Lenovo B480, B580 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

LenovoB480ésB580

Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelésismerjemeg
akövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:iv

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:71

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre.

Ötödikkiadás(december2012)
©CopyrightLenovo2012.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiinformációk.........iv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek....iv

Biztonságiútmutató............v

1.fejezetIsmerkedésa

számítógéppel.............1

Felülnézet.................1

Baloldalinézet...............2

Jobboldalinézet...............3

Elölnézet..................4

Alulnézet..................5

Állapotjelzők................5

Jellemzők.................7

Meghatározások...............8

2.fejezetAszámítógéphasználata...9

Gyakranismételtkérdések...........9

Aszámítógéphasználatávalkapcsolatostippek.10

Akézikönyvekelolvasása.........10

Atápellátáscsatlakoztatása.......10

Aszámítógépbekapcsolása.......10

Azoperációsrendszerbeállítása......10

Aszámítógépalvómódbakapcsolásavagy

leállítása...............11

Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomag

használata................11

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....12

AzAChálózatiadapterhasználata.....12

Azakkumulátortöltése..........12

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............13

Azakkumulátorhasználata........13

Azérintőfelülethasználata..........14

Ahelyreállításgombhasználata........15

Abillentyűzethasználata...........15

Számbillentyűzet............15

Funkcióbillentyű-kombinációk.......16

Külsőeszközökcsatlakoztatása........18

Amédiakártya-olvasóhasználata.....18

AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata.18

3.fejezetCsatlakozásahálózathoz.19

Vezetékeskapcsolat............19

Hardvercsatlakoztatása.........19

Szoftverkongurálása..........20

Vezetéknélkülikapcsolat..........20

Hardvercsatlakoztatása.........20

Szoftverkongurálása..........21

4.fejezetAszámítógéphasználata..23

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................23

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............23

5.fejezetBiztonságiintézkedések..25

Mechanikuszárrögzítése..........25

Jelszavakhasználata............25

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......25

6.fejezetHelyreállításáttekintése..27

AOneKeyRecoveryProprogramhasználata

Windows7operációsrendszeren.......27

HelyreállításiproblémákmegoldásaWindows

7operációsrendszeren.........27

AWindowshelyreállítóprogramhasználata

Windows8operációsrendszeren.......28

7.fejezetAzeszközökcseréje....31

Statikuselektromosságmegakadályozása....31

Azakkumulátorcseréje...........31

Atartalékakkumulátorcseréje........32

Amerevlemez-meghajtócseréje........35

Memóriamodulcseréje...........38

VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyacseréje..........41

Optikaimeghajtóeltávolítása.........44

8.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......49

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...49

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....50

9.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......55

Hibaelhárítás...............55

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............55

Képernyőproblémák...........56

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........57

AOneKeyRecoveryProprogrammal

kapcsolatosproblémák.........58

Jelszóprobléma............58

Hanggalkapcsolatosprobléma......59

Egyébproblémák............59

©CopyrightLenovo2012

i

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......61

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...61

Exportosztályozásinyilatkozat........62

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............62

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........62

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók..............65

KínaiWEEEnyilatkozat...........65

FontosWEEEinformációk..........65

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..66
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................66

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....67

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....67

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................68

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................69

KínaiRoHS................69

TörökRoHS................69

UkrajnaiRoHS...............69

IndiaiRoHS................70

D.függelékMegjegyzések......71

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről.....72

Védjegyek................72

Index.................75

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket!

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2012

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

iii

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban!

Fontosbiztonságiinformációk

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.Tartsabe,és
őrizzemegaszámítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnem
módosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.T ermékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
gondosankövessejelendokumentumutasításait.Haóvatosankövetiazittleírtakatésatermékkelkézhez
kapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategybiztonságosabbszámítógépes
munkakörnyezetet.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg

ivFelhasználóikézikönyv

pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•T ermékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

©CopyrightLenovo2012

v

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat
következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

viFelhasználóikézikönyv

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

©CopyrightLenovo2012

vii

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USB(UniversalSerialBus)kábel
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.
Acsatlakozóeszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagy
akorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzen
beegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•T artsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

viiiFelhasználóikézikönyv

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

©CopyrightLenovo2012

ix

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat!

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•T artsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•T ávolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik

•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.

•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

©CopyrightLenovo2012

xi

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Megjegyzéstabletszámítógép-felhasználóknak
Biztonságigyelmeztetésausztrálfelhasználóknak

VESZÉL Y!

Necsatlakoztassontelefonvonalattabletmódban.

MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak

Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xiiFelhasználóikézikönyv

1.fejezetIsmerkedésaszámítógéppel

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

•„Felülnézet“oldalszám:1

•„Baloldalinézet“oldalszám:2

•„Baloldalinézet“oldalszám:2

•„Elölnézet“oldalszám:4

•„Alulnézet“oldalszám:5

•„Állapotjelzők“oldalszám:5

•„Jellemzők“oldalszám:7

•„Meghatározások“oldalszám:8

Felülnézet

1.ábraALenovoB480ésB580felülnézete

1Beépítettkamera6Helyreállításgomb
2Vezetéknélküliantennamodulok

3Aszámítógépképernyője8Ujjlenyomat-olvasó

©CopyrightLenovo2012

7Érintőfelület

1

4Hangszórók9Numerikusbillentyűzet(egyesmodelleken)

1

2 3 4 5

6

5Főkapcsoló

1Beépítettkamera

10Állapotjelzők

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.

2Vezetéknélküliantennamodulok

Abeépítettantennákoptimálisvezetéknélkülirádióvételtbiztosítanak.

3Aszámítógépképernyője

AzLCDképernyőlehetővétesziaragyogóvizuálismegjelenítést.

4Beépítettsztereóhangszórók

Abeépítetthangszórókhangerejénekbeállításáhoztekintsemegakövetkezőrészt:
„Funkcióbillentyű-kombinációk“oldalszám:16.

5Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegeztagombot.Aszámítógépkikapcsolásáhozlásd:„A
számítógépalvómódbakapcsolásavagyleállítása“oldalszám:11

6Helyreállításgomb

Windows

®

operációsrendszerennyomjamegeztagombotaszámítógépreelőtelepítetthelyreállítóprogram

elindításához.Továbbiinformáció:„Ahelyreállításgombhasználata“oldalszám:15

.

.

7Érintőfelület

Amutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazérintőfelületre.Azérintőfelületgombjaiazegér
gombjaihozhasonlófunkciókatlátnakel.Továbbiinformáció:„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:14

8Ujjlenyomat-olvasó

Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiarévénujjlenyomatávalkapcsolhatjabeaszámítógépet.

9Számbillentyűzet

Aszámítógépszámbillentyűzettelisrendelkezhet,amelyaszámokgyorsbeírásáraszolgál.További
információ:„Számbillentyűzet“oldalszám:15

10Állapotjelzők

.

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.T ovábbiinformáció:„Állapotjelzők“oldalszám:5.

Baloldalinézet

.

2.ábraALenovoB480ésB580baloldalinézete

2Felhasználóikézikönyv

1Biztonságikulcslyuk4Ethernet-csatlakozó

1 2 4 53

2Ventilátorszellőzőnyílásai
3Monitorcsatlakozó6USB3.0csatlakozók

1Biztonságikulcslyuk

5HDMIport

Vásároljonegybiztonságikábelzárat,amelyebbeakulcslyukbacsatlakoztatható;ígyaszámítógépétegy
rögzítetttárgyhozláncolhatjaésezzelmegóvhatjaannakeltulajdonítását.Továbbiinformáció:„Mechanikus
zárrögzítése“oldalszám:25.

2Ventilátorszellőzőnyílásai

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.

3Monitorcsatlakozó

Monitorcsatlakozókülsőmonitorvagyprojektorszámítógépheztörténőcsatlakoztatásához.

4Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernetcsatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Továbbiinformáció:„Vezetékeskapcsolat“oldalszám:19.

5HDMIport

HasználjonHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozást,amelylehetővéteszi,hogykompatibilis
digitálisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszköztcsatlakoztassonagéphez.

6USB3.0csatlakozók

AzUSB(UniversalSerialBus)csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagy
digitáliskameracsatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

Jobboldalinézet

1.fejezet.Ismerkedésaszámítógéppel3

3.ábraALenovoB480ésB580jobboldalinézete

1Comboaudiojackcsatlakozó4USB-csatlakozó
2USB-csatlakozó5Tápcsatlakozó
3Optikaimeghajtó

1Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztassonacomboaudiojackcsatlakozóhozegy
3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőt.

2USB-csatlakozó

AzUSB-csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

3Optikaimeghajtó

Azoptikaimeghajtóoptikailemezekolvasásáraszolgál.

4USB-csatlakozó

AzUSB-csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

5T ápcsatlakozó

Ahálózatiadapterenkeresztülcsatlakozikaszámítógépahálózatialjzathoz,amelyaszámítógéptápellátását
biztosítjaéstöltiazakkumulátort.Továbbiinformáció:„Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomag
használata“oldalszám:11.

Elölnézet

4.ábraALenovoB480ésB580elölnézete

1Állapotjelző
2Beépítettmikrofon

1Állapotjelző

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.T ovábbiinformáció:„Állapotjelzők“oldalszám:5.

3Médiakártyaolvasó-hely

4Felhasználóikézikönyv

2Beépítettmikrofon

4

1 2 3

Abeépítettmikrofonakkorrögzítiahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazásprogrammalhasználják.

3Médiakártyaolvasó-hely

Továbbiinformáció:„Amédiakártya-olvasóhasználata“oldalszám:18.

Alulnézet

5.ábraALenovoB480ésB580alulnézete

1Akkumulátorretesze(manuális)3Akkumulátorretesze(rugós)
2Akkumulátor4Alsónyílásborítása

1Akkumulátorretesze(manuális)

Helyéntartjaazakkumulátort.

2Akkumulátor

Aholhálózatifeszültségnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.További
információ:„Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomaghasználata“oldalszám:11

3Akkumulátorretesze(rugós)

Helyéntartjaazakkumulátort.

4Alsónyílásborítása

Alattatalálhatóamerevlemez-meghajtó,amemóriamodulésaminiPCIExpresskártya.

Állapotjelzők

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.

.

1.fejezet.Ismerkedésaszámítógéppel5

B580

1 2 3

6.ábraALenovoB480ésB580állapotjelzői

1CapsLockjelző

Haajelzővilágít,akkoraCapsLockmódengedélyezvevan.Mindenalfabetikuskarakter(A-Z)nagybetűvel
írhatóaShiftbillentyűlenyomásanélkül.

2NumLockjelző

Haajelzővilágít,akkoranumerikusbillentyűzetengedélyezvevan.Abillentyűzettelgyorsanírhatbe
számokat.

3Eszközhozzáférésállapotjelzője

Haajelzővilágít,amerevlemez-meghajtóvagyazoptikaimeghajtóadatokatolvasvagyír.

Figyelem:

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeaszámítógépetalvómódba,ésnekapcsoljakiaszámítógépet.

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeátaszámítógépet.Ahirtelenzikaibehatásameghajtóhibáját
okozhatja.

6Felhasználóikézikönyv

4

7.ábraALenovoB480ésB580állapotjelzői

4T ápellátásésakkumulátorállapotjelzője

•Zöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje80-100%közötti,vagyazakkumulátorlemerültségiszintje
20–100%közötti.

•Lassanvillogózöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20–80%közötti,ésatöltésfolytatódik.Amikoraz
akkumulátortöltöttségeeléria80%-ot,azakkumulátorállapotjelzőjénekvillogásamegszűnik,deatöltés
folytatódhatazakkumulátor100%-osfeltöltődéséig.

•Lassanvillogónarancssárga:Azakkumulátortöltöttsége5–20%közötti,ésatöltésfolytatódik.Amikor
azakkumulátortöltöttségiszintjeeléria20%-ot,avillogószínzöldrevált.

•Narancssárga:Azakkumulátorlemerültségiszintje5–20%közöttvan.

•Gyorsanvillogónarancssárga:Azakkumulátortöltöttségivagylemerültségiszintje5%alatti.

•Kikapcsolva:Aszámítógépnincscsatlakoztatvaatápellátáshoz,vagyaszámítógépkivankapcsolva.

Jellemzők

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakitulajdonságait.

Processzor

•Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

-Windows7operációsrendszeresetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbala

Számítógépelemre.EzutánkattintsonaTulajdonságokelemre.

-Windows8operációsrendszereseténvigyeakurzortazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó

sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációi
pontra.

Memória

•Duplaadatsebességű3(DDR3)szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(SDRAM)

Tárolóeszköz

•7mm-esvagy9,5mm-esmerevlemez-meghajtó

Képernyő

•Méret:

-LenovoB480:356mm

-LenovoB580:396mm

•Felbontás:

-LCD:1366x768

-Külsőmonitor:maximum2048x1536

•Beépítettkamera

•Beépítettmikrofonok

1.fejezet.Ismerkedésaszámítógéppel7

Billentyűzet

•6sorosLenovobillentyűzet

•Helyreállításgomb

Csatoló

•Comboaudiojackcsatlakozó(sztereófejhallgatóvagyfejbeszélő)

•KétUSB2.0csatlakozó

•KétUSB3.0csatlakozó

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•HDMIport

•Külsőmonitorcsatlakozó

•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasóhelye

Optikaimeghajtó

•12,7mmRambooptikaimeghajtó(egyesmodellekesetében)

•12,7mmRambo/Blu-raykombináltoptikaimeghajtó(egyesmodellekesetében)

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•BeépítettWiMAX

•100/1000MbpsEthernetkommunikáció

Biztonságifunkció

•Ujjlenyomatolvasó

Meghatározások

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.

Hőkibocsátás

•65W(222Btu/óra)vagy90W(307Btu/óra)maximumhőkibocsátás(modelltőlfüggően)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

•Lithium-ion(Li-Ion)akkumulátorcsomag

8Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:9

•„Aszámítógéphasználatávalkapcsolatostippek“oldalszám:10

•„Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomaghasználata“oldalszám:11

•„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:14

•„Ahelyreállításgombhasználata“oldalszám:15

•„Abillentyűzethasználata“oldalszám:15

•„Külsőeszközökcsatlakoztatása“oldalszám:18

•„AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata“oldalszám:18

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

•Kérdés:Milyenbiztonságióvintézkedéseketkelltennemaszámítógéphasználatasorán?

Megoldás:Olvassaela„Fontosbiztonságiinformációkat“aszámítógéppelérkezettBiztonsági,jótállási
éstelepítésikézikönyvben.

•Kérdés:Hogyanelőzhetemmegszámítógéppelkapcsolatosproblémákat?
Megoldás:Tekintsemegakövetkezőt:8.fejezet„Aműködésközbeniproblémákmegelőzése“

oldalszám:49

•Kérdés:Mikaszámítógépfontosabbhardverelemei?
Megoldás:Tekintsemegakövetkezőket:1.fejezet„Ismerkedésaszámítógéppel“oldalszám:1és2.

fejezet„Aszámítógéphasználata“oldalszám:9

•Kérdés:Holtalálhatóaszámítógéprészletesműszakileírása?
Megoldás:Látogassonelahttp://www.lenovo.com/supportcímre.

•Kérdés:Holtalálhatókazeszközökfrissítésérevagycseréjérevonatkozóutasítások?
Megoldás:Tekintsemegakövetkezőt:7.fejezet„Azeszközökcseréje“oldalszám:31

•Kérdés:Holvannakahelyreállítólemezek?
Megoldás:Aszámítógéppelnemérkeztekhelyreállítólemezek.Aszámítógépheztartozóhelyreállítási

lehetőségekismertetéséhezlásd:6.fejezet„Helyreállításáttekintése“oldalszám:27.

•Kérdés:HogyanvehetemfelakapcsolatotazÜgyfélszolgálattal?

Megoldás:Olvassaela„Segítségésszerviz“címűrésztaszámítógéppelérkezettBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvben.

•Kérdés:Holtalálhatókajótállásiinformációk?
Megoldás:Aszámítógéprevonatkozójótállásiinformációkat,beleértveajótállásiidőszakésajótállási

szolgáltatásokismertetéséta„Lenovokorlátozottjótállásitájékoztató“tartalmazza,amelyaszámítógéppel
érkezettBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvbentalálható.

•Kérdés:Hogyankelltelepíteniazeszközvezérlőket?
Megoldás:Kompatibilisillesztőprogramszükségesaszámítógépegyesösszetevőinekmegfelelő

működéséhezésteljesítményénekbiztosításához.Haaszámítógépéreoperációsrendszervan
előtelepítve,aLenovoamerevlemez-meghajtónmindenszükségesillesztőprogramotbiztosít.

.

©CopyrightLenovo2012

9

•Kérdés:Honnantölthetemlealegújabbillesztőprogramokat?
Megoldás:AszámítógépheztartozólegújabbillesztőprogramokelérhetőkaLenovotámogatási

webhelyén.Alegújabbillesztőprogramokletöltéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/drivers
webhelyre.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Kérdés:Miateendő,hanemsikerülabiztonságimentés?
Megoldás:Haabiztonságimentésgondnélkülelindul,deafolyamatsoránhibalépfel,akkortegye

akövetkezőket:

1.Zárjonbemindenmásalkalmazást,ésindítsaújraabiztonságimentést.

2.Ellenőrizze,hogyacélkéntmegadottadathordozónemsérült-e,válasszonmásikútvonalat,és
próbálkozzonújra.

•Kérdés:Mikorkellvisszaállítaniaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra?
Megoldás:Haaszámítógéphibásanműködik,vagyújrakelltelepítenieazoperációsrendszert,akkor

visszaállíthatjaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra.Ezaműveletvisszaállítjaaszámítógépet
azeredetiállapotra,amelybenavásárlásutánielsőrendszerindításalkalmávalvolt.Azadatvesztés
elkerüléseérdekébenaműveletelvégzéseelőttmentsenelmindenfontosadatot.

Aszámítógéphasználatávalkapcsolatostippek

Ezafejezetaszámítógépelsőalkalommaltörténőhasználatáhoznyújttippeket.

Akézikönyvekelolvasása

Mielőtthasználatbavennéaszámítógépet,olvassaelaszámítógéphezkapottkézikönyveket.

Atápellátáscsatlakoztatása

Amikormegvásároljaaszámítógépet,amellékeltakkumulátornincsteljesenfeltöltve.Azakkumulátor
feltöltéséhezésaszámítógéphasználatbavételéhezhelyezzebeazakkumulátorcsomagotésdugjabe
aszámítógéptápkábelétegyelektromoscsatlakozóba;ezutánazakkumulátortöltéseautomatikusan
megkezdődik.

Azakkumulátorcsomagtelepítése

Azakkumulátorcsomagtelepítésévelkapcsolatosutasításokérttekintsemegaszámítógéphezmellékelt
Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvet.

Aszámítógépcsatlakoztatásaegyfalicsatlakozóhoz

Akövetkezőmódoncsatlakoztassaaszámítógépetafalicsatlakozóhoz:

1.Dugjabeatápkábeltafalicsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Illesszebeatápfeszültség-csatlakozótaszámítógépbe.

Aszámítógépbekapcsolása

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

Azoperációsrendszerbeállítása

Aszámítógépelsőhasználatánakalkalmávalszükséglehetazoperációsrendszerkongurálására.A
kongurációseljárásazalábbilépésekbőlállhat:

•Avégfelhasználóilicencszerződéselfogadása

10Felhasználóikézikönyv

•Azinternetkapcsolatbeállítása

•Azoperációsrendszerregisztrálása

•Felhasználóióklétrehozása

Aszámítógépalvómódbakapcsolásavagyleállítása

Azenergiatakarékosságérdekébenhasználatonkívülhelyezzeaszámítógépetalvómódba,vagykapcsolja
kiazt.

Aszámítógépalvómódbahelyezése

Harövididőretávozikaszámítógépmellől,akkorhelyezzeaszámítógépetalvómódba.Azalvómódbanlevő
számítógépetgyorsanfelébresztheti,ésfolytathatjaahasználatát,megkerülvearendszerindításfolyamatát.

Aszámítógépazalábbimódszerekvalamelyikévelhelyezhetőalvómódba:

•Windows7operációsrendszeresetén:

-KattintsonaStart➙Leállításmenüpontokra.

-AleállításilehetőségekközülválasszaazAlvóállapotelemet.

Windows8operációsrendszeresetén:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.VálasszaazAlvóállapotelemetaFőkapcsolóleállításilehetőségeiből.

•NyomjamegazFn+F1billentyűkombinációt.

Megjegyzés:Mielőttmegmozdítanáaszámítógépet,várjameg,amígatápellátásjelzőfényevillogni
kezd(ezjelzi,hogyaszámítógépalvómódbanvan).Haamerevlemezmégpörögaszámítógép
elmozdításakor,amerevlemezmegsérülhet,amiadatvesztésseljárhat.

Akövetkezőképpenébreszthetifelaszámítógépet:

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•NyomjamegazFngombotabillentyűzeten.

Aszámítógépkikapcsolása

Haelőreláthatólagegy–kétnapignemfogjahasználniaszámítógépet,akkorkapcsoljaki.

Aszámítógépleállításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7operációsrendszeresetén:KattintsonaStart➙Leállításelemekre.

•Windows8operációsrendszeresetén:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.KattintsonaFőkapcsoló➙Leállításmenüpontokra.

Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomaghasználata

Ezafejezetaszámítógépheztartozóhálózatiadapterésakkumulátorhasználatárólnyújttájékoztatást.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata11

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátazWindowsértesítési
területentalálhatóBatteryGaugemutatja.

Azakkumulátorterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatjaaz
akkumulátort.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkelrendelkezik,
nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Kétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja;milyengyakranvesziigénybeamerevlemez-meghajtót,illetvemilyen
fényerővelműködikaszámítógépkijelzője.

AzAChálózatiadapterhasználata

Aszámítógéptápellátásátvagyakészülékhezmellékeltlítium-ion(Li-ion)akkumulátor,vagyahálózati
adapterenérkezőváltakozóárambiztosítja.Váltakozóáramhasználatakorazakkumulátorautomatikusan
tölt.

Ahálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

1.Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

2.Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Csatlakoztassaahálózatiadaptertegyelektromoscsatlakozóhoz.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Illesszebeatápfeszültség-csatlakozótaszámítógépbe.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Ahálózatiadapterhasználatkorügyeljenakövetkezőkre:

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltaváltakozóáram-transzformátorköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátortöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.

Azakkumulátortöltése

Haazakkumulátortöltöttségealacsony,akkortöltsefelazakkumulátort,vagycseréljekiegyteljesen
feltöltöttre.

Azakkumulátortakövetkezőesetekbenajánlottfeltölteni:

•Újakkumulátorvásárlásakor

•Haazakkumulátorállapotjelzőjevillognikezd

•Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta

Megjegyzések:

12Felhasználóikézikönyv

•Aszámítógéphasználatakorcélszerűbetenniazakkumulátorcsomagot,hogynejuthassonporvagymás
szennyeződésaszámítógépbelsejébe.

•Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásaérdekébennekezdjeelazonnaltölteniazakkumulátort,
amintazveszítateljestöltöttségéből.

•Azakkumulátort10°Cés30°Cközötttöltse(50°Fés86°F).

•Nemszükségesteljesenfeltöltenivagylemeríteniazakkumulátort.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azújakkumulátorvagyarégenhasználtakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezők
egyikét:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.Addighasználja,amígazakkumulátorállapotjelzőjeelkezd
narancssárgánvillogni.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.Azakkumulátorakkorvanteljesenfeltöltve,haaz
állapotjelzőzöldenvilágít,miközbenazAChálózatiadaptercsatlakoztatvavan.

Azakkumulátorhasználata

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.

Ilyenkísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.

ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Hűvös,szárazhelyentárolja.

•T artsatávolgyermekektől.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata13

Azérintőfelülethasználata

B580

21 3

8.ábraALenovoB480ésB580érintőfelülete

1Érintőfelület:Akurzormozgatásáhozmozgassaafelületenazujjhegyétabbaazirányba,amerre

mozgatnikívánjaakurzort.

2Balgomb:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérbalgombjának.

3Jobbgomb:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérjobbgombjának.

Megjegyzés:Azérintőfelületbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazFn+F6billentyűket.

14Felhasználóikézikönyv