Lenovo B480, B580 User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

LenovoB480iB580

Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.iv

•DodatakD“Napomene”nastr.67

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Petoizdanje(Prosinac2012.)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacije..........iv

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.....iv

Sigurnosneupute.............v

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala..1

Pogledodozgo...............1

Pogledslijevestrane.............2

Pogledzdesna................3

Pogledsprijeda...............4

Pogledsdonjestrane.............5

Indikatoristanja...............5

Značajke..................7

Specikacije................8

Poglavlje2.Korištenjeračunala....9

Čestopostavljanapitanja...........9

Savjetiokorištenjuračunala.........10

Čitanjepriručnika............10

Povezivanjesnapajanjem........10

Uključivanjeračunala..........10

Konguriranjeoperacijskogsustava....10

Stavljanjeračunalaustanjemirovanjaili

isključivanje..............11

Korištenjeprilagodnikaizmjeničnognaponai

baterije..................11

Provjerastanjabaterije..........11

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.12

Punjenjebaterije............12

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...13

Rukovanjebaterijom..........13

Korištenjedodirnepločice..........14

Korištenjegumbazaoporavak........15

Korištenjetipkovnice............15

Numeričkatipkovnica..........15

Kombinacijefunkcijskihtipki.......16

Povezivanjevanjskihuređaja.........18

Korištenječitačamedijskihkartica.....18

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics..18

Poglavlje3.Povezivanjesmrežom.19

Ožičenaveza...............19

Hardverskaveza............19

Konguracijasoftvera..........20

Bežičnaveza...............20

Hardverskaveza............20

Konguracijasoftvera..........21

Poglavlje4.Računaloivi.......23

Pristupačnostiudobnost..........23

Ergonomskeinformacije.........23

Poglavlje5.Sigurnost........25

Priključivanjemehaničkebrave........25

Upotrebalozinki..............25

Korištenječitačaotiskaprsta.........25

Poglavlje6.Pregledoporavka....27

KorištenjeprogramaOneKeyRecoveryProu

operacijskomsustavuWindows7.......27

Rješavanjeproblemasoporavkomu

operacijskomsustavuWindows7.....27

KorištenjeprogramazaoporavaksustavaWindows

uoperacijskomsustavuWindows8......28

Poglavlje7.Zamjenauređaja....31

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........31

Zamjenabaterije..............31

Zamjenapričuvnebaterije..........32

Zamjenapogonatvrdogdiska........35

Zamjenamemorijskogmodula........38

ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežični

LAN/WiMAX................41

Uklanjanjeoptičkogpogona.........44

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.47

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....47

Brigaoračunalu..............48

Poglavlje9.Rješavanjeproblemas

računalom...............51

Rješavanjeproblema............51

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...51

Problemisazaslonomračunala......52

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........53

ProblemisprogramomOneKeyRecovery

Pro.................54

Problemislozinkama..........54

Problemsazvukom...........55

Ostaliproblemi.............55

DodatakA.Napomeneopropisima.57

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....57

Napomenaoklasikacijiizvoza........58

Obavijestioelektronskojemisiji........58

©CopyrightLenovo2012

i

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission

(FCC)................58

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju..............61

Izjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

zaKinu..................61

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............61

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........61

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......62

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................63

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........63

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....63

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)za

Kinu...................65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................66

DodatakD.Napomene........67

ENERGYSTARinformacijeomodelu......68

Zaštitniznaci...............68

Indeks.................71

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Svakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvašegračunalanajvišekoristiizadovoljstva.Akotako
nebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarna
vašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2012

iii

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Primjenomovihinformacijaupraksisigurnijećetekoristitiprijenosnoračunalo.Pročitajteičuvajtesve
informacijekojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjete
kupoprodajnogugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo

®

.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Dabistesmanjiliterizike,pažljivoslijediteuputenavedeneuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću

ivVodičzakorisnike

opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

©CopyrightLenovo2012

v

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte

viVodičzakorisnike

električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojteunjegapriključivatiiliuklanjatikabelevanjskihuređajaosimUSB
(UniversalSerialBus)kabelajerusuprotnomemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenja
napriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprije
isključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

©CopyrightLenovo2012

vii

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Napomenazapunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,
rastavljeniilimodiciranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtejerastaviti.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijskebaterijegumbastaoblikekoristitesamoistuilijednakovrijednuvrstubaterije
kojupreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,
rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•bacatiniuranjatiuvodu

viiiVodičzakorisnike

•zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•popravljatinirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)uzmiteuobzirsljedeće:

xVodičzakorisnike

•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnjuna
sljedećunapomenu:

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaproizvodesuorescentnimlampamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED)

•Fluorescentnalampauzaslonustekućimkristalimasadržiživu;izvršitezbrinjavanjeuskladus
lokalnim,državnimilifederalnimpropisima.

•LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV .Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

©CopyrightLenovo2012

xi

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xiiVodičzakorisnike

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Uovomćetepoglavljuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

•“Pogledodozgo”nastr.1

•“Pogledslijevestrane”nastr.2

•“Pogledslijevestrane”nastr.2

•“Pogledsprijeda”nastr.4

•“Pogledsdonjestrane”nastr.5

•“Indikatoristanja”nastr.5

•“Značajke”nastr.7

•“Specikacije”nastr.8

Pogledodozgo

Slika1.PrikazgornjestraneračunalaLenovoB480iB580

1Integriranakamera

2Antenemodulazabežičnuvezu7Dodirnapločica
3Zaslonračunala

©CopyrightLenovo2012

6Gumbzaoporavak

8Čitačotiskaprsta

1

4Zvučnici9Numeričkatipkovnica(nanekimmodelima)

1

2 3 4 5

6

5Prekidačzauključivanje

1Integriranakamera

10Pokazateljistanja

Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.

2Antenemodulazabežičnuvezu

Ugrađeneanteneomogućujuoptimalniprijambežičnogprimopredajnika.

3Zaslonračunala

LCDzaslonosiguravasjajanvizualniprikaz.

4Ugrađenistereozvučnici

Višeoprilagodbiglasnoćeugrađenihzvučnikapogledajteuodjeljku“Kombinacijefunkcijskihtipki”nastr.16.

5Prekidačzauključivanje

Dabisteuključiliračunalo,pritisniteovutipku.Dabisteisključiliračunalo,potražiteuputeuodjeljku
“Stavljanjeračunalaustanjemirovanjailiisključivanje”nastr.11

6Gumbzaoporavak

UoperacijskomsustavuWindows

®

pritisniteovajgumbdabistepokrenuliprogramzaoporavakprethodno

.

instalirannaračunalu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjegumbazaoporavak”nastr.15.

7Dodirnapločica

Pomičiteprstepododirnojpločicidabistepomaknulipokazivač.Tipkedodirnepločicepredstavljajufunkcije
sličnefunkcijamamišainjegovihtipki.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjedodirnepločice”nastr.14.

8Čitačotiskaprsta

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućujevamdakoristiteotisakprstazapokretanje
računala.

9Numeričkatipkovnica

Naračunalumoždapostojinumeričkatipkovnicakojujemogućekoristitizabrziunosbrojeva.Zaviše
informacijapogledajte“Numeričkatipkovnica”nastr.15.

10Pokazateljistanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristanja”nastr.5.

Pogledslijevestrane

Slika2.PrikazlijevestraneračunalaLenovoB480iB580

2Vodičzakorisnike

1Ključanicazasigurnosnikabel

1 2 4 53

2Ventilacijskiotvori

3Priključakzamonitor6USB3.0priključci

1Ključanicazasigurnosnikabel

4Ethernetkonektor

5HDMIpriključak

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.Zavišeinformacijapogledajte“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.25.

2Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

3Priključakzamonitor

Priključakzamonitorslužizapriključivanjevanjskogmonitorailiprojektoranaračunalo.

4Ethernetkonektor

EthernetpriključakkoristisezapovezivanjeračunalasLANmrežom.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Zavišeinformacijapogledajte“Ožičenaveza”nastr.19.

5HDMIpriključak

Priključakzamultimedijskosučeljevisokerazlučivosti(HDMI)koristisezapovezivanjekompatibilnih
digitalnihaudiouređajaivideomonitora,kaoštojeHDTV .

6USB3.0priključci

USB(univerzalnaserijskasabirnica)priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSB
sučeljem,kaoštosuUSBpisačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

Pogledzdesna

Slika3.PrikazdesnestraneračunalaLenovoB480iB580

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala3

1Kombiniraniaudiopriključak4PriključakUSB
2PriključakUSB5Naponskipriključak
3Optičkipogon

1Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

2PriključakUSB

USBpriključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

3Optičkipogon

Optičkipogončitaoptičkediskove.

4PriključakUSB

USBpriključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

5Naponskipriključak

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapriključujeseupriključakzaizmjeničninapondabiseomogućilo
napajanjeračunalaipunjenjebaterije.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjeprilagodnikaizmjeničnog
naponaibaterije”nastr.11.

Pogledsprijeda

Slika4.PrikazprednjestraneračunalaLenovoB480iB580

1Pokazateljstanja

2Ugrađenimikrofon

1Pokazateljstanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.Zavišeinformacijapogledajte“Indikatoristanja”nastr.5.

3Utorčitačamedijskihkartica

2Ugrađenimikrofon

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosaplikacijskimprogramomzaupravljanje
audiozapisima.

4Vodičzakorisnike

3Utorčitačamedijskihkartica

4

1 2 3

Zavišeinformacijapogledajte“Korištenječitačamedijskihkartica”nastr.18.

Pogledsdonjestrane

Slika5.PrikazdonjestraneračunalaLenovoB480iB580

1Zasunbaterije(ručni)3Zasunbaterije(soprugom)
2Baterija4Poklopaczadonjiutor

1Zasunbaterije(ručni)

Držibaterijučvrstonanjenumjestu.

2Baterija

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.Zavišeinformacija
pogledajte“Korištenjeprilagodnikaizmjeničnognaponaibaterije”nastr.11.

3Zasunbaterije(soprugom)

Držibaterijučvrstonanjenumjestu.

4Poklopaczadonjiutor

Ispodnjeganalazesetvrdidisk,memorijskimoduliminiPCIExpresskartica.

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala5

B580

1 2 3

Slika6.PokazateljistanjanaračunalimaLenovoB480iB580

1IndikatorzatipkuCapsLock

Akopokazateljsvijetli,omogućenajefunkcijapisanjasamovelikihslova(CapsLock).Možeteunijetisva
velikaslova(A-Ž),adapritomnepritisnetetipkuShift.

2Pokazateljzaključavanjanumeričketipkovnice

Ovajpokazateljsvijetlikadajenumeričkatipkovnicaomogućena.Pomoćutetipkovnicemožetebrzounositi
brojeve.

3Indikatorstanjapristupauređaju

Kadapokazateljsvijetli,tvrdidiskilioptičkipogončitajuilipišupodatke.

Pažnja:

•Kadaindikatorsvijetli,nemojteprebacivatiračunaloustanjemirovanjanitigaisključivati.

•Kadaindikatorsvijetli,nemojtepomicatiračunalo.Iznenadnizičkišokmožeuzrokovatipogreškepogona.

6Vodičzakorisnike

4

Slika7.PokazateljistanjanaračunalimaLenovoB480iB580

4Pokazateljistanjanapajanjaibaterije

•Zeleno:baterijajenapunjenaizmeđu80%i100%ilijeispražnjenaizmeđu20%i100%.

•Polakotrepćezeleno:baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%,apunjenjesenastavlja.Kadarazina
napunjenostibaterijedosegne80%,pokazateljstanjabaterijeprestatćetreptati,nopunjenjesemože
nastavitidokbaterijanebude100%puna.

•Polakotrepćenarančasto:baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%,apunjenjesenastavlja.Kadarazina
napunjenostidosegne20%,bojatreptanjapromijenitćeseuzelenu.

•Narančasta:razinanapunjenostibaterijejeizmeđu5%i20%.

•Brzotrepćenarančasto:baterijajenapunjenailiispražnjena5%ilimanje.

•Isključeno:baterijajeuklonjenailijeračunaloisključeno.

Značajke

Uovojsuteminavedenezičkeznačajkeračunala.

Procesor

•Dabistevidjeliinformacijeoprocesoruračunala,učiniteneštoodsljedećeg:

-OperacijskisustavWindows7:klikniteStarttedesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).

PotomklikniteProperties(Svojstva).

-UoperacijskomsustavuWindows8:naradnojpovršinipostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesni

kutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

Memorija

•Sinkroniziranadinamičnamemorijazanasumičnipristup(DDR3SDRAM)

Uređajzapohranu

•2,5-inčni(visina7mmili9,5mm)pogontvrdogdiska

Zaslon

•Veličina:

-LenovoB480:14,0inča(356mm)

-LenovoB580:15,6inča(396mm)

•Razlučivost:

-LCD:1366x768

-Vanjskimonitor:maksimalno2048x1536

•Integriranakamera

•Ugrađenimikrofoni

Tipkovnica

Poglavlje1.Upoznavanjeračunala7

•Lenovotipkovnicasašestredova

•Gumbzaoporavak

Sučelje

•Kombiniranaaudioutičnica(stereoslušaliceilislušalicesugrađenimmikrofonom)

•DvaUSB2.0priključka

•DvaUSB3.0priključka

•RJ45Ethernetpriključak

•HDMIpriključak

•Priključakzavanjskimonitor

•Utorzačitaččetirimemorijskekartice

Optičkipogon

•OptičkipogonRambood12,7mm(nanekimmodelima)

•OptičkipogonRambo/Blu-raycombood12,7mm(nanekimmodelima)

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriraniWiMAX

•100/1000Mb/sEthernetkomunikacije

Sigurnosnaznačajka

•Čitačotiskaprsta

Specikacije

Uovojsuteminavedenezičkespecikacijeračunala.

Isijavanjetopline

•Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr)(ovisnoomodelu)

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterija

•Paketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

8Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.9

•“Savjetiokorištenjuračunala”nastr.10

•“Korištenjeprilagodnikaizmjeničnognaponaibaterije”nastr.11

•“Korištenjedodirnepločice”nastr.14

•“Korištenjegumbazaoporavak”nastr.15

•“Korištenjetipkovnice”nastr.15

•“Povezivanjevanjskihuređaja”nastr.18

•“KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics”nastr.18

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

•Pitanje:Kojejesigurnosnemjerepotrebnopoduzetiprilikomkorištenjaračunala?
Rješenje:Pogledajteodjeljak“Važnesigurnosneinformacije”uvodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanje

kojiseisporučujeuzračunalo.

•Pitanje:Kakospriječitiproblemesračunalom?
Rješenje:PogledajteodjeljakPoglavlje8“Sprečavanjeproblema”nastr.47.

•Pitanje:Kojesuglavnehardverskeznačajkemogračunala?
Rješenje:PogledajteodjeljkePoglavlje1“Upoznavanjeračunala”nastr.1

računala”nastr.9

•Pitanje:Gdjepronaćidetaljnespecikacijeračunala?
Rješenje:Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

•Pitanje:Gdjepronaćiuputezanadogradnjuilizamjenuuređaja?
Rješenje:PogledajteodjeljakPoglavlje7“Zamjenauređaja”nastr.31

•Pitanje:Gdjesudiskovizaoporavak?
Rješenje:Vašeseračunaloisporučujebezdiskovazaoporavak.Objašnjenjerješenjazaoporavak

računalapotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Pregledoporavka”nastr.27.

•Pitanje:Kakosemoguobratiticentruzapodrškukorisnicima?

Rješenje:Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Dobivanjepomoćiiservisa”uVodičuzasigurnost,
jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

•Pitanje:Gdjećupronaćiinformacijeojamstvu?
Rješenje:Jamstvokojeseodnosinavašeračunalo,akojeobuhvaćajamstvenorazdobljeivrstu

jamstvenihservisa,pronaćićeteuodjeljku“OgraničenojamstvotvrtkeLenovo”uvodičuzasigurnost,
jamstvoipostavljanjekojistedobiliuzračunalo.

•Pitanje:Kakoinstaliratiupravljačkeprogrameuređaja?
Rješenje:Kompatibilanupravljačkiprogramuređajapotrebanjedabiseosiguraopravilanradidobre

performansesvakekomponentevašegračunala.Akojenaračunalopredinstaliranoperacijskisustav,
Lenovoćesvepotrebneupravljačkeprogramestavitinatvrdidisk.

•Pitanje:Gdjepreuzetinajnovijeupravljačkeprograme?

.

iPoglavlje2“Korištenje

.

©CopyrightLenovo2012

9

Rješenje:Najnovijiupravljačkiprogramizaračunalodostupnisunaweb-stranicizapodršku

tvrtkeLenovo.Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprogramezaračunalo,posjetiteadresu
http://www.lenovo.com/drivers.Zatimslijediteuputenazaslonu.

•Pitanje:Štoučinitiakoprocesstvaranjasigurnosnekopijeneuspije?
Rješenje:Akoznačajkusigurnosnogkopiranjamožetepokrenutibezproblema,noproblemsepojavi

tijekomprocesaizradesigurnosnekopije,isprobajtesljedeće:

1.Zatvoriteostaleaplikacije,azatimponovnopokreniteprocesstvaranjasigurnosnekopije.

2.Provjeritenijeliodredišnimedijoštećen,pokušajteodabratinekidrugiputdodatotekepapokušajte
ponovno.

•Pitanje:Kadajepotrebnoračunalovratitinatvorničkizadanepostavke?
Rješenje:Računalomožetevratitinatvorničkizadanepostavkekadasepojavljujuproblemisasustavom

ilikadamorateponovnoinstaliratioperacijskisustav.Natajćetenačinračunalovratitiupočetnostanjeu
kojemjebilokadasteprviputpokrenuliračunalonakonkupnje.Dabistespriječiligubitakpodataka,
obaveznoizraditesigurnosnukopijusvihsvojihključnihpodataka.

Savjetiokorištenjuračunala

Ovatemasadržisavjeteoprvomkorištenjuračunala.

Čitanjepriručnika

Prijekorištenjaračunalapročitajtepriručnikekojestedobiliuzračunalo.

Povezivanjesnapajanjem

Dobivenabaterijanijepotpunonapunjenaprilikomkupnje.Dabistenapunilibaterijuipočelikoristitiračunalo,
umetnitejeipovežiteračunaloselektričnomutičnicom,nakončegasebaterijaautomatskipuni.

Umetanjebaterije

Uputeoumetanjubaterijepotražiteuvodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Priključivanjeračunalauelektričnuutičnicu

Dabisteračunalopriključiliuelektričnuutičnicu,učinitesljedeće:

1.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Umetnitepriključaknapajanjauračunalo.

Uključivanjeračunala

Dabisteuključiliračunalo,pritisnitetipkuzanapajanje.

Konguriranjeoperacijskogsustava

Prilikomprvogkorištenjamoždaćetemoratikonguriratioperacijskisustav.Proceskonguracijemože
obuhvaćatisljedećekorake:

•prihvaćanjelicencnogugovorazakrajnjegkorisnika

•konguriranjeinternetskeveze

•registriranjeoperacijskogsustava

•stvaranjekorisničkogračuna

10Vodičzakorisnike

Stavljanjeračunalaustanjemirovanjailiisključivanje

Dabisteuštedjelienergiju,dokračunalonekoristite,stavitegaustanjemirovanjailigaisključite.

Stavljanjeračunalaustanjemirovanja

Akoseplaniratesamonakratkoudaljitiodračunala,prebacitegaustanjemirovanja.Kadajeračunalou
stanjumirovanja,možetegabrzoaktiviratidabisteganastavilikoristititezaobićiprocespokretanja.

Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,učinitesljedeće:

•OperacijskisustavWindows7:

-KlikniteStart➙Shutdown(Isključiračunalo).

-UmogućnostimaisključivanjaodaberiteSleep(Stanjemirovanja).

OperacijskisustavWindows8:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.UmogućnostimaisključivanjaPower(Napajanje)odaberiteSleep(Stanjemirovanja).

•PritisnitekombinacijutipkiFn+F1.

Napomena:Prijepremještanjaračunalapričekajtedapokazateljnapajanjapočnetreptati(ukazujućina
todajeračunaloustanjumirovanja).Premještanjemračunaladoksepogontvrdogdiskavrtimožete
oštetititajpogonteuzrokovatigubitakpodataka.

Dabisteaktiviraliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Pritisnitetipkuzanapajanje.

•PritisnitetipkuFnnatipkovnici.

Gašenjeračunala

Akoračunaloneplaniratekoristitidanilidva,isključitega.

Dabisteisključiliračunalo,učiniteneštoodsljedećeg:

•OperacijskisustavWindows7:klikniteStart➙Shutdown(Isključiračunalo).

•OperacijskisustavWindows8:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.

2.KlikniteSettings(Postavke).

3.KliknitePower(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Korištenjeprilagodnikaizmjeničnognaponaibaterije

Uovojsuteminavedenipodaciokorištenjuprilagodnikaizmjeničnognaponaibaterijezaračunalo.

Provjerastanjabaterije

MjeračbaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikodugoćetemoćikoristitibaterijuizmeđudvapunjenja.
Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškojepredvidjetikoliko
ćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

Poglavlje2.Korištenjeračunala11

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•načinkorištenjaračunala:učestalostpristupatvrdomdisku,jačinaosvjetljenjaračunalnogzaslona

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Vašeračunalomožesenapajatiizlitij-ionske(Li-ion)baterijekojajeisporučensnjimiliizizvoraizmjeničnog
naponapomoćuzatonamijenjenogprilagodnika.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnognapona,
baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikizmjeničnognaponasastojiseoddvijeosnovnekomponente:

1.transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti

2.kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistepriključiliprilagodnikizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

1.Prilagodnikizmjeničnognaponaumetniteuelektričnuutičnicu.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Umetnitepriključaknapajanjauračunalo.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Tijekomkorištenjaprilagodnikaizmjeničnognapona,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraizmjeničnognaponakadjepriključen
utransformator.

•Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.

Punjenjebaterije

Kadaustanovitedajerazinanapunjenostibaterijeniska,baterijumoratenapunitiilizamijenitijepotpuno
napunjenom.

Preporučujesedabaterijupuniteusljedećimslučajevima:

•prilikomkupnjenovebaterije

•akopokazateljstanjabaterijepočnetreptati

•akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Napomene:

•Savjetujevamsedabaterijuumetnetekadakoristiteračunalodabistespriječiliulazaksitnihčestica
uračunalo.

•Dabisemaksimalnoproduljiovijektrajanjabaterije,nezapočinjitespunjenjembateriječimserazina
smanjispotpunenapunjenosti.

•Baterijupunitekadajetemperaturaizmeđu10°Ci30°C.

•Potpunopunjenjeilipražnjenjenijeobavezno.

12Vodičzakorisnike

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjenovebaterijeilibaterijekojuuzadnjevrijemenistekoristili,učinite
neštoodsljedećeg:

•Baterijukoristitedoksedokrajaneisprazni,tj.dokpokazateljstatusabaterijenepočnetreptati
narančasto.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
zelenonakonuključivanjaprilagodnikazaizmjeničninapon.

Rukovanjebaterijom

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.

Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.

BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,rastavljeniilimodiciranibaterijski
uložaknisupokrivenijamstvom.

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.

•Držitegadalekooddjece.

Poglavlje2.Korištenjeračunala13

Korištenjedodirnepločice

B580

21 3

Slika8.DodirnapločicamodelaLenovoB480iB580

1Dodirnapločica:dabistepomaknulipokazivačnazaslonu,pomakniteprsteprekopločiceusmjeru

ukojemgaželitepomaknuti.

2Lijevatipka:imaistufunkcijukaoilijevatipkanaobičnommišu.

3Desnatipka:imaistufunkcijukaoidesnatipkanaobičnommišu.

Napomena:DodirnupločicumožeteomogućitiionemogućitipritiskomnatipkeFn+F6.

14Vodičzakorisnike

Korištenjegumbazaoporavak

B580

Slika9.GumbzaoporavakmodelaLenovoB480iB580

Gumbzaoporavak:gumbzaoporavakomogućujepokretanjeprogramazaoporavakpredinstaliranih
naračunalu.

•OperacijskisustavWindows7:

-Pritisnitegumbdokjeračunaloisključeno,azatimslijediteuputenazaslonudabistepokrenuli

programProductRecovery.

-PritisnitegumbdokseračunalopokrećeidokseprikazujelogotipLenovo,azatimslijediteuputena

zaslonudabistepokrenuliprogramProductRecovery.

-KadauđeteuoperacijskisustavWindows,pritisnitegumbdabistepokrenuliprogramLenovoSolution

Center.

•OperacijskisustavWindows8:kadauđeteuoperacijskisustavWindows,pritisnitegumbdabiste
pokrenuliprogramLenovoSolutionCenter.

ZavišeinformacijapogledajtePoglavlje6“Pregledoporavka”nastr.27.

Korištenjetipkovnice

Računalojeopremljenonumeričkomtipkovnicomifunkcijskimtipkamaugrađenimustandardnutipkovnicu.

Numeričkatipkovnica

Ovisnoomodelu,vašeračunalomožebitiopremljenozasebnomnumeričkomtipkovnicomilifunkcijskim
tipkamakojemoguzamjenjivatitakvutipkovnicu.

Poglavlje2.Korištenjeračunala15

ZamodeleLenovoB480

b

1

2

2

Natipkovnicisenalazetipkekoje,akosuomogućene,funkcionirajukaonumeričkatipkovnicasdesettipki.
Dabisteomogućiliilionemogućilitipkovnicu,pritisnitekombinacijutipkiFn+F8.

ZamodeleLenovoB580

Tipkovnicasadržizasebnunumeričkutipkovnicu.Dabisteomogućiliilionemogućilitipkovnicu,pritisnite
tipkuNmLk.

Napomena:Pokazateljzanumeričkutipkovnicusvijetlikadajenumeričkatipkovnicaomogućena.

Kombinacijefunkcijskihtipki

Dabistekoristilikombinacijefunkcijskihtipki,pritisniteidržitetipkuFn1,azatimpritisnitenekuod
funkcijskihtipki2.

Unastavkujenavedenkratkiuvodukombinacijefunkcijskihtipki.

Pokretanjepostavkikamereizvuka(Fn+Esc)

•OperacijskisustavWindows7:pritisnitekombinacijutipkiFn+Escdabisteotvoriliprozorspostavkama
kamereizvuka.Uključitćesepretpregledkamere.Postavkekamereizvukapromijenitepoželji.

•OperacijskisustavWindows8:pritisnitekombinacijutipkiFn+Escdabisteomogućiliilionemogućili
kameru.

Očuvanjenapajanja(Fn+F1)

Prebacivanjeračunalaustanjemirovanja.Dabistesevratilinauobičajeninačinrada,pritisnitesamotipkuFn.

16Vodičzakorisnike

Kontrolapozadinskogosvjetljenjazaslona(Fn+F2)

Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkupozadinskogosvjetljenjazaslona,pritisnitekombinacijutipkiFn
+F2.

Promjenamjestaizlazazaslonskogprikaza(Fn+F3)

Pritisniteovukombinacijufunkcijskihtipkidabisteseprebacilisazaslonaračunalanavanjskimonitori
obratno.Prikazatćesesljedećemogućnosti:

•PCscreenonly(SamozaslonPC-ja)

•Duplicate(Udvostruči)

•Extend(Proširi)

•Secondscreenonly(Samodrugizaslon)

Napomena:Dabisteseprebacivalisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobrnuto,možetekoristitii
kombinacijutipkiWindows+P.

Upravljanjebežičnimprimopredajnikom(Fn+F5)

Pritisniteovukombinacijutipkidabisteomogućiliilionemogućiliugrađeneznačajkebežičnogumrežavanja.

Upravljanjedodirnompločicom(Fn+F6)

Dabisteomogućiliilionemogućilidodirnupločicu,pritisnitekombinacijutipkiFn+F6.

Upravljanjenumeričkomtipkovnicom(Fn+F8)

DabisteomogućiliilionemogućilinumeričkutipkovnicuzamodeleLenovoB480,pritisnitekombinaciju
tipkiFn+F8.

Multimedijskekontrole

•Fn+F9:pokretanjeiliprivremenozaustavljanjereprodukcije

•Fn+F10:zaustavljanje

•Fn+F11:prethodnapjesmailiscena

•Fn+F12:sljedećapjesmailiscena

SvjetlinuprilagoditepritiskomnakombinacijutipkiFn+strelicagore/dolje.

Razinusvjetlinezaslonaračunalamožeteprivremenopromijenitipritiskomnatedvijekombinacijetipke.
KadapritisneteFn+strelicagore,zaslonračunalapostajesvjetliji.KadapritisneteFn+strelicadolje,
zaslonračunalapostajetamniji.

Tipkezaglasnoću(Fn+strelicalijevo/desno)

Dabisteglasnoćuzvukaprilagođavaliputemračunala,učinitesljedeće:

•Fn+strelicalijevo:smanjenjeglasnoćezvuka.

•Fn+strelicadesno:povećanjeglasnoćezvuka.

Drugefunkcije

•Fn+Insert(B580)iliFn+PgUp(B480):omogućujeilionemogućujefunkcijuScrollLock.

•Fn+PrtSc:imaistufunkcijukaoitipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.

•Fn+Home:imaistufunkcijukaoitipkaPausenaobičnojtipkovnici.

•Fn+End:imaistufunkcijukaoitipkaBreaknaobičnojtipkovnici.

•Fn+PgDn(B480):imaistufunkcijukaoitipkaInsertnaobičnojtipkovnici.

Poglavlje2.Korištenjeračunala17

Povezivanjevanjskihuređaja

Računalojeopremljenoširokimrasponomugrađenihznačajkiimogućnostipovezivanja.

Korištenječitačamedijskihkartica

Vašeračunalopodržavasljedećekartice:

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)kartica

•SDeXtendedCapacity(SDXC)kartica

•MultiMediaCard(MMC)

Napomena:Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailistanjehibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Tobimoglooštetitipodatke.

Umetanjememorijskekartice

Pažnja:Prijenoštopočnetesumetanjemmemorijskekarticedodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

Dabisteukloniliizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu.

2.Čvrsteumetnitekarticuuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekartice.Karticasemožezaustavitidok
jošnijepotpunoušlauutor.

Uklanjanjememorijskekartice

Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Izbrisivumedijskukarticugurajtedoknezačujeteškljocaj.

2.Polakoizvuciteizbrisivumemorijskukarticuizutorazamemorijskukarticu.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics

NekaLenovoprijenosnaračunalapodržavajugračkeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics.

NVIDIAOptimusGraphicsomogućujedinamičkoprebacivanje,odnosnoprebacivanjeizmeđugrakevisokih
performansiigrakezaušteduenergijeprilikomčeganijepotrebnoponovnopokrenutiračunalo.

Prebacivanjegračkeprocesorskejedinice

AkovašeračunalopodržavagračkuznačajkuNVIDIAOptimus,gračkaprocesorskajedinicaautomatskise
prebacujeovisnoopostavkamauštedeenergijekojekoristite.

18Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Povezivanjesmrežom

B475

1

2

3

Internet,kaoglobalnamreža,povezujeračunalaširomsvijetatenudiservisekaoštosurazmjenaporuka
e-pošte,traženjeinformacija,elektroničkatrgovina,pregledavanjewebaizabava.

Računalomožetepovezatismrežomnasljedećenačine:

•“Ožičenaveza”nastr.19

•“Bežičnaveza”nastr.20

Ožičenaveza

Ožičenavezapouzdanjeisigurannačinpovezivanjaračunalasinternetom.

OžičenavezaOpis

Kabel

DSL(engl.Digitalsubscriber
line)veza

Hardverskaveza

Ovatemasadržiinformacijeopovezivanjusinternetomputemhardverskeveze.

ServisikabelskoginternetakoristekabelskimodempovezansTVlinijom
rezidencijalnogkabela.

DSLjeobiteljsrodnihtehnologijakojedomovimaimalimtvrtkamanudemrežni
pristupvelikebrzineputemuobičajenihtelefonskihlinija.

Kabel

1Televizijskikabel(neisporučujeseupaketu)
2Razdjelnik(neisporučujeseupaketu)
3Kabelskimodem(neisporučujeseupaketu)

Napomena:Vašaseožičenavezamožerazlikovatiodvezeprikazanenagornjojslici.

©CopyrightLenovo2012

19

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Telefonskalinija(neisporučujeseupaketu)
2Razdjelnik(neisporučujeseupaketu)
3DSLmodem(neisporučujeseupaketu)

Napomena:Vašaseožičenavezamožerazlikovatiodvezeprikazanenagornjojslici.

Konguracijasoftvera

Pojedinostionačinukonguriranjaračunalazabežičnevezezatražiteoddavateljainternetskihusluga(ISP).

Bežičnaveza

Bežičnevezenudemobilnipristupinternetuiomogućujuvamdaostaneteumreženigdjegodpostoji
pokrivenostbežičnimsignalom.

Bežičnuvezusinternetom,podijeljenurazredimasignala,možeteuspostavitinatemeljusljedećihstandarda.

BežičnavezaOpis

Wi-Fi

Wi-Fimrežepokrivajumalazičkapodručja,kaoštosukuća,uredilimalegrupe
zgrada.Zavezujepotrebnapristupnatočka.

WiMAX

WiMAXmrežepovezujunekolikobežičnihLANsustavakojipokrivajugradsko
područjetenudeširokopojasnuvezuiširokopojasnipristupvelikebrzinebezkabela.

Dabisteomogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,pritisnitekombinacijutipkiFn+F5.

Hardverskaveza

1Bežičnapristupnatočka(neisporučujeseupaketu)
2Wi-Fi/WiMAXmreža

20Vodičzakorisnike

Konguracijasoftvera

Pojedinostionačinukonguriranjaračunalazabežičnevezezatražiteoddavateljainternetskihuslugai
potražiteihuCentruzapomoćipodrškusustavaWindows.

Poglavlje3.Povezivanjesmrežom21

22Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Računaloivi

Ovopoglavljesadržiinformacijeopristupačnostiiudobnosti.

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjaj
iliodrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavite
svjetlinunarazinukojavamomogućujejasanprikaz.Svjetlinuprilagoditepritiskomnakombinacijutipki
Fn+strelicagore/dolje.

©CopyrightLenovo2012

23

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenanekidiona
radnojplohikojićevamslužitikaooslonac.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom
(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalatvrtkeLenovoizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasne
ibistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualan
radsvejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratite
stručnjakuzavid.

24Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.25

•“Upotrebalozinki”nastr.25

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.25

Priključivanjemehaničkebrave

Naračunalomožeteprikvačitimehaničkubravudabistespriječilinedozvoljenopremještanjeračunala.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkimožetedrugimosobamaonemogućitikorištenjeračunala.Kadapostavitelozinkui
omogućiteje,nazaslonućeseprisvakomuključivanjuračunalapojavitiupit.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Računalonijemogućekoristitiakoneunesetetočnulozinku.

Napomena:Lozinkamožebitibilokojakombinacijadosedamslovnobrojčanihznakova.

Dodatneinformacijeopostavljanjulozinkepotražiteumrežnomsustavupomoćinadesnojstranizaslona
izbornika.

Napomena:DabisteušliuBIOS,pritisnitetipkuF1kadasepripokretanjuračunalanazaslonupojavi
logotiptvrtkeLenovo.

Korištenječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprsta,osimregistriranjainformacijaootiskuprstainjihovakorištenjakaolozinkezaoperacijski
sustavWindowsilipokretanjeweb-mjesta,takođervamomogućujebrzopokretanjeaplikacijaišifriranje
privatnihpodatakapomoćuotiskaradizaštitevašegračunala.Dodatneinformacijepotražiteumrežnom
sustavupomoćizasoftverčitačaotiskaprsta.

©CopyrightLenovo2012

25

26Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Pregledoporavka

Ovopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakzavašeračunalo.

•“KorištenjeprogramaOneKeyRecoveryProuoperacijskomsustavuWindows7”nastr.27

•“KorištenjeprogramazaoporavaksustavaWindowsuoperacijskomsustavuWindows8”nastr.28

KorištenjeprogramaOneKeyRecoveryProuoperacijskomsustavu Windows7

ProgramOneKeyRecoveryProuoperacijskomsustavuWindows7omogućujesljedeće:

•Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja
ProgramOneKeyRecoveryProomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući

operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
programOneKeyRecoveryPropohranitisigurnosnukopiju.

•KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPro
RadniprostorprogramaOneKeyRecoveryPronalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdog

diskairadineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacije
oporavkačakiakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Izradnogpodručjaprograma
OneKeyRecoveryPromožeteizvestioveoperacijeoporavka.

•Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje
Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuoporavakračunalaodpogrešakakoje

sprječavajupristupradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryPronatvrdomdisku.

DodatneuputepotražiteumrežnomsustavupomoćizaprogramOneKeyRecoveryPro.

RješavanjeproblemasoporavkomuoperacijskomsustavuWindows7

DabisteponovnoinstaliralioperacijskisustavWindows7,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.Učiniteneštoodsljedećeg:

•Pritisnitegumbzaoporavak,azatimslijediteuputenazaslonudabistepokrenuliprogramProduct
Recovery.

•Pokreniteračunalo.PritisnitegumbzaoporavakdokseprikazujelogotipLenovo,azatimslijedite
uputenazaslonudabistepokrenuliprogramProductRecovery.

•Pokreniteračunalo.KadauđeteuoperacijskisustavWindows,pritisnitegumbzaoporavakda
bistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter.

3.Slijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliralioperacijskisustav.

Napomene:

•Particijusustavamožetevratitiuizvornotvorničkostanjeilinaprethodnogeneriranusigurnosnukopiju.

•Procesoporavkanijereverzibilan.Prijekorištenjeznačajkeoporavkaobaveznoizraditesigurnosnu
kopijusvihsvojihključnihpodataka.

AkonemožetepristupitiradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryProilisustavuWindows,učinite
neštoodsljedećeg:

©CopyrightLenovo2012

27

•PokreniteradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPropomoćumedijazaspašavanje.

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidisk
nanjegovoriginalni,tvorničkisadržaj.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryProilisustavuWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USB
tvrdidiskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajaza
pokretanje.Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeu
redoslijeduuređajazapokretanjeuprogramuBIOS.Dabistetrajnoiliprivremenopromijeniliredoslijed
pokretanjauređaja,iditenaizbornikStartup,azatimodaberiteizbornikBoot.

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

KorištenjeprogramazaoporavaksustavaWindowsuoperacijskom sustavuWindows8

RačunaloseisporučujesprogramomzaoporavakpredinstaliranimuoperacijskomsustavuWindows8.
Programzaoporavakomogućujesljedeće:

•Osvježavanjeračunala
Programomogućujevraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavketečuvapodatkenapogonutvrdog

diska.
Dabisteosvježiliračunalo,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
datoteke)klikniteGetstarted(Prvikoraci).Zatimslijediteuputenazaslonudabisteosvježiliračunalo.

•Ponovnopostavljanjeračunala
Kadakoristiteprogramzaoporavakradiponovnogpostavljanjaračunala,svipodacipohranjeninapogonu

tvrdogdiskabitćeizbrisani,aračunaloćebitivraćenonatvorničkizadanepostavke.

Pažnja:Dabisteizbjegligubitakpodataka,unaprijedstvoritesigurnosnukopijupodataka.
Dabistevratiliračunalouizvornostanje,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajWindows)
klikniteGetstarted(Prvikoraci).Zatimslijediteuputenazaslonudabisteponovnopostaviliračunalo.

Napomena:Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratiponovnoinstalirati
upravljačkeprogramezanekeuređaje.

•Naprednemogućnostipokretanja
Mogućnostinaprednogpokretanjaomogućujupokretanjeizvanjskogpogonailidiska,promjenupostavki

računala,promjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustavaWindowsilivraćanjeoperacijskogsustava
Windowsizslikesustava.

Dabistekoristilimogućnostinaprednogpokretanja,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovno
pokreni)➙T roubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).
Zatimslijediteuputenazaslonudabistepoželjipromijenilipostavke.

28Vodičzakorisnike

Dodatneinformacijeorješenjimazaoporavaknaračunalupotražiteumrežnomsustavupomoćiza
operacijskisustavWindows8.

Poglavlje6.Pregledoporavka29

30Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Zamjenauređaja

UovomsuodjeljkunavedeneuputezaCRU-ove.

•“Zamjenabaterije”nastr.31

•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.32

•“Zamjenapogonatvrdogdiska”nastr.35

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.38

•“ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežičniLAN/WiMAX”nastr.41

•“Uklanjanjeoptičkogpogona”nastr.44

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Zamjenabaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Napomena:OvajsustavnepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrilatvrtkaLenovo.Sistemćese
nastavitipodizati,alinećepunitineodobrenebaterije.Pozor:Lenovonesnosiodgovornostzaperformansei
sigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvanizakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihove
upotrebe.

Dabistebaterijuzamijenilinovom,pročitajtesljedećepreduvjete.

©CopyrightLenovo2012

31

Preduvjetipostupka

2

1

3

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.

Dabistezamijenilibateriju,učinitesljedeće:

Napomena:Vašeseračunalomožedjelomičnorazlikovatiodsljedećeslike.

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Otključajtezasunbaterije1.Držitepoluguzasunabaterijeupoložajuotključavanja2teizvadite
bateriju3.

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijutakodasjednenasvojemjesto.

5.Ručnizasunbaterijepogurniteupoložajzaključavanja.

6.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenapričuvnebaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

32Vodičzakorisnike

Preduvjetipostupka

1

2

2

1

OPASNOST

Uslučajunepravilnezamjenepričuvnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Pričuvnabaterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Zloupotrebailipogrešnorukovanje
baterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,štomožeuzrokovatiplinoveiliplamenna
“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.

Dabistezamijenilipričuvnubateriju,slijediteuputenavedenenaračunalu:

•“LenovoB480”nastr.33

•“LenovoB580”nastr.34

LenovoB480

Dabistezamijenilipričuvnubateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Odvojitepriključak3.Zatimizvaditepričuvnubateriju4.

Poglavlje7.Zamjenauređaja33

4

3

6.Umetnitenovupričuvnubateriju.Potompriključitepriključakdabisteučvrstilibateriju.

1

2

2

1

7.Vratitepoklopacračunalaiponovnopostavitevijke.

8.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

LenovoB580

Dabistezamijenilipričuvnubateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Staviteodvijačurupicupričuvnebaterijetepritišćitesvedokbaterijaneiskoči.

34Vodičzakorisnike

6.Umetnitenovupričuvnubaterijunanjenomjesto.

7.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

8.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenapogonatvrdogdiska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

TvrdidiskmožetezamijenitinovimkupljenimodprodavačailitrgovačkogpredstavnikazaproizvodeLenovo.

Preduvjetipostupka
Pažnja:Pogontvrdogdiskavrlojeosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate

trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:

•Zamjenatvrdogdiskapotrebnajesamoprinadogradnjiiliuslučajupopravka.Priključciiutortvrdogdiska
nisuosmišljenizačestepromjeneizamjenepogona.

•Nebacajtepogonineizlažitegazičkimudarcima.Stavitepogonnamaterijalkaoštojemekatkanina,
daapsorbiratezičkeudarce.

•Nepritišćitepoklopacpogona.

•Nedodirujtepriključak.

•Prijeuklanjanjatvrdogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazeteisključiteračunalo.

•Pogonnikadnemojteuklanjatidokjeračunaloaktivno,ustanjumirovanjailihibernacije.

Dabistezamijenilipogontvrdogdiska,slijediteuputenavedenenaračunalu:

•“LenovoB480”nastr.35

•“LenovoB580”nastr.37

LenovoB480

Dabistezamijenilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

Poglavlje7.Zamjenauređaja35

1

2

2

1

5.Skinitevijak3pagurnitepogontvrdogdiskapremavan4.

3

4

5

6.Podignitejezičaciuklonitepogontvrdogdiska.

7.Uklonitevijkeiodvojitedržačeodpogonatvrdogdiska.

8.Držačepričvrstitenanovipogontvrdogdiskaiponovnopostavitevijkedabisteučvrstilidržač.

9.Novipogontvrdogdiskapažljivoumetniteuležištepogonatvrdogdiskatakodakvačicabudeokrenuta
premagore,apriključcijedanpremadrugome.

10.Zatimgačvrstogurnitenanjegovomjestopaponovnoumetnitevijakdabistepričvrstilipogon.

11.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

12.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

13.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

36Vodičzakorisnike

LenovoB580

1

2

2

1

3

4

5

Dabistezamijenilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Skinitevijak3pagurnitepogontvrdogdiskapremavan4.

6.Podignitejezičaciuklonitepogontvrdogdiska.

Poglavlje7.Zamjenauređaja37

7.Uklonitevijkeiodvojitedržačeodpogonatvrdogdiska.

1

2

2

1

8.Držačepričvrstitenanovipogontvrdogdiskaiponovnopostavitevijkedabisteučvrstilidržač.

9.Novipogontvrdogdiskapažljivoumetniteuležištepogonatvrdogdiskatakodakvačicabudeokrenuta
premagore,apriključcijedanpremadrugome.

10.Zatimgačvrstogurnitenanjegovomjestopaponovnoumetnitevijakdabistepričvrstilipogon.

11.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

12.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

13.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenamemorijskogmodula

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Preduvjetipostupka
Napomena:Radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonguraciji.Memorijskimodulračunala

unekimuvjetimamoždanećeraditimaksimalnombrzinom.

Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.

Dabistezamijenilimemorijskimodul,slijediteuputenavedenenaračunalu.

•“LenovoB480”nastr.38

•“LenovoB580”nastr.39

LenovoB480

Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Akosuumemorijskeutorevećugrađenadvamemorijskamodula,istodobnopritisnitezasunenaoba
krajautorapremavan3pauklonitejedanmemorijskimoduldabisteoslobodilimjestozanovi.Spremite
uklonjenimemorijskimodulzabudućuupotrebu.

38Vodičzakorisnike

4

3 3

6.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.

6

5

Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.

7.Stranumemorijskogmodulasurezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnite
memorijskimodul

5uutorpodkutomodotprilike20stupnjeva,azatimgačvrstoutisnite.

Napomena:Akomemorijskimodulumećetesamoujedanoddvamemorijskautora,umetnitegau
donjiutor.

8.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.

9.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutorteseuvjeritedasenemoželakopomaknuti.

10.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

11.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

12.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

LenovoB580

Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

Poglavlje7.Zamjenauređaja39

1

2

2

1

5.Akosuumemorijskeutorevećugrađenadvamemorijskamodula,istodobnopritisnitezasunenaoba

4

3 3

6

5

krajautorapremavan1pauklonitejedanmemorijskimoduldabisteoslobodilimjestozanovi.Spremite
uklonjenimemorijskimodulzabudućuupotrebu.

6.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.

7.Stranumemorijskogmodulasurezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnite
memorijskimodul5uutorpodkutomodotprilike20stupnjeva,azatimgačvrstoutisnite.

Napomena:Akomemorijskimodulumećetesamoujedanoddvamemorijskautora,umetnitegau
donjiutor.

8.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.

9.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutorteseuvjeritedasenemoželakopomaknuti.

10.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

40Vodičzakorisnike

11.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

1

2

2

1

12.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenaPCIExpressMinikarticezabežičniLAN/WiMAX

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalojeopremljenoutoromzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN/WiMAX.DabistekarticuPCI
ExpressMinizamijenili,pročitajtesljedećepreduvjete.

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijukarticePCIExpressMini,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabistekarticuPCIExpressMinizamijenili,slijediteuputenavedenenaračunalu.

•“LenovoB480”nastr.41

•“LenovoB580”nastr.42

LenovoB480

DabistezamijenilikarticuPCIExpressMiniCard,slijediteovekorake:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Prijenošto
započnetesljedećepostupke,pričekajtenekolikominutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

Poglavlje7.Zamjenauređaja41

5.Akojeupakiranjusnovomkarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojite

3

3

4

5

kabele3skartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježno
odvojite.Potomskinitevijak4ikarticaćeiskočiti.

6.Uklonitekarticu.

7.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom.

8.Zakrećitekarticudoknesjednenasvojemjesto.Potompričvrstitekarticuvijkom.

9.PriključitekabeleantenenanovukarticuPCIExpressMiniCard.Pazitedasivikabelnakarticispojitena
priključaksoznakom“MAIN”ili“M”,acrnikabelnapriključaksoznakom“AUX”ili“A”.

10.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

11.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

12.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

LenovoB580

DabistezamijenilikarticuPCIExpressMiniCard,slijediteovekorake:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Prijenošto
započnetesljedećepostupke,pričekajtenekolikominutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

42Vodičzakorisnike

1

2

2

1

5.Akojeupakiranjusnovomkarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojite

3

4

3

5

kabele3skartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježno
odvojite.Potomskinitevijak

4ikarticaćeiskočiti.

6.Uklonitekarticu.

7.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom.

8.Zakrećitekarticudoknesjednenasvojemjesto.Potompričvrstitekarticuvijkom.

9.PriključitekabeleantenenanovukarticuPCIExpressMiniCard.Pazitedasivikabelnakarticispojitena

10.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

11.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

12.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

priključaksoznakom“MAIN”ili“M”,acrnikabelnapriključaksoznakom“AUX”ili“A”.

Poglavlje7.Zamjenauređaja43

Uklanjanjeoptičkogpogona

1

2

2

1

3

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabisteuklonilioptičkipogon,slijediteuputenavedenenaračunalu:

•“LenovoB480”nastr.44

•“LenovoB580”nastr.45

LenovoB480

Dabistezamijenilioptičkipogon,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Odvrnitevijak3kojiučvršćujeoptičkipogon.

6.Staviteodvijačurupicuzavijakpapotomgurniteoptičkipogon5.

44Vodičzakorisnike

5

4

7.Umetnitenovioptičkipogon,azatimponovnopostavitevijakdabistepričvrstilipogon.

1

2

2

1

8.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

9.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

10.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

LenovoB580

Dabistezamijenilioptičkipogon,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

4.Skinitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Skinitevijak3.

Poglavlje7.Zamjenauređaja45

3

6.Staviteodvijačurupicuzavijakpapotomgurniteoptičkipogon5.

5

4

7.Umetnitenovioptičkipogon,azatimponovnopostavitevijakdabistepričvrstilipogon.

8.Vratitepoklopacračunala,azatimivijkedabistepričvrstilitajpoklopac.

9.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.31.

10.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

46Vodičzakorisnike

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema

OdržavanjejevažanaspektzavlasnikeLenovoprijenosnogračunala.Uzpravilnoodržavanjemogu
seizbjećiuobičajeniproblemi.Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevammogupomoćipriodržavanju
besprijekornogradaračunala.

•“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.47

•“Brigaoračunalu”nastr.48

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema

1.Povremenoprovjeravajtekapacitettvrdogdiska.Akosetvrdidiskpopuni,operacijskisustavradit
ćesporijeimoždajavljatipogreške.

2.Redovitoprazninekošzasmeće.

3.Dabisteoslobodiliprostornadisku,deinstalirajtenekorišteneaplikacijskeprograme.

4.Ispraznitemapezaprimljenuiposlanupoštu,kaoimapuzasmećeuprogramuzae-poštu.

5.Baremjedanputtjednoizraditesigurnosnukopijusvojihpodataka.Akoraditesvažnimpodacima,bilobi
dobrotonapravitisvakidan.Lenovonudivelikbrojmogućnostiizaizradusigurnosnihkopijazavaše
računalo.ZavećinuračunaladostupnisuCD-RWiCD-RW/DVDpogonikojejemogućejednostavno
instalirati.

6.Zakažitevraćanjesustavapomoćukojegsepovremenoizrađujesnimkasustava.

Napomena:Prijeinstalacijenovihupravljačkihprograma,ažuriranjasoftverailiinstaliranjanovog
softverauvijekizraditesnimkusustava.

7.PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameuređajaiBIOS.

8.Stvoriteprolzasvojuređajnaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/supportdabisteostaliutijekus
najnovijimupravljačkimprogramimairevizijama.

9.AžurirajteupravljačkeprogrameuređajanadrugomhardverukojinijeLenovo.Prijeažuriranjabi
dobrodauobavijestimasinformacijamaoupravljačkimprogramimapogledateimaliproblemas
kompatibilnošćuilidrugihpoznatihproblema.

10.Voditezapisnik.Unosimoguobuhvaćativećeizmjenehardverailisoftvera,ažuriranjaupravljačkih
programa,manjeproblemekojesteimaliikakosteihriješili.

11.Popotrebicentarzakorisničkupodrškuusvojojdržavimožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/support/phone.PrilikompozivaCentruzapodrškukorisnicimaobavezno
pripremitepodatkeomodeluuređaja,serijskombrojuisamomračunalu.Istotako,akosenaračunalu
prikazujušifrepogrešaka,bilobidobroimatiprikazanzaslonspogreškomilizabilježitituporuku.

Akovamjepotrebnapomoć,usluga,tehničkapodrškailisamoželitevišeinformacijaoproizvodimatvrtke
Lenovo,naraspolaganjuvamjemnoštvoizvorakojevamLenovonudikaopomoć.Ovopoglavljesadrži
informacijeotomegdjepotražitidodatneinformacijeotvrtkiLenovoinašimproizvodima,štoučinitiako
naiđetenaproblemsračunalomikomeseobratitiradiservisaakojepotreban.

Informacijeovašemračunaluiunaprijedinstaliranomsoftveru,akotakavpostoji,možetepronaćiu
dokumentacijukojusteprimilisračunalom.T adokumentacijaobuhvaćatiskaneknjige,internetskeknjige,
readmedatotekeidatotekepomoći.Osimtoga,informacijeoproizvodimatvrtkeLenovodostupnesui
naInternetu.

ServisnipaketitvrtkeMicrosoft
Onesudostupnezapreuzimanjeputemweba(mogućajenaplatanaknadezapovezivanje)ilinadisku.
Točnijepodatkeivezepotražitenaadresihttp://www.microsoft.com.Lenovonuditehničkupomoćza
instalacijuservisnihpaketaipomoćuvezispitanjimaoservisnimpaketimazaproizvodetvrtkeLenovona

©CopyrightLenovo2012

®

izvorsunajnovijegsoftverazaažuriranjaproizvodasustavaWindows.

47

kojejeunaprijedinstaliransustavMicrosoftWindows.DodatneinformacijezatražiteodCentrazapodršku
korisnicima.

Brigaoračunalu

Iakojevašeračunalooblikovanozapouzdanofunkcioniranjeunormalnimradnimokruženjima,potrebnoje
razumnorukovatisnjim.Uzovećetevrijednesavjetesvojimračunalomrukovatiučinkovitijeiuzvećiužitak.

Pazitenatogdjeikakoradite

•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

•Spremitematerijalezapakiranjedalekooddohvatadjecedaspriječiterizikodgušenjasplastičnim
vrećicama.

•Držiteračunalopodaljeodmagneta,uključenihmobilnihtelefona,električnihuređajailizvučnika(unutar
13cmili5inča).

•Izbjegavajtepodvrgavanjeračunalaekstremnimtemperaturama(ispod5°C/41°Filiiznad35°C/95°F).

•Nekikućanskiaparati,kaoštosuodređeniprenosivistolniventilatoriilipročišćivačizraka,mogu
proizvestinegativneione.Akoseračunalonalaziblizutakvogkućanskogaparatatejeduljevrijeme
izloženonegativnimionimasadržanimuzraku,možepostatielektrostatičkinabijeno.Takavsenabojmože
ispraznitiprekovašihrukukadadodirnetetipkovnicuilidrugedijeloveračunalailiprekopriključakana
ulaznim/izlaznimuređajimakojisupriključeninaračunalo.Iakoovavrstaelektrostatičkogpražnjenja
(ESD)imasuprotansmjerodpražnjenjakojesvašegtijelailiodjećeprelazenaračunalo,stvaraodređen
rizikodnepravilnostiuraduračunala.

Vašejeračunalooblikovanoiproizvedenotakodasmanjujesveefekteelektrostatičkognaboja.Međutim,
elektrostatičkinabojiznadodređenegranicemožepovećatirizikodelektrostatičkogpražnjenja.Stoga,
kadaračunalokoristiteblizukućanskogaparatakojimožeproizvestinegativneione,obratiteposebnu
pažnjunasljedeće:

•Izbjegavajteizravnoizlaganjeračunalazrakuizkućanskogaparatakojimožeproizvestinegativneione.

•Držiteračunaloivanjskeuređaještodaljeodtakvogkućanskogaparata.

•Kadgodjemoguće,uzemljiteračunalodabiseomogućilosigurnoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neizazivajusvitakvikućanskiaparatiznačajanelektrostatičkinaboj.

Pažljivorukujteračunalom

•Izbjegavajtesmještanjebilokakvihpredmeta(uključujućipapir)izmeđuzaslonaitipkovniceilipodlogeza
dlan.

•Neotvarajtezaslonzavišeod130stupnjevajertimemožeteoštetitišarkekojegadrže.

•NemojtepreokretatiračunalokadajeunjegapriključenACadapterzanapajanje.Tobimoglouzrokovati
slamanjeutikačaadaptera.

Pravilnonositeračunalo

•Prijepomicanjaračunalasvakakouklonitesvemedije,isključitepriključeneuređajeteodspojitežice
ikablove.

•Računaloprijepomicanjamorabitiustanjupripravnostiilihibernacijeiliisključeno.T oćespriječiti
oštećenjepogonatvrdogdiskaigubitakpodataka.

•Kadpodižeteotvorenoračunalo,držitegazadno.Nepodižiteinedržiteračunalozazaslon.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojaćepružitiprikladansmještajizaštitu.Nepakirajteračunalou
premalekofereilitorbe.

48Vodičzakorisnike

Korištenjenaotvorenom

•Izraditesigurnosnukopijuključnihpodatakaprijenoštoračunaloiznesetenaotvoreno.

•Provjeritejesulibaterijepotpunonapunjene.

•ObaveznoisključitenapajanjeizatvoriteLCDzaslondoknekoristiteračunalo.

•Akoračunaloostavljateuautomobilu,staviteganastražnjesjedalodabisteizbjegliizlaganjeSunčevoj
svjetlosti.

•Uzračunalonositeprilagodnikizmjeničnognaponaikabelzanapajanje.

Ispravnomemorijskimpogonimaimedijima

•Akovašeračunaloimaoptičkipogon,nedodirujtepovršinudiskaililećenaležištu.

•NezatvarajteležišteprijenegoštočujetedajeCDiliDVDsjeonasredišnjupologupogonauzškljocaj.

•Priinstalacijitvrdogdiskailioptičkogpogonaslijediteuputekojestedobiliuzhardverteprimijenite
pritisaksamonaonajdiouređajanakojemjetopotrebno.

•Akonamjeravatezamijenitipogontvrdogdiska,isključiteračunalo.

•Kadasenekoriste,vanjskiiliprijenosnipogontvrdogdiskateoptičkepogonečuvajteuodgovarajućim
spremnicimailipakiranjima.

•Prijenegoinstaliratebilokojiodsljedećihuređaja,dotaknitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitiuređaj.

-Memorijskekartice,kaoštosuSD,MemoryStick,MultiMediaCardiMemoryStickPro

-Memorijskimoduli

Napomena:Nisusvinavedeniuređajiuključeniuvašeračunalo.
Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitiuređaj.

•Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunaloustanje
mirovanjailistanjehibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Tobimoglooštetitipodatke.

Zaštitapodataka

•Nebrišitenepoznatedatotekeinemijenjajteimenadatotekailidirektorijakojenistesamikreirali;u
suprotnom,softvervašegračunalamoželošeraditi.

•Obratitepažnjunatodapristupmrežnimresursimamožeostavitivašeračunaloranjivimzaračunalne
viruse,hakereidrugezlonamjerneaktivnostikojemoguoštetitivašeračunalo,softverilipodatke.

•Vašajeodgovornostdaosigurateodgovarajućuzaštituuoblikuvatrozida,antivirusnogsoftverai
antišpijunskogsoftveraidadržitetakavsoftveražurnim.

Buditeopreznipripostavljanjulozinki

Zapamtitelozinke.Akozaboravitelozinkunadglednikaililozinkutvrdogdiska,ovlašteniservisertvrtke
Lenovonećejeponovnopostaviti,negoćemoratizamijenitisistemskupločuilitvrdidisk.

Čišćenjepoklopcaračunala

Svremenanavrijemeočistiteračunalonasljedećinačin:

1.Pripremitemješavinublagogdeterdžentazapranjeposuđa(onogkojinesadržiabrazivniprašaknijake
kemikalijekaoštosukiselineililužine).Pomiješajtegasvodomuomjeru1:5(1diodeterdžentana
5dijelovavode).

2.Navlažitespužvutimrazblaženimdeterdžentom.

3.Ocijeditesuvišnutekućinu.

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema49

4.Kružnimpokretimaiuzposebanoprezdanigdjeneostaneprevišetekućineprebrišitepoklopac
spužvom.

5.Obrišitepovršinudauklonitedeterdžent.

6.Isperitespužvučistomtekućomvodom.

7.Obrišitepoklopacčistomspužvom.

8.Ponovnoobrišitepovršinusuhom,mekanomkrpom.

9.Pričekajtedasepovršinapotpunoosušiiuklonitemrvicevlaknaodtkanine.

Napomena:Ugasiteračunaloizatimiskopčajtenaponskužicupriječišćenjaračunala.

Čišćenjeračunalnetipkovnice

Dabisteočistilitipkovnicuračunala,učinitesljedeće:

1.Namekanutkaninunakojojnijenakupljenaprašinananesitemalukoličinuizopropilnogalkoholaza
ribanje.

2.Obrišitesvakupovršinukrpom.Obrišitetipkejednupojednu.Akobrišetenekolikotipkiodjednom,krpa
semožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.Pazitedasetekućinaneprolijeizmeđutipki.

3.Pričekajtedaseosuši.

4.Dabiuklonilimrviceiprašinuispodtipkimožetekoristitiispuhivačsačetkomilihladanzrakizsušilaza
kosu.

Napomena:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonazaslonilitipkovnicu.

Čišćenjezaslonanaračunalu

Dabisteočistilizaslonračunala,učinitesljedeće:

1.Pažljivoobrišiteekransuhom,mekanomkrpomkojaneispuštavlakna.Akonazaslonuprimjećujete
ogrebotine,moždajeriječomrljamaprenesenimastipkovnicekojemogunastatiakojepoklopac
izvanaprejakopritisnut.

2.Nježnoobrišitemrljusasuhom,mekanomkrpom.

3.Akomrljanitadanenestane,navlažitemekanukrpučistomvodomilimješavinomizopropilnogalkohola
ičistevodeuomjeru1:1.

4.Iscijediteštovišetekućine.

5.Ponovnoobrišiteekran;pazitedatekućinanedospijeuračunalo.

6.Svakakoosušiteekranprijenegoštogazatvorite.

Registriranjeračunala

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register,azatimslijediteuputenazaslonudabisteregistrirali
računalo.

•Računalopovežitesinternetomiregistrirajtegaputemunaprijedinstaliranogprogramazaregistraciju.

-OperacijskisustavWindows7:unaprijedinstaliranprogramLenovoProductRegistrationpokrećese

automatskikadanekovrijemekoristiteračunalo.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

-OperacijskisustavWindows8:pokreniteprogramLenovoSupport.ZatimklikniteRegistration

(Registracija)teslijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Nikakonemojteizvršavatipreinakenaračunalu

•RačunalosmijerastavljatiipopravljatisamoovlašteniservisertvrtkeLenovo.

•Nemojtemodiciratinilijepitišarkezatodabizaslonzadržaliuotvorenomilizatvorenompoložaju.

50Vodičzakorisnike

Poglavlje9.Rješavanjeproblemasračunalom

Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemesračunalom.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Rješavanjeproblema

Dabisteprovjeriliimalivašeračunaloznačajkenavedeneuodjeljcimaunastavku,pregledajteinternetsku
pomoćilipopisisporučenuzračunalo.

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje

Uovomćeteodjeljkupronaćiuputezaotklanjanjepoteškoćasbaterijominapajanjem.

Problemisbaterijom

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Baterijasetijekomstandardnogvremenanepunidokrajaakojeračunaloisključeno.

Baterijajemoždaprekomjernoispražnjena.Učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.Postaviteprekomjernoispražnjenubaterijuuračunalo.

3.PriključiteACadapterzanapajanjenaračunaloiostavitebaterijudasenapuni.

Akojedostupanbrzipunjač,upotrijebitegadabistenapunilisuvišeispražnjenubateriju.

Akosebaterijanemožepotpunonapunitiza24sata,koristitenovubateriju.

Vašeseračunaloisključujeprijenegoštopokazateljstatusabaterijepokažedajebaterijapraznaili
vašeračunaloradinakonštotajpokazateljpokažedajebaterijaprazna.

Ispraznite,azatimponovnonapunitebateriju.

Vrijemeradapotpunonapunjenebaterijekratkoje.

Ispraznite,azatimponovnonapunitebateriju.Akojevrijemeradabaterijejošuvijekkratko,upotrijebite
novubateriju.

Računalonefunkcioniraspotpunonapunjenombaterijom.

Moždajeaktiviranazaštitaodelektričnogizbojaubateriji.Isključiteračunalonajednuminutudabisezaštita
vratilanapočetnostanje,azatimponovouključiteračunalo.

©CopyrightLenovo2012

51

Baterijunijemogućepuniti.

Baterijunemožetepunitikadjeprevruća.Akojebaterijavruća,uklonitejeizračunalaiostavitedase
ohladidosobnetemperature.Kadseohladi,ponovnojeumetniteinapunite.Akopunjenjeiopetne
uspijeva,dajtejenapopravak.

Problemsprilagodnikomizmjeničnognapona

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Prilagodnikizmjeničnognaponapriključenjenaračunaloiuispravnuelektričnuutičnicu,alina
programskojsetracineprikazujeikonaprilagodnikanapajanja(ikonautičnice).T akođer,indikatorAC
napajanjanesvijetli.

Učinitesljedeće:

1.ProvjeritejelivezaračunalaiACadapterazanapajanjeispravna.Uputezapriključivanjeprilagodnika
izmjeničnognaponapotražiteuVodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

2.Akojeprilagodnikizmjeničnognaponaispravnopriključen,isključiteračunalo,apotomodspojitetaj
prilagodnikiukloniteglavnubateriju.

3.PonovnopostavitebaterijuipriključiteACadapterzanapajanje,azatimuključiteračunalo.

4.Akoseikonaprilagodnikanapajanjaipakneprikazujenaprogramskojtraci,apokazateljizmjeničnog
naponanesvijetli,prilagodnikizmjeničnognaponairačunaloodnesitenaservis.

Problemspokretanjem

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

OperacijskisustavMicrosoftWindowsnepokrećese.

UoperacijskomsustavuWindowskoristiteprogramzaoporavakprethodnoinstalirannaračunalodabiste
jednostavnijeriješiliiliprepoznaliproblem.PojedinostipotražiteuuputamauodjeljkuPoglavlje6“Pregled
oporavka”nastr.27

Problemisastanjemmirovanjaihibernacije

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Prikazujeseporukaokritičnoniskojrazininapunjenostibaterijeiračunaloseodmahisključuje.

Naponbaterijepostajeslab.PriključiteACadapteruračunaloiunaponskuutičnicuilizamijenitebateriju
punombaterijom.

Računaloprelaziustanjemirovanjaodmahnakonsamotestiranjapripokretanju(POST).

Provjeritejeli:

•Baterijajenapunjena.

•Radnatemperaturaunutarjedozvoljenograspona.PogledajteodjeljakPoglavlje8“Sprečavanje
problema”nastr.47.

Problemisazaslonomračunala

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Ekranjeprazan.

Učiniteneštoodsljedećeg:

•Akokoristiteprilagodnikizmjeničnognaponailiakokoristitebateriju,aindikatorstanjabaterijesvijetli,
pritisnitekombinacijutipkiFn+strelicagoredabisteposvijetlilizaslon.

52Vodičzakorisnike

•Akoindikatornapajanjatrepće,pritisnitegumbzauključivanjedabistevratilisustavizstanjamirovanja.

•PritisnitekombinacijutipkiFn+F2dabistepotvrdilijeliLCDzaslonisključen.

Akoseproblemnastavipojavljivati,slijediterješenjezaproblem“Ekranjenečitljiviliiskrivljen.”nastr.53

Ekranjenečitljiviliiskrivljen.

Provjeritejeli:

•Jeliupravljačkiprogramzazaslonispravnoinstaliran?

•Jesulirazlučivostekranaikvalitetabojeispravnopostavljene?

•Imateliodgovarajućuvrstumonitora?

Nazaslonuseprikazujupogrešniznakovi.

Jesteliispravnoinstaliralioperacijskisustaviliaplikaciju?Akosuoniinstaliraniikonguriraniispravno,
otpremiteračunalouservis.

Kadauključimračunalo,ništasenepojavljujenazaslonu,atijekompokretanjaračunalanečuju
sezvučnisignali.

Provjeritejeli:

•Jelibaterijaispravnoinstalirana.

•JeliACadapterzanapajanjepriključennaračunalotejelikabelzanapajanjepriključenuispravnu
naponskuutičnicu.

•Računalojeuključeno.(Pritisniteidržitegumbzauključivanjeradipotvrde.)

Akosutestavkeispravnopostavljene,azaslonjeidaljeprazan,dajteračunalonapopravak.

.

Kadauključimračunalo,prikazujesesamobijelipokazivačnapraznomzaslonu.

Vratitesigurnosnokopiranedatotekeiliračunalovratitenatvorničkizadanepostavkepomoćuprogramaza
oporavakunaprijedinstaliranihnaračunalo.Akoseproblemnastavi,otpremiteračunalouservis.

Mojekranseispraznidokjeračunalouključeno.

Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Dabisteizašliizčuvarazaslonailidabistese
vratiliizstanjamirovanjailihibernacije,učiniteneštoodsljedećega:

•PritisnitetipkuFn.

•Pritisnitetipkuzanapajanje.

•PritisnitekombinacijutipkiFn+F2dabistepotvrdilijeliLCDzaslonisključen.

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidrugeuređajezapohranu

Ovajodjeljakobuhvaćaproblemespogonomtvrdogdiskaioptičkimpogonom.

Problemispogonomtvrdogdiska

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Tvrdidiskpovremenoproizvodizveckajućubuku.

Zveckanjesemožečutiusljedećimuvjetima:

•Kadapogontvrdogdiskazapočinjeilizavršavaspristupanjempodacima.

•Kadanositepogontvrdogdiska.

•Kadanositeračunalo.

Poglavlje9.Rješavanjeproblemasračunalom53

Riječjeonormalnomsvojstvutvrdogdiska.Tonijekvar.

Pogontvrdogdiskaneradi.

NaizbornikuBootuBIOS-uprovjeritenalazilisetajtvrdidisknapopisuBootpriorityorder.Akosenalazi
napopisuExcludedfrombootorder,značidajeonemogućen.Napopisuodaberitetvrdidiskipritisnite
tipkeShift+1.ToćepremjestitiunosupopisBootpriorityorder.

Problemisoptičkimpogonom

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

TijekomokretanjaCD,DVDiliCD-RWdiskačujesebukaizpogona.

Akodisknijepravilnopostavljennasredišnjuosovinuupogonu,moždastružepopoklopcupogonaitako
stvarabuku.Provjeritejelidiskpravilnoumetnutupogon.

Vratašcaseneotvaraju,čakninakonpritiskagumbazaizbacivanje.

Akoračunalonijeuključeno,pritiskanjegumbazaizbacivanjenedovodidootvaranjavratašca.Provjeritejeli
računalouključenoijelipriključakpogonapravilnopriključennaračunalo.

Akosevratašcaidaljeneotvaraju,provjeriteradiliračunaloteuotvorzaizbacivanjeunuždiumetnite
izravnatuspajalicuzapapir.Vratašcaćeseotvoriti.

ProblemisprogramomOneKeyRecoveryPro

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Nijemogućestvoritisigurnosnukopiju.

Provjeritejeli:

•NekoristiteoperacijskisustavWindows.

•Nemadovoljnoprostorazapohranupodatakasigurnosnekopije.Bitćevampotrebnovišeprostorana
tvrdomdiskunasistemskojparticiji(pogonC).

Vraćanjesistemskeparticijenazadanetvorničkepostavkenijeuspjelo.

Značajkesistemskeparticije,kaoštosuveličinaparticijeikapacitetpogonaC,izmijenjenesu.

Problemislozinkama

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Zaboravio(la)samlozinku.

Učiniteneštoodsljedećeg:

•Akostezaboravilikorisničkulozinku,računalomorateodnijetiovlaštenomserviserutvrtkeLenovoili
prodajnompredstavnikuradipromjenelozinke.

•Akozaboravitelozinkupogonatvrdogdiska,ovlašteniservisertvrtkeLenovonemožeponovnopostaviti
lozinkunioporavitipodatkespogonatvrdogdiska.Računaloćetemoratiodnijetiovlaštenomserviseru
tvrtkeLenovoiliprodajnompredstavnikudabivamzamijeniotvrdidisk.Potrebanjedokazokupnji,a
zadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

•Akostezaboravililozinkunadglednika,ovlašteniservisertvrtkeLenovonemožeponovnopostavitivašu
lozinku.RačunalomorateodnijetiovlaštenomserviserutvrtkeLenovoilitrgovačkompredstavnikuradi
zamjenematičneploče.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

54Vodičzakorisnike

Problemsazvukom

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Izzvučnikaseništanečuječaknikadasezvukpojača.

Provjeritejeli:

•Isključenajefunkcijaisključivanjazvuka.

•Nekoristiseutičnicaslušalica.

•Kaouređajzareprodukcijuodabranisuzvučnici.

Ostaliproblemi

Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.

Računalonereagira.

Učiniteneštoodsljedećeg:

•Dabisteisključiliračunalo,pritisniteidržitegumbzauključivanje4sekundeilidulje.Akoračunaloidalje
nereagira,ukloniteprilagodniknapajanjaibateriju.

•Vašeseračunalomožezaključatiakoulaziustanjemirovanjatijekomoperacijekomunikacija.Kadaradite
umreži,onemogućitemjeračvremenazaprelazakustanjemirovanja.

Računalosenepokrećesaželjenoguređaja.

Učinitesljedeće:

1.ProvjeritepostavkenaizbornikuBootuBIOS-u.ProvjeritepokrećelisemogućnostBootPriority
Ordersaželjenoguređaja.

2.Takođerprovjeritedajeuređajskojegseračunalopokrećeomogućen.NaizbornikuBootprovjeritejeli
uređajdiopopisaBootPriorityOrder.

3.Dabisteodabraliuređajskojegželitepokretatiračunalo,pritisnitetipkuF12kadasepripokretanju
računalanazaslonupojavilogotiptvrtkeLenovo.

Povezanivanjskiuređajnefunkcionira.

Provjeritejeli:

•Dokjeračunalouključeno,nemojtepriključivatiiliisključivatikabelevanjskihuređaja,akotonisuUSB
kabelijernatajnačinmožeteoštetitiračunalo.

•Kadakoristitevanjskeuređajekojitrošemnogoenergije,kaoštojevanjskiUSBoptičkiuređaj,koristite
prilagodniknapajanjavanjskoguređaja.Usuprotnomuređajmoždanećebitiprepoznatilisesustav
možeisključiti.

Dodatnutehničkupomoćpotražitenaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/support.

Poglavlje9.Rješavanjeproblemasračunalom55

56Vodičzakorisnike

DodatakA.Napomeneopropisima

Informacijevezaneuzbežičneuređaje

Interoperabilnostbežičnihuređaja

KarticaPCIExpressMinizabežičniLANosmišljenajedabudemeđuoperabilnasbilokojimbežičnimLAN
proizvodomkojisetemeljinaradiotehnologijiDSSS,CCKi/iliOFDMiuskladujesa:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gilinacrtom2.0standarda802.11nzabežičniLANpremadenicijii
odobrenjuUdruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE).

•CertikatomotehnologijiWirelessFidelity(WiFi)kojijedeniraloUdruženjezaWi-Fi.

VašaBluetoothkarticauskladujesaspecikacijom4.0kojujedeniraloudruženjeBluetoothSpecial
InterestGroupSIGtepodržavasljedećeprole:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

DodatakA.Napomeneopropisima57

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

Okruženjekorištenjaivašezdravlje

Integriranebežičnekarticeodašiljuelektromagnetskuenergijuradijskefrekvencije,poputbilokojegdrugog
radijskoguređaja.Međutim,razinaemitiraneenergijemnogojemanjaodelektromagnetskeenergijekoju
emitirajubežičniuređaji,kaonaprimjermobilnitelefoni.

Zatojerintegriranebežičnekarticeradepremasmjernicamaizsigurnosnihstandardaipreporukazaradijske
frekvencije,Lenovosmatradasutiuređajisigurnizaupotrebu.Tistandardiipreporukeodražavajuslaganjei
dogovorznanstvenezajedniceiproizlazeizpromišljanjaznanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,
kojikontinuiranopromatrajuitumačeopsežnuistraživačkuliteraturu.

Unekimsituacijamailiokruženjima,upotrebaintegriranihbežičnihkarticamožebitiograničenaodvlasnika
zgradeiliovlaštenihpredstavnikaorganizacije.T akvesituacijeiprostorimoguuključivati:

•Korištenjeintegriranebežičnekarticeuzrakoplovima,bolnicamailiblizinibenzinskihstanica,područjau
kojimapostojimogućnosteksplozije(seksplozivnimelektričnimuređajima),medicinskihimplantataili
elektroničkihmedicinskihuređajakojisenosenatijelu,npr.stimulatoraradasrca.

•Ubilokojojdrugojokolinigdjepostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama.

Akonistesigurnikakvasepravilaprimjenjujuzakorištenjebežičnihuređajanaodređenommjestu(na
primjer,uzračnojluciilibolnici),prijeuključivanjaračunalaraspitajteseomogućnostikorištenjaintegriranih
bežičnihkarticanatommjestu.

Napomenaoklasikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasikacijeizvoza(ECCN)4A994.b.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.

Obavijestioelektronskojemisiji

InformacijeunastavkuodnosesenaračunalaLenovoB480iB580,vrsteuređaja4359,4377,20140i20144.

IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications Commission(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

58Vodičzakorisnike

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeozračenjuzauređajeklaseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomoelektromagnetskojkompatibilnosti

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KontaktuEuropskojUniji:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovačka

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

DodatakA.Napomeneopropisima59

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustavnapajanjasnazivnimnaponom
nižimodilijednakim20Apofazi

ServisneinformacijeoproizvodimatvrtkeLenovozaTajvan

60Vodičzakorisnike

DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremi terecikliranju

Lenovopotičevlasnikeopremeinformacijsketehnologijedaodgovornoreciklirajuopremukadaonaviše
nijepotrebna.Lenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranju
njihovihITproizvoda.Informacijeoponudamazarecikliranjeproizvodamožetepronaćinaweb-mjestutvrtke
Lenovonaadresihttp://www.lenovo.com/recycling.

IzjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremizaKinu

Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme

OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropise
oelektroničkomotpadu(primjerice,europskaDirektiva2002/96/EC,pravilaupravljanjairukovanja
elektroničkimotpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauz
otpadnuelektričnuielektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenih
uređajakaoštojeprimjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanja
daseproizvodnesmijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavza
zbrinjavanje.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

IzjavaorecikliranjuzaJapan

SkupljanjeirecikliranjeiskorištenihLenovoračunalailimonitora

AkostezaposleniupoduzećuitrebateodbacitiLenovoračunaloilimonitorkojejevlasništvopoduzeća,
moratetonapravitiuskladusaZakonomopromicanjuučinkovitogzbrinjavanjaresursa.Računalaimonitori
sukategoriziranikaoindustrijskiotpaditrebajuseispravnoodbacivatiprekougovornogpoduzećaza

DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju61

zbrinjavanjeotpadakojejeodobrilalokalnauprava.UskladusaZakonomopromicanjuučinkovitog
iskorištavanjaresursa,LenovoJapanosigurava,prekosvojihservisazaskupljanjeirecikliranjePC-ova,
skupljanje,ponovnuupotrebuirecikliranjeiskorištenihračunalaimonitora.Pojedinostipotražitena
web-mjestutvrtkeLenovonaadresi:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

UskladusaZakonomopromicanjuučinkovitogkorištenjaresursa,1.listopada2003.proizvođač
jepokrenuoprikupljanjeirecikliranjekućnihračunalaimonitora.Tajeuslugabesplatnaza
kućnaračunalaprodananakon1.listopada2003.godine.Pojedinostipotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

OdlaganjekomponentiLenovoračunala

NekiLenovoračunalniproizvodiprodaniuJapanumoždaimajukomponentekojesadržeteškemetaleili
drugematerijaleopasnezaokolinu.Dabipropisnozbrinuliiskorištenekomponente,kaoštosutiskaneploče
ilipogoni,koristitegoreopisanenačinezaskupljanjeirecikliranjeiskorištenihračunalailimonitora.

ZbrinjavanjeiskorištenihlitijbaterijaizLenovoračunala

LitijbaterijauoblikunovčićajeinstalirananasistemskojpločivašegLenovoračunalaradinapajanjasatau
računaludokjeonoisključenoiliodspojenoodizvoranapajanja.Akojuželitezamijenitinovom,kontaktirajte
mjestogdjestekupiliračunaloiliLenovoservis.Akostejuzamijenilisamiiželiteseriješitiiskorištenelitij
baterije,izolirajtejuplastičnomtrakom,kontaktirajtemjestokupovineislijeditenjihoveupute.Akokoristite
Lenovoračunalokodkućeitrebateseriješitilitijbaterije,moratetoučinitiuskladuslokalnimpropisima
ipravilima.

ZbrinjavanjeiskorištenihbaterijaizprijenosnihračunalaLenovo

VašeprijenosnoračunaloLenovosadržilitij-ionskubaterijuilinikal-metal-hidridnubateriju.Akostekorisnik
prijenosnogračunalaLenovokojejeuvlasništvutvrtkeitrebatezbrinutibateriju,obratiteseodgovarajućoj
osobiuslužbiprodaje,uslugailimarketingatvrtkeLenovoteslijediteuputeteosobe.Uputemožetepotražiti
inaadresihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.KoristiteliprijenosnoračunaloLenovo
kodkućeitrebateodložitibateriju,morateslijeditilokalnepropiseipravila.Uputemožetepotražitiinaadresi
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

62Vodičzakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju

Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.

Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei Kanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

DodatakB.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju63

64Vodičzakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)zaKinu

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uUkrajini

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)65

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uIndiji

UskladusDirektivomoograničenjuopasnihtvari(RoHS)premaPravilimaoe-otpadu(upravljanjei
rukovanje),2011.

66Vodičzakorisnike

DodatakD.Napomene

Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimzemljama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojese
mogunabavitiuvašempodručju.BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunema
namjerutvrditidasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
ekvivalentanproizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednoLenovopravonaintelektualnovlasništvo
možesekoristitikaozamjena.Korisnikje,međutim,samdužanprocijenitiiprovjeritiradbilokojegdrugog
proizvoda,programailiusluge.

Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojipokrivajupredmetokojemsegovori
uovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetihpatenata.
Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJU“KAKVAJE”BEZBILOKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NEIZRAVNAJAMSTVAOTRGOVANJU
ILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Nekazakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihili
posrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pasezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.

Uoviminformacijamasumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Povremenoseradepromjene
naovdjesadržaniminformacijama;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovomože
raditipoboljšanjai/ilipromjeneuproizvodu(ima)i/iliprogramu/imaopisanimuovojpublikaciji,bilokad,
bezprethodneobavijesti.

Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijamazaodržavanježivotagdje
bikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunai
nemijenjajuspecikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovoilitrećihstrana.Sve
informacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecičnimokruženjimaipredstavljenesukao
ilustracija.Rezultatidobiveniudrugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.

Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilokojinačinkojionsmatra
prikladnim,bezobvezepremavama.

Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.

Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumožda
provedenanarazvojnimsistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjenaekstrapolacijom.Stvarni
rezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovo
specičnookruženje.

DodatakD.Napomene67

ENERGYSTARinformacijeomodelu

ENERGYSTAR

®

zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaSjedinjenihAmeričkihDržavaiMinistarstva
energetikeSjedinjenihAmeričkihDržava,namijenjenuštedinovcaizaštitiokolišaputemenergetski
učinkovitihproizvodaipostupaka.

LenovojeponosanštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojisuuskladusENERGYSTAR
zahtjevima.RačunalatvrtkeLenovosljedećihvrsta,akoimajuoznakuENERGYSTAR,projektiranasui
testiranadabibilausklađenasazahtjevimaprogramaENERGYSTARzaračunala.

4359,4377,20140i20144.

KorištenjemproizvodakojisuuvršteniuprogramENERGYSTARifunkcijauštedeenergijenaračunalu
pridonositesmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjenapotrošnjaelektričneenergijepridonosi
nancijskojuštedi,čišćemokolišuismanjenjuemisijastakleničkihplinova.

DodatneinformacijeoprogramuENERGYSTARpotražitenaweb-mjestu:
http://www.energystar.gov

Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučinitesastavnimdijelomsvojegsvakodnevnih
djelovanja.Dabivampomogaoutome,Lenovojeunaprijedpostaviosljedećedodatkeupravljanjaenergijom
dabibiliučinkovitikadajevašeračunaloneaktivnotijekomodređenogvremenskograzdoblja:

Tablica1.ZnačajkeupravljanjaenergijomsukladneprogramuENERGYSTAR

Plannapajanja:EnergySaver(postavkeprinapajanjuizutičniceizmjeničnognapona)

•Isključivanjeekrana:nakon10minuta

•Stavljanjeračunalaustanjemirovanja:nakon25minuta

•Naprednepostavkenapajanja:

-Isključivanjetvrdihdiskova:nakon20minuta

-Hibernacija:nakon1sata

Dabisteračunalovratiliiznačinamirovanja,natipkovnicipritisnitetipkuFn.Dodatneinformacijeotim
postavkamapotražiteusustavuinformacijaPomoćiipodrškazasustavWindows.

Zaštitniznaci

SljedećisupojmovizaštitniznacitvrtkeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavamaili
oboje:

Lenovo
OneKey

SljedećipojmovizaštitnisuznaciiliregistriranizaštitniznacigrupacijeMicrosoft.

Microsoft

68Vodičzakorisnike

Windows

Ostalinazivitvrtki,proizvodaiservisamogubitizaštitniznaciiliuslužniznacidrugihtvrtki.

DodatakD.Napomene69

70Vodičzakorisnike

Indeks

D

Dodirnapločica2

F

Fotoaparat16

G

Gumbzaoporavak15

K

Kombinacijefunkcijskihtipki16

L

Lozinka25

P

Prilagodnikzaizmjeničninapon11
Punjenjebaterije12

S

Sigurnost25

T

Tipkovnica15

U

Ugrađenimikrofon4

72Vodičzakorisnike

Brojdijela:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*