslogicielsoud'installerdenouveauxlogiciels.

7.Sibesoinest,mettezàjourlespilotesdepériphériquesetleBIOS.

8.Etablissezunprolàpartirdevotremachineenvousconnectantàl'adresse
http://www.lenovo.com/supportandevoustenirinformédesnouveauxpilotesoudeleurrévision.

9.Prenezsoindetoujoursinstallerlesdernièresmisesàjourdepilotedepériphériquesurvotrematériel
nonLenovo.Lisezlesnotesd'informationsdespilotesdepériphériqueavantlamiseàjour,pourtoute
questiondecompatibilitéetpourvisualiserlesincidentsconnus.

10.Gardezunhistorique.Lesentréespeuventincluredeschangementsmajeursauniveaudumatérielou
deslogiciels,desmisesàjourdepilotes,ainsiquelesincidentsmineursrencontrésetleursolution.

11.Lecaséchéant,vouspouveztrouverlecentredesupportclientdevotrepaysàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support.Lorsquevousappelezlecentredesupportclient,munissez-vousdu
modèledelamachine,dunumérodesérie,etayezl'ordinateuràportéedemain.Sil'ordinateurrenvoie
descodesd'erreur,l'écrand'erreuroulemessagequis'afchepourraégalementêtreutile.

Sivousavezbesoind'uneaide,d'unservice,d'uneassistancetechnique,ouquevousvoulezsimplement
obtenirplusd'informationssurlesproduitsLenovo,denombreusessourcesLenovosontàvotredisposition.
Cetterubriqueconcernelessourcesd'informationssurLenovoetsesproduits,cequ'ilfautfaireencas
d'incidentsurvotreordinateuretlespersonnesàcontactersiuneinterventionestnécessaire.

Voustrouverezdesinformationsconcernantvotreordinateuretseslogicielspréinstallés(lecaséchéant)
dansladocumentationaccompagnantvotreordinateur.Cettedocumentationcomprenddesmanuels,
despublicationsenligne,deschiersREADMEetdeschiersd'aide.Deplus,desinformationssurles
produitsLenovosontdisponiblessurleWeb.

LesServicePacksdeMicrosoft
produitsWindows.IlspeuventêtretéléchargésvialeWeb(desfraisdeconnexionpeuventêtreappliqués)
ousontdisponiblessurdisques.Pourobtenirplusd'informationsetaccéderàdesliensconnexes,consultez

©CopyrightLenovo2012

®

constituentlatoutedernièresourcelogiciellepourlesmisesàjourdes

51

lapagehttp://www.microsoft.com.Lenovooffreuneassistancetechniquepourl'installationdesService
PacksdesproduitsMicrosoftWindowspréchargésparLenovo.Pourplusd'informations,prenezcontact
aveclecentredesupportclient.

Bienutiliservotreordinateur

Pourresterablelepluslongtempspossibledansdesconditionsnormalesd'utilisation,votreordinateur
exigelerespectdesconsignesquisuivent.Lesquelquesconseilsetrestrictionsquigurentdanscette
rubriquedoiventvouspermettredetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

Emplacementetconditionsdetravail

•Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

•Conservezlesemballageshorsdeportéedesenfantspourévitertoutrisquedesuffocation.

•N'approchezpasl'ordinateurd'unaimant,d'untéléphoneportableactivé,d'unappareilélectriqueou
d'unhaut-parleur(respectezunedistanced'aumoins13cm).

•Evitezd'exposervotreordinateuràdestempératuresextrêmes(inférieuresà5°Cousupérieuresà35°C).

•Certainsappareils,telsquedesventilateursdebureauportablesoudespuricateursd'air,peuvent
produiredesionsnégatifs.Siunordinateurestàproximitéd'untelappareilets'ilestexposépendant
uncertainlapsdetempsàdel'aircontenantdesionsnégatifs,ilpeutêtrechargéd'électricitéstatique.
Cettechargepeutpasserparvosmainslorsquevoustouchezleclavieroud'autrespartiesdel'ordinateur
ouparlesconnecteursdespériphériquesd'entrée-sortieconnectésàl'ordinateur.Mêmesicetypede
déchargeélectrostatiques'opposeàunedéchargeémiseparvotrecorpsouunvêtement,elleprésentele
mêmerisquepourlebonfonctionnementd'unordinateur.

Votreordinateurestconçuetfabriquépourréduireleseffetsdelachargeélectrostatique.Unecharge
électrostatiquedépassantunecertainelimitepeuttoutefoisaugmenterlerisquededéchargeélectrostatique.
Parconséquent,lorsdel'utilisationdel'ordinateuràproximitéd'unappareilsusceptibledeproduiredes
ionsnégatifs,prêtezparticulièrementattentionauxélémentssuivants:

•Evitezd'exposerdirectementvotreordinateuràdel'airprovenantd'unappareilpouvantproduiredes
ionsnégatifs.

•Gardezvotreordinateuretlespériphériquesassociésaussiloinquepossibled'untelappareil.

•Danslamesuredupossible,mettezvotreordinateuràlamassepoursécuriserladéchargeélectrostatique.

Remarque:T ousleséquipementsdecetypenesontpasgénérateursd'unechargeélectrostatique
importante.

Manipulezvotreordinateuravecsoin

•Evitezdeplacerdesobjets(mêmedupapier)entrel'écranetleclavierousouslerepose-mains.

•N'ouvrezpasl'écranau-delàde130degrés;vousrisqueriezd'endommagerlacharnièredel'ordinateur.

•Neretournezpasl'ordinateurlorsqueleboîtierd'alimentationestconnectéandenepasendommager
laprisedecedernier.

Portezvotreordinateurenletenantcorrectement

•Avantdedéplacervotreordinateur,veillezàenlevertoutsupportetàdébranchertouteslesunitésainsi
quelescordonsetlescâbles.

•Avantdeprocéderaudéplacement,vériezquel'ordinateurestenmodeveilleouhibernation,ouqu'ilest
horstensionpouréviterd'endommagerl'unitédedisqueduretprévenirtoutepertededonnées.

•Poursouleverl'ordinateurouvert,tenez-leparsabase.Nesoulevezpasl'ordinateurparl'écran.

52Guided'utilisation

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsac
ouunemballagetropserré.

Pouruneutilisationenextérieur

•Sauvegardezlesdonnéesessentiellesavantd'emporterl'ordinateuràl'extérieur.

•Vériezquelabatterieestcomplètementchargée.

•Veillezàéteindrel'ordinateuretàbienfermerl'écranLCDlorsquevousnel'utilisezpas.

•Lorsquevouslaissezl'ordinateurdansvotrevoiture,placez-lesurlesiègearrièrepouréviterqu'ilsoit
exposéausoleil.

•Transportezleboîtierd'alimentationetlecordond'alimentationavecl'ordinateur.

Manipulezavecprécautionlessupportsetlesunitésdestockage

•Sivotreordinateurestéquipéd'uneunitédedisqueoptique,netouchezpaslasurfacedesdisquesni
leslentillesduplateau.

•AttendezqueleCD-ROMouleDVD-ROMs'enclenchedanslepivotcentral(vousdevezentendreunclic)
avantderefermerleplateaudel'unité.

•Lorsquevousinstallezlesunitésdedisqueduroulesunitésdedisqueoptique,suivezlesinstructions
fourniesenévitanttoutepressioninutilesurlematériel.

•Mettezvotreordinateurhorstensionlorsquevousremplacezl'unitédedisquedur.

•Rangezlesunitésamoviblesetexternesdedisqueduroudedisqueoptiquedanslescoffretsouboîtiers
appropriéslorsquevousnelesutilisezpas.

•Avantd'installerl'undespériphériquessuivants,touchezunetablemétalliqueouunobjetmétallique
misàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.Eneffet,
l'électricitéstatiquepeutendommagerlepériphérique.

–CartesmémoirestellesquedescartesSD,MemoryStick,modulesMultiMediaCardetcartesMemory

StickPro

–Modulesdemémoire

Remarque:Lespériphériquesrépertoriésnesontpastousinclusdansvotreordinateur.
Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.Eneffet,l'électricité

statiquepeutendommagerlepériphérique.

•Lorsdutransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,tellequ'unecarteSD,nemettezpas
votreordinateurenmodeveilleouhibernationavantlandutransfert.Celarisqueraitd'endommager
lesdonnées.

Protectiondesdonnées

•Nesupprimezpasdeschiersinconnusounechangezpaslenomdeschiersourépertoiresquevous
n'avezpascréés,carvotreordinateurouvoslogicielsrisqueraientdeneplusfonctionner.

•Sachezquel'accèsauxressourcesréseaupeutexposervotreordinateuràdesvirusinformatiques,des
pirates,deslogicielsespionsetd'autresactivitésmalveillantesrisquantd'endommagervotresystème,
voslogicielsouvosdonnées.

•Ilvousincombedeprendrelesmesuresdeprotectionadéquatesendéployantdespare-feu,deslogiciels
antivirusetdeslogicielsdeprotectioncontreleslogicielsespions,etdetenirleslogicielsàjour.

Dénitiondesmotsdepasse

Veillezànepasoubliervosmotsdepasse.Sivousoubliezvotremotdepassesuperviseurouvotremotde
passed'accèsaudisquedur,lesprestatairesdeservicesautorisésLenovonepourrontpasleréinitialiser,et
ilvousfaudrapeut-êtreremplacervotrecartemèreouvotreunitédedisquedur.

Chapitre8.Préventiondesincidents53

Nettoyageducouvercledel'ordinateur

Nettoyezdetempsentempsvotreordinateurenprocédantcommesuit:

1.Préparezunmélangededétergentménagerdoux(necontenantnipoudreabrasivenicomposants
chimiquesfortstelsquel'acideoul'alcalin).Diluez1volumededétergentdans5volumesd'eau.

2.Imbibezuneépongededétergentdilué.

3.Essorezl'épongepouréliminerl'excédentdeliquide.

4.Nettoyezlecouvercleàl'aidedel'éponge,parmouvementscirculairesetenveillantàcequele
liquidenegouttepas.

5.Essuyezlasurfacepourretirerledétergent.

6.Rincezl'épongeàl'eauclaire.

7.Essuyezlecouvercleavecuneépongepropre.

8.Essuyezànouveaulasurfaceavecunchiffonsec,douxetnonpelucheux.

9.Attendezquelasurfacesoitcomplètementsèche,puisretirezlesbreslaisséesparlechiffon.

Remarque:Eteignezvotreordinateur,puisdébranchezlecordond'alimentationavantdelenettoyer.

Entretienduclavierdel'ordinateur

Pournettoyerleclavierdevotreordinateur,procédezcommesuit:

1.Imbibezunchiffondouxetpropred'alcoolisopropyliquedénaturé.

2.Essuyezledessusdechaquetoucheaveclechiffon.Essuyezlestouchesuneparune:sivousessuyez
plusieurstouchesàlafois,lechiffonrisqued'accrocherunetoucheadjacenteetdel'endommager.
Assurez-vousqu'aucunliquidenetombesurouentrelestouches.

3.Laissezsécher.

4.Pourretirerlesmiettesetlapoussièreendessousdestouches,vouspouvezutiliserunsèche-cheveux.

Remarque:Evitezdevaporiserunproduitdenettoyagedirectementsurl'écranouleclavier.

Nettoyagedel'écran

Pournettoyerl'écrandevotreordinateur,procédezcommesuit:

1.Essuyezdoucementl'écranavecunchiffonsec,douxetnonpelucheux.Sil'écranprésentedesrayures,
ilpeutd'agird'unetacheprovenantduclavierlorsquelecouvercleaétérabattu.

2.Essuyezdélicatementlatacheàl'aided'unchiffonsecetdoux.

3.Silatacheesttoujoursprésente,humidiezunchiffondouxetnonpelucheuxavecdel'eauouun
mélangecomposéà50%d'alcoolisopropyliqueetà50%d'eauetnecontenantaucuneimpureté.

4.Essorezlechiffonpouréliminerautantdeliquidequepossible.

5.Essuyezl'écrandenouveau,enveillantànepasfairecoulerdeliquidedansl'ordinateur.

6.Séchezbienl'écranavantderefermerl'ordinateur.

Enregistrementdevotreordinateur

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/register,puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran
pourenregistrervotreordinateur.

•Connectez-vousàInternetetenregistrezvotreordinateurviaunprogrammed'enregistrementpréinstallé.
–SousWindows7:leprogrammeLenovoProductRegistrationpréinstalléselanceautomatiquement

lorsquevousavezutilisévotreordinateurpendantuncertaintemps.Suivezlesinstructionsàl'écran
pourenregistrervotreordinateur.

54Guided'utilisation

–SousWindows8:lancezleprogrammeLenovoSupport.CliquezensuitesurEnregistrementet

suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervotreordinateur.

Veillezànepasmodiervotreordinateur

•Nedémontezpasvotreordinateur.SaréparationdoitêtreconéeàuntechniciendemaintenanceLenovo.

•Nexezpaslestaquetsdel'écranpourmaintenircelui-ciouvertoufermé.

Chapitre8.Préventiondesincidents55

56Guided'utilisation

Chapitre9.Résolutiondesincidentsinformatiques

Cechapitredécritlaprocédureencasd'incidentsurvotreordinateur.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Identicationetrésolutiondesincidents

Pourvériersil'ordinateurestdotédesfonctionnalitésprésentéesdanslessectionssuivantes,consultez
l'aideenligneoulalistefournieavecl'ordinateur.

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation

Cetterubriquefournitdesinstructionssurlabatterieetl'identicationdesincidentsrelatifsàl'alimentation.

Incidentsliésàlabatterie

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Impossiblederechargercomplètementlabatteriedansledélaidechargestandardlorsque
l'ordinateurestmishorstension.

Labatterieestpeut-êtretropdéchargée.Procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension.

2.Assurez-vousquelabatterietropdéchargéesetrouvedansl'ordinateur.

3.Branchezleboîtierd'alimentationsurl'ordinateuretlaissez-lerechargerlabatterie.

Siunchargeurrapideestdisponible,utilisez-lepourrechargerlabatterie.

Silabatterien'estpasrechargéeauboutde24heures,utilisezunenouvellebatterie.

L'ordinateurs'arrêteavantquelevoyantdechargedelabatterien'indiquequecettedernièreest
déchargéeoul'ordinateurfonctionneaprèsquelevoyantdechargedelabatterieindiquequecette
dernièreestdéchargée.

Déchargez,puisrechargezlabatterie.

Laduréedefonctionnementd'unebatteriecomplètementchargéeestcourte.

Déchargez,puisrechargezlabatterie.Siletempsdefonctionnementdelabatterierestecourt,utilisez
unenouvellebatterie.

L'ordinateurnefonctionnepasavecunebatteriecomplètementchargée.

Ledispositifdeprotectioncontrelessurtensionsdelabatterieestpeut-êtreactif.Mettezl'ordinateurhors
tensionpendantuneminutepourréinitialisercedispositif,puisremettez-lesoustension.

©CopyrightLenovo2012

57

Leblocdebatteriesnepeutpasêtrerechargé.

Iln'estpaspossibledechargerlabatterielorsqu'elleesttropchaude.Sielleestchaude,retirez-lade
l'ordinateuretlaissez-larefroidir.Unefoisàtempératureambiante,réinstallez-laetrechargez-la.Siellenese
rechargetoujourspas,faites-laréparer.

Incidentliéauboîtierd'alimentation

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Leboîtierd'alimentationestbranchésurl'ordinateuretsurunepriseélectriqueenservice,maisson
icône(prisedecourant)nes'afchepasdanslabarredestâches.Enoutre,sonvoyantd'alimentation
nes'allumepas.

Procédezcommesuit:

1.Vériezquelebranchementduboîtierd'alimentationestcorrect.Pourobtenirdesinstructionssurle
branchementduboîtierd'alimentation,consultezlesdocumentsConsignesdesécurité,Déclarationde
garantieetGuidedecongurationfournisavecl'ordinateur.

2.Silebranchementauboîtierd'alimentationestcorrect,mettezl'ordinateurhorstension,débranchezle
boîtierd'alimentation,puisretirezlabatterieprincipale.

3.Réinstallezlabatterie,rebranchezleboîtierd'alimentationpuismettezl'ordinateursoustension.

4.Sil'icôneduboîtierd'alimentationn'apparaîttoujourspasdanslabarredestâchesetsilevoyant
d'alimentationnes'allumepas,faitescontrôlerl'ordinateuretleboîtierd'alimentationparuntechnicien
demaintenance.

Incidentsdedémarrage

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Lesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsnedémarrepas.

Danslesystèmed'exploitationWindows,utilisezleprogrammederécupérationpréinstallésurvotre
ordinateurpourrésoudreouidentierl'incident.Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsde
lasectionChapitre6«Présentationgénéraledelarécupération»àlapage29

.

Incidentsliésauxmodesveilleethibernation

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Uneerreurdetrèsfaiblechargedelabatterieseproduitetl'ordinateurs'arrêteimmédiatement.

Lachargedelabatterieestfaible.Raccordezleboîtierd'alimentationàl'ordinateuretbranchez-lesurune
prisedecourantouremplacezlabatterieparunebatteriechargée.

L'ordinateurentreenmodeveillejusteaprèslatâched'autotestàlamisesoustension.

Vériezlesélémentssuivants:

•Labatterieestchargée.

•Latempératured'exploitationestdanslaplageadmise.Reportez-vousàChapitre8«Préventiondes
incidentsȈlapage51

.

Incidentsliésàl'écrandel'ordinateur

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

58Guided'utilisation

L'écranrestenoir .

Afaire:

•Sivousutilisezleboîtierd'alimentationoulabatterieetsilevoyantdechargedelabatterieestallumé,
appuyezsurFn+toucheéchéehautpouraugmenterlaluminositédel'écran.

•Silevoyantd'alimentationclignote,appuyezsurleboutond'alimentationpourquittercemode.

•AppuyezsurFn+F2pourconrmersil'écranLCDaétémishorstension.

Sil'incidentpersiste,procédezcommeindiquédanslasection«L'afchageestillisibleoudéformé.»
àlapage59del'incidentci-dessous.

L'afchageestillisibleoudéformé.

Vériezlesélémentssuivants:

•Lepiloted'afchageestcorrectementinstallé.

•Larésolutiondel'afchageetlaqualitédescouleurssontcorrectementdénies.

•Letyped'écranestcorrect.

Descaractèresincorrectss'afchentàl'écran.

Avez-vouscorrectementinstallélesystèmed'exploitationoul'application?S'ilsontétéinstalléset
conguréscorrectement,faitesréparerl'ordinateur.

Audémarragedel'ordinateur,riennes'afcheàl'écranetaucunsonn'estémis.

Vériezlesélémentssuivants:

•Labatterieestcorrectementinstallée.

•Leboîtierd'alimentationestraccordéàl'ordinateuretlecordond'alimentationestinsérédansune
priseélectriquequifonctionne.

•L'ordinateurestallumé.(Appuyezdenouveausurl'interrupteurd'alimentationpourconrmation).

Sicespointssontvériésetsil'écrann'afchetoujoursrien,faitesréparerl'ordinateur.

Audémarragedel'ordinateur,seuluncurseurblancs'afchesurunécranvide.

Restaurezvoschiersdesauvegardeourestaurezlesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateur
enutilisantlesprogrammesderécupérationpréinstalléssurvotreordinateur.Sil'erreurpersiste,faites
réparerl'ordinateur.

L'écrandevientviergealorsquel'ordinateurestallumé.

L'économiseurd'écranoulafonctiondegestiondel'alimentationestpeut-êtreactivé.Procédezdel'une
desfaçonssuivantespourquitterl'économiseurd'écranoupoursortirdumodeveilleouhibernation:

•AppuyezsurlatoucheFn.

•Appuyezsurleboutond'alimentation.

•AppuyezsurFn+F2pourconrmersil'écranLCDaétémishorstension.

Incidentsliésauxunitésetauxautresunitésdestockage

Cettesectionprésentelesincidentsliésàl'unitédedisqueduretàl'unitéoptique.

Incidentsliésàl'unitédedisquedur

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Chapitre9.Résolutiondesincidentsinformatiques59

L'unitédedisquedurémetuncliquetisdetempsàautre.

Cebruitpeutseproduire:

•Lorsquel'unitédedisqueduraccèdeauxdonnéesoucessed'yaccéder.

•Lorsquevoustransportezl'unitédedisquedur.

•Lorsquevoustransportezl'ordinateur.

Ils'agitd'unecaractéristiquenormaledudisqueduretnond'undéfaut.

L'unitédedisquedurnefonctionnepas.
DanslemenuBootdeBIOS,assurez-vousquel'unitédedisquedurguredanslalisteBootpriority

order.Sil'unitéguredanslalisteExcludedfrombootorder,elleestdésactivée.Sélectionnezl'entrée
correspondantedanslalisteetappuyezsurMaj+1.L'entréeestalorsdéplacéedanslalisteBootpriority
order.

Incidentsliésàl'unitédedisqueoptique

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

L'unitédedisqueCD,DVDouCD-RWémetunbruitlorsdelalecturedudisque.

Siledisquen'estpascorrectementinsérésurlepivotcentraldel'unité,ilrisquedefrottercontrelecapotde
l'unitéetdefairedubruit.Assurez-vousqueledisqueestcorrectementchargédansl'unité.

Leplateaunes'ouvrepas,mêmelorsquevousappuyezsurleboutond'éjection.

Lorsquel'ordinateurn'estpassoustension,lefaitd'appuyersurleboutond'éjectionn'ouvrepasleplateau
del'unité.Assurez-vousquel'ordinateurestsoustensionetqueleconnecteurdel'unitéestbienxé
surl'ordinateur.

Sileplateaudel'uniténes'ouvretoujourspas,assurez-vousquel'ordinateurfonctionneetinsérezl'extrémité
d'untrombonedépliédansl'encoched'éjectionmécanique.Leplateauvas'ouvrir.

IncidentsliésauprogrammeOneKeyRecoveryPro

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Impossibled'effectuerlasauvegarde.

Vériezlesélémentssuivants:

•Vousn'utilisezpasunsystèmed'exploitationWindows.

•Espacedisqueinsufsantpourstockerlesdonnéesdesauvegarde.Vousdevezlibérerdavantage
d'espacedisquesurlapartitionsystème(unitéC).

Impossiblederestaurerlacongurationd'usinedelapartitionsystème.

Lapartitionsystème,tellequelatailledelapartitionoulacapacitédel'unitéC,aétémodiée.

Incidentsliésauxmotsdepasse

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

60Guided'utilisation

Vousavezoubliévotremotdepasse.

Afaire:

•Sivousavezoubliévotremotdepasseutilisateur,vousdevrezfaireprocéderàsonannulationparun
technicienagrééouunpartenairecommercialLenovo.

•Sivousoubliezvotremotdepassed'accèsaudisquedur,unfournisseurdeservicesagrééLenovo
nepeutpasréinitialisercemotdepassenirécupérerlesdonnéesdel'unitédedisquedur.Sicela
vousarrive,portezvotreordinateuràuntechnicienagrééouunpartenairecommercialLenovoanqu'il
remplaceledisquedur.Unepreuved'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturés
pourlespiècesetleservice.

•Demême,lemotdepassesuperviseurnepeutpasêtreredéniparunfournisseurdeservicesagréé
Lenovo.Vousdevezalorsretournervotreordinateuràunpartenairecommercialouàunfournisseurde
servicesagrééLenovopourqu'ilremplacelacartemère.Unepreuved'achatvousserademandéeetdes
fraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

Incidentliéauson

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Aucunsonnesortduhaut-parleurmêmelorsquelevolumeestaugmenté.

Vériezlesélémentssuivants:

•LafonctionMuetestdésactivée.

•Laprisepourcasquen'estpasutilisée.

•Leshaut-parleurssontsélectionnéscommepériphériquedelecture.

Autresincidents

Imprimezdèsmaintenantcesinstructionsetconservez-lesàportéedevotreordinateurpourvousy
reporterultérieurement.

Votreordinateurnerépondpas.

Utilisezl'unedesméthodessuivantes:

•Pouréteindrevotreordinateur,maintenezl'interrupteurd'alimentationenfoncépendantaumoins
4secondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationetlabatterie.

•Votreordinateurpeutseverrouillerlorsqu'ilpasseenmodeveillependantuneopérationde
communication.Désactivezledélaideveillelorsquevoustravaillezenréseau.

L'ordinateurnedémarrepasàpartirdel'unitésouhaitée.

Procédezcommesuit:

1.VériezlesparamètressouslemenuBootduBIOS.Vériezégalementquel'optionBootPriority
Orderdémarrelepériphériquevoulu.

2.Vériezégalementquel'unitéd'amorçageestactivée.SousBoot,vériezquelepériphériqueest
inclusdanslalisteBootPriorityOrder.

3.AppuyezsurF12lorsquelelogoLenovoapparaîtàl'écranlorsquel'ordinateurdémarrepour
sélectionnerlepériphériqueàpartirduquelvoussouhaitezdémarrer.

Lepériphériqueexterneconnecténefonctionnepas.

Vériezlesélémentssuivants:

Chapitre9.Résolutiondesincidentsinformatiques61

•NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSBquand
l'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.

•SivousutilisezdespériphériquesexternestrèsgourmandenénergiecommeundisqueoptiqueUSB,
utilisezleboîtierd'alimentationdupériphériqueexterne.Sinon,lepériphériquerisquedenepasêtre
reconnuetlesystèmed'êtremishorstension.

Pourobteniruneassistancetechnique,accédezausitehttp://www.lenovo.com/support.

62Guided'utilisation

AnnexeA.Informationsréglementaires

Informationsliéesàlacommunicationsansl

Interopérabilitésansl

LacarteMini-PCIExpresspourréseaulocalsanslestconçuepourpouvoirêtreutiliséeavecunautre
produitLANsanslreposantsurlatechnologieradioDSSS,CCKet/ouOFDM,etelleestconforme:

•Alanorme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nversion2.0surlesréseauxlocauxsansl,tellequedénie
etapprouvéeparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AlacerticationWiFitellequedénieparWi-FiAlliance.

LacarteBluetoothestconformeauxspécicationsBluetooth4.0dénieparlanormeBluetoothSIG(Special
InterestGroup).Elleestcompatibleauxprolssuivants:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileT ransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

•ImmediateAlertProle

©CopyrightLenovo2012

63

•BatteryStatusProle

Environnementd'utilisationetsanté

Lescartessanslintégréesémettentdel'énergieélectromagnétiquederadiofréquencecommelesautres
appareilsradioélectriques.Cependant,leniveaud'énergieémisparcelles-ciestbeaucoupmoinsimportant
quel'énergieélectromagnétiqueémisepardesappareilssansl(téléphonesmobiles).

Lescartessanslintégréesfonctionnantconformémentauxnormesetrecommandationsdesécurité
relativesàlaradiofréquence,Lenovogarantitqu'ellespeuventêtreutiliséesentoutesécuritéparles
consommateurs.Cesnormesetrecommandationsreètentleconsensusdelacommunautéscientique
etsontlefruitdedélibérationsdepanelsetdecomitésdescientiquesquiétudientetinterprètenten
permanencelesnombreuxdocumentsrelatifsàlarecherche.

Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l'utilisationdecartessanslintégréespeutêtre
restreinteparlepropriétairedubâtimentoulesresponsablesdel'entreprise.Ilpeuts'agir,parexemple,des
situationsetdeslieuxsuivants:

•Utilisationdecartesintégréespourréseausansldansdesavionsouenmilieuhospitalier,àproximitéde
pompesàessence,dezonesprésentantunrisqued'explosionparamorçaged'unéventueldispositif
électro-explosif(détonateurélectrique),depersonnesporteusesdedispositifsmédicauxélectroniquesou
d'implantstelsquedesstimulateurscardiaques.

•Danstoutautreenvironnementoùlerisqued'interférenceavecd'autresappareilsouservicesestperçu
ouidentiécommedangereux.

Sivousneconnaissezpaslesrèglesrelativesàl'utilisationd'appareilssanslquisontenvigueurdansun
lieuspécique(unaéroportouunhôpital,parexemple),ilestrecommandédedemanderuneautorisation
d'utilisationdecartessanslintégréesavantdemettrel'ordinateursoustension.

Avisdeclassicationpourl'exportation

L'exportationdeceproduitestsujetteauxréglementationsEAR(ExportAdministrationRegulations)des
Etats-UnisetportelenumérodecontrôleECCN(ExportClassicationControlNumber)4A994.b.Ilpeutêtre
réexportéàl'exceptiondespayssousembargorecensésdanslalisteEARE1.

Bruitsradioélectriques

LesinformationssuivantesconcernentlesLenovoB480etB580(typesdemachine4359,4377,20140
et20144).

DéclarationdeconformitédelaFederalCommunicationsCommission (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

64Guided'utilisation

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanadapourlaclasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàlaconformitéélectromagnétique

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.LaconformitéauxspécicationsdelaclasseB
offreunegarantieacceptablecontrelesperturbationsaveclesappareilsdecommunicationagréés,dans
leszonesrésidentielles.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovaquie

AvisdeconformitéàlaréglementationpourlaclasseB(Allemagne)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

AnnexeA.Informationsréglementaires65

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

AvisdeconformitéàlarèglementationpourlaclasseB(Corée)

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementationpourlaclasseB(Japon)

Avisdeconformitéauxnormesjaponaisespourlesproduitsquisebranchentsurlesprincipauxblocs
d'alimentationdontl'intensitémesuréeestinférieureouégaleà20Aparphase

Taïwan-InformationsdemaintenancepourlesproduitsLenovo

66Guided'utilisation

AnnexeB.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE

Lenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatiqueàrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-ci
n'estplusutilisé.Lenovoproposeunegammedeprogrammesetservicesconcernantlerecyclagedu
matérielinformatique.DesinformationsrelativesauxoffresderecyclagesontdisponiblessurlesiteInternet
deLenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/recycling.

DéclarationWEEEpourlaChine

InformationsDEEEimportantes

LamarqueDEEEsurlesproduitsLenovos'appliqueauxpayssoumisàlaréglementationDEEEainsiqu'à
laréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(parexemple,ladirectiveeuropéenne2002/96/CE,
réglementationrelativeàlagestionetautraitementdesdéchetsélectroniquesenInde,2011).Les
appareilssontmarquésconformémentàlaréglementationenvigueurenmatièrededéchetsd'équipements
électriquesetélectroniques(DEEE).Cetteréglementationconcernelacollecteetlerecyclagedesappareils
usagésdanschaquezonegéographique.Cettemarqueestapposéesurdifférentsproduitspourindiquer
quecesderniersnedoiventpasêtrejetés,maisdéposésdanslessystèmescollectifsétablisand'être
récupérésenndevie.

Lesutilisateursd'équipementsélectriquesetélectroniques(EEE)portantlamarqueDEEE,nedoivent
pasmettreaurebutceséquipementscommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisilsdoiventutiliser
lastructuredecollectemiseàleurdispositionpourleretour,lerecyclageetlarécupérationdesdéchets
d'équipementsélectriquesetélectroniquesetpourréduiretouteffetpotentieldeséquipementsélectriques
etélectroniquessurl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstances
dangereuses.Pourplusd'informationssurleséquipementsportantlamarqueDEEE,consultezlesite
Websuivant:http://www.lenovo.com/recycling.

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJapon

Collecteetrecyclaged'unordinateuroud'unécranLenovousagé

SivousdevezmettreaurebutunordinateurouunécranLenovoappartenantàlasociétéquivous
emploie,vousdevezvousconformeràlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources.

©CopyrightLenovo2012

67

Lesordinateursetlesécranssontcatégoriséscommedesdéchetsindustrielsetdoiventêtremisau
rebutparunesociétéd'éliminationdesdéchetsindustrielscertiéeparunorganismepubliclocal.
ConformémentàlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources,LenovoJapanassure,
parlebiaisdesesservicesdecollecteetderecyclagedesPC,lacollecte,laréutilisationetlerecyclage
desordinateursetécransusagés.Pourplusdedétails,visitezlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ConformémentàlaLoipourlapromotiondel'utilisationefcacedesressources,lacollecteetlerecyclage
parlefabricantdesordinateursetécransfamiliauxacommencéle1eroctobre2003.Ceserviceestassuré
gratuitementpourlesordinateursfamiliauxvendusaprèsle1eroctobre2003.Pourplusd'informations,
accédezausiteWeb:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Miseaurebutdescomposantsd'ordinateurLenovo

CertainsproduitsinformatiquesLenovovendusauJaponpeuventintégrerdescomposantscontenant
desmétauxlourdsoud'autressubstancesdangereusespourl'environnement.Pourmettreaurebutdes
composantsusagésdemanièreadéquate,telsqu'unecartedecircuitimpriméouuneunité,suivezles
méthodesdecollecteetderecyclaged'unordinateuroud'unécranusagédécritesci-dessus.

Miseaurebutdepilesaulithiumd'ordinateursLenovo

UnebatterieaulithiumenformedeboutonestinstalléesurlacartemèredevotreordinateurLenovoan
d'alimenterl'horlogesystèmelorsquel'ordinateuresthorstensionoudébranchédelasourced'alimentation
principale.Sivousvoulezlaremplacerparunenouvellebatterie,prenezcontactavecvotrerevendeurou
adressezunedemandederéparationàLenovo.Sivousl'avezremplacéevous-mêmeetsivoussouhaitez
mettreaurebutlabatterieaulithiumusagée,isolez-laavecunebandeadhésiveenvinyle,prenezcontact
avecvotrerevendeuretsuivezsesinstructions.SivousutilisezunordinateurLenovochezvousetsivous
devezmettreaurebutunebatterieaulithium,vousdevezrespecterlaréglementationlocaleenvigueur.

MiseaurebutdesblocsdebatteriesusagéesdesordinateursportablesLenovo

VotreordinateurportableLenovoestdotéd'unblocdebatteriesrechargeableaulithium-ionou
auxhydruresmétalliquesdenickel.SivousutilisezunordinateurportableLenovodanslecadre
devotretravailenentrepriseetquevousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,contactezla
personneappropriéeauprèsdesventes,dumarketingoudelamaintenanceLenovoetsuivezses
instructions.Vouspouvezégalementconsulterlesinstructionsdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SivousutilisezunLenovochezvouset
quevousdevezmettreaurebutunblocdebatteries,vousdevezvousconformeràlaréglementation
localeenvigueur.Vouspouvezégalementconsulterlesinstructionsdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

68Guided'utilisation

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:Celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquetésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenndevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenndevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourlesEtats-Unis etleCanada

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourT aïwan

AnnexeB.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEE69

70Guided'utilisation

AnnexeC.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

DirectiveRoHSpourlaChine

DirectiveRoHSpourlaTurquie

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirectiveRoHSpourl'Ukraine

©CopyrightLenovo2012

71

DirectiveRoHSpourl'Inde

CompatibleRoHSconformémentàlaréglementationrelativeauxdéchetsélectroniques(gestionet
manipulation),2011.

72Guided'utilisation

AnnexeD.Remarques

Cedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsou
servicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocumentsd'annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Touteréférenceàun
produit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservicepuisseêtreutilisé.
Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucundroitdeLenovo.Ilest
delaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérierlui-mêmelesinstallationsetapplicationsréalisées
avecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansce
document.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsoudemandes
debrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillezenfairela
demandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Cedocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.Chaque
nouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodiersanspréavislesproduitsetlogicielsdécrits
danscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodientlesgarantiesoules
spécicationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spéciquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsgurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignicativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevériersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2012

73

InformationssurlesmodèlesENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environnement
(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)etdudépartementaméricainàl'énergie(U.S.Departmentof
Energy)quiapourbutd'économiserdel'argentetdeprotégerl'environnementparlebiaisdeproduitset
depratiquesefcaces.

Lenovoesterd'offriràsesclientsdesproduitsrépondantauxnormesxéesparleprogrammeENERGY
STAR.LesordinateursLenovodestypessuivantsportantlelogoENERGYSTAR,ontétéconçusettestés
pourrépondreauxnormesduprogrammeENERGYSTARconcernantlesordinateurs.

4359,4377,20140et20144.

EnutilisantdesproduitslabellisésENERGYSTARetenprotantdesfonctionsd'économied'énergiede
votreordinateur,vousparticipezàl'effortderéductiondelaconsommationd'électricité.Uneconsommation
réduiteenélectricitépeutpermettredeséconomiesauniveaudevotrebudget,participeàlaprotectionde
l'environnementetréduitlesémissionsdegazàeffetdeserre.

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:
http://www.energystar.gov

Lenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefcaceauquotidien.Pourvousyaider,Lenovoa
prédénilesfonctionsdegestiondelaconsommationpourprendreeffetdèsquevotreordinateurest
inactifpendantuncertaintemps:

Tableau1.FonctionsdegestiondelaconsommationENERGYSTAR

Modedegestiondel'alimentation:économiseurd'énergie(paramètreslorsquel'appareilestbranchésurle
boîtierd'alimentation)

•Arrêtdel'écran:après10minutes

•Miseenveilledel'ordinateur:après25minutes

•Paramètresavancésd'alimentation:
–Misehorstensiondesdisquesdurs:après20minutes

–Hibernation:après1heure

Pourfairesortirl'ordinateurdumodeveille,appuyezsurlatoucheFnduclavier.Pourplusd'informations
concernantcesparamètres,reportez-vousauxinformationsd'aideetdesupportdeWindows.

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
OneKey

LestermessuivantssontdesmarquesoudesmarquesdéposéesdugroupeMicrosoft.

74Guided'utilisation

Microsoft
Windows

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

AnnexeD.Remarques75

76Guided'utilisation

Index

B

Boîtierd'alimentation13
Boutonderécupération17

C

Caméra18
Chargementdelabatterie14
Clavier17
Combinaisonsdetouchesdefonction18

M

Microintégré5
Motdepasse27

P

Pavétactile2

S

Sécurité27

©CopyrightLenovo2012

77

78Guided'utilisation

Numérodepage:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*