Lenovo B480, B580 User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

LenovoB480iB580

Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.iv

•DodatakD“Napomene”nastr.67

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Petoizdanje(Prosinac2012.)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacije..........iv

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.....iv

Sigurnosneupute.............v

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala..1

Pogledodozgo...............1

Pogledslijevestrane.............2

Pogledzdesna................3

Pogledsprijeda...............4

Pogledsdonjestrane.............5

Indikatoristanja...............5

Značajke..................7

Specikacije................8

Poglavlje2.Korištenjeračunala....9

Čestopostavljanapitanja...........9

Savjetiokorištenjuračunala.........10

Čitanjepriručnika............10

Povezivanjesnapajanjem........10

Uključivanjeračunala..........10

Konguriranjeoperacijskogsustava....10

Stavljanjeračunalaustanjemirovanjaili

isključivanje..............11

Korištenjeprilagodnikaizmjeničnognaponai

baterije..................11

Provjerastanjabaterije..........11

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.12

Punjenjebaterije............12

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...13

Rukovanjebaterijom..........13

Korištenjedodirnepločice..........14

Korištenjegumbazaoporavak........15

Korištenjetipkovnice............15

Numeričkatipkovnica..........15

Kombinacijefunkcijskihtipki.......16

Povezivanjevanjskihuređaja.........18

Korištenječitačamedijskihkartica.....18

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics..18

Poglavlje3.Povezivanjesmrežom.19

Ožičenaveza...............19

Hardverskaveza............19

Konguracijasoftvera..........20

Bežičnaveza...............20

Hardverskaveza............20

Konguracijasoftvera..........21

Poglavlje4.Računaloivi.......23

Pristupačnostiudobnost..........23

Ergonomskeinformacije.........23

Poglavlje5.Sigurnost........25

Priključivanjemehaničkebrave........25

Upotrebalozinki..............25

Korištenječitačaotiskaprsta.........25

Poglavlje6.Pregledoporavka....27

KorištenjeprogramaOneKeyRecoveryProu

operacijskomsustavuWindows7.......27

Rješavanjeproblemasoporavkomu

operacijskomsustavuWindows7.....27

KorištenjeprogramazaoporavaksustavaWindows

uoperacijskomsustavuWindows8......28

Poglavlje7.Zamjenauređaja....31

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........31

Zamjenabaterije..............31

Zamjenapričuvnebaterije..........32

Zamjenapogonatvrdogdiska........35

Zamjenamemorijskogmodula........38

ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežični

LAN/WiMAX................41

Uklanjanjeoptičkogpogona.........44

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.47

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....47

Brigaoračunalu..............48

Poglavlje9.Rješavanjeproblemas

računalom...............51

Rješavanjeproblema............51

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...51

Problemisazaslonomračunala......52

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........53

ProblemisprogramomOneKeyRecovery

Pro.................54

Problemislozinkama..........54

Problemsazvukom...........55

Ostaliproblemi.............55

DodatakA.Napomeneopropisima.57

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....57

Napomenaoklasikacijiizvoza........58

Obavijestioelektronskojemisiji........58

©CopyrightLenovo2012

i

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission

(FCC)................58

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju..............61

Izjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

zaKinu..................61

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............61

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........61

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......62

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................63

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........63

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....63

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)za

Kinu...................65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................66

DodatakD.Napomene........67

ENERGYSTARinformacijeomodelu......68

Zaštitniznaci...............68

Indeks.................71

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Svakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvašegračunalanajvišekoristiizadovoljstva.Akotako
nebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarna
vašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2012

iii

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Primjenomovihinformacijaupraksisigurnijećetekoristitiprijenosnoračunalo.Pročitajteičuvajtesve
informacijekojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjete
kupoprodajnogugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo

®

.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Dabistesmanjiliterizike,pažljivoslijediteuputenavedeneuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću

ivVodičzakorisnike

opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

©CopyrightLenovo2012

v

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte

viVodičzakorisnike

električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojteunjegapriključivatiiliuklanjatikabelevanjskihuređajaosimUSB
(UniversalSerialBus)kabelajerusuprotnomemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenja
napriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprije
isključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

©CopyrightLenovo2012

vii

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Napomenazapunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,
rastavljeniilimodiciranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtejerastaviti.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijskebaterijegumbastaoblikekoristitesamoistuilijednakovrijednuvrstubaterije
kojupreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,
rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•bacatiniuranjatiuvodu

viiiVodičzakorisnike

•zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•popravljatinirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)uzmiteuobzirsljedeće:

xVodičzakorisnike

•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnjuna
sljedećunapomenu:

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaproizvodesuorescentnimlampamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED)

•Fluorescentnalampauzaslonustekućimkristalimasadržiživu;izvršitezbrinjavanjeuskladus
lokalnim,državnimilifederalnimpropisima.

•LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV .Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

©CopyrightLenovo2012

xi

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xiiVodičzakorisnike

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Uovomćetepoglavljuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

•“Pogledodozgo”nastr.1

•“Pogledslijevestrane”nastr.2

•“Pogledslijevestrane”nastr.2

•“Pogledsprijeda”nastr.4

•“Pogledsdonjestrane”nastr.5

•“Indikatoristanja”nastr.5

•“Značajke”nastr.7

•“Specikacije”nastr.8

Pogledodozgo

Slika1.PrikazgornjestraneračunalaLenovoB480iB580

1Integriranakamera

2Antenemodulazabežičnuvezu7Dodirnapločica
3Zaslonračunala

©CopyrightLenovo2012

6Gumbzaoporavak

8Čitačotiskaprsta

1

4Zvučnici9Numeričkatipkovnica(nanekimmodelima)

1

2 3 4 5

6

5Prekidačzauključivanje

1Integriranakamera

10Pokazateljistanja

Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.

2Antenemodulazabežičnuvezu

Ugrađeneanteneomogućujuoptimalniprijambežičnogprimopredajnika.

3Zaslonračunala

LCDzaslonosiguravasjajanvizualniprikaz.

4Ugrađenistereozvučnici

Višeoprilagodbiglasnoćeugrađenihzvučnikapogledajteuodjeljku“Kombinacijefunkcijskihtipki”nastr.16.

5Prekidačzauključivanje

Dabisteuključiliračunalo,pritisniteovutipku.Dabisteisključiliračunalo,potražiteuputeuodjeljku
“Stavljanjeračunalaustanjemirovanjailiisključivanje”nastr.11

6Gumbzaoporavak

UoperacijskomsustavuWindows

®

pritisniteovajgumbdabistepokrenuliprogramzaoporavakprethodno

.

instalirannaračunalu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjegumbazaoporavak”nastr.15.

7Dodirnapločica

Pomičiteprstepododirnojpločicidabistepomaknulipokazivač.Tipkedodirnepločicepredstavljajufunkcije
sličnefunkcijamamišainjegovihtipki.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjedodirnepločice”nastr.14.

8Čitačotiskaprsta

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućujevamdakoristiteotisakprstazapokretanje
računala.

9Numeričkatipkovnica

Naračunalumoždapostojinumeričkatipkovnicakojujemogućekoristitizabrziunosbrojeva.Zaviše
informacijapogledajte“Numeričkatipkovnica”nastr.15.

10Pokazateljistanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristanja”nastr.5.

Pogledslijevestrane

Slika2.PrikazlijevestraneračunalaLenovoB480iB580

2Vodičzakorisnike

1Ključanicazasigurnosnikabel

1 2 4 53

2Ventilacijskiotvori

3Priključakzamonitor6USB3.0priključci

1Ključanicazasigurnosnikabel

4Ethernetkonektor

5HDMIpriključak

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.Zavišeinformacijapogledajte“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.25.

2Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

3Priključakzamonitor

Priključakzamonitorslužizapriključivanjevanjskogmonitorailiprojektoranaračunalo.

4Ethernetkonektor

EthernetpriključakkoristisezapovezivanjeračunalasLANmrežom.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Zavišeinformacijapogledajte“Ožičenaveza”nastr.19.

5HDMIpriključak

Priključakzamultimedijskosučeljevisokerazlučivosti(HDMI)koristisezapovezivanjekompatibilnih
digitalnihaudiouređajaivideomonitora,kaoštojeHDTV .

6USB3.0priključci

USB(univerzalnaserijskasabirnica)priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSB
sučeljem,kaoštosuUSBpisačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

Pogledzdesna

Slika3.PrikazdesnestraneračunalaLenovoB480iB580

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala3

1Kombiniraniaudiopriključak4PriključakUSB
2PriključakUSB5Naponskipriključak
3Optičkipogon

1Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

2PriključakUSB

USBpriključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

3Optičkipogon

Optičkipogončitaoptičkediskove.

4PriključakUSB

USBpriključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

5Naponskipriključak

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapriključujeseupriključakzaizmjeničninapondabiseomogućilo
napajanjeračunalaipunjenjebaterije.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjeprilagodnikaizmjeničnog
naponaibaterije”nastr.11.

Pogledsprijeda

Slika4.PrikazprednjestraneračunalaLenovoB480iB580

1Pokazateljstanja

2Ugrađenimikrofon

1Pokazateljstanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristanja”nastr.5.

3Utorčitačamedijskihkartica

2Ugrađenimikrofon

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosaplikacijskimprogramomzaupravljanje
audiozapisima.

4Vodičzakorisnike

3Utorčitačamedijskihkartica

4

1 2 3

Zavišeinformacijapogledajte“Korištenječitačamedijskihkartica”nastr.18.

Pogledsdonjestrane

Slika5.PrikazdonjestraneračunalaLenovoB480iB580

1Zasunbaterije(ručni)3Zasunbaterije(soprugom)
2Baterija4Poklopaczadonjiutor

1Zasunbaterije(ručni)

Držibaterijučvrstonanjenumjestu.

2Baterija

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.Zavišeinformacija
pogledajte“Korištenjeprilagodnikaizmjeničnognaponaibaterije”nastr.11.

3Zasunbaterije(soprugom)

Držibaterijučvrstonanjenumjestu.

4Poklopaczadonjiutor

Ispodnjeganalazesetvrdidisk,memorijskimoduliminiPCIExpresskartica.

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala5

B580

1 2 3

Slika6.PokazateljistanjanaračunalimaLenovoB480iB580

1IndikatorzatipkuCapsLock

Akopokazateljsvijetli,omogućenajefunkcijapisanjasamovelikihslova(CapsLock).Možeteunijetisva
velikaslova(A-Ž),adapritomnepritisnetetipkuShift.

2Pokazateljzaključavanjanumeričketipkovnice

Ovajpokazateljsvijetlikadajenumeričkatipkovnicaomogućena.Pomoćutetipkovnicemožetebrzounositi
brojeve.

3Indikatorstanjapristupauređaju

Kadapokazateljsvijetli,tvrdidiskilioptičkipogončitajuilipišupodatke.

Pažnja:

•Kadaindikatorsvijetli,nemojteprebacivatiračunaloustanjemirovanjanitigaisključivati.

•Kadaindikatorsvijetli,nemojtepomicatiračunalo.Iznenadnizičkišokmožeuzrokovatipogreškepogona.

6Vodičzakorisnike

4

Slika7.PokazateljistanjanaračunalimaLenovoB480iB580

4Pokazateljistanjanapajanjaibaterije

•Zeleno:baterijajenapunjenaizmeđu80%i100%ilijeispražnjenaizmeđu20%i100%.

•Polakotrepćezeleno:baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%,apunjenjesenastavlja.Kadarazina
napunjenostibaterijedosegne80%,pokazateljstanjabaterijeprestatćetreptati,nopunjenjesemože
nastavitidokbaterijanebude100%puna.

•Polakotrepćenarančasto:baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%,apunjenjesenastavlja.Kadarazina
napunjenostidosegne20%,bojatreptanjapromijenitćeseuzelenu.

•Narančasta:razinanapunjenostibaterijejeizmeđu5%i20%.

•Brzotrepćenarančasto:baterijajenapunjenailiispražnjena5%ilimanje.

•Isključeno:baterijajeuklonjenailijeračunaloisključeno.

Značajke

Uovojsuteminavedenezičkeznačajkeračunala.

Procesor

•Dabistevidjeliinformacijeoprocesoruračunala,učiniteneštoodsljedećeg:

-OperacijskisustavWindows7:klikniteStarttedesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).

PotomklikniteProperties(Svojstva).

-UoperacijskomsustavuWindows8:naradnojpovršinipostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesni

kutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

Memorija

•Sinkroniziranadinamičnamemorijazanasumičnipristup(DDR3SDRAM)

Uređajzapohranu

•2,5-inčni(visina7mmili9,5mm)pogontvrdogdiska

Zaslon

•Veličina:

-LenovoB480:14,0inča(356mm)

-LenovoB580:15,6inča(396mm)

•Razlučivost:

-LCD:1366x768

-Vanjskimonitor:maksimalno2048x1536

•Integriranakamera

•Ugrađenimikrofoni

Tipkovnica

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala7

•Lenovotipkovnicasašestredova

•Gumbzaoporavak

Sučelje

•Kombiniranaaudioutičnica(stereoslušaliceilislušalicesugrađenimmikrofonom)

•DvaUSB2.0priključka

•DvaUSB3.0priključka

•RJ45Ethernetpriključak

•HDMIpriključak

•Priključakzavanjskimonitor

•Utorzačitaččetirimemorijskekartice

Optičkipogon

•OptičkipogonRambood12,7mm(nanekimmodelima)

•OptičkipogonRambo/Blu-raycombood12,7mm(nanekimmodelima)

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriraniWiMAX

•100/1000Mb/sEthernetkomunikacije

Sigurnosnaznačajka

•Čitačotiskaprsta

Specikacije

Uovojsuteminavedenezičkespecikacijeračunala.

Isijavanjetopline

•Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr)(ovisnoomodelu)

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterija

•Paketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

8Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.9

•“Savjetiokorištenjuračunala”nastr.10

•“Korištenjeprilagodnikaizmjeničnognaponaibaterije”nastr.11

•“Korištenjedodirnepločice”nastr.14

•“Korištenjegumbazaoporavak”nastr.15

•“Korištenjetipkovnice”nastr.15

•“Povezivanjevanjskihuređaja”nastr.18

•“KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics”nastr.18

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

•Pitanje:Kojejesigurnosnemjerepotrebnopoduzetiprilikomkorištenjaračunala?
Rješenje:Pogledajteodjeljak“Važnesigurnosneinformacije”uvodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanje

kojiseisporučujeuzračunalo.

•Pitanje:Kakospriječitiproblemesračunalom?
Rješenje:PogledajteodjeljakPoglavlje8“Sprečavanjeproblema”nastr.47.

•Pitanje:Kojesuglavnehardverskeznačajkemogračunala?
Rješenje:PogledajteodjeljkePoglavlje1“Upoznavanjeračunala”nastr.1

računala”nastr.9

•Pitanje:Gdjepronaćidetaljnespecikacijeračunala?
Rješenje:Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

•Pitanje:Gdjepronaćiuputezanadogradnjuilizamjenuuređaja?
Rješenje:PogledajteodjeljakPoglavlje7“Zamjenauređaja”nastr.31

•Pitanje:Gdjesudiskovizaoporavak?
Rješenje:Vašeseračunaloisporučujebezdiskovazaoporavak.Objašnjenjerješenjazaoporavak

računalapotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Pregledoporavka”nastr.27.

•Pitanje:Kakosemoguobratiticentruzapodrškukorisnicima?

Rješenje:Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Dobivanjepomoćiiservisa”uVodičuzasigurnost,
jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

•Pitanje:Gdjećupronaćiinformacijeojamstvu?
Rješenje:Jamstvokojeseodnosinavašeračunalo,akojeobuhvaćajamstvenorazdobljeivrstu

jamstvenihservisa,pronaćićeteuodjeljku“OgraničenojamstvotvrtkeLenovo”uvodičuzasigurnost,
jamstvoipostavljanjekojistedobiliuzračunalo.

•Pitanje:Kakoinstaliratiupravljačkeprogrameuređaja?
Rješenje:Kompatibilanupravljačkiprogramuređajapotrebanjedabiseosiguraopravilanradidobre

performansesvakekomponentevašegračunala.Akojenaračunalopredinstaliranoperacijskisustav,
Lenovoćesvepotrebneupravljačkeprogramestavitinatvrdidisk.

•Pitanje:Gdjepreuzetinajnovijeupravljačkeprograme?

.

iPoglavlje2“Korištenje

.

©CopyrightLenovo2012

9

Rješenje:Najnovijiupravljačkiprogramizaračunalodostupnisunaweb-stranicizapodršku

tvrtkeLenovo.Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprogramezaračunalo,posjetiteadresu
http://www.lenovo.com/drivers.Zatimslijediteuputenazaslonu.

•Pitanje:Štoučinitiakoprocesstvaranjasigurnosnekopijeneuspije?
Rješenje:Akoznačajkusigurnosnogkopiranjamožetepokrenutibezproblema,noproblemsepojavi

tijekomprocesaizradesigurnosnekopije,isprobajtesljedeće:

1.Zatvoriteostaleaplikacije,azatimponovnopokreniteprocesstvaranjasigurnosnekopije.

2.Provjeritenijeliodredišnimedijoštećen,pokušajteodabratinekidrugiputdodatotekepapokušajte
ponovno.

•Pitanje:Kadajepotrebnoračunalovratitinatvorničkizadanepostavke?
Rješenje:Računalomožetevratitinatvorničkizadanepostavkekadasepojavljujuproblemisasustavom

ilikadamorateponovnoinstaliratioperacijskisustav.Natajćetenačinračunalovratitiupočetnostanjeu
kojemjebilokadasteprviputpokrenuliračunalonakonkupnje.Dabistespriječiligubitakpodataka,
obaveznoizraditesigurnosnukopijusvihsvojihključnihpodataka.

Savjetiokorištenjuračunala

Ovatemasadržisavjeteoprvomkorištenjuračunala.

Čitanjepriručnika

Prijekorištenjaračunalapročitajtepriručnikekojestedobiliuzračunalo.

Povezivanjesnapajanjem

Dobivenabaterijanijepotpunonapunjenaprilikomkupnje.Dabistenapunilibaterijuipočelikoristitiračunalo,
umetnitejeipovežiteračunaloselektričnomutičnicom,nakončegasebaterijaautomatskipuni.

Umetanjebaterije

Uputeoumetanjubaterijepotražiteuvodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Priključivanjeračunalauelektričnuutičnicu

Dabisteračunalopriključiliuelektričnuutičnicu,učinitesljedeće:

1.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Umetnitepriključaknapajanjauračunalo.

Uključivanjeračunala

Dabisteuključiliračunalo,pritisnitetipkuzanapajanje.

Konguriranjeoperacijskogsustava

Prilikomprvogkorištenjamoždaćetemoratikonguriratioperacijskisustav.Proceskonguracijemože
obuhvaćatisljedećekorake:

•prihvaćanjelicencnogugovorazakrajnjegkorisnika

•konguriranjeinternetskeveze

•registriranjeoperacijskogsustava

•stvaranjekorisničkogračuna

10Vodičzakorisnike

Stavljanjeračunalaustanjemirovanjailiisključivanje

Dabisteuštedjelienergiju,dokračunalonekoristite,stavitegaustanjemirovanjailigaisključite.

Stavljanjeračunalaustanjemirovanja

Akoseplaniratesamonakratkoudaljitiodračunala,prebacitegaustanjemirovanja.Kadajeračunalou
stanjumirovanja,možetegabrzoaktiviratidabisteganastavilikoristititezaobićiprocespokretanja.

Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,učinitesljedeće:

•OperacijskisustavWindows7:

-KlikniteStart➙Shutdown(Isključiračunalo).

-UmogućnostimaisključivanjaodaberiteSleep(Stanjemirovanja).

OperacijskisustavWindows8:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.UmogućnostimaisključivanjaPower(Napajanje)odaberiteSleep(Stanjemirovanja).

•PritisnitekombinacijutipkiFn+F1.

Napomena:Prijepremještanjaračunalapričekajtedapokazateljnapajanjapočnetreptati(ukazujućina
todajeračunaloustanjumirovanja).Premještanjemračunaladoksepogontvrdogdiskavrtimožete
oštetititajpogonteuzrokovatigubitakpodataka.

Dabisteaktiviraliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Pritisnitetipkuzanapajanje.

•PritisnitetipkuFnnatipkovnici.

Gašenjeračunala

Akoračunaloneplaniratekoristitidanilidva,isključitega.

Dabisteisključiliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•OperacijskisustavWindows7:klikniteStart➙Shutdown(Isključiračunalo).

•OperacijskisustavWindows8:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.KliknitePower(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Korištenjeprilagodnikaizmjeničnognaponaibaterije

Uovojsuteminavedenipodaciokorištenjuprilagodnikaizmjeničnognaponaibaterijezaračunalo.

Provjerastanjabaterije

MjeračbaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikodugoćetemoćikoristitibaterijuizmeđudvapunjenja.
Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškojepredvidjetikoliko
ćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

Poglavlje2.Korištenjeračunala11

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•načinkorištenjaračunala:učestalostpristupatvrdomdisku,jačinaosvjetljenjaračunalnogzaslona

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Vašeračunalomožesenapajatiizlitij-ionske(Li-ion)baterijekojajeisporučensnjimiliizizvoraizmjeničnog
naponapomoćuzatonamijenjenogprilagodnika.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnognapona,
baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikizmjeničnognaponasastojiseoddvijeosnovnekomponente:

1.transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti

2.kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistepriključiliprilagodnikizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

1.Prilagodnikizmjeničnognaponaumetniteuelektričnuutičnicu.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Umetnitepriključaknapajanjauračunalo.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Tijekomkorištenjaprilagodnikaizmjeničnognapona,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraizmjeničnognaponakadjepriključen
utransformator.

•Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.

Punjenjebaterije

Kadaustanovitedajerazinanapunjenostibaterijeniska,baterijumoratenapunitiilizamijenitijepotpuno
napunjenom.

Preporučujesedabaterijupuniteusljedećimslučajevima:

•prilikomkupnjenovebaterije

•akopokazateljstanjabaterijepočnetreptati

•akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Napomene:

•Savjetujevamsedabaterijuumetnetekadakoristiteračunalodabistespriječiliulazaksitnihčestica
uračunalo.

•Dabisemaksimalnoproduljiovijektrajanjabaterije,nezapočinjitespunjenjembateriječimserazina
smanjispotpunenapunjenosti.

•Baterijupunitekadajetemperaturaizmeđu10°Ci30°C.

•Potpunopunjenjeilipražnjenjenijeobavezno.

12Vodičzakorisnike

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjenovebaterijeilibaterijekojuuzadnjevrijemenistekoristili,učinite
neštoodsljedećeg:

•Baterijukoristitedoksedokrajaneisprazni,tj.dokpokazateljstatusabaterijenepočnetreptati
narančasto.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
zelenonakonuključivanjaprilagodnikazaizmjeničninapon.

Rukovanjebaterijom

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.

Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.

BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,rastavljeniilimodiciranibaterijski
uložaknisupokrivenijamstvom.

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.

•Držitegadalekooddjece.

Poglavlje2.Korištenjeračunala13