Lenovo B480, B580 User Guide [it]

Guidaperl'utente

LenovoB480eB580

Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggereecomprendere
laseguentedocumentazione:

•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaiv

•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina71

LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Quintaedizione(Dicembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisullasicurezza......iv

Condizionicherichiedonounintervento

immediato...............iv

Indicazionidisicurezza..........v

Capitolo1.Informazionisul

computer................1

Vistasuperiore................1

Vistalateralesinistra.............2

Vistalateraledestra..............4

Vistaanteriore................5

Vistainferiore................5

Indicatoridistato...............6

Funzioni..................8

Speciche.................9

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...11

Domandefrequenti.............11

Suggerimentisull'utilizzodelcomputer.....12

Letturadeimanuali...........12

Connessioneall'alimentazione.......12

Accensionedelcomputer........12

Congurazionedelsistemaoperativo....12

AttivazionedellamodalitàSospensioneo

spegnimentodelcomputer........13

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCAedella

batteria.................13

Vericadellostatodellabatteria......14

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..14

Caricamentodellabatteria........14

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..15

Gestionedellabatteria..........15

Utilizzodeltouchpad............16

Utilizzodelpulsantediripristino........17

Utilizzodellatastiera............17

Tastierinonumerico...........17

Combinazionedeitastifunzione......18

Connessionedidispositiviesterni.......20

Utilizzodellettoredischedesupporto...20
UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.20

Capitolo3.Connessioneallarete...21

Connessionecablata............21

Connessionedell'hardware........21

Congurazionedelsoftware.......22

Connessionewireless............22

Connessionedell'hardware........22

Congurazionedelsoftware.......23

Capitolo4.Gestionedelcomputer..25

Accessofacilitatoecomfort.........25

Informazioniergonomiche........25

Capitolo5.Protezione.........27

Collegamentodiunbloccomeccanico.....27

Utilizzodipassword............27

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali.....27

Capitolo6.Panoramicasul

ripristino................29

UtilizzodelprogrammaOneKeyRecoveryProsul

sistemaoperativoWindows7.........29

Risoluzionedeiproblemidiripristinonel

sistemaoperativoWindows7.......29

UtilizzodelprogrammadiripristinodiWindowsnel

sistemaoperativoWindows8.........30

Capitolo7.Sostituzionedelle

periferiche...............33

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............33

Sostituzionedellabatteria..........33

Sostituzionedellabatteriadiriserva......34

Sostituzionedell'unitàdiscosso.......37

Sostituzionediunmodulodimemoria.....40

SostituzionediPCIExpressMiniCardperla

connessioneLAN/WiMAXwireless.......43

Rimozionedell'unitàottica..........46

Capitolo8.Prevenzionedei

problemi................49

Consigligeneraliperevitareproblemi......49

Manutenzionedelcomputer.........50

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer.............55

Risoluzionedeiproblemi...........55

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............55

Problemirelativialloschermodelcomputer.56
Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............57

ProblemirelativialprogrammaOneKey

RecoveryPro.............58

Problemirelativiallapassword.......58

©CopyrightLenovo2012

i

Unproblemarelativoall'audio.......59

Altriproblemi.............59

AppendiceA.Informazionisulle

normative...............61

Informazionicorrelatealwireless.......61

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...62
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..62

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......62

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio...............65

DichiarazioneWEEEperlaCina........65

InformazioniWEEEimportanti.........65

IstruzionidiricicloperilGiappone.......65

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....66

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............67

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............67

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................67

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............69

CinaRoHS................69

TurcoRoHS................69

UcrainaRoHS...............69

IndiaRoHS................70

AppendiceD.Informazioni

particolari...............71

InformazionisulmodelloENERGYSTAR....72

Marchi..................72

Indice.................75

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2012

iii

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroilnotebook.Attenersialle
informazioniforniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo

®

.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisici
oallaproprietàpersonale.Perridurrequestirischi,seguireattentamenteleistruzioniriportateinquesta
documentazione.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoroprotetto.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.T alicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun

ivGuidaperl'utente

potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

ATTENZIONE:

©CopyrightLenovo2012

v

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

viGuidaperl'utente

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternediversidalcavoUSB(UniversalSerialBus)
mentreilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbedanneggiarlo.Perevitarepossibilidanniai

©CopyrightLenovo2012

vii

dispositivicollegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerper
scollegareidispositiviesterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

viiiGuidaperl'utente

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F).

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non

©CopyrightLenovo2012

ix

utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

xGuidaperl'utente

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED)

•LalampadauorescentedeldisplayacristalliliquidiLCD(LiquidCrystalDisplay)contiene
mercurio;dispositivoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

•IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriato
olasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

©CopyrightLenovo2012

xi

Utilizzodiauricolariocufe

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.T alespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xiiGuidaperl'utente

Capitolo1.Informazionisulcomputer

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Questocapitolodescrivelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

•“Vistasuperiore”apagina1

•“Vistalateralesinistra”apagina2

•“Vistalateralesinistra”apagina2

•“Vistaanteriore”apagina5

•“Vistainferiore”apagina5

•“Indicatoridistato”apagina6

•“Funzioni”apagina8

•“Speciche”apagina9

Vistasuperiore

Figura1.Vistadall'altodiLenovoB480eB580

1Fotocameraintegrata6Pulsantediripristino
2AntennedelmoduloWireless7Touchpad
3Displaydelcomputer8Lettorediimprontedigitali
4Altoparlanti
5Pulsantediaccensione10Indicatoridistato

©CopyrightLenovo2012

9Tastierinonumerico(sualcunimodelli)

1

1Fotocameraintegrata

1

2 3 4 5

6

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.

2AntennedelmoduloWireless

Leantenneintegrateassicuranounaricezioneottimaledellaradiowireless.

3Displaydelcomputer

IldisplayLCDfornisceunoutputvisivobrillante.

4Altoparlantistereointegrati

Perregolareillivellodelvolumedeglialtoparlantiintegrati,fareriferimentoallasezione“Combinazione
deitastifunzione”apagina18.

5Pulsantediaccensione

Premerequestopulsanteperaccendereilcomputer.Perspegnereilcomputer,fareriferimentoalleistruzioni
contenutenellasezione“AttivazionedellamodalitàSospensioneospegnimentodelcomputer”apagina13.

6Pulsantediripristino

NelsistemaoperativoWindows
sulcomputer.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelpulsantediripristino”apagina17

7T ouchpad

®

,premerequestopulsanteperavviareilprogrammadiripristinopreinstallato

.

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpad.Ipulsantitouchpadfornisconofunzioni
similiaquellediunmouseedeirelativipulsanti.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodeltouch
pad”apagina16

.

8Lettorediimprontedigitali

Latecnologiadiautenticazioneperleimprontedigitaliconsentediutilizzareleimprontedigitaliperavviareil
computer.

9T astierinonumerico

Ilcomputerpotrebbedisporrediuntastierinonumericocheconsentediinserirerapidamenteinumeri.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Tastierinonumerico”apagina17.

10Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.Perulterioriinformazioni,consultare
“Indicatoridistato”apagina6.

Vistalateralesinistra

Figura2.VistalateralesinistradiLenovoB480eB580

2Guidaperl'utente

1Serraturadisicurezza4ConnettoreEthernet
2Grigliediventilazione
3Connettoremonitor6ConnettoriUSB3.0

1Serraturadisicurezza

5PortaHDMI

Acquistareuncavodisicurezzaadattoallaserraturaperbloccareilcomputeraunoggettossoeproteggerlo
dafurti.Perulterioriinformazioni,consultare“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina27.

2Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

3Connettoremonitor

Ilconnettoredelmonitorvieneutilizzatopercollegareunmonitorounproiettoreesternoalcomputer.

4ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeradunaLAN(localareanetwork)conilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Perulterioriinformazioni,consultare“Connessionecablata”apagina21.

5PortaHDMI

UtilizzarelaportaHDMI(high-denitionmultimediainterface)percollegareunmonitorvideooundispositivo
audiodigitalecompatibilequaleunHDTV.

6ConnettoriUSB3.0

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,vericarecheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

Capitolo1.Informazionisulcomputer3

Vistalateraledestra

1 2 4 53

Figura3.VistalateraledestradiLenovoB480eB580

1Connettoreaudiocombinato4ConnettoreUSB
2ConnettoreUSB5ConnettoredialimentazioneCA
3Unitàottica

1Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegareunacufaounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

2ConnettoreUSB

IconnettoriUSBvengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,adesempio
unastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,vericarecheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

3Unitàottica

L'unitàotticaleggeidischiottici.

4ConnettoreUSB

IconnettoriUSBvengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,adesempio
unastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,vericarecheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5ConnettoredialimentazioneCA

Ilcavodell'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer
perfornirealimentazionealcomputerecaricarelabatteria.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dell'adattatoredialimentazioneCAedellabatteria”apagina13.

4Guidaperl'utente

Vistaanteriore

4

1 2 3

Figura4.VistaanteriorediLenovoB480eB580

1Indicatoredistato

2Microfonointegrato

1Indicatoredistato

3SlotperMediaCardReader

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.Perulterioriinformazioni,consultare
“Indicatoridistato”apagina6

2Microfonointegrato

.

Ilmicrofonointegratocatturasuonievocequandovieneutilizzatoconunprogrammaapplicativoingrado
digestirel'audio.

3SlotperMediaCardReader

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellettoredischedesupporto”apagina20.

Vistainferiore

Figura5.VistainferiorediLenovoB480eB580

1Fermodellabatteria(manuale)3Fermodellabatteria(caricatoamolla)
2Batteria

4Coperchiodelloslotinferiore

Capitolo1.Informazionisulcomputer5

1Fermodellabatteria(manuale)

Tenerelabatteriassatainposizione.

2Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.Perulteriori
informazioni,consultare“Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCAedellabatteria”apagina13

3Fermodellabatteria(caricatoamolla)

Tenerelabatteriassatainposizione.

4Coperchiodelloslotinferiore

L'unitàdiscosso,ilmodulodimemoriaelaschedaminiPCIExpresssonoposizionatisotto.

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

.

6Guidaperl'utente

B580

1 2 3

Figura6.IndicatoridistatodiLenovoB480eB580

1IndicatoreCapsLock

Quandol'indicatoreèacceso,lamodalitàBloccomaiuscoleèabilitata.Èpossibiledigitaretuttiicaratteri
alfabetici(A-Z)inmaiuscolosenzapremereiltastoMaiusc.

2Indicatorediblocconumerico

Quandol'indicatoreèacceso,iltastierinonumericoèabilitato.Èpossibileutilizzareiltastierinonumericoper
digitarerapidamenteinumeri.

3Indicatoredistatodiaccessoaidispositivi

Quandoquestoindicatoreèacceso,un'unitàdiscossooun'unitàotticastaleggendooscrivendodati.

Attenzione:

•Quandol'indicatoreèacceso,nonattivarelamodalitàSospensione,néspegnereilcomputer.

•Quandol'indicatoreèacceso,nonspostareilcomputer.Unurtoimprovvisopotrebbecausareerrori
all'unità.

Capitolo1.Informazionisulcomputer7

4

Figura7.IndicatoridistatodiLenovoB480eB580

4Indicatoredistatodell'alimentazioneedellabatteria

•Verde:illivellodicaricadellabatteriaècompresotral'80%eil100%oppureillivellodiscaricamento
dellabatteriaècompresotrail20%eil100%.

•Verdelampeggiantelento:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail20%el'80%elacaricasta
continuando.Quandoillivellodicaricadellabatteriaraggiungel'80%,l'indicatoredistatodellabatteria
smettedilampeggiaremalacaricapotrebbecontinuarenoachelabatteriaarrivaal100%dicarica.

•Arancionelampeggiantelento:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail5%eil20%ela
caricastacontinuando.Quandoillivellodicaricadellabatteriaraggiungeil20%,ilcolorelampeggiante
diventaverde.

•Arancione:illivellodiscaricamentodellabatteriaècompresotrail5%eil20%.

•Arancionelampeggianteveloce:illivellodicaricaodiscaricamentodellabatteriaèparioinferioreal5%.

•Spento:labatteriaèscollegataoppureilcomputerèspento.

Funzioni

Questoargomentoelencalefunzionisicheperilcomputer.

Processore

•Pervisualizzareleinformazionisulprocessoredelcomputer,procedereinunodeimodiseguenti:
–PerilsistemaoperativoWindows7:fareclicsuStart,quindifareclicconilpulsantedestrodelmouse

suComputer.quindiscegliereProprietà.

–PerilsistemaoperativoWindows8:daldesktop,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoin

bassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.QuindifareclicsuImpostazioni
➙InformazioniPC.

Memoria

•SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(Doubledatarate3)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscossoda2,5pollici(altezza7mmo9,5mm)

Schermo

•Dimensione:
–LenovoB480:14pollici(356mm)

–LenovoB580:15,6pollici(396mm)

•Risoluzione:
–LCD:1366x768

–Monitoresterno:massimo2048x1536

•Videocameraintegrata

8Guidaperl'utente

•Microfoniintegrati

Tastiera

•TastieraLenovoa6le

•Pulsantediripristino

Interfaccia

•Spinottoaudiocombinato(cufaoauricolarestereo)

•DueconnettoriUSB2.0

•DueconnettoriUSB3.0

•ConnettoreEthernetRJ45

•PortaHDMI

•Connettoremonitoresterno

•SlotperlettoreMediaCarddigitale4-in-1

Unitàottica

•UnitàotticaRamboda12,7mm(sualcunimodelli)

•UnitàotticaRambo/Blu-raycombinatada12,7mm(sualcunimodelli)

FunzioniWireless

•WirelessLANintegrata

•WiMAXintegrata

•ComunicazioneEthernet100/1000Mbps

Funzionediprotezione

•Lettorediimprontedigitali

Speciche

Questoargomentoelencalespecichesicheperilcomputer.

Outputcalore

•Emissionedicaloremassima65W(222Btu/ora)o90W(307Btu/ora)(asecondadelmodello)

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

•Batteriaaionidilitio

Capitolo1.Informazionisulcomputer9

10Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

•“Domandefrequenti”apagina11

•“Suggerimentisull'utilizzodelcomputer”apagina12

•“Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCAedellabatteria”apagina13

•“Utilizzodeltouchpad”apagina16

•“Utilizzodelpulsantediripristino”apagina17

•“Utilizzodellatastiera”apagina17

•“Connessionedidispositiviesterni”apagina20

•“UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics”apagina20

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

•Domanda:qualiprecauzioniperlasicurezzadevonoessereseguitequandosiutilizzailcomputer?

Soluzione:vedere“Informazioniimportantisullasicurezza”nellaGuidaallacongurazioneeinmateria
disicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

•Domanda:comepossoimpedireilvericarsidiproblemiconilcomputer?
Soluzione:vedereCapitolo8“Prevenzionedeiproblemi”apagina49.

•Domanda:qualisonoleprincipalicaratteristichehardwaredelcomputer?
Soluzione:vedereCapitolo1“Informazionisulcomputer”apagina1

apagina11

•Domanda:dovepossotrovarespecichedettagliateperilcomputer?
Soluzione:accederealsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

•Domanda:dovepossotrovareleistruzionisull'aggiornamentoosullasostituzionediundispositivo?
Soluzione:vedereCapitolo7“Sostituzionedelleperiferiche”apagina33

•Domanda:dovesitrovanoidischidiripristino?
Soluzione:ilcomputernonvienefornitocondeidischidiripristino.Perunadescrizionedellesoluzionidi

ripristinodisponibiliperilcomputer,consultareCapitolo6“Panoramicasulripristino”apagina29.

•Domanda:comepossocontattareilcentrodiassistenzaclienti?

Soluzione:vedere“Richiestadisupportoeassistenza”nellaGuidaallacongurazioneeinmateria
disicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

•Domanda:dovepossotrovareleinformazionisullagaranzia?
Soluzione:perinformazionirelativeallagaranziaapplicabilealcomputer,compresiilperiodoeiltipo

diserviziodigaranzia,vedere“GaranzialimitataLenovo”nellaGuidaallacongurazioneeinmateria
disicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

•Domanda:comepossoinstallareidriverdidispositivo?
Soluzione:èrichiestoundriverdiperifericacompatibilepergarantireilfunzionamentoeleprestazioni

correttiperciascuncomponentedelcomputer.Sesulcomputerèpreinstallatounsistemaoperativo,
Lenovoforniscetuttiidriverdiperifericanecessarisull'unitàdiscosso.

•Domanda:dovepossoscaricaregliultimidriver?

.

eCapitolo2“Utilizzodelcomputer”

.

©CopyrightLenovo2012

11

Soluzione:sulsitoWebdell'assistenzaLenovo,sonodisponibiliidriverpiùrecentiperilcomputer.Per

scaricareidriverpiùrecentiperilpropriocomputer,visitarehttp://www.lenovo.com/drivers.Quindi
seguireleistruzionivisualizzate.

•Domanda:cosapossofareseilprocessodibackupnonriesce?
Soluzione:sel'avviodellafunzionedibackupvieneeseguitosenzaproblemimailproblemasipresenta

duranteilprocessodibackup,provareafarequantosegue:

1.Chiuderelealtreapplicazioni,quindiriavviareilprocessodibackup.

2.Vericareseilsupportodidestinazioneèdanneggiato,provareaselezionareunaltropercorso
leeriprovare.

•Domanda:quandodevoripristinareilcomputeralleimpostazionipredeniteoriginali?
Soluzione:èpossibileripristinareilcomputeralleimpostazionipredeniteoriginaliquandononfunziona

oquandoènecessarioreinstallareilsistemaoperativo.Inquestomodoilcomputerverràripristinato
allostatoinizialeincuisitrovavaquandoèstatoavviatoperlaprimavoltadopoaverloricevutodal
negozio.Accertarsidiavereseguitoilbackupdeipropridaticriticiprimadiripristinareilcomputer
perevitarelaperditadidati.

Suggerimentisull'utilizzodelcomputer

Questoargomentoforniscesuggerimentiperunprimoutilizzodelcomputer.

Letturadeimanuali

Leggereimanualiforniticonilcomputerprimadiutilizzareilcomputer.

Connessioneall'alimentazione

Labatteriafornitaalmomentodell'acquistononècompletamentecarica.Percaricarlaeiniziareautilizzareil
computer,installarelabatteria,collegareilcomputeraunapresaelettricaelabatteria,diconseguenza,si
ricaricheràautomaticamente.

Installazionedellabatteria

Peristruzionisull'installazionedellabatteria,fareriferimentoallaGuidaallacongurazioneeinmateriadi
sicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Collegamentodelcomputeraunapresaelettrica

Percollegareilcomputeraunapresaelettrica,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilcavodialimentazioneadunapresaelettrica.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Inserireilconnettoredialimentazionenelcomputer.

Accensionedelcomputer

Premereilpulsantediaccensioneperaccendereilcomputer.

Congurazionedelsistemaoperativo

Potrebbeesserenecessariocongurareilsistemaoperativoquandoilcomputervieneutilizzatoperlaprima
volta.Ilprocessodicongurazionepotrebbeincludereiseguentipassaggi:

•Accettazionedell'Accordoutentenale

•CongurazionedellaconnessioneInternet

12Guidaperl'utente

•Registrazionedelsistemaoperativo

•Creazionediunaccountutente

AttivazionedellamodalitàSospensioneospegnimentodelcomputer

Perrisparmiarelabatteria,attivarelamodalitàSospensionedelcomputerospegnerloquandononviene
utilizzato.

AttivazionedellamodalitàSospensionedelcomputer

Incasodiallontanamentodalcomputerperunbreveperiododitempo,mettereilcomputernellamodalità
Sospensione.QuandoilcomputerènellamodalitàSospensione,èpossibileriattivarlorapidamenteper
riprendereautilizzarloeignorareilprocessodiavvio.

PermettereilcomputernellamodalitàSospensione,procedereinunodeimodiseguenti:

•PerilsistemaoperativoWindows7:
–FareclicsuStart➙Arresta.

–SelezionareSospendidall'opzionediarresto.
PerilsistemaoperativoWindows8:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria,

2.FareclicsuImpostazioni.

3.SelezionareSospensionedall'opzionediarrestoAlimentazione.

•PremereFn+F1.

Nota:primadispostareilcomputer,attenderechel'indicatoredialimentazioneinizialampeggiare
(indicandocheilcomputerènellostatoSospensione).Lospostamentodelcomputereffettuatoquando
l'unitàdiscossoèinesecuzionepotrebbecausarelaperditadidati.

Perriattivareilcomputer,procedereinunodeimodiseguenti:

•Premereilpulsantediaccensione.

•PremereiltastoFnsullatastiera.

Spegnimentodelcomputer

Senonsihaintenzionediutilizzareilcomputerperunooduegiorni,spegnerlo.

Perspegnereilcomputer,procedereinunodeimodiseguenti:

•PerilsistemaoperativoWindows7:fareclicsuStart➙Arrestailsistema.

•PerilsistemaoperativoWindows8:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria,

2.FareclicsuImpostazioni.

3.FareclicsuAlimentazione➙Arresta.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCAedellabatteria

Questoargomentofornisceinformazionisullemodalitàdiutilizzodell'adattatoredialimentazioneCAedella
batteriadelcomputer.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer13

Vericadellostatodellabatteria

L'indicatoredellabatterianell'areadinoticadiWindowsvisualizzalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriatraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifcileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer:ilnumerodiaccessiall'unitàdiscosso,laluminositàdel
videodelcomputer.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAdisponediduecomponentidibase:

1.Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

2.IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

1.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettrica.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Inserireilconnettoredialimentazionenelcomputer.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Quandosiutilizzal'adattatoredialimentazioneCA,seguirelelineeguidariportatediseguito:

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•NonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoreCAquandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,vericarechelatemperaturasiaalmenodi10°C(50°F).

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputere
labatteriaèinstallata.

Caricamentodellabatteria

Quandosivericachelabatteriahaunacaricabassa,ènecessariocaricarlaosostituirlaconunabatteria
completamentecarica.

Siconsigliadicaricarlainunadelleseguenticondizioni:

•Quandoacquistareunanuovabatteria

•Sel'indicatoredistatodellabatteriainiziaalampeggiare

•Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Note:

14Guidaperl'utente

•Siconsigliadiinstallarelabatteriaincasodiutilizzodelcomputerperevitarechepiccoleparticelle
entrinoall'internodelcomputer.

•Perottimizzareladuratadellabatteria,nonavviaresubitolaricaricadellabatteriaquandoda
completamentecaricacominciaascendere.

•Caricarelabatteriaaunatemperaturacompresatra10°Ce30°C(50°Fe86°F).

•Caricamentooscaricamentocompletononnecessari.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Peraumentarealmassimoladuratadiunanuovabatteriaodiunabatteriachenonèstatautilizzatadi
recente,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Utilizzarelabatterianoaquandoècompletamentescarica,ovveronoaquandol'indicatoreiniziaa
emettereunaluceintermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoeilrelativoindicatoreèdicoloreverde.

Gestionedellabatteria

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodicata
nonècopertadagaranzia.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer15

Utilizzodeltouchpad

B580

21 3

Figura8.T ouchpaddiLenovoB480eB580

1Touchpad:perspostareilcursoresulloschermo,farscorrereilpolpastrellosullasuperciedicontatto

nelladirezioneincuisidesiderachesidirigailcursore.

2Pulsantediclicsinistro:funzionacomeilpulsantesinistrodiunmouseconvenzionale.

3Pulsantediclicdestro:funzionacomeilpulsantedestrodiunmouseconvenzionale.

Nota:èpossibileabilitareodisabilitareiltouchpadpremendoFn+F6.

16Guidaperl'utente

Utilizzodelpulsantediripristino

B580

Figura9.PulsantediripristinodiLenovoB480eB580

Pulsantediripristino:ilpulsantediripristinoconsentediavviareiprogrammidiripristinopreinstallatisul
computer.

•PerilsistemaoperativoWindows7:
–Quandoilcomputerèspento,premerequestopulsanteeseguireleistruzionivisualizzateperavviareil

programmaProductRecovery.

–Durantel'avviodelcomputerequandovienevisualizzatoillogoLenovo,premerequestopulsantee

seguireleistruzionivisualizzateperavviareilprogrammaProductRecovery.

–UnavoltaavviatoilsistemaoperativoWindows,premerequestopulsanteperavviareilprogramma

LenovoSolutionCenter.

•PerilsistemaoperativoWindows8:unavoltaavviatoilsistemaoperativoWindows,premerequesto
pulsanteperavviareilprogrammaLenovoSolutionCenter.

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo6“Panoramicasulripristino”apagina29.

Utilizzodellatastiera

Ilcomputerdisponediuntastierinonumericoeditastifunzioneincorporatinellarelativatastierastandard.

Tastierinonumerico

Inbasealmodello,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiuntastierinonumericoseparatooditastifunzionali
chepotrebberofunzionarecometastierinonumerico.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

PerimodelliLenovoB480

b

1

2

2

Latastieradisponeditastiche,quandoabilitati,possonofunzionarecomeuntastierinonumericoa10tasti.
Perabilitareodisabilitareiltastierino,premereFn+F8.

PerimodelliLenovoB580

Latastieradisponediuntastierinonumericoseparato.Perabilitareodisabilitarelatastiera,premereiltasto
delblocconumerico(NmLk).

Nota:l'indicatoredelblocconumericoèaccesoquandoiltastierinonumericoèabilitato.

Combinazionedeitastifunzione

Perutilizzarelecombinazioniditastifunzione,tenerepremutoiltastoFn1,quindipremereunodeitasti
funzione2.

Diseguitovieneriportataunabreveintroduzioneallecombinazioniditastifunzione.

Avviodelleimpostazionidellafotocameraedell'audio(Fn+Esc)

•NelsistemaoperativoWindows7:premereFn+Escperaprirelanestrarelativaalleimpostazionidella
fotocameraedell'audio.Vieneattivatal'anteprimadellafotocamera.Modicareleimpostazionidella
fotocameraedell'audiocomedesiderato.

•NelsistemaoperativoWindows8:premereFn+Escperabilitareodisabilitarelafotocamera.

18Guidaperl'utente

Risparmiodienergia(Fn+F1)

AttivalamodalitàSospensionedelcomputer.Perripristinareilnormalefunzionamento,premeresolo
iltastoFn.

Controllodellaretroilluminazionedeldisplay(Fn+F2)

Perabilitareodisabilitarelafunzionediretroilluminazionedeldisplay,premereFn+F2.

Commutazionediun'uscitavideo(Fn+F3)

Premerequestacombinazioneditastifunzioneperpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoe
viceversa.Vengonovisualizzateleseguentiopzioni:

•SoloschermoPC

•Duplica

•Estesa

•Solosecondoschermo

Nota:perpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa,èdisponibileanchela
combinazioneditastiWindows+P .

WirelessRadioControl(Fn+F5)

Premerequestacombinazioneditastiperabilitareodisabilitarelefunzionidiretewirelessintegrate.

Controllodeltouchpad(Fn+F6)

Perabilitareodisabilitareiltouchpad,premereFn+F6.

Controllodeltastierinonumerico(Fn+F8)

PerimodelliLenovoB480,premereFn+F8perabilitareodisabilitareiltastierinonumerico.

Controllimultimediali

•Fn+F9:PlayoPausa

•Fn+F10:Interrompi

•Fn+F11:tracciaoscenaprecedente

•Fn+F12:tracciaoscenasuccessiva

Regolazionedellaluminositàdeldisplay(Fn+frecciagiù/su)

Èpossibilemodicaretemporaneamentelaluminositàdeldisplaydelcomputerpremendoledue
combinazioniditasti.QuandosipremeFn+frecciasu,aumentalaluminositàdeldisplay.Quandosipreme
Fn+frecciagiù,diminuiscelaluminositàdeldisplay.

Tastivolume(Fn+frecciasinistra/destra)

Perregolareilvolumedell'audiodalcomputer,procederenelmodoseguente:

•Fn+frecciasinistra:diminuisceilvolumedell'audio.

•Fn+frecciadestra:aumentailvolumedell'audio.

Altrefunzioni

•Fn+Ins(B580)oFn+PagSu(B480):abilitaodisabilitalafunzioneScrollLock.

•Fn+Stamp:halastessafunzionedeltastoSysRqsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+Home:halastessafunzionedeltastoPausasuunatastieraconvenzionale.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

•Fn+Fine:halastessafunzionedeltastoInterrsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+PagGiù(B480):halastessafunzionedeltastoInssuunatastieraconvenzionale.

Connessionedidispositiviesterni

Ilcomputerdisponediun'ampiagammadifunzioniintegrateecapacitàdiconnessione.

Utilizzodellettoredischedesupporto

Ilcomputersupportaleseguentischede:

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SchedaSDXC(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:quandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonattivare
lamodalitàSospensioneoIbernazionenelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.Questo,
infatti,potrebbecausaredanniaidati.

InserimentodiunaFlashMediaCard

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaFlashMediaCard,toccareuntavolodimetallooun

oggettodimetallodotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

PerinserireunaschedaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

2.InserirelaschedacondecisionenelloslotdellettoredellaschedaMediaCard4in1.Lascheda
potrebbefermarsiprimadiessereinstallatacompletamentenell'alloggiamento.

RimozionediunaFlashMediaCard

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.SpingerelaschedaFlashMediaCardnoaposizionarlaconunoscatto.

2.Estrarladelicatamentedalloslotperlaschedadimemoria.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirladi
nuovo.

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics

AlcunicomputernotebookLenovosupportanolafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.

LafunzioneNVIDIAOptimusGraphicsconsentedipassaredinamicamente,ovverosenzariavviareil
computer,daunagracaaelevateprestazioniaunagracaarisparmioenergetico.

ModicadellaGPU(GraphicsProcessingUnit)

SeilcomputersupportalafunzioneNVIDIAOptimusGraphics,laGPUvienecommutataautomaticamentein
basealleimpostazionidialimentazioneutilizzate.

20Guidaperl'utente

Capitolo3.Connessioneallarete

B475

1

2

3

Comeunareteglobale,Internetcollegaicomputerintuttoilmondo,fornendoserviziqualipostaelettronica,
ricercadiinformazioni,commercioelettronico,esplorazionedelWebeintrattenimento.

Èpossibilecollegareilcomputerallareteneiseguentimodi:

•“Connessionecablata”apagina21

•“Connessionewireless”apagina22

Connessionecablata

ÈunmodosicuroeafdabileperconnettereilcomputeraInternetutilizzandounaconnessionecablata.

Connessionecablata

Cavo

DSL(digitalsubscriberline)DSLèunafamigliaditecnologiecorrelatechefornisconoaccessoallareteadalta

Descrizione

IserviziInternetcablatiutilizzanounmodemviacavocollegatoallalineaTVcon
cavoresidenziale.

velocitàadabitazionieadaziendedipiccoledimensionitramitelineetelefoniche
ordinarie.

Connessionedell'hardware

QuestoargomentofornisceinformazionisucomeconnettersiaInternetmedianteconnessionehardware.

Cavo

1CavoTV(nonfornito)
2Splitter(nonfornito)
3Modemviacavo(nonfornito)

Nota:laconnessionecablatapotrebbeesserediversadalleguresoprariportate.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Lineatelefonica(nonfornita)
2Splitter(nonfornito)
3ModemDSL(nonfornito)

Nota:laconnessionecablatapotrebbeesserediversadalleguresoprariportate.

Congurazionedelsoftware

ConsultareilproprioproviderdiserviziInternet(ISP)perottenereulterioriinformazionisullacongurazione
delcomputerperleconnessionicablate.

Connessionewireless

LeconnessioniwirelessfornisconoaccessomobileaInternet,consentendodirimanereinlineaovunque
visiacoperturadelsegnalewireless.

Suddivisaintacchedisegnale,unaconnessionewirelessaInternetpuòesserestabilitautilizzandogli
standardseguenti.

Connessionewireless

Wi-Fi

WiMAXLeretiWiMAXconnettonovarisistemiWirelessLANpercoprireun'area

Descrizione

LeretiWi-Ficopronoun'areasicaridotta,comeun'abitazione,unufciooun
piccologruppodiedici.Perlaconnessioneènecessariounpuntodiaccesso.

metropolitana,fornendobandalargaavelocitàelevata,econsentonodiaccedere
allabandalargaavelocitàelevata.

Perabilitarelecomunicazioniwireless,premereFn+F5.

Connessionedell'hardware

1Puntodiaccessowireless(nonfornito)

22Guidaperl'utente

2ReteWi-Fi/WiMAX

Congurazionedelsoftware

ConsultareilproprioproviderdiserviziInternet(ISP)ecercarenellaGuidaesupportotecnicodiWindows
informazionidettagliatesucomecongurareilcomputerperleconnessioniwireless.

Capitolo3.Connessioneallarete23

24Guidaperl'utente

Capitolo4.Gestionedelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'accessofacilitatoesulcomfort.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufciovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Seguendoalcunesempliciregole,taliadattamentirisulterannopiùsempliciesaràpossibile
ottenereilmassimodalpropriocomputer.T enendopresentialcuniprincipidibase,comel'illuminazioneed
unaposturacorretta,saràpossibileottimizzareleproprieprestazionieottenereilmassimocomfort.

L'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportatianche
quandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modicarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Video:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriessisuldisplaycausati
dalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivellotaleda
consentireunavisionenitida.PremereFn+frecciagiù/superregolarelaluminositàdelvideo.

©CopyrightLenovo2012

25

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superciedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookLenovosonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifcoltàvisive,consultareunoculista.

26Guidaperl'utente

Capitolo5.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina27

•“Utilizzodipassword”apagina27

•“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”apagina27

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer,quindissarelacatenadelbloccoadun
oggettosso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementareidispositividibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deidispositividibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

L'utilizzodellepasswordimpediscecheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostata
unapasswordeabilitata,vienevisualizzatalarelativarichiestaadogniavviodelcomputer.Allarichiesta
inserirelapassword.Nonèpossibileutilizzareilcomputeramenochenonsidigitilapasswordcorretta.

Nota:questapasswordpuòessereunacombinazionedicaratterialfanumericidaunoasette.

Perulterioriinformazionisull'impostazionedellapassword,fareriferimentoalsistemainformativodellaguida
inlineasulloschermodestrodelmenu.

Nota:peravviareilprogrammaBIOS,durantel'avviodelcomputerpremereF1quandosulloschermo
vienevisualizzatoillogoLenovo.

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali

Conillettorediimprontedigitali,oltrearegistrareinformazionisull'improntadigitaleeutilizzarlacome
passwordperilsistemaoperativoWindowsoperaccederealsitoWeb,èanchepossibileavviare
rapidamenteapplicazioniecodicaredatiprivaticonl'improntadigitaleperproteggereilcomputer.Per
ulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidainlineadelsoftwareperimpronte
digitali.

©CopyrightLenovo2012

27

28Guidaperl'utente

Capitolo6.Panoramicasulripristino

Questocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinoperilcomputerinuso.

•“UtilizzodelprogrammaOneKeyRecoveryProsulsistemaoperativoWindows7”apagina29

•“UtilizzodelprogrammadiripristinodiWindowsnelsistemaoperativoWindows8”apagina30

UtilizzodelprogrammaOneKeyRecoveryProsulsistemaoperativo Windows7

NelsistemaoperativoWindows7,OneKeyRecoveryProconsentedifarequantosegue:

•Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup
IlprogrammaOneKeyRecoveryProconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco

sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdelprogrammaOneKey
RecoveryPro.

•Utilizzodell'areadilavoroOneKeyRecoveryPro
L'areadilavoroOneKeyRecoveryPrositrovainun'areaprotettanascostadell'unitàdiscosso,che

operaindipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidi
ripristinoanchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazioni
diripristinodiseguitoriportatedall'areadilavoroOneKeyRecoveryPro.

•Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio
Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil

computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroOneKeyRecoveryProdell'unità
discosso.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodelprogrammaOneKeyRecoveryPro.

RisoluzionedeiproblemidiripristinonelsistemaoperativoWindows7

PerreinstallareilsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Procedereinunodeiseguentimodi:

•PremereilpulsantediripristinoeseguireleistruzionivisualizzateperavviareilprogrammaProduct
Recovery.

•Avviareilcomputer.QuandovienevisualizzatoillogoLenovo,premereilpulsantediripristinoe
seguireleistruzionivisualizzateperavviareilprogrammaProductRecovery.

•Avviareilcomputer.UnavoltaavviatoilsistemaoperativoWindows,premereilpulsantediripristino
peravviareilprogrammaLenovoSolutionCenter.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperreinstallareilsistemaoperativo.

Note:

•Èpossibilesceglierediripristinarelapartizionedelsistemaallostatooriginaleoppureaquellodiun
backupgeneratoprecedentemente.

•Ilprocessodiripristinoèirreversibile.Accertarsidiavereseguitoilbackupdeipropridaticriticiprimadi
utilizzarelafunzionediripristino.

©CopyrightLenovo2012

29

senonèpossibileaccedereall'areadilavoroOneKeyRecoveryProoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodisalvataggioperavviarel'areadilavoroOneKeyRecoveryPro.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroOneKeyRecoveryProoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattocheildispositivodi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltridispositiviesterni)nonè
impostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
dispositividiavvionelprogrammaBIOS.AccederealmenuStartup,quindiselezionareBootpermodicare
inmodopermanenteotemporaneolasequenzadiperiferichediavvio.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

UtilizzodelprogrammadiripristinodiWindowsnelsistemaoperativo Windows8

IlcomputerèdotatodiunprogrammadiripristinopreinstallatonelsistemaoperativoWindows8.Il
programmadiripristinoconsentedieseguireleseguentioperazioni:

•Aggiornamentodelcomputer
Questoprogrammaconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputerconservando

idatimemorizzatinell'unitàdiscosso.
Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria,
quindifareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainuenzareile,fareclicsuInizia.Seguireleistruzioni
visualizzateperaggiornareilcomputer.

•Reimpostazionedelcomputer
Quandosiutilizzailprogrammadiripristinoperreimpostareilcomputer,tuttiidatimemorizzatisull'unità

discossoverrannoeliminatiesarannoripristinateleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.

Attenzione:perevitarelaperditadeidati,eseguirneinanticipoilbackup.
Perreimpostareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria,
quindifareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.Seguireleistruzioni
visualizzateperreimpostareilcomputer.

Nota:dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallareidriverperalcunidispositivi.

•Opzioniavanzatediavvio
Leopzioniavanzatediavvioconsentonodiavviareilcomputerdaundispositivoodiscoesterno,

modicareleimpostazionidelcomputer,modicareleimpostazionidiavviodelsistemaoperativo
WindowsoripristinareilsistemaoperativoWindowsdaun'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

30Guidaperl'utente

1.Spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria,
quindifareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi➙
Opzioniavanzate.Seguireleistruzionivisualizzatepermodicareleimpostazionicomedesiderato.

Perulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinodisponibiliperilcomputer,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidainlineadelsistemaoperativoWindows8.

Capitolo6.Panoramicasulripristino31

32Guidaperl'utente

Capitolo7.Sostituzionedelleperiferiche

QuestocapitolofornisceleistruzioniperleCRU.

•“Sostituzionedellabatteria”apagina33

•“Sostituzionedellabatteriadiriserva”apagina34

•“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina37

•“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina40

•“SostituzionediPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”apagina43

•“Rimozionedell'unitàottica”apagina46

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quando
sidisimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprireilpacchettodiprotezionecontrolecariche
elettrostatichecontenentelapartenchéleistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon
protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallo
oun'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo
siriduconolecaricheelettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasupercielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
supercie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Nota:questosistemanonsupportabatterieLenovononoriginaliononautorizzate.Ilsistemacontinuaa
essereavviatomapotrebbenoncaricarelebatterienonautorizzate.Attenzione:Lenovodeclinaogni
responsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzateenonforniscealcunagaranzia
pereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Persostituirelabatteriaconunanuova,leggereiseguentiprerequisiti.

©CopyrightLenovo2012

33

Prerequisitiperlaprocedura

2

1

3

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

Nota:ilcomputerpotrebbeesserediversodallaguraseguente.

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Sbloccareilfermodellabatteria1.Tenendolalevadibloccodellabatterianellaposizionedisblocco

2,rimuoverelabatteria3.

4.Inserireunabatteriacompletamentecaricanchénonscattainposizione.

5.Farscorrereilfermomanualedellabatteriainposizionediblocco.

6.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedellabatteriadiriserva

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

34Guidaperl'utente

Prerequisitiperlaprocedura

1

2

2

1

PERICOLO

Selabatteriadiriservanonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Labatteria
diriservacontieneunapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteriadiriserva,fareriferimentoalleistruzionidelcomputer:

•“LenovoB480”apagina35

•“LenovoB580”apagina36

LenovoB480

Persostituirelabatteriadiriserva,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

5.Scollegareilconnettore3.Rimuoverelabatteriadiriserva4.

Capitolo7.Sostituzionedelleperiferiche35

4

3

6.Installareunanuovabatteriadiriserva.Quindi,collegareilconnettoreperssarelabatteria.

1

2

2

1

7.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserireleviti.

8.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

9.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

LenovoB580

Persostituirelabatteriadiriserva,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

5.Inserireuncacciavitenell'appositoforo,quindispingerelabatterianoafarlauscire.

36Guidaperl'utente

6.Posizionareunanuovabatteriadiriserva.

7.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

8.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

9.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedell'unitàdiscosso

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Èpossibilesostituirel'unitàdiscossoconunanuovaacquistabiledaunrivenditoreounrappresentante
commercialeLenovo.

Prerequisitiperlaprocedura
Attenzione:l'unitàdiscossoèmoltodelicata.Unamanipolazionenoncorrettapuòprovocaredanni

permanentiolaperditadeidati.Osservareleseguentilineeguida:

•Sostituirel'unitàdiscossosoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.Iconnettorieloslot
dell'unitàdiscossononsonoprogettatipermodichefrequentiosostituzionidiunità.

•Nonsottoporrel'unitàacaduteoaurti.Collocarel'unitàsuunpannomorbidoinmododaevitare
eventualiurti.

•Nonapplicarealcunapressionealcoperchiodell'unità.

•Nontoccareilconnettore.

•Primadirimuoverel'unitàdiscosso,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazionimemorizzate,
quindispegnereilcomputer.

•Nonrimuoverel'unitàmentreilcomputerèinfunzione,inmodalitàSospensioneoIbernazione.

Persostituirel'unitàdiscosso,fareriferimentoalleistruzionidelcomputer:

•“LenovoB480”apagina37

•“LenovoB580”apagina39

LenovoB480

Persostituirel'unitàdiscosso,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

Capitolo7.Sostituzionedelleperiferiche37

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

1

2

2

1

3

4

5

5.Rimuoverelavite3,quindiestrarrel'unitàdiscosso4.

6.Rimuoverel'unitàdiscossosollevandolalinguetta.

7.Rimuoverelevitiestaccarelestaffedall'unitàdiscosso.

8.Fissarelastaffaaunanuovaunitàdiscossoereinserirelevitiperssarelastaffa.

9.Posizionarelanuovaunitàdiscossonell'appositovanoconlalinguettarivoltaversol'altoeconi

10.Quindispingerlasaldamenteinposizioneereinserirelaviteperssarel'unità.

11.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

connettoriunodifronteall'altro.

12.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

38Guidaperl'utente

13.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

1

2

2

1

3

4

LenovoB580

Persostituirel'unitàdiscosso,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

5.Rimuoverelavite3,quindiestrarrel'unitàdiscosso4.

6.Rimuoverel'unitàdiscossosollevandolalinguetta.

Capitolo7.Sostituzionedelleperiferiche39

5

7.Rimuoverelevitiestaccarelestaffedall'unitàdiscosso.

8.Fissarelastaffaaunanuovaunitàdiscossoereinserirelevitiperssarelastaffa.

9.Posizionarelanuovaunitàdiscossonell'appositovanoconlalinguettarivoltaversol'altoeconi
connettoriunodifronteall'altro.

10.Quindispingerlasaldamenteinposizioneereinserirelaviteperssarel'unità.

11.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

12.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

13.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionediunmodulodimemoria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Prerequisitiperlaprocedura
Nota:lavelocitàoperativadelmodulodimemoriadipendedallacongurazionedelsistema.Indeterminate

condizioni,ilmodulodimemorianelcomputerpotrebbenonfunzionareallamassimavelocità.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunmodulodimemoria,toccareunpianometallicooun
oggettochedisponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareilmodulodimemoria.

Persostituireunmodulodimemoria,fareriferimentoalleistruzionidelcomputer.

•“LenovoB480”apagina40

•“LenovoB580”apagina42

LenovoB480

Persostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

40Guidaperl'utente

1

2

2

1

5.Seiduemodulidimemoriasonogiàpresentineglislotdimemoria,premerecontemporaneamentei

4

3 3

6

5

fermisuentrambiibordidelsocket3,quindirimuovereunmodulodimemoriaperfarespazioalnuovo.
Conservareilmodulodimemoriarimossoperunusofuturo.

6.Individuarel'incavosulbordodicontattodelmodulodimemoriachesistainstallando.

Attenzione:perevitaredannialmodulodimemoria,nontoccareilbordodicontatto.

7.Conl'estremitàdelmodulodimemoriadotatadiincavorivoltaversoilbordodicontattodelsocket,
inserireilmodulodimemoria5nelsocketconunangolodicirca20gradi,quindispingerlosaldamente.

Nota:sesiinstallaunmodulodimemoriainunosolodeidueslot,installarloinquelloinferiore.

8.Ruotareilmodulodimemoriaversoilbassonoasentireunoscattocheindicailraggiungimento
dellaposizionecorretta.

9.Vericarecheilmodulodimemoriasiainstallatosaldamentenelloslotechenonpossaessererimosso
facilmente.

10.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

Capitolo7.Sostituzionedelleperiferiche41

11.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

1

2

2

1

4

3 3

12.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

LenovoB580

Persostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

5.Seiduemodulidimemoriasonogiàpresentineglislotdimemoria,premerecontemporaneamentei
fermisuentrambiibordidelsocket

1,quindirimuovereunmodulodimemoriaperfarespazioalnuovo.

Conservareilmodulodimemoriarimossoperunusofuturo.

6.Individuarel'incavosulbordodicontattodelmodulodimemoriachesistainstallando.

Attenzione:perevitaredannialmodulodimemoria,nontoccareilbordodicontatto.

7.Conl'estremitàdelmodulodimemoriadotatadiincavorivoltaversoilbordodicontattodelsocket,
inserireilmodulodimemoria

5nelsocketconunangolodicirca20gradi,quindispingerlosaldamente.

42Guidaperl'utente

6

5

Nota:sesiinstallaunmodulodimemoriainunosolodeidueslot,installarloinquelloinferiore.

8.Ruotareilmodulodimemoriaversoilbassonoasentireunoscattocheindicailraggiungimento
dellaposizionecorretta.

9.Vericarecheilmodulodimemoriasiainstallatosaldamentenelloslotechenonpossaessererimosso
facilmente.

10.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

11.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

12.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

SostituzionediPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAX wireless

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

IlcomputerèdotatodiunoslotperschedePCIExpressMiniCardperlaconnessioneaunawireless
LAN/WiMAX.PersostituirelaschedaPCIExpressMiniCard,leggereiseguentiprerequisiti.

Prerequisitiperlaprocedura

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaschedaPCIExpressMiniCard,toccareuntavolodi

metalloounoggettodimetallodotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstatica
accumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

PersostituirelaschedaPCIExpressMini,fareriferimentoalleistruzionidelcomputer.

•“LenovoB480”apagina44

•“LenovoB580”apagina45

Capitolo7.Sostituzionedelleperiferiche43

LenovoB480

1

2

2

1

3

3

4

5

PersostituirelaschedaPCIExpressMini,procederenelseguentemodo:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attenderequalcheminutonoaquandolaparteinternadelcomputersiraffreddiprimadiprocedere.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

5.Senelpacchettoconlanuovaschedaèinclusounostrumentoperrimuovereiconnettori,utilizzarlo
perscollegareicavi3dallascheda.Setalestrumentononèincluso,scollegareicavisollevandoi
connettoriescollegandolidelicatamente.Quindi,rimuoverelavite

4perfaruscirelascheda.

6.Rimuoverelascheda.

44Guidaperl'utente

7.AllineareilbordodelcontattodellanuovaschedaPCIExpressMiniCardconilsocketcorrispondente.

1

2

2

1

3

4

3

8.Ruotarelaschedanoaposizionarlacorrettamenteconunoscatto.Quindi,ssarelaschedaconlavite.

9.Collegareicavidell'antennaallanuovaPCIExpressMiniCard.Assicurarsidicollegareilcavogrigioal
connettorecontrassegnatocon“MAIN”o“M”sullaschedaeilcavoneroalconnettorecontrassegnato
con“AUX”o“A”.

10.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

11.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

12.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

LenovoB580

PersostituirelaschedaPCIExpressMini,procederenelseguentemodo:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attenderequalcheminutonoaquandolaparteinternadelcomputersiraffreddiprimadiprocedere.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

5.Senelpacchettoconlanuovaschedaèinclusounostrumentoperrimuovereiconnettori,utilizzarlo
perscollegareicavi3dallascheda.Setalestrumentononèincluso,scollegareicavisollevandoi
connettoriescollegandolidelicatamente.Quindi,rimuoverelavite4perfaruscirelascheda.

6.Rimuoverelascheda.

Capitolo7.Sostituzionedelleperiferiche45

5

7.AllineareilbordodelcontattodellanuovaschedaPCIExpressMiniCardconilsocketcorrispondente.

1

2

2

1

8.Ruotarelaschedanoaposizionarlacorrettamenteconunoscatto.Quindi,ssarelaschedaconlavite.

9.Collegareicavidell'antennaallanuovaPCIExpressMiniCard.Assicurarsidicollegareilcavogrigioal
connettorecontrassegnatocon“MAIN”o“M”sullaschedaeilcavoneroalconnettorecontrassegnato
con“AUX”o“A”.

10.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

11.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

12.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Rimozionedell'unitàottica

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perrimuoverel'unitàottica,fareriferimentoalleistruzionidelcomputer:

•“LenovoB480”apagina46

•“LenovoB580”apagina47

LenovoB480

Persostituirel'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

46Guidaperl'utente

5.Rimuoverelavite3chessal'unitàottica.

3

5

4

6.Inserireuncacciavitenell'appositoforo,quindispingerel'unitàottica5.

7.Inserireunanuovaunitàottica,quindireinserirelaviteperssarel'unità.

8.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

9.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

10.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

LenovoB580

Persostituirel'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

4.Rimuovereleviti1,quindirimuovereilcoperchio2.

Capitolo7.Sostituzionedelleperiferiche47

1

2

2

1

5.Rimuoverelavite3.

3

5

4

6.Inserireuncacciavitenell'appositoforo,quindispingerel'unitàottica5.

7.Inserireunanuovaunitàottica,quindireinserirelaviteperssarel'unità.

8.Reinstallareilcoperchiodelcomputer,quindireinserirelevitiperssareilcoperchio.

9.Reinstallarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina33.

10.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

48Guidaperl'utente

Capitolo8.Prevenzionedeiproblemi

ÈimportanteeseguirelamanutenzionedelcomputernotebookLenovo.Conladovutaattenzione,è
possibileevitareproblemicomuni.Ilcapitolofornisceinformazionicheaiutanoamantenereilcomputer
sempreinregolarefunzionamento.

•“Consigligeneraliperevitareproblemi”apagina49

•“Manutenzionedelcomputer”apagina50

Consigligeneraliperevitareproblemi

1.Vericarelacapacitàdell'unitàdiscossocostantemente.Quandol'unitàdiscossoèpiena,ilsistema
operativodiventalentoepotrebberestituiredeglierrori.

2.Svuotareregolarmenteilcestino.

3.Perliberarespaziosudisco,disinstallareiprogrammiapplicativiinutilizzati.

4.SvuotarelecartellePostainarrivo,PostainviataeCestinodalprogrammaclientdipostaelettronica.

5.Eseguireilbackupdeidatialmenounavoltaallasettimana.Sesonopresentiidaticritici,èpreferibile
eseguireoperazionidibackupgiornaliere.LaLenovohadiverseopzionipereffettuarecopiediriserva,
disponibiliperilcomputer.LeunitàCD-RWeCD-RW/DVDsonodisponibiliperlamaggiorpartedei
computerevengonoinstallatefacilmente.

6.Pianicareoperazionidiripristinodelsistemapereseguireperiodicamenteun'istantaneadelsistema.

Nota:eseguiresempreun'istantaneadelsistemaprimadiinstallareinuovidriver,aggiornareilsoftware
oinstallareilnuovosoftware.

7.AggiornareidriverdiperifericaeilBIOSquandonecessario.

8.Creareunprolodelpropriocomputerall'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportperessereaggiornati
suidrivercorrentiesullerevisioni.

9.TenersiaggiornatisuidriverdidispositivorelativiadaltrohardwarenonLenovo.Èpossibileleggerele
notesullaversionedeldriverdidispositivoprimadiaggiornarelacompatibilitàoiprobleminoti.

10.Conservareunpromemoria.Levocipotrebberoincludereleprincipalimodichehardwareosoftware,
gliaggiornamentideldriver,iproblemiminorielesoluzioni.

11.Senecessario,èpossibileindividuareilCentroassistenzaclientidelpropriopaeseall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.QuandosicontattailCentroassistenzaclienti,accertarsididisporre
deltipodelmodellodelcomputer,delnumerodiserieedelcomputer.Inoltre,seilcomputergenera
codicidierrore,èimportantechesianodisponibiliimessaggidierrore.

Seènecessariaassistenzatecnica,servizioppuresidesideranoulterioriinformazionisuiprodottiLenovo,è
possibileaccedereaivariservizipredispostiaquestoscopo.Questasezionefornisceinformazionisuisitiin
cuièpossibilereperireulterioridettaglisuLenovoesuirelativiprodotti,sullarisoluzionedeiproblemirelativi
alcomputeresulpersonaledacontattareperl'assistenzatecnica.

Leinformazionirelativealtipodicomputerealsoftwarepreinstallatosonodisponibilinelladocumentazione
fornitaconilcomputer.Taledocumentazionecomprendemanualistampati,guideinlinea,lereadmeele
diaiuto.Inoltre,leinformazionirelativeaiprodottiLenovosonodisponibilisuWorldWideWeb.

IservicepackMicrosoft
Windows.ÈpossibilescaricarlidalWeb(potrebberoessereapplicaticostidiconnessione)oppure
sonodisponibilisudischi.Perulterioriinformazioniecollegamenti,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.microsoft.com.Lenovooffreassistenzatecnicaperl'installazioneoperdomanderelativeai
ServicePackperilprodottoMicrosoftWindowspreinstallatodaLenovo.Perinformazioni,contattareil
Centroassistenzaclienti.

©CopyrightLenovo2012

®

rappresentanolafontesoftwarepiùrecentepergliaggiornamentidiprodotti

49

Manutenzionedelcomputer

Sebbeneilcomputersiastatoprogettatoperesseredurevoleeafdabileincondizioninormalidilavoro,è
necessariomaneggiarloconcura.Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenere
lemassimeprestazionidalcomputer.

Prestareattenzionealluogoeallecondizionidiutilizzo

•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebbero
provocaredeidanni.

•Conservareimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambiniperevitareilrischiodisoffocamento.

•Tenereilcomputerlontanodamagneti,telefonicellulariattivi,apparecchielettricioaltoparlanti(circa
13cm).

•Nonsottoporreilcomputeratemperatureestreme(inferioria5°C/41°Fosuperioria35°C/95°F).

•Èpossibilechealcuneapparecchiature,comeleventoledeidesktopportatilioppureidepuratorid'aria,
producanoioninegativi.Seuncomputerèvicinoatalidispositiviedèespostopermoltotempoadaria
contenenteioninegativi,potrebbeesserecaricatoelettrostaticamente.Talicarichepossonoessere
dispersequandositoccalatastieraoaltrepartidelcomputerotramiteiconnettoridelleperifericheI/Oad
essocollegate.Anchesequestotipodiscaricaelettrostatica(ESD)èl'oppostodiunascaricadelcorpoo
deivestitisulcomputer,haglistessirischidelmalfunzionamentodelcomputer.

Ilcomputerèconcepitoeprogettatoperridurrealminimoglieffettidellacaricaelettrostatica.Unacarica
elettrostaticasuperioreauncertolimite,tuttavia,potrebbeaumentareilrischiodiESD.Diconseguenza,
quandosiutilizzailcomputervicinoadun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioninegativi,prestare
particolareattenzioneaquantosegue:

•Evitarediesporredirettamenteilcomputerall'ariadiun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioni
negativi.

•Tenereilcomputereidispositivilontanodataliapparecchiature.

•Laddovepossibile,dotareilcomputerdiunamessaaterraperfacilitareunascaricaelettrostaticasicura.

Nota:nontutteleapparecchiaturegeneranounacaricaelettrostaticasignicativa.

Maneggiareilcomputerconcura

•Nonposizionareoggetti(inclusalacarta)traildisplayelatastieraosottoilpoggiapolsi.

•Evitarediaprireildisplayoltre130gradi,poiché‚sipotrebbedanneggiareilpernodelcomputer.

•Noncapovolgereilcomputermentrel'adattatoredialimentazioneCAèinserito.Questomovimento
potrebbedanneggiareilconnettoredell'adattatore.

Trasportareilcomputerconaccortezza

•Primadispostareilcomputer,rimuoveretuttiisupporti,spegnereidispositivicollegatialcomputere
scollegareicavi.

•Primadispostareilcomputer,assicurarsichesitroviinmodalitàSospensioneoIbernazioneoppureche
siaspento.Intalmodosieviteràlaperditadeidatioildanneggiamentodell'unitàdiscosso.

•Quandoilcomputerèaperto,afferrarlosempredallaparteinferiore.Nonsollevareotenereilcomputer
dalvideo.

•Perproteggerelosmartbookdagliurti,utilizzareunaborsaconimbottituraadeguata.Nonconservareil
computerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

Perl'usoinambientiesterni

•Eseguireilbackupdeipropridaticriticiprimadiportareilcomputerinambientiesterni.

50Guidaperl'utente

•Assicurarsichelabatteriasiacompletamentecarica.

•Accertarsidispegnereilcomputerechiuderel'LCDquandononvieneutilizzato.

•Quandosilasciailcomputernellapropriaautomobile,posizionarlosulsedileposterioreperevitare
chesisurriscaldiacontattoconiraggidelsole.

•Portaresempreconilcomputerl'adattatoredialimentazioneCAeilcavodialimentazione.

Maneggiareconcautelaisupportidimemoriaeleunità

•Seilcomputervienefornitoconun'unitàottica,evitareditoccarelasuperciedeldiscoolelentidel
vassoio.

•Primadichiudereilvassoiodell'unitàCDoDVD,assicurarsidiaverposizionatocorrettamenteilCDo
ilDVDnelvassoiodell'unità.

•Quandosiinstallanoleunitàdiscossooleunitàottiche,seguireleistruzioniforniteconl'hardwareed
esercitareunapressionesolosuipuntidell'unitàindicati.

•Spegnereilcomputersesistasostituendol'unitàdiscosso.

•Quandononvengonoutilizzate,conservareleunitàdiscossooleunitàotticheesterneerimovibilinei
relativicontenitoriquandononvengonoutilizzate.

•Primadiinstallareunodeiseguentidispositivi,toccareuntavolodimetalloounoggettodimetallo
collegatoconmessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpo
umano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelaperiferica.

–Schededimemoria,comeadesempioleschedeSD,MemoryStick,MemoryStickProeimoduli

MultiMediaCard.

–Modulidimemoria

Nota:nontuttiidispositivielencatisonoinclusinelcomputer.
Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstatica

potrebbedanneggiarelaperiferica.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonattivarela
modalitàSospensioneoIbernazionenelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.Questo,
infatti,potrebbecausaredanniaidati.

Protezionedati

•Noneliminarelesconosciuti,némodicareilnomedileodirectorynondirettamentecreateoaltrimenti
ilsoftwaredelcomputerpuòsmetteredifunzionare.

•Tenerepresentechel'accessoallerisorsediretepotrebbeesporreilcomputeravirus,attacchidapartedi
hacker,spywareealtreattivitàdannosechepotrebberodanneggiareilcomputer,ilsoftwareoidati.

•Èresponsabilitàdell'utentegarantireunaprotezioneadeguatatramiterewall,softwareantiviruse
anti-spywareemantenereilsoftwareaggiornato.

Prestareattenzionenell'impostazionedellepassword

Ricordarelepropriepassword.Lepassworddelsupervisoreodell'unitàdiscosso,sedimenticate,non
possonoesserereimpostatedafornitoridiassistenzaLenovoautorizzatiedènecessariosostituirela
schedadisistemaol'unitàdiscosso.

Pulireilcoperchiodelcomputer

Perlapuliziaoccasionaledelcomputerprocederenelmodoseguente:

1.Preparareunamisceladiundetergentedelicatodiusocomune(chenoncontengapolvereabrasivao
componentichimicifortiades.acidioelementialcalini).Utilizzare5misurinidiacquae1misurinodi
detergente.

Capitolo8.Prevenzionedeiproblemi51

2.Assorbireildetergentediluitoconunaspugna.

3.Strizzarelaspugnapereliminareilliquidoineccesso.

4.Stronareilcoperchioconlaspugna,eseguendounmovimentocircolareefareattenzioneanon
lasciaregoccediliquidoineccesso.

5.Asciugarelasupercieperrimuovereildetergente.

6.Sciacquarelaspugnaconacquacorrentepulita.

7.Asciugareilcoperchioconunaspugnapulita.

8.Asciugarenuovamentelasupercieconunpannopulitoemorbido.

9.Attenderechelasuperciesiacompletamenteasciuttaerimuoverequalsiasibradalpanno.

Nota:spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazioneprimadipulireilcomputer.

Puliziadellatastieradelcomputer

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstronaresuunpannomorbidosenzapolvere.

2.Pulireitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasticontemporaneamente,
ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmentedanneggiarlo.Assicurarsidi
nonversareliquiditraitasti.

3.Lasciareasciugare.

4.Perrimuovereeventualiresiduiepolveretraitasti,èpossibileutilizzareilgettodiariafredda
dell'asciugacapelli.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesuldisplayosullatastiera.

Puliziadeldisplaydelcomputer

Perpulireildisplaydelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Puliredelicatamenteildisplayconunpannoasciutto,morbidoeprivodibre.Lapressioneesercitata
dall'esternodalcoperchiodelcomputersullatastierapotrebbeprovocaresuldisplaydellemacchie
localizzatesimiliagraf,dovutealcontattotraleparti.

2.Puliredelicatamentelemacchieconunpannomorbidoeasciutto.

3.Selamacchiapersiste,inumidireunpannoprivodibreconacquaoppureconunamiscelapreparata
con50%dialcoolisopropilicoe50%diacquaprivadiimpurità.

4.Strizzareilpannopereliminaretuttoilliquido.

5.Passarenuovamenteilpannosuldisplaycontrollandochenongoccioli.

6.Assicurarsicheildisplaysiaasciuttoprimadichiuderlo.

Registrazionedelcomputer

PerregistrareilcomputerconLenovo,procederecomesegue:

•Perregistrareilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguirele
istruzionivisualizzatesulloschermo.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato.

–PerilsistemaoperativoWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatoviene

avviatoautomaticamentedopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguirele
istruzionivisualizzate.

–PerilsistemaoperativoWindows8:avviareilprogrammaLenovoSupport,quindifareclicsu

Registrazioneeseguireleistruzionivisualizzateperregistrareilcomputer.

52Guidaperl'utente

Nonmodicareilcomputer

•SolountecnicoautorizzatoLenovodevesmontareeriparareilcomputer.

•Nonmodicarelaposizionedeicardiniinmodocheildisplayrestiapertoochiuso.

Capitolo8.Prevenzionedeiproblemi53

54Guidaperl'utente

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemidelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisucomeprocedereincasodiproblemirelativialcomputer.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Risoluzionedeiproblemi

Perassicurarsicheilcomputerdispongadellefunzioniriportatenelleseguentisezioni,consultarelaguidain
lineaol'elencofornitoconilcomputer.

Problemirelativiallabatteriaeall'alimentazione

Questoargomentocontieneistruzionisullarisoluzionedeiproblemirelativiallabatteriaeall'alimentazione.

Problemirelativiallabatteria

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Labatterianonvienecaricatacompletamenteneltempodiricaricastandardquandoilcomputer
èspento.

Labatteriapotrebbeessereeccessivamentescarica.Effettuarequantosegue:

1.Spegnereilcomputer.

2.Vericarechelabatteriaeccessivamentescaricasitrovinelcomputer.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputerecaricarelabatteria.

Seèdisponibileuncaricabatterierapido,utilizzarloperricaricarelabatteriaeccessivamentescarica.

Selabatterianonsiricaricacompletamentein24ore,utilizzarneunanuova.

Ilcomputersispegneprimachel'indicatoredistatodellabatteriamostrichelabatteriaèscarica,
oppureilcomputerrestainfunzioneanchesel'indicatoredellabatteriasegnalalostatodi
esaurimento.

Scaricareericaricarelabatteria.

Iltemponecessariopercaricarecompletamentelabatteriaèbreve.

Scaricareericaricarelabatteria.Seladuratadellabatteriaèancoratroppobreve,utilizzareunanuova
batteria.

Ilcomputernonfunzionaconunabatteriacompletamentecarica.

Potrebbeessereattivatoildispositivodiprotezionedasovraccaricodellabatteria.Spegnereilcomputerper
unminutoperreimpostarelaperiferica,quindiaccenderenuovamenteilcomputer.

©CopyrightLenovo2012

55

Labatterianonpuòesserecaricata.

Nonèpossibilecaricarelabatteriaquandoètroppocalda.Selabatteriasiriscalda,rimuoverladalcomputer
elasciarechesiraffreddinoatemperaturaambiente.Unavoltaraffreddata,reinstallarlaericaricarela
batteria.Senonèancorapossibilecaricarla,richiederel'assistenzatecnica.

Problemarelativoall'adattatoredialimentazioneCA

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

L'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputereallapresaelettricafunzionante,ma
l'iconadell'adattatoredialimentazione(presadialimentazione)nonèvisualizzatasullabarradelle
applicazioni.Inoltrel'indicatoredialimentazioneCAnonlampeggia.

Effettuarequantosegue:

1.Accertarsicheilcollegamentodell'adattatoredialimentazioneCAsiacorretto.Peristruzionirelativeal
collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA,consultarelaGuidadicongurazioneeinmateriadi
sicurezzaegaranziafornitaconilprodotto.

2.Seilcollegamentodell'adattatoredialimentazioneCAècorretto,spegnereilcomputer,scollegare
l'adattatoredialimentazioneCAerimuoverelabatteriaprincipale.

3.Reinstallarelabatteriaericollegarel'adattatoredialimentazioneCA,quindiaccendereilcomputer.

4.Sel'iconadell'adattatoredialimentazionenonvieneancoravisualizzatasullabarradelleapplicazionie
l'indicatoredialimentazioneCAnonsiaccende,richiederel'assistenzaperl'adattatoredialimentazione
CAeilcomputer.

Problemarelativoall'avvio

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

IlsistemaoperativoMicrosoftWindowsnonsiavvia.

NelsistemaoperativoWindows,utilizzareilprogrammadiripristinopreinstallatosulcomputerperrisolvere
oidenticareilproblema.Perulterioridettagli,consultareleistruzionifornitenellasezioneCapitolo6
“Panoramicasulripristino”apagina29.

ProblemirelativiallemodalitàSospensioneeIbernazione

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Sivericaunerrorecriticoperbatteriascaricaeilcomputersispegneimmediatamente.

Labatteriasistascaricando.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalcomputereaunapresaelettrica
osostituirelabatteriaconunacarica.

IlcomputerentrainmodalitàSospensioneimmediatamentedopoilpower-onself-test.

Vericareche:

•Labatteriasiacarica.

•Latemperaturasiacompresanell'intervalloconsentito.FareriferimentoaCapitolo8“Prevenzionedei
problemi”apagina49

.

Problemirelativialloschermodelcomputer

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Loschermoèvuoto.

Eseguireunadelleseguentioperazioni:

56Guidaperl'utente

•Sesiutilizzal'adattatoredialimentazioneCAoppuresiutilizzalabatteriael'indicatoredistatodella
batteriaèacceso,premereFn+frecciasuperaumentarelaluminositàdelloschermo.

•Sel'indicatoredialimentazioneèlampeggiante,premereilpulsantedialimentazioneperriprendere
dallamodalitàSospensione.

•PremereFn+F2pervericareseloschermoLCDèstatospento.

Seilproblemapersiste,seguirelasoluzioneperilproblema“Leinformazionivisualizzatesonoilleggibilio
distorte.”apagina57.

Leinformazionivisualizzatesonoilleggibiliodistorte.

Vericareche:

•Ildriverdiperifericarelativoalvideosiainstallatocorrettamente.

•Larisoluzionedelloschermoeilnumerodicolorisianoimpostaticorrettamente.

•Iltipodimonitorsiacorretto.

Vengonovisualizzaticaratterinoncorretti.

Vericarediaverinstallatocorrettamentesiailsistemaoperativocheilprogrammadiapplicazione.Inquesto
caso,richiederel'assistenzatecnicaperilcomputer.

Quandoaccendoilcomputer,nonvienevisualizzatonullasulloschermo,névieneemessoalcun
segnaleacusticoall'avvio.

Vericareche:

•Labatteriasiainstallatacorrettamente.

•L'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputereilcavodialimentazioneècollegatoauna
presaelettricafunzionante.

•Ilcomputerèacceso.Premeredinuovoilpulsantediaccensioneperconferma.

Sequestevocisonoimpostatecorrettamenteeloschermorestavuoto,richiederel'assistenzatecnica.

Quandoaccendoilcomputer,vienevisualizzatosolouncursorebiancosulloschermovuoto.

Ripristinareiledibackupoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputerutilizzandoiprogrammidi
ripristinopreinstallatisulcomputer.Seilproblemapersiste,richiederel'assistenzatecnica.

Loschermodiventavuotodurantel'utilizzodell'elaboratore.

Loscreensaverolafunzionedirisparmioenergiapotrebbeessereabilitata.Perdisabilitareloscreensavero
perriprendereilnormalefunzionamentodalmodoSospensioneoIbernazione,procederenelmodoseguente:

•PremereiltastoFn.

•Premereilpulsantediaccensione.

•PremereFn+F2pervericareseloschermoLCDèstatospento.

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividimemorizzazione

Questasezioneincludeiproblemirelativiall'unitàdiscossoeall'unitàottica.

Problemirelativiall'unitàdiscosso

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

L'unitàdiscossoemetteunostranorumoreintermittente.

Ilrumorepuòessereemesso:

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemidelcomputer57

•quandol'unitàdiscossocominciaoterminal'accessoaidati

•quandositrasportal'unitàdiscosso

•quandositrasportailcomputer

Questaèunacaratteristicanormaledelleunitàdiscossoenonèundifetto.

L'unitàdiscossononfunziona.

NelmenuBootdelBIOS,vericarechel'unitàdiscossoinclusanell'elencoBootpriorityorder.Se
l'unitàdiscossononècompresanell'elencoExcludedfrombootorder,vienedisabilitata.Selezionare
larelativavocenell'elencoepremereiltastoMAIUSC+1.Conquestaoperazione,lavocevienespostata
nell'elencoBootpriorityorder.

Problemirelativiall'unitàottica

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

QuandoèinesecuzioneunCD,unDVDoppureunCD-RW,vieneemessounrumoredall'unità.

Seildiscononècaricatocorrettamentealcentrodell'unità,potrebbeprovocareattritosulcoperchio
dell'unitàstessaefarerumore.Vericarecheildiscosiacaricatocorrettamentenell'unità.

Ilvassoiononsiapreanchesesipremeilpulsantediespulsione.

Quandoilcomputernonèacceso,sesipremeilpulsantediespulsioneilvassoiodell'unitànonsiapre.
Vericarecheilcomputersiaaccesoecheilconnettoredell'unitàsiacollegatosaldamentealcomputer.

Seilvassoiocontinuaanonaprirsi,vericarecheilcomputersiainesecuzioneeinserirel'estremitàdiuna
graffettaperlacartaraddrizzatanelforodiespulsionediemergenza.Ilvassoiosiaprirà.

ProblemirelativialprogrammaOneKeyRecoveryPro

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Nonèpossibileeseguireilbackup.

Vericareche:

•NonsistautilizzandounsistemaoperativoWindows.

•Nonsidisponedispaziosufcientepermemorizzareidatidibackup.Ènecessarioliberaremaggiore
spaziosull'unitàdiscossonellapartizionedelsistema(unitàC).

Ilripristinodeivaloripredenitidellapartizionedelsistemanonèriuscito.

Lapartizionedelsistema,adesempioladimensionedellapartizioneolacapacitàdell'unitàC,èstata
modicata.

Problemirelativiallapassword

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Sièdimenticatalapassword.

Eseguireunadelleseguentioperazioni:

•Sesièdimenticatalapasswordutente,ènecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatoLenovooaun
rappresentantecommercialepermodicarelapasswordimpostata.

•Seinvecesièdimenticatalapassworddell'unitàdiscosso,Lenovononpuòreimpostarlaoripristinarei
datidall'unitàdiscosso.Ènecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatooaunrappresentante

58Guidaperl'utente

commercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncostosarà
aggiuntopericomponentiel'assistenza.

•Sesièdimenticatalapassworddelsupervisore,Lenovononpuòreimpostarla.Ènecessariorivolgersia
unrivenditoreautorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirelaschedadisistema.
Vienerichiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Unproblemarelativoall'audio

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

L'altoparlantenontrasmettealcunsuonoancheseilvolumeèacceso.

Vericareche:

•LafunzioneDisattivasiadisattivata.

•Iljackdellecufesiascollegato.

•Glialtoparlantisianoselezionaticomedispositividiriproduzione.

Altriproblemi

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Ilcomputernonrisponde.

Effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perspegnereilcomputer,tenerepremutoilpulsantediaccensione/spegnimentoper4opiùsecondi.Seil
computernonrisponde,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAelabatteria.

•DuranteunacomunicazioneilcomputerpotrebbebloccarsiquandoentrainmodalitàSospensione.
Quandosieseguonooperazionisullarete,disabilitareiltimerdiattesa.

Ilcomputernonvieneavviatodaldispositivodesiderato.

Effettuarequantosegue:

1.SelezionareleimpostazioninelmenuBootdelBIOS.Assicurarsichel'opzioneBootPriorityOrdersia
impostatasuldispositivodesiderato.

2.Assicurarsiinoltrecheildispositivodacuiilcomputervieneavviatosiaabilitato.NelmenuBoot,
assicurarsicheildispositivosiainclusonell'elencoBootPriorityOrder.

3.PremereF12quandoillogoLenovovienevisualizzatosulloschermodurantel'avviodelcomputerper
selezionareildispositivodacuisidesideravengaavviatoilcomputer.

Ildispositivoesternocollegatononfunziona.

Vericareche:

•NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternitrannequelliUSBnchéilcomputerèacceso,si
potrebbecausaredannialcomputer.

•Quandosiutilizzaundispositivoesternoadelevatoconsumoqualeun'unitàotticaUSBesterna,utilizzare
l'adattatoredialimentazionedeldispositivoesterno.Incasocontrario,ildispositivopotrebbenonessere
riconosciutooilsistemapotrebbespegnersi.

Perulterioriinformazionisull'assistenzatecnica,vistareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support.

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemidelcomputer59

60Guidaperl'utente

AppendiceA.Informazionisullenormative

Informazionicorrelatealwireless

Interoperabilitàwireless

LaschedaPCIExpressMiniCardperWLAN(wirelessLAN)èstataprogettataperl'interazioneconqualsiasi
prodottoWLAN(wirelessLAN)basatosullatecnologiaradioDSSS,CCKe/oOFDMedèconformea:

•Standard802.11b/g,802.11a/b/go802.11nDraft2.0inWLAN(wirelessLAN),comedenitoeapprovato
dall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacerticazioneWiFicomedenitadaWi-FiAlliance.

LaschedaBluetoothècompatibileconBluetoothSpecication4.0,comedenitodaBluetoothSpecial
InterestGroupSIG,esupportaiseguentiproli:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

•ImmediateAlertProle

©CopyrightLenovo2012

61

•BatteryStatusProle

Ambientediutilizzoesalutedegliutenti

Leschedewirelessintegrateemettonoenergiaelettromagneticaconfrequenzeradiocomealtreperiferiche
radio.T uttavia,illivellodienergiaemessaèmoltoinferiorerispettoall'energiaelettromagneticaemessadalle
periferichewirelessadesempioitelefoniportatili.

Poichéleschedewirelessintegrateoperanoinconformitàallelineeguidadeniteneglistandardenelle
raccomandazionisullasicurezzadelleradiofrequenze,Lenovoritienecheleschedewirelessintegratesiano
sicurepericonsumatori.T alistandardeconsiglirispecchianoilconsensodellacomunitàscienticae
derivanodadeliberedicomitatiecommissionidiscienziaticherivedonoedinterpretanocontinuamentela
vastaletteraturadellaricerca.

Inalcunesituazionioambienti,l'usodischedewirelessintegratepuòesserelimitatodalproprietario
dell'edicioodairappresentantiresponsabilidell'organizzazione.Adesempio,talisituazionipotrebbero
comprendere:

•L'usodelleschedewirelessintegrateabordodiaerei,inospedalioaccantoastazionipetrolifere,aree
esplosive(condispositivielettro-esplosivi),impiantimediciodispositivimedicielettronicicorporei,ad
esempiopacemaker.

•Inqualsiasialtroambienteincuiilrischiodiinterferenzaconaltridispositivioservizisiapercepitoo
identicatocomedannoso.

Senonsièsicuridelledisposizionivigentisull'utilizzodidispositiviwirelessinunadeterminata
organizzazione(adesempio,aeroportioppureospedali),ènecessariochiederel'autorizzazioneperpoter
utilizzareleschedewirelessintegrateprimadiaccendereilcomputer.

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione

QuestoprodottoèsoggettoallenormativeEAR(ExportAdministrationRegulation)degliStatiUnitiepresenta
l'(ECCN)(ExportClassicationControlNumber)4A994.b.Puòessereriesportatoinqualunquepaese,a
eccezionediquellipresentinell'elencoEARE1incuivigel'embargo.

Informazionisulleemissionielettromagnetiche

LeseguentiinformazionisiriferisconoaLenovoB480eB580,tipidimacchina4359,4377,20140e20144.

DichiarazionediconformitàFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

62Guidaperl'utente

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DichiarazionediconformitàindustrialedelleemissionidiClasseBperilCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadicompatibilitàelettromagnetica

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

ContattiUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovacchia

DichiarazionediconformitàClasseBperlaGermania

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

AppendiceA.Informazionisullenormative63

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DichiarazionediconformitàClasseBperlaCorea

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIperilGiappone

DichiarazionediconformitàperilGiapponeperiprodottichesicolleganoaretielettrichecon
correnteinferioreougualea20Aperfase

Informazionisull'assistenzadelprodottoLenovoperTaiwan

64Guidaperl'utente

AppendiceB.WEEEeistruzionidiriciclaggio

LenovoincoraggiaiproprietaridiapparecchiatureITdiriciclarleinmodoresponsabileeadeguatoquando
nonsonopiùutilizzabili.Lenovooffreunavarietàdiprogrammieserviziperassistereiproprietaridelle
apparecchiaturenelriciclaggiodeiprodottiIT.Leinformazionisulleoffertediriciclaggiodeiprodottisono
reperibilisulsitoWebdiLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling.

DichiarazioneWEEEperlaCina

InformazioniWEEEimportanti

IlmarchioWEEEsuiprodottiLenovosiapplicaaipaesiconnormativeWEEEeperlosmaltimentodeiriuti
elettronici(adesempio,laDirettivaeuropea2002/96/EC,lenormesullosmaltimentodeiriutielettroniciin
Indiadel2011).Leapparecchiaturesonoetichettateinconformitàallenormativelocaliriguardantiiriuti
elettriciedelettronici(WEEE).T alinormativedeterminanolastrutturaperlarestituzioneeilriciclaggiodelle
apparecchiatureutilizzateinbaseaquantostabilitonellevarieareegeograche.Questocontrassegnoviene
applicatoadiversiprodottiperindicarecheilprodottonondeveesseregettatovia,bensìdeveessere
raccoltoinsistemicollettiviperlosmaltimentodeiprodotti.

Gliutentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(EEE)conmarchioWEEEnondevonoeliminarel'EEE
comenormaleriutourbano,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltaindicataperlarestituzione,il
ricicloeilrecuperodiWEEEeridurreglieffettipotenzialidiEEEsull'ambienteesullasalutedell'operatore
dovutiallapresenzadisostanzetossiche.PerulterioriinformazionisulladirettivaWEEE,visitareilsito
Weball'indirizzohttp://www.lenovo.com/recycling

IstruzionidiricicloperilGiappone

RaccoltaericiclaggiodiunmonitorocomputerLenovoinutilizzato

Undipendentediun'aziendachedevesmaltireunmonitorocomputerLenovodiproprietàdell'azienda
devefarloinconformitàallaLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources.Icomputeremonitor
sonocatalogaticomeriutoindustrialeedevonoesseresmaltitiinmodoadeguatootramiteunappaltatore
chesioccupadellosmaltimentodiriutiindustrialicerticatodaungovernolocale.Inconformitàalla
LawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovvede,tramiteipropriservizi

©CopyrightLenovo2012

65

diriciclaggioeraccoltadiPC(PCCollectingandRecyclingServices),allaraccolta,alriutilizzoeal
riciclaggiodimonitorecomputerinutilizzati.Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Inconformitàconlanormativaperlapromozionedell'utilizzoefcacedellerisorse(LawforPromotion
ofEffectiveUtilizationofResources),laraccoltaeilriciclaggiodicomputeremonitordiusodomestico
dapartedeiproduttorièiniziatail1ottobre2003.Taleserviziovienefornitogratuitamenteper
computerperusodomesticovendutidopoil1ottobre2003.Perinformazioni,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

SmaltimentodeicomponentidiuncomputerLenovo

AlcuniprodottidicomputerLenovovendutiinGiapponepotrebberodisporredicomponenticontenenti
metallipesantioaltresostanzedannoseperl'ambiente.Perprovvederecorrettamenteallosmaltimentodi
componentiinutilizzati,comeadesempioun'unitàounaschedadiuncircuitostampato,utilizzareimetodi
descrittiinprecedenzaperlaraccoltaeilriciclaggiodiunmonitorouncomputerinutilizzato.

SmaltimentodibatterieallitioindisusodaicomputerLenovo

UnabatteriaallitioaformadibottoneèinstallatasullaschedadisistemadelcomputerLenovoper
mantenereattivol'orologiodelcomputerquandoilcomputerèspentoononècollegatoall'alimentazione
principale.Sesidesiderasostituirlaconunanuova,rivolgersialpuntovenditaoalserviziodiassistenza
offertodaLenovo.Selabatteriaallitioindisusoèstatasostituitadall'utenteesidesiderasmaltirla,isolarla
conunnastroinvinile,quindirivolgersialpuntovenditaeseguireleistruzionifornite.Sesiutilizzaun
computerLenovopressoilpropriodomicilioesidesiderasmaltireunabatteriaallitio,ènecessarioeffettuare
taleoperazioneinconformitàalledisposizioniealleordinanzelocali.

SmaltimentodiunabatteriaindisusodaicomputernotebookLenovo

IcomputernotebookLenovosonodotatidiunabatteriaallitioodiunabatteriaall'idrurodinichel.
Sesièun'aziendachedisponediuncomputernotebookLenovoedènecessariosmaltireuna
batteria,rivolgersialresponsabiledellevendite,dell'assistenzaodelmarketingLenovoeseguirele
istruzionidelpersonaleaddetto.Èanchepossibilefareriferimentoalleistruzionidisponibiliall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SesiutilizzauncomputernotebookLenovo
pressoildomicilioesidesiderasmaltireunabatteria,ènecessarioeffettuaretaleoperazioneinconformità
alledisposizioniealleordinanzelocali.Èanchepossibilefareriferimentoalleistruzionidisponibiliall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

66Guidaperl'utente

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneeuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'UnioneEuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'Unioneeuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosseroriutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamento
appropriati,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStatiUnitieCanada

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

AppendiceB.WEEEeistruzionidiriciclaggio67

68Guidaperl'utente

AppendiceC.DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous Substances)

CinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcrainaRoHS

©CopyrightLenovo2012

69

IndiaRoHS

ConformitàRoHScherispecchialenormesullosmaltimentodeiriutielettronicidel2011.

70Guidaperl'utente

AppendiceD.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignicachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidiLenovo.Valutazionievericheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

Lenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILIT ÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipograci.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.Lenovosiriservaildirittodiapportaremiglioramenti
e/omodichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodicanoonon
inuisconosullespecichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecicievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

Lenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèarischioepericolodell'utente.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignicativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecico.

©CopyrightLenovo2012

71

InformazionisulmodelloENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Department
ofEnergynalizzatoalrisparmioeconomicoeallaprotezioneambientalegrazieaprocedureeprodotti
particolarmenteefcacidalpuntodivistaenergetico.

LenovoèeradioffrireaipropriclientiprodotticontrassegnatidalmarchioENERGYSTAR.Icomputer
Lenovodeiseguentitipidimacchina,conilmarchioENERGYSTAR,sonostaticreatietestatiperessere
conformiairequisitidelprogrammaENERGYSTARpercomputer.

4359,4377,20140e20144.

UtilizzandoprodottiqualicatiENERGYSTARetraendovantaggiodallefunzionidigestionedell'energia
delcomputer,èpossibileridurreilconsumodielettricità.Ilconsumoridottodielettricitàpuòcontribuirea
risparminanziaripotenziali,adunambientepiùpulitoeallariduzionedell'effettoserra.

PerulterioriinformazionisuENERGYSTAR,visitareilsito:
http://www.energystar.gov

Lenovoincoraggiaunutilizzoefcientedell'energiaelettrica,comeparteintegrantedelleoperazioni
quotidiane.Atalne,Lenovohapreimpostatoleseguentifunzionidigestionedell'energiadautilizzare
quandoilcomputerrestainattivoperunlungoperiododitempo:

Tabella1.Funzionidigestionedell'alimentazioneENERGYSTAR

Pianodialimentazione:risparmioenergetico(impostazioniquandocollegatoall'alimentazioneCA)

•Spegnimentodelvideo:dopo10minuti

•Inattivitàdelcomputer:dopo25minuti

•Impostazionidialimentazioneavanzate:
–Spegnimentodischirigidi:dopo20minuti

–Ibernazione:dopo1ora

PerriattivareilcomputerdallamodalitàSospensione,premereiltastoFndellatastiera.Perulteriori
informazionisuquesteimpostazioni,vederelaguidaWindowseilsistemainformativodisupporto.

Marchi

IseguentiterminisonomarchidiLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
OneKey

IseguentiterminisonomarchiomarchiregistratidelgruppodisocietàMicrosoft.

Microsoft
Windows

72Guidaperl'utente

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

AppendiceD.Informazioniparticolari73

74Guidaperl'utente

Indice

A

AdattatoredialimentazioneCA13

C

Caricamentodellabatteria14
Combinazionedeitastifunzione18

F

Fotocamera18

M

Microfonointegrato5

P

Password27
Protezione27
Pulsantediripristino17

T

Tastiera17
Touchpad2

©CopyrightLenovo2012

75

76Guidaperl'utente

Numerodiparte:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*