Lenovo B480, B580 User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

LenovoB480eB580

Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,leia
atentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaiv

•ApêndiceD“Avisos”napágina73

OManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.
Paraconsultarestadocumentação,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

QuintaEdição(Dezembro2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurança.....iv

Condiçõesqueexigemacçãoimediata....iv

DirectrizesdeSegurança..........v

Capítulo1.Conheceroseu

computador...............1

Vistasuperior................1

Vistalateralesquerda.............3

Vistalateraldireita..............4

Vistaanterior................5

Vistainferior.................5

Indicadoresdeestado.............6

Funcionalidades...............8

Especicações...............9

Capítulo2.Utilizarocomputador...11

Perguntasmaisfrequentes..........11

Sugestõesparautilizarocomputador.....12

Lerosmanuais.............12

Ligaràcorrente............12

Ligarocomputador...........12

Congurarosistemaoperativo......12

Encerrarocomputadoroucolocá-loemmodo

deespera...............13

UtilizarotransformadorCAeabateria.....13

Vericaroestadodabateria.......14

Utilizarumtransformador.........14

Carregarabateria...........14

Maximizaraduraçãodabateria......15

Manusearabateria...........15

Utilizaropaineltáctil............16

Utilizarobotãoderecuperação........17

Utilizaroteclado..............17

Tecladonumérico............17

Combinaçõesdeteclasdefunção.....18

Ligaradispositivosexternos.........20

Utilizaroleitordecartõesdesuportes...20
UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics...20

Capítulo3.Ligaraumarede.....21

Ligaçãocomos..............21

Ligaçãodehardware..........21

Conguraçãodosoftware........22

Ligaçãosemos..............22

Ligaçãodehardware..........22

Conguraçãodosoftware........23

Capítulo4.Outilizadoreo

computador..............25

Acessibilidadeeconforto..........25

Informaçõessobreergonomia.......25

Capítulo5.Segurança.........27

Colocarumbloqueiomecânico........27

Utilizarpalavras-passe...........27

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais.....27

Capítulo6.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........29

UtilizaroprogramaOneKeyRecoveryProno

sistemaoperativoWindows7.........29

Resolverproblemasderecuperaçãono

sistemaoperativoWindows7.......29

UtilizaroprogramaderecuperaçãodoWindows

nosistemaoperativoWindows8.......30

Capítulo7.Substituirdispositivos..33

Prevençãodeelectricidadeestática......33

Substituirabateria.............33

Substituirabateriadesegurança.......34

Substituiraunidadedediscorígido......37

Substituirummódulodememória.......40

SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardpara

ligaçãoLAN/WiMAXsemos.........43

Removeraunidadeóptica..........46

Capítulo8.Prevenirproblemas....51

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....51

Cuidadosatercomocomputador.......52

Capítulo9.Resolverproblemasdo

computador..............57

Resoluçãodeproblemas..........57

Problemasdebateriaealimentação....57

Problemasdoecrãdocomputador.....58

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........59

ProblemasdoprogramaOneKeyRecovery

Pro.................60

Umproblemacomapalavra-passe.....60

Problemasdesom...........61

Outrosproblemas...........61

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação............63

©CopyrightLenovo2012

i

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................63

Avisoderestriçãodaexportação.......64

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....64

Declaraçãodeconformidadeda(FCC)
(FederalCommunicationsCommission)...64

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem..............67

DeclaraçãodeconformidadeREEEparaaChina.67

InformaçõesImportantessobreREEE.....67

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....67

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...68
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............69

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........69

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................69

ApêndiceC.DirectivadeRestrição
deSubstânciasPerigosas(RoHS)..71

RoHSnaChina..............71

RoHSnaTurquia..............71

RoHSnaUcrânia..............71

RoHSnaÍndia...............72

ApêndiceD.Avisos..........73

InformaçõesmodeloENERGYSTAR......74

Marcascomerciais.............74

Índice.................77

iiManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2012

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodoa
quenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

iii

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Siga
econservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamneste
documentonãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo

®

.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Para
reduzirestesriscos,sigacuidadosamenteasinstruçõesnestedocumento.Aoseguircuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderáproteger-semelhordeperigos
ecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

ivManualdeUtilizador

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,visiteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DirectrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá

©CopyrightLenovo2012

v

desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F ,3G,0,75mm

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtros
objectosquandoesteestiverligadoaumatomada.

viManualdeUtilizador

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

©CopyrightLenovo2012

vii

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamocaboUSB
(UniversalSerialBus)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,pode
danicarocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenos
cincosegundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

viiiManualdeUtilizador

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno

©CopyrightLenovo2012

ix

apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

xManualdeUtilizador

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

©CopyrightLenovo2012

xi

CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
debraópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.Tenhaem
atençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Paraprodutoscomlâmpadasuorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED)

•Alâmpadauorescentenoecrãdecristaislíquidoscontémmercúrio;eliminedeacordocoma
legislaçãolocal,nacionaloufederal.

•OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoou
sofrerimpactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosou
asmãos,laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;se
existiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

xiiManualdeUtilizador

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosouos,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivManualdeUtilizador

Capítulo1.Conheceroseucomputador

V580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Estecapítuloapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

•“Vistasuperior”napágina1

•“Vistalateralesquerda”napágina3

•“Vistalateralesquerda”napágina3

•“Vistaanterior”napágina5

•“Vistainferior”napágina5

•“Indicadoresdeestado”napágina6

•“Funcionalidades”napágina8

•“Especicações”napágina9

Vistasuperior

Figura1.VistasuperiordoLenovoB480eB580

1Câmaraintegrada
2Antenasdemódulossemos7Paineltáctil
3Ecrãdocomputador8Leitordeimpressõesdigitais

©CopyrightLenovo2012

6Botãoderecuperação

1

4Colunas9T ecladonumérico(emalgunsmodelos)
5Interruptordealimentação

1Câmaraintegrada

10Indicadoresdeestado

Utilizeacâmaraparatirarfotograasouefectuarumaconferênciadevídeo.

2Antenasdemódulossemos

Asantenasincorporadasgarantemumarecepçãoóptimadorádiosemos.

3Ecrãdocomputador

OecrãLCDforneceumasaídavisualbrilhante.

4Colunasestéreoincorporadas

Paraajustaroníveldosomdascolunasincorporadas,consulte“Combinaçõesdeteclasdefunção”na
página18.

5Interruptordealimentação

Primaestebotãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,consulteasinstruçõesfornecidas
em“Encerrarocomputadoroucolocá-loemmododeespera”napágina13

6Botãoderecuperação

NosistemaoperativoWindows

®

,primaestebotãoparainiciaroprogramaderecuperaçãopré-instaladono

.

computador.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarobotãoderecuperação”napágina17.

7Paineltáctil

Movaapontadodedosobreopaineltáctilparamoveroponteiro.Osbotõesdopaineltáctiloferecem
funçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizar
opaineltáctil”napágina16.

8Leitordeimpressõesdigitais

Atecnologiadeautenticaçãodeimpressõesdigitaispermiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressões
digitaisparainiciarocomputador.

9Tecladonumérico

Ocomputadorpoderáterumtecladonuméricoquepodeserutilizadoparaintroduzirnúmerosrapidamente.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Tecladonumérico”napágina17

10Indicadoresdeestado

.

Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.Paraobtermaisinformações,consulte
o“Indicadoresdeestado”napágina6.

2ManualdeUtilizador

Vistalateralesquerda

1

2 3 4 5

6

Figura2.VistalateralesquerdadoLenovoB480eB580

1Fechaduradesegurança

2Grelhadeventilaçãodaventoinha
3Conectordemonitor6ConectoresUSB3.0

1Fechaduradesegurança

4ConectordeEthernet
5PortaHDMI

Adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaestafechaduradesegurançaparaxaro
computadoraumobjectoxoparaprotegeroseucomputadorcontraroubo.Paraobtermaisinformações,
consulteo“Colocarumbloqueiomecânico”napágina27

2Grelhadeventilaçãodaventoinha

.

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

3Conectordemonitor

Oconectordomonitoréutilizadoparaligarummonitorouprojectorexternoaocomputador.

4ConectordeEthernet

Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Paraobtermaisinformações,consulteo“Ligaçãocomos”napágina21.

5PortaHDMI

UtilizeaportaHDMI(high-denitionmultimediainterface)paraligarumdispositivodeáudiodigitalou
monitordevídeocompatívelcomo,porexemplo,HDTV.

6ConectoresUSB3.0

OsconectoresUniversalSerialBus(USB)sãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomuma
interfaceUSB,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Capítulo1.Conheceroseucomputador3

Nota:QuandoligaumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestávoltadaparacima.

1 2 4 53

Casocontrário,oconectorpoderáserdanicado.

Vistalateraldireita

Figura3.VistalateraldireitadoLenovoB480eB580

1T omadaáudiocombinada4ConectorUSB
2ConectorUSB5ConectordotransformadorCA
3Unidadeóptica

1Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomapartirdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomchade4pólos
de3,5mmàtomadaáudiocombinada.

2ConectorUSB

OsconectoresUSBsãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comouma
impressoraUSBouumacâmaradigital.

Nota:QuandoligaumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestávoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáserdanicado.

3Unidadeóptica

Aunidadeópticalêdiscosópticos.

4ConectorUSB

OsconectoresUSBsãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comouma
impressoraUSBouumacâmaradigital.

Nota:QuandoligaumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaUSBestávoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáserdanicado.

5ConectordotransformadorCA

OcabodotransformadorCAéligadoaotransformadorCAdocomputadorparafornecerenergiaao
computadorecarregarabateria.Paraobtermaisinformações,consulteo“UtilizarotransformadorCAea
bateria”napágina13.

4ManualdeUtilizador

Vistaanterior

4

1 2 3

Figura4.VistaanteriordoLenovoB480eB580

1Indicadordeestado
2Microfoneincorporado

1Indicadordeestado

3Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.Paraobtermaisinformações,consulte
o“Indicadoresdeestado”napágina6.

2Microfoneincorporado

Omicrofoneincorporadocaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramadeaplicaçãocapazde
processaráudio.

3Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”napágina20.

Vistainferior

Figura5.VistainferiordoLenovoB480eB580

1Fechodabateria(manual)3Fechodabateria(commola)
2Bateria

4T ampadaranhurainferior

Capítulo1.Conheceroseucomputador5

1Fechodabateria(manual)

Mantémabateriaencaixada.

2Bateria

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.Paraobtermais
informações,consulteo“UtilizarotransformadorCAeabateria”napágina13

3Fechodabateria(commola)

.

Mantémabateriaencaixada.

4Tampadaranhurainferior

Aunidadedediscorígido,omódulodememóriaeaplacamini-PCIExpressCardsãocolocadosporbaixo.

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

6ManualdeUtilizador

B580

1 2 3

Figura6.IndicadoresdeestadodoLenovoB480eB580

1IndicadordeCapslock

Quandooindicadorestáligado,omodoCapslockestáactivado.Épossívelintroduzirtodososcaracteres
alfanuméricos(A-Z)emmaiúsculassempremirateclaShift.

2Indicadordebloqueionumérico

Quandooindicadorestáligado,otecladonuméricoestáactivado.Podeutilizarotecladoparaintroduzir
númerosrapidamente.

3Indicadordeestadodoacessoaodispositivo

Quandoesteindicadorestáligado,umaunidadedediscorígidoouunidadeópticaestáalerouagravar
dados.

Atenção:

•Quandooindicadorestiverligado,nãocoloqueocomputadoremmododeesperanemodesligue.

•Quandooindicadorestáligado,nãomovaocomputador.Choquesfísicossúbitospodemprovocar
errosnaunidade.

Capítulo1.Conheceroseucomputador7

4

Figura7.IndicadoresdeestadodoLenovoB480eB580

4Indicadordeestadodaalimentaçãoebateria

•Verde:Oníveldecargadabateriasitua-seentreos80%eos100%ouoníveldedescarregamentoda
bateriasitua-seentreos20%eos100%.

•Verdeintermitentelento:Oníveldecargadabateriaestáentreos20%eos80%eestáacarregar.
Quandooníveldecargadabateriaatingeos80%,oindicadordeestadodabateriadeixadeestar
intermitente,masocarregamentopoderácontinuaratéabateriaestar100%carregada.

•Laranjaintermitentelento:Oníveldecargadabateriasitua-seentreos5%eos20%eestáacarregar.
Quandooníveldecargadabateriaatinge20%,acordoindicadorintermitentemudaparaverde.

•Laranja:Oníveldedescarregamentodabateriasitua-seentreos5%eos20%.

•Laranjaintermitenterápido:Oníveldecargaoudescarregamentodabateriaéde5%oumenos.

•Desligado:Abateriafoiretiradaouocomputadorestádesligado.

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesfísicasdocomputador.

Processador

•Paravisualizarasinformaçõesdoprocessadordocomputador,executeumdosseguintesprocedimentos:
–NosistemaoperativoWindows7:FaçacliqueemIniciarefaçacliquecomobotãodireitodoratoem

Computador.Emseguida,façacliqueemPropriedades.

–NosistemaoperativoWindows8:Apartirdoambientedetrabalho,movaocursorparaocanto

superiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueem
Denições➙InformaçõesdoPC.

Memória

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5pol.(7mmdealturaou9,5mmdealtura)

Ecrã

•Tamanho:
–LenovoB480:14,0polegadas(356mm)

–LenovoB580:15,6polegadas(396mm)

•Resolução:
–LCD:1366x768

–Monitorexterno:Máximo2048x1536

•Câmaraintegrada

•Microfonesincorporados

8ManualdeUtilizador

Teclado

•TecladoLenovode6linhas

•Botãoderecuperação

Interface

•Tomadaáudiocombinada(auscultadoresestéreo)

•DoisconectoresUSB2.0

•DoisconectoresUSB3.0

•ConectordeEthernetRJ45

•PortaHDMI

•Conectordemonitorexterno

•Ranhuradoleitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

Unidadeóptica

•UnidadeópticaRambode12,7mm(emalgunsmodelos)

•UnidadeópticacombinadaRambo/Blu-rayde12,7mm(emalgunsmodelos)

Funçõessemos

•LANsemosintegrada

•WiMAXintegrado

•ComunicaçãoEthernet100/1000Mbps

Funçãodesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais

Especicações

Estetópicolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Emissãodecalor

•Saídamáximadecalorde65W(222Btu/h)ou90W(307Btu/h)(dependendodomodelo)

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Capítulo1.Conheceroseucomputador9

10ManualdeUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina11

•“Sugestõesparautilizarocomputador”napágina12

•“UtilizarotransformadorCAeabateria”napágina13

•“Utilizaropaineltáctil”napágina16

•“Utilizarobotãoderecuperação”napágina17

•“Utilizaroteclado”napágina17

•“Ligaradispositivosexternos”napágina20

•“UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics”napágina20

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraoptimizarautilizaçãodocomputador.

•Pergunta:Quaisasprecauçõesdesegurançaaterematençãoduranteautilizaçãodocomputador?

Solução:Consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noManualdeSegurança,Garantiae
Conguraçãofornecidocomocomputador.

•Pergunta:Comopreveniraocorrênciadeproblemasnocomputador?
Solução:ConsulteCapítulo8“Prevenirproblemas”napágina51.

•Pergunta:Quaisasprincipaisfunçõesdehardwaredocomputador?
Solução:ConsulteCapítulo1“Conheceroseucomputador”napágina1

computador”napágina11

•Pergunta:Ondepossoencontrarespecicaçõesdetalhadasdomeucomputador?
Solução:Consultehttp://www.lenovo.com/support.

•Pergunta:Ondepossoencontrarasinstruçõessobrecomoactualizarousubstituirumdispositivo?
Solução:ConsulteCapítulo7“Substituirdispositivos”napágina33

•Pergunta:Ondeestãoosdiscosderecuperação?
Solução:Ocomputadornãoéfornecidocomdiscosderecuperação.Paraobterumaexplicaçãosobre

assoluçõesderecuperaçãodisponíveisparaocomputador,consulteCapítulo6“Descriçãogeraldos
meiosderecuperação”napágina29.

•Pergunta:ComopossocontactaroCentrodeAssistênciaaClientes?
Solução:Consulte“Obterajudaeassistência”noManualdeSegurança,GarantiaeConguração

fornecidocomocomputador.

•Pergunta:Ondepossoencontrarinformaçõessobreagarantia?
Solução:Paraagarantiaaplicávelnoseucomputador,incluindooperíododegarantiaeotipodeserviço

degarantia,consultea“GarantiaLimitadadaLenovo”noManualdeSegurança,GarantiaeConguração
fornecidocomocomputador.

•Pergunta:Comopossoinstalaroscontroladoresdedispositivos?
Solução:Ocontroladordedispositivocompatíveldeéumrequisitoparagarantirumfuncionamento

edesempenhocorrectosdoscomponentesnocomputador.Seocomputadorforfornecidocomum
sistemaoperativo,aLenovofornecetodososcontroladoresdedispositivonecessáriosnaunidade
dediscorígido.

.

eCapítulo2“Utilizaro

.

©CopyrightLenovo2012

11

•Pergunta:Ondepossotransferiroscontroladoresmaisrecentes?
Solução:Oscontroladoresmaisrecentesparaocomputadorestãodisponíveisnosítiodesuportena

WebdaLenovo.Paratransferiroscontroladoresmaisrecentesparaocomputador,acedaàpágina
http://www.lenovo.com/drivers.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•Pergunta:Oquepossofazerseoprocessodecópiadesegurançafalhar?
Solução:Seconseguiriniciarafunçãodecópiadesegurançasemproblemas,massefalharduranteo

processodecópiadesegurança,tenteexecutaroseguinte:

1.Fecheasoutrasaplicaçõese,emseguida,reinicieoprocessodecópiadesegurança.

2.Veriqueseosuportededestinoestádanicado,experimenteseleccionaroutrocaminhodecheiro
e,emseguida,tentenovamente.

•Pergunta:Quandonecessitoderestaurarasdeniçõesdefábricadocomputador?
Solução:Poderestaurarasdeniçõesdefábricadocomputadorquandoestefalhaouquandoé

necessárioreinstalarosistemaoperativo.Estaacçãoirárestauraroestadoinicialdocomputador,
quandoarrancoupelaprimeiravez,depoisdeseradquiridonaloja.Antesdeexecutarestaacção,
certique-sedequecriaumacópiadesegurançadosdadosimportantesparaevitarperdadedados.

Sugestõesparautilizarocomputador

Estetópicofornecesugestõesparautilizarcomputadorpelaprimeiravez.

Lerosmanuais

Leiaosmanuaisfornecidoscomocomputadorantesdeutilizá-lo.

Ligaràcorrente

Abateriafornecidanãoestátotalmentecarregadaquandoécomprada.Paracarregarabateriaecomeçar
autilizarocomputador,instaleabateria,ligueocomputadoraumatomadaeléctricae,emseguida,a
bateriaserácarregadaautomaticamente.

Instalarabateria

Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarabateria,consulteoManualdeSegurança,Garantiae
Conguraçãofornecidocomocomputador.

Ligarocomputadoraumatomadaeléctrica

Paraligarocomputadoraumatomadaeléctrica,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Introduzaatomadadealimentaçãonocomputador.

Ligarocomputador

Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Congurarosistemaoperativo

Poderásernecessáriocongurarosistemaoperativoquandoutilizarocomputadorpelaprimeiravez.O
processodeconguraçãopoderáincluirosseguintespassos:

•Aceitarocontratodelicençadeutilizadornal

•ConguraraligaçãoàInternet

12ManualdeUtilizador

•Registarosistemaoperativo

•Criarumacontadeutilizador

Encerrarocomputadoroucolocá-loemmododeespera

Paraconservarenergia,coloqueocomputadoremmododeesperaouencerre-oquandonãoestivera
serutilizado.

Colocarocomputadoremmododeespera

Seforcarausentedocomputadorporbrevesinstantes,coloqueocomputadoremmododeespera.
Quandoocomputadorestáemmododeespera,podeactivá-lorapidamentepararetomararespectiva
utilização,ignorandooprocessodearranque.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,executeumdosseguintesprocedimentos:

•NosistemaoperativoWindows7:
–FaçacliqueemIniciar➙Encerrar.

–SeleccioneSuspendernaopçãodeencerramento.
NosistemaoperativoWindows8:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDenições.

3.SeleccioneSuspendernaopçãodeencerramentodeEnergia.

•PrimaFn+F1.

Nota:Aguardeatéoindicadordealimentaçãocomeçarapiscar(indicandoqueocomputadorestáem
mododeespera)antesdemoverocomputador.Semoverocomputadorenquantoaunidadededisco
rígidoestiveragirarpoderádanicaraunidadedediscorígido,provocandoperdadedados.

Parareactivarocomputador,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Primaointerruptordealimentação.

•PrimaateclaFnnoteclado.

Encerrarocomputador

Senãoforutilizarocomputadorduranteumoudoisdias,encerre-o.

Paraencerrarocomputador,executeumdosseguintesprocedimentos:

•NosistemaoperativoWindows7:FaçacliqueemIniciar➙Encerrar.

•NosistemaoperativoWindows8:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDenições.

3.FaçacliqueemEnergia➙Encerrar.

UtilizarotransformadorCAeabateria

EstetópicoforneceinformaçõessobrecomoutilizarotransformadorCAeabateriaparaoseucomputador.

Capítulo2.Utilizarocomputador13

Vericaroestadodabateria

OindicadordabaterianaáreadenoticaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantedeenergia
dabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizara
bateriaentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitosenecessidades,édifícil
preverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfactoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígido,onívelde
luminosidadedoecrã.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteeléctricaatravésdotransformadorCA.Aoutilizaraenergiadacorrenteeléctrica,a
bateriaécarregadaautomaticamente.

OtransformadorCAtemdoiscomponentesbásicos:

1.OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

2.Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaeléctricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorrectopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

ParaligarotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento:

1.LigueotransformadorCAaumatomadaeléctrica.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Introduzaatomadadealimentaçãonocomputador.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

QuandoutilizarotransformadorCA,sigaasseguintesdirectrizes:

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaeléctrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.

Carregarabateria

Quandovericarqueabateriaestáfraca,deverádecarregá-laousubstituí-laporumatotalmentecarregada.

Érecomendadocarregarabateriaemqualquerdasseguintessituações:

•Aoadquirirumabaterianova

•Quandooindicadordeestadodabateriacarintermitente

•Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Notas:

14ManualdeUtilizador

•Recomenda-sequeinstaleabateriaquandoutilizarocomputador,deformaaevitarquepequenas
partículasentremparaocomputador.

•Paramaximizaraduraçãodabateria,nãocomecearecarregarabateriaimediatamenteapóstersido
totalmentecarregada.

•Carregueabateriaaumatemperaturaentreos10°C-30°C(50°Feos86°F).

•Nãoénecessáriocarregaroudescarregarcompletamente.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodeumabaterianovaoudeumabateriaquenãoutilizeháalgumtempo,execute
umdosseguintesprocedimentos:

•Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada;ouseja,utilizeabateriaatéoindicadorde
estadodabateriaapresentarumacorlaranjaintermitente.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregadaseo
indicadordabateriacaverdequandootransformadorestáligado.

Manusearabateria

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.

Seozer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodicadas.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Capítulo2.Utilizarocomputador15

Utilizaropaineltáctil

B580

21 3

Figura8.PaineltáctildoLenovoB480eB580

1Paineltáctil:Paramoverocursornoecrã,deslizeapontadodedosobreopainelnadirecçãoemque

pretendequeocursorsemova.

2Botãodecliqueesquerdo:Funcionacomoobotãoesquerdodeumratoconvencional.

3Botãodecliquedireito:Funcionacomoobotãodireitodeumratoconvencional.

Nota:TambémpodeactivaroudesactivaropaineltáctilpremindoFn+F6.

16ManualdeUtilizador

Utilizarobotãoderecuperação

B580

Figura9.BotãoderecuperaçãodoLenovoB480eB580

Botãoderecuperação:Obotãoderecuperaçãopermiteiniciarosprogramasderecuperação
pré-instaladosnocomputador.

•NosistemaoperativoWindows7:
–Quandoocomputadorestiverdesligado,primaestebotãoe,emseguida,sigaasinstruções

apresentadasnoecrãparainiciaroprogramaProductRecovery.

–QuandoocomputadorestiveraarrancareologótipodaLenovoforapresentado,primaestebotãoe,

emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparainiciaroprogramaProductRecovery.

–ApósentrarnosistemaoperativoWindows,primaestebotãoparainiciaroprogramaLenovoSolution

Center.

•NosistemaoperativoWindows8:ApósentrarnosistemaoperativoWindows,primaestebotãopara
iniciaroprogramaLenovoSolutionCenter.

Paraobtermaisinformações,consulteoCapítulo6“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página29.

Utilizaroteclado

Oseucomputadorpossuiumtecladonuméricoeteclasdefunçãoincorporadosnotecladopadrão.

Tecladonumérico

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáserfornecidocomumtecladonuméricoemseparadoou
teclasdefunçãoquepodemfuncionarcomoumtecladonumérico.

Capítulo2.Utilizarocomputador17

ParamodelosLenovoB480

b

1

2

2

Otecladotemteclasquepodemfuncionarcomoumtecladonuméricode10teclasquandoactivadas.
Paraactivaroudesactivaroteclado,primaFn+F8.

ParamodelosLenovoB580

Otecladopossuiumtecladonuméricoseparado.Paraactivaroudesactivaroteclado,primaateclade
bloqueionumérico(NmLk).

Nota:Oindicadordebloqueionuméricoestáligadoquandootecladonuméricoestáactivado.

Combinaçõesdeteclasdefunção

Parautilizarascombinaçõesdeteclasdefunção,primasemsoltarateclaFn1;emseguida,primauma
dasteclasdefunção2.

Segue-seumabreveintroduçãoàscombinaçõesdeteclasdefunção.

Iniciarasdeniçõesdecâmaraeáudio(Fn+Esc)

•NosistemaoperativoWindows7:PrimaFn+Escparaabrirajaneladedeniçõesdecâmaraeáudio.A
pré-visualizaçãodacâmaraéligada.Altereasdeniçõesdecâmaraeáudio,conformepretendido.

•NosistemaoperativoWindows8:PrimaFn+Escparaactivaroudesactivaracâmara.

Conservaçãodeenergia(Fn+F1)

Coloqueocomputadoremmododeespera.Pararegressaraofuncionamentonormal,primaapenas
ateclaFn.

18ManualdeUtilizador

Controlodaretroiluminaçãodoecrã(Fn+F2)

PrimaFn+F2paraactivaroudesactivarafunçãoderetroiluminaçãodoecrã.

Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização(Fn+F3)

Primaestacombinaçãodeteclasdefunçãoparaalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.
Serãoapresentadasasseguintesopções:

•EcrãdoPCapenas

•Duplicar

•Expandir

•Segundoecrãapenas

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

Controlodorádiosemos(Fn+F5)

Primaestacombinaçãodeteclasparaactivaroudesactivarasfunçõesdefuncionamentoemredesem
osincorporadas.

Controlodopaineltáctil(Fn+F6)

PrimaFn+F6paraactivaroudesactivaropaineltáctil.

Controlodotecladonumérico(Fn+F8)

NosmodelosLenovoB480,primaFn+F8paraactivaroudesactivarotecladonumérico.

Controlosmultimédia

•Fn+F9:ReproduzirouColocarempausa

•Fn+F10:Parar

•Fn+F11:Faixaoucenaanterior

•Fn+F12:Faixaoucenaseguinte.

Ajustaroníveldeluminosidadedoecrã(Fn+setaparacima/parabaixo)

Podealterartemporariamenteoníveldeluminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduas
combinaçõesdeteclas.QuandoprimeFn+setaparacima,oecrãdocomputadorcacomaluminosidade
aumentada.QuandoprimeFn+setaparabaixo,oecrãdocomputadorcacomaluminosidadediminuída.

Teclasdevolume(Fn+setaparaaesquerda/paraadireita)

Paraajustarovolumedosomapartirdocomputador,procedadoseguintemodo:

•Fn+setaparaaesquerda:Diminuaovolumedosom.

•Fn+setaparaadireita:Aumenteovolumedosom.

Outrasfunções

•Fn+Insert(B580)ouFn+PgUp(B480):Activaoudesactivaafunçãodebloqueiodedeslocamento.

•Fn+PrtSc:PossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnumtecladoconvencional.

•Fn+Home:PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenumtecladoconvencional.

•Fn+End:PossuiamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional.

•Fn+PgDn(B480):PossuiamesmafunçãoqueateclaInsertnumtecladoconvencional.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

Ligaradispositivosexternos

Oseucomputadorpossuiumavastagamadefunçõesecapacidadesdeligaçãoincorporadas.

Utilizaroleitordecartõesdesuportes

Ocomputadorsuportaosseguintescartões:

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHighCapacity)

•CartãoSDXC(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:Aotransferirdadosdeouparaumashmediacard,comoumcartãoSD,nãocoloqueocomputador
emmododeesperaoudehibernaçãoantesdeconcluiratransferênciadosdados.Seozer,poderá
danicarosdados.

InserirumFlashMediaCard

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodeumFlashMediaCard,toquenumasuperfíciemetálicaounum

objectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanicaraplaca.

ParainserirumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.Certique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorrecta.

2.Introduzaocartãocomrmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.Ocartãopoderá
pararantesdeestarcompletamenteinstaladonaranhura.

RemoverumFlashMediaCard

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.Empurreoashmediacardatéouvirumclique.

2.PuxecomcuidadooFlashMediaCardparaforadaranhuraparacartõesdememória.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejectarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loevoltara
introduzi-lo.

UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics

AlgunscomputadoresportáteisdaLenovosuportamafunçãoNVIDIAOptimusGraphics.

AfunçãoNVIDIAOptimusGraphicspermiteumacomutaçãodinâmica,ouseja,umacomutaçãoentreHigh
PerformanceeEnergySavingsemnecessidadedereiniciarocomputador.

ComutaraUnidadedeProcessamentoGráco

SeocomputadorsuportarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics,aUnidadedeProcessamentoGrácoé
comutadaautomaticamente,consoantedasdeniçõesdeenergiautilizadas.

20ManualdeUtilizador

Capítulo3.Ligaraumarede

B475

1

2

3

Comoumaredeglobal,aInternetligacomputadoresemtodoomundo,fornecendoserviços,comocorreio
electrónico,pesquisadeinformação,comércioelectrónico,navegaçãonaWebeentretenimento.

Podeligarocomputadoràrededasseguintesformas:

•“Ligaçãocomos”napágina21

•“Ligaçãosemos”napágina22

Ligaçãocomos

RepresentaumaformaáveleseguradeligarocomputadoràInternetatravésdeumaligaçãocomos.

LigaçãocomosDescrição

CaboOsserviçosdeInternetporcaboutilizamummodemporcaboligadoàlinhade

televisãoporcabodaresidência.

TecnologiaDSL(Digital
SubscriberLine)

Ligaçãodehardware

EstetópicoforneceinformaçõessobrecomoligaràInternetatravésdaligaçãodehardware.

DSLéumafamíliadetecnologiasrelacionadasqueforneceacessodealtavelocidade
àredeemresidênciasepequenasempresas,atravésdelinhastelefónicasvulgares.

Cabo

1CabodeTV(nãofornecido)
2Repartidor(nãofornecido)
3Modemporcabo(nãofornecido)

Nota:Asualigaçãocomospoderáterumaspectodiferentedasilustraçõesacima.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1Linhatelefónica(nãofornecida)
2Repartidor(nãofornecido)
3ModemDSL(nãofornecido)

Nota:Asualigaçãocomospoderáterumaspectodiferentedasilustraçõesacima.

Conguraçãodosoftware

ConsulteoFornecedordeServiçosdeInternet(ISP,InternetServiceProvider)paraobterdetalhessobre
comocongurarligaçõessemosnocomputador.

Ligaçãosemos

AsligaçõessemosfornecemacessomóvelàInternet,permitindo-lhecaronlinenoslocaiscobertos
pelosinalsemos.

Divididapelasescalasdesinal,umaligaçãosemosàInternetpodeserestabelecidautilizandoos
seguintespadrões.

LigaçãosemosDescrição

Wi-Fi

AsredesWi-Fiabrangemumapequenaáreafísica,comoumaresidência,um
escritórioouumpequenogrupodeedifícios.Énecessárioumpontodeacesso
paraaligação.

WiMAX

AsredesWiMAXligamváriossistemasLANsemosparacobrirumaárea
metropolitana,quefornecebandalargadealtavelocidade,eparaforneceracesso
debandalargadealtavelocidade.

Paraactivarcomunicaçõessemos,primaFn+F5.

Ligaçãodehardware

22ManualdeUtilizador

1Pontodeacessosemos(nãofornecido)
2RedeWi-Fi/WiMAX

Conguraçãodosoftware

ConsulteoFornecedordeServiçosdeInterneteprocureaAjudaeoCentrodeAssistênciadoWindows
paraobterdetalhessobrecomocongurarligaçõessemosnocomputador.

Capítulo3.Ligaraumarede23

24ManualdeUtilizador

Capítulo4.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidadeeconforto.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
conguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Seseguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodo
seucomputador.Porexemplo,setiverematençãoaspectosbásicoscomoailuminaçãoeoassento
adequados,poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosezerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm.Evite
brilhosoureexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.Mantenhaoecrã

©CopyrightLenovo2012

25

limpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaFn+setapara
cima/parabaixoparaajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
especíco.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorrectaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisLenovosãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácil
econfortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueractividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

26ManualdeUtilizador

Capítulo5.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina27

•“Utilizarpalavras-passe”napágina27

•“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina27

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjectoxo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,seleccionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Autilizaçãodepalavras-passeajudaaimpedirqueocomputadorsejautilizadoporterceiros.Depoisde
denirumapalavra-passeeaactivar,seráapresentadoumpedidonoecrãsemprequeligarocomputador.
Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Ocomputadorsópodeserutilizadoseintroduzira
palavra-passecorrecta.

Nota:Estapalavra-passepodeserconstituídaporumacombinaçãoentreumesetecaracteres
alfanuméricos.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomodenirapalavra-passe,consulteosistemadeinformaçãodeajuda
onlinenoecrãnoladodireitodomenu.

Nota:ParaentrarnoprogramaBIOS,primaF1quandoologótipodaLenovoforapresentadonoecrã
duranteoarranquedocomputador.

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Comoleitordeimpressõesdigitais,alémderegistarasinformaçõesdeimpressõesdigitaiseutilizá-lascomo
palavra-passedosistemaoperativoWindowsouiníciodesessãonumsítiodaWeb,tambémpodeiniciar
aplicaçõesrapidamenteecodicardadosprivadoscomasuaimpressãodigitalparaprotegerocomputador.
Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudaonlinedoFingerprintSoftware.

©CopyrightLenovo2012

27

28ManualdeUtilizador

Capítulo6.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãoparaocomputador.

•“UtilizaroprogramaOneKeyRecoveryPronosistemaoperativoWindows7”napágina29

•“UtilizaroprogramaderecuperaçãodoWindowsnosistemaoperativoWindows8”napágina30

UtilizaroprogramaOneKeyRecoveryPronosistemaoperativoWindows 7

NosistemaoperativoWindows7,oprogramaOneKeyRecoveryPropermiteefectuaroseguinte:

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança
OprogramaOneKeyRecoveryPropermitefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade

dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaOneKeyRecoveryProarmazenaráacópiadesegurança.

•UtilizaroespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro
OespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryProresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco

rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperações
derecuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutar
asseguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro.

•Criareutilizarumsuportederecuperação
Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperar

ocomputadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro
naunidadedediscorígido.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprogramaOneKeyRecoveryPro.

ResolverproblemasderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7

ParareinstalarosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Primaobotãoderecuperaçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparainiciaro
programaProductRecovery.

•Inicieocomputador.QuandoologótipodaLenovoforapresentado,primaobotãoderecuperação
e,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparainiciaroprogramaProductRecovery.

•Inicieocomputador.ApósentrarnosistemaoperativoWindows,primaobotãoderecuperação
parainiciaroprogramaLenovoSolutionCenter.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareinstalarosistemaoperativo.

Notas:

•Podeoptarporrestaurarapartiçãodosistemaparaoestadooriginaldefábricaouparaumacópia
desegurançageradaanteriormente.

•Oprocessoderecuperaçãoéirreversível.Antesdeutilizarafunçãoderecuperação,certique-sedeque
criaumacópiadesegurançadosdadosimportantes.

©CopyrightLenovo2012

29

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryProouaoambientedoWindows,
executeumdosseguintesprocedimentos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryProouaoambientedo
Windowsapartirdeumsuportederecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação(uma
unidadedediscorígidointerna,umdisco,umaunidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecerticardequeodispositivoderecuperaçãoestádenidocomoprimeirodispositivodearranque
nasequênciadedispositivosdearranquenoprogramaBIOS.AcedaaomenuStartupe,emseguida,
seleccioneBootparaalterardeformatemporáriaoupermanenteasequênciadedispositivosdearranque.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

UtilizaroprogramaderecuperaçãodoWindowsnosistemaoperativo Windows8

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaderecuperaçãopré-instaladonosistemaoperativoWindows

8.Oprogramaderecuperaçãopermite-lhefazeroseguinte:

•Actualizarocomputador
Esteprogramapermiterestaurarasdeniçõesdefábricadocomputador,mantendoosdadosdaunidade

dediscorígido.
Paraactualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,
façacliqueemDenições➙AlterarDeniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoActualizaroPCsemafectaroscheiros,façacliqueemIniciação.Emseguida,siga
asinstruçõesapresentadasnoecrãparaactualizarocomputador.

•Reporocomputador
Quandoutilizaroprogramaderecuperaçãoparareporocomputador,todososdadosarmazenadosna

unidadedediscorígidoserãoeliminadoseasdeniçõesdefábricadocomputadorserãorestauradas.

Atenção:Paraevitarperdadedados,criepreviamentecópiasdesegurançadosdados.
Parareporocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,
façacliqueemDenições➙AlterarDeniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,façacliqueemIniciação.Em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareporocomputador.

Nota:Apósrestaurarasdeniçõesdefábricadocomputador,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.

•Opçõesdearranqueavançadas
Asopçõesdearranqueavançadaspermitemarrancarapartirdeumdiscooucontroladorexterno,

alterarasdeniçõesdocomputador,alterarasdeniçõesdearranquedosistemaoperativoWindowsou
restaurarosistemaoperativoWindowsapartirdeumaimagemdosistema.

Parautilizaraopçãodearranqueavançada,executeoseguinteprocedimento:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,
façacliqueemDenições➙AlterarDeniçõesdoPC➙Geral.

30ManualdeUtilizador

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙
Opçõesavançadas.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaalterarasdenições,

conformepretendido.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasnocomputador,consulteo
sistemadeinformaçãodeajudaonlinedosistemaoperativoWindows8.

Capítulo6.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação31

32ManualdeUtilizador

Capítulo7.Substituirdispositivos

EstecapítuloforneceinstruçõesdeCRU.

•“Substituirabateria”napágina33

•“Substituirabateriadesegurança”napágina34

•“Substituiraunidadedediscorígido”napágina37

•“Substituirummódulodememória”napágina40

•“SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemos”napágina43

•“Removeraunidadeóptica”napágina46

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Substituirabateria

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Nota:EstesistemanãosuportabateriasquenãosejamdefabricogenuínodaLenovoounãoautorizadas.
Osistemairácontinuaraarrancar,maspoderánãocarregarasbateriasnãoautorizadas.Atenção:ALenovo
nãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,enãofornece
garantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

Parasubstituirabateriaporumanova,leiaosseguintespré-requisitos:

©CopyrightLenovo2012

33

Pré-requisitosparaoprocedimento

2

1

3

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

Nota:Oseucomputadorpoderáterumaspectodiferentedailustraçãoquesesegue.

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Desbloqueieofechodabateria1.Mantenhaapatilhadefechodabaterianaposiçãodedesbloqueio

2eremovaabateria3.

4.Insiraumabateriacompletamentecarregada,atéencaixar.

5.Desloqueofechodabateriamanualparaaposiçãodebloqueio.

6.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituirabateriadesegurança

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

34ManualdeUtilizador

Pré-requisitosparaoprocedimento

1

2

2

1

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforincorrectamentesubstituída.Abateriade
segurançacontémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Parasubstituirabateriadesegurança,consulteasinstruçõesdocomputador:

•“LenovoB480”napágina35

•“LenovoB580”napágina36

LenovoB480

Parasubstituirabateriadesegurança,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Desencaixeoconector3.Emseguida,removaabateriadesegurança4.

Capítulo7.Substituirdispositivos35

4

3

6.Instaleumanovabateriadesegurança.Emseguida,encaixeoconectorparaxarabateria.

1

2

2

1

7.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusos.

8.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

LenovoB580

Parasubstituirabateriadesegurança,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Introduzaumachavedefendasnoorifíciodabateriadesegurançaeempurreabateriadesegurança
atéestasesoltar.

36ManualdeUtilizador

6.Coloqueumanovabateriadesegurançaatéencaixar.

7.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
xaracobertura.

8.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiraunidadedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Podesubstituiraunidadedediscorígidoporumanovaquepodeseradquiridajuntodoseurevendedor
Lenovooudeumrepresentantedevendas.

Pré-requisitosparaoprocedimento
Atenção:Aunidadedediscorígidoémuitosensível.Ummanuseamentoincorrectopodeprovocardanose

aperdapermanentedosdadosdaunidade.Sigaasseguintesdirectrizes:

•Substituaaunidadedediscorígidoapenasparaefeitosdeactualizaçãooureparação.Osconectoresea
ranhuradaunidadedediscorígidonãoforamconcebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes
daunidade.

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadeachoquesfísicos.Coloqueaunidadesobreummaterialque
protejaaunidadecontrachoquesfísicoscomo,porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

•Antesderetiraraunidadedediscorígido,crieumacópiadesegurançadetodaainformaçãocontidana
mesmae,emseguida,desligueocomputador.

•Nuncaremovaaunidadequandoosistemaseencontraemfuncionamento,emmododeesperaouem
mododehibernação.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,consulteasinstruçõesdocomputador:

•“LenovoB480”napágina37

•“LenovoB580”napágina39

LenovoB480

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

Capítulo7.Substituirdispositivos37

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

1

2

2

1

3

4

5

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaoparafuso3e,emseguida,retireaunidadedediscorígidofazendo-adeslizar4.

6.Removaunidadedediscorígido,levantandoapatilha.

7.Removaosparafusosesepareossuportesdaunidadedediscorígido.

8.Encaixeosuportenumanovaunidadedediscorígidoevolteacolocarosparafusosquexamosuporte.

9.Coloqueanovaunidadedediscorígidonocompartimentodeunidadedediscorígidocomapatilha
viradaparacimaeosconectoresviradosumparaooutro.

10.Façadeslizaraunidadedediscorígidormementeatéencaixare,emseguida,volteacolocaro
parafusoquexaaunidade.

38ManualdeUtilizador

11.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara

1

2

2

1

3

4

xaracobertura.

12.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

13.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

LenovoB580

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaoparafuso3e,emseguida,retireaunidadedediscorígidofazendo-adeslizar4.

6.Removaunidadedediscorígido,levantandoapatilha.

Capítulo7.Substituirdispositivos39

5

7.Removaosparafusosesepareossuportesdaunidadedediscorígido.

8.Encaixeosuportenumanovaunidadedediscorígidoevolteacolocarosparafusosquexamosuporte.

9.Coloqueanovaunidadedediscorígidonocompartimentodeunidadedediscorígidocomapatilha
viradaparacimaeosconectoresviradosumparaooutro.

10.Façadeslizaraunidadedediscorígidormementeatéencaixare,emseguida,volteacolocaro
parafusoquexaaunidade.

11.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
xaracobertura.

12.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

13.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituirummódulodememória

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Pré-requisitosparaoprocedimento
Nota:Avelocidadedefuncionamentodomódulodememóriadependedaconguraçãodosistema.

Nalgumascondições,omódulodememóriadocomputadorpoderánãosercapazdefuncionarà
velocidademáxima.

Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeummódulodememória,toquenumcabometálicoounum
objectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanicaromódulodememória.

Parasubstituirummódulodememória,consulteasinstruçõesdocomputador.

•“LenovoB480”napágina40

•“LenovoB580”napágina42

LenovoB480

Parasubstituirummódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

40ManualdeUtilizador

1

2

2

1

5.Sejáestivereminstaladosdoismódulosdememórianasranhurasdememória,primasimultaneamente

4

3 3

6

5

paraforaosfechosexistentesnasduasextremidadesdaranhura3e,emseguida,removaummódulo
dememóriaparalibertarespaçoparaonovomódulo.Guardeomódulodememóriaremovidopara
utilizaçãofutura.

6.Localizeoentalheexistentenaextremidadequeapresentaocontactodomódulodememóriaqueestá
ainstalar.

Atenção:Paranãodanicaromódulodememória,nãotoquenaextremidadequeapresentaocontacto.

7.Comaextremidadedomódulodememóriaqueapresentaoentalhevoltadaparaoladodaranhuraque
apresentaaextremidadedecontacto,introduzaomódulodememória

5naranhuranumângulode

cercade20graus;e,emseguida,pressione-ormemente.

Nota:Seinstalarummódulodememóriaapenasnumadasranhurasdememória,instale-onaranhura
inferior.

8.Rodeomódulodememóriaparabaixoatéencaixarnodevidolugar.

Capítulo7.Substituirdispositivos41

9.Certique-sedequeomódulodememóriaseencontrarmementeinstaladonaranhuraequenão

1

2

2

1

4

3 3

podeserfacilmenteretirado.

10.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
xaracobertura.

11.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

12.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

LenovoB580

Parasubstituirummódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Sejáestivereminstaladosdoismódulosdememórianasranhurasdememória,primasimultaneamente
paraforaosfechosexistentesnasduasextremidadesdaranhura
dememóriaparalibertarespaçoparaonovomódulo.Guardeomódulodememóriaremovidopara
utilizaçãofutura.

6.Localizeoentalheexistentenaextremidadequeapresentaocontactodomódulodememóriaqueestá
ainstalar.

Atenção:Paranãodanicaromódulodememória,nãotoquenaextremidadequeapresentaocontacto.

7.Comaextremidadedomódulodememóriaqueapresentaoentalhevoltadaparaoladodaranhuraque
apresentaaextremidadedecontacto,introduzaomódulodememória5naranhuranumângulode
cercade20graus;e,emseguida,pressione-ormemente.

1e,emseguida,removaummódulo

42ManualdeUtilizador

6

5

Nota:Seinstalarummódulodememóriaapenasnumadasranhurasdememória,instale-onaranhura
inferior.

8.Rodeomódulodememóriaparabaixoatéencaixarnodevidolugar.

9.Certique-sedequeomódulodememóriaseencontrarmementeinstaladonaranhuraequenão
podeserfacilmenteretirado.

10.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
xaracobertura.

11.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

12.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

SubstituiraplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsem
os

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

OcomputadortemumaranhuraPCIExpressMiniCardparaligaçãoaumaLAN/WiMAXsemos.Para
substituiraplacaPCIExpressMiniCard,leiaosseguintespré-requisitos:

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Durantetempestadeseléctricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodaplacaPCIExpressMiniCard,toquenumcabometálicoounum

objectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanicaraplaca.

ParasubstituiraplacaPCIExpressMiniCard,consulteasinstruçõesdocomputador.

•“LenovoB480”napágina44

•“LenovoB580”napágina45

Capítulo7.Substituirdispositivos43

LenovoB480

1

2

2

1

3

3

4

ParasubstituiroPCIExpressMiniCard,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputadorarrefeçaantesdeiniciarosprocedimentos
seguintes.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Seestiverincluídanopacotecomanovaplacaumaferramentapararemoverconectores,utilizea
ferramentaparadesligaroscabos3daplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueos
cabospuxandoosconectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.Emseguida,removao
parafuso4paraaplacasair.

6.Removaaplaca.

44ManualdeUtilizador

5

7.AlinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacaPCIExpressMiniCardcomaranhura

1

2

2

1

correspondente.

8.Rodeaplacaatéestacarencaixada.Emseguida,xeaplacacomoparafuso.

9.LigueoscabosdaantenaànovaplacaPCIExpressMiniCard.Certique-sedequeligaocabocinzento
aoconectormarcado“MAIN”ou“M”naplacaeocabopretoaoconectormarcado“AUX”ou“A”.

10.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
xaracobertura.

11.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

12.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

LenovoB580

ParasubstituiroPCIExpressMiniCard,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputadorarrefeçaantesdeiniciarosprocedimentos
seguintes.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Seestiverincluídanopacotecomanovaplacaumaferramentapararemoverconectores,utilizea
ferramentaparadesligaroscabos
cabospuxandoosconectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.Emseguida,removao

3daplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueos

parafuso4paraaplacasair.

Capítulo7.Substituirdispositivos45

3

4

3

6.Removaaplaca.

5

7.AlinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacaPCIExpressMiniCardcomaranhura
correspondente.

8.Rodeaplacaatéestacarencaixada.Emseguida,xeaplacacomoparafuso.

9.LigueoscabosdaantenaànovaplacaPCIExpressMiniCard.Certique-sedequeligaocabocinzento
aoconectormarcado“MAIN”ou“M”naplacaeocabopretoaoconectormarcado“AUX”ou“A”.

10.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
xaracobertura.

11.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

12.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Removeraunidadeóptica

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Pararemoveraunidadeóptica,consulteasinstruçõesdocomputador:

•“LenovoB480”napágina46

•“LenovoB580”napágina48

LenovoB480

Parasubstituiraunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

46ManualdeUtilizador

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

1

2

2

1

3

5

4

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaoparafuso3quexaaunidadeóptica.

6.Introduzaumachavedefendasnoorifíciodoparafusoe,emseguida,pressioneaunidadeóptica5.

7.Coloqueanovaunidadeópticae,emseguida,volteacolocaroparafusoquexaaunidade.

8.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
xaracobertura.

9.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

10.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Capítulo7.Substituirdispositivos47

LenovoB580

1

2

2

1

3

5

4

Parasubstituiraunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

4.Removaosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaoparafuso3.

6.Introduzaumachavedefendasnoorifíciodoparafusoe,emseguida,pressioneaunidadeóptica5.

7.Coloqueanovaunidadeópticae,emseguida,volteacolocaroparafusoquexaaunidade.

48ManualdeUtilizador

8.Volteacolocaracoberturadocomputadore,emseguida,coloquenovamenteosparafusospara
xaracobertura.

9.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina33.

10.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Capítulo7.Substituirdispositivos49

50ManualdeUtilizador

Capítulo8.Prevenirproblemas

UmaparteimportantedeterumcomputadorportátilLenovoéarespectivamanutenção.Comodevido
cuidado,épossívelevitarproblemascomuns.Ocapítuloseguinteforneceinformaçõesquepodemajudara
manterocomputadoremboascondiçõesdefuncionamento.

•“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina51

•“Cuidadosatercomocomputador”napágina52

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas

1.Veriqueregularmenteacapacidadedaunidadedediscorígido.Seaunidadedediscorígidoestiver
demasiadocheia,osistemaoperativofuncionaráaumritmomaislentoepoderáapresentarerros.

2.EsvazieregularmenteaReciclagem.

3.Paralibertarespaçonodisco,desinstaleprogramasdeaplicaçãonãoutilizados.

4.LimpeaspastasAreceber,ItensenviadoseItenseliminadosdoprogramadeclientedecorreio
electrónico.

5.Criecópiasdesegurançadosdados,pelomenosumavezporsemana.Seexistiremdadoscríticos,
recomenda-sequeprocedadeformaacriarcópiasdesegurançadiariamente.ALenovodisponibiliza
diversasopçõesdecópiadesegurançaparaocomputador.EstãodisponíveisunidadesdeCD-RWe
unidadesdeCD-RW/DVDparaamaiorpartedoscomputadoresesãofáceisdeinstalar.

6.Programeasoperaçõesderestaurodosistemaparaquesejacriadouminstantâneodosistema
periodicamente.

Nota:Criesempreuminstantâneodosistemaantesdeinstalarnovoscontroladores,actualizar
osoftwareouinstalarnovosoftware.

7.ActualizeoscontroladoresdedispositivoeoBIOSsemprequenecessário.

8.Denaoperldasuamáquinaemhttp://www.lenovo.com/supportparasemanteractualizado
relativamenteacontroladoresactuaiserevisões.

9.Mantenha-seactualizadorelativamenteacontroladoresdedispositivoemhardwaredeoutros
fabricantes.Recomenda-sequeleiaasinformaçõesdasnotasdeediçãodoscontroladoresde
dispositivosobrecompatibilidadeouproblemasconhecidos.

10.Mantenhaumregistodiário.Asentradaspodemincluirasprincipaisalteraçõesaohardwareou
software,actualizaçõesdecontroladores,pequenosproblemaserespectivaresolução.

11.Senecessário,podelocalizaroCentrodeAssistênciaaClientesdoseupaísem
http://www.lenovo.com/support.AocontactaroCentrodeAssistênciaaClientes,certique-sede
quetemotipoemodelodemáquina,onúmerodesérieeocomputadoràsuafrente.Alémdisso,
seocomputadorestiveraproduzircódigosdeerro,seráútilteroecrãdeerroapresentadooua
mensagemanotada.

Senecessitardeobterajuda,assistênciatécnicaouprecisarapenasdeobtermaisinformaçõessobre
produtosLenovo,encontra-sedisponívelumagrandevariedadedefontesdeinformação.Estetópico
contéminformaçõessobreoutrasfontesdeinformaçãoadicionaissobreaLenovoeosnossosprodutos,os
procedimentosaexecutarnocasodeocorrerumproblemanocomputador,bemcomoinformaçõessobre
obtençãodeassistência,emcasodenecessidade.

Asinformaçõessobreocomputadoreosoftwarepré-instalado,seaplicável,encontram-sedisponíveis
nadocumentaçãofornecidacomocomputador.Estadocumentaçãoincluimanuaisimpressos,manuais
online,cheirosreadmeecheirosdeajuda.Adicionalmente,encontram-seigualmentedisponíveis
informaçõessobreprodutosLenovonaWorldWideWeb.

©CopyrightLenovo2012

51

OsMicrosoft
Windows.EstesestãodisponíveisparatransferiratravésdaWeb(poderãoseraplicadoscustos
deligação)oudediscos.Paraobterinformaçõesmaisespecícaseligações,acedaaoendereço
http://www.microsoft.com.ALenovoofereceumaassistênciatécnicacomainstalaçãode,ouquestões
relacionadascom,ServicePacksparaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instaladopelaLenovo.Para
obterinformações,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

®

ServicePackssãoamaisrecentefontedesoftwareparaactualizaçõesaosprodutos

Cuidadosatercomocomputador

Apesardeestecomputadortersidoconcebidoparafuncionardeformaávelemcondiçõesnormaisde
trabalho,arespectivautilizaçãorequeralgunscuidadosebomsenso.Aobservânciadasindicaçõesa
seguirapresentadaspoderáajudá-loautilizaroseucomputadordeformaconfortáveleprodutiva.

Terematençãoolocaleaformadetrabalhar

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

•Guardeosmateriaisdeacondicionamento,designadamenteossacosdeplástico,numlocalseguro,
foradoalcancedascrianças,demodoaevitaroriscodeasxia.

•Mantenhaocomputadorafastadodecamposmagnéticos,telemóveisactivos,aparelhoseléctricosou
colunas(àdistânciade13cmou5pol.).

•Evitesujeitarocomputadoratemperaturasextremas(inferioresa5°C/41°Fousuperioresa35°C/95°F).

•Algunsaparelhoseléctricos,taiscomodeterminadasventoinhasdecomputadoresportáteisou
puricadoresdoar,podemproduziriõesnegativos.Seumcomputadorestiverjuntoaumdesses
aparelhoseléctricoseseestiverexpostoporumperíododetempoprolongadoaosiõesnegativosdoar
condicionado,poderácarcarregadocomelectricidadeestática.Essacargapoderáserdescarregada
atravésdassuasmãos,aotocarnotecladoounoutroscomponentesdocomputador,ouatravésdos
conectoresdosdispositivosdeE/Sligadosaomesmo.Apesardeestetipodedescargaelectrostática
seroopostodeumadescargadocorpooudaroupaparaocomputador,representaomesmoriscode
avarianocomputador.

Oseucomputadorfoiconcebidoefabricadodemodoaminimizarquaisquerefeitosdacargaelectrostática.
Noentanto,umacargaelectrostáticaacimadeumdeterminadolimitepoderáaumentaroriscodedescarga
electrostática.Porconseguinte,aoutilizarocomputadorjuntoaumaparelhoeléctricoquepossaproduzir
iõesnegativos,presteespecialatençãoaoseguinte:

•Eviteaexposiçãodirectadocomputadoraoarproduzidoporumaparelhoeléctricoquepossaproduzir
iõesnegativos.

•Mantenhaocomputadoreosprodutosperiféricosomaisafastadopossíveldessetipodeaparelhos
eléctricos.

•Semprequepossível,ligueoseucomputadoràterrademodoafacilitarasegurançadadescarga
electrostática.

Nota:Nemtodosestesaparelhoseléctricosprovocamumacargaelectrostáticasignicativa.

Manusearocomputadorcomcuidado

•Evitecolocarquaisquerobjectos(incluindopapel)entreomonitoreotecladoouoapoiodepulsos.

•Nãoabraoecrãnumângulosuperiora130graus,casocontrário,podedanicaradobradiçado
computador.

•Nãovolteocomputadoraocontrárioquandootransformadorseencontraligado.Esteprocedimento
podedanicarachadotransformador.

52ManualdeUtilizador

Transportarcorrectamenteocomputador

•Antesdetransportarocomputador,certique-sedequeretirouquaisquersuportesdedados,deque
desligouaalimentaçãodosdispositivosligadosedequetodososcabosforamdesligados.

•Antesdemoverocomputador,certique-sedequeesteseencontraemmododeesperaouhibernação
oudequeestádesligado.Destemodo,evitaráaocorrênciadedanosnaunidadedediscorígido,
bemcomoaperdadedados.

•Paralevantarocomputadorquandoesteseencontraraberto,segure-opelabase.Nãolevantenem
peguenocomputadorpelapartesuperior(ondeestálocalizadooecrã).

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeprotecção
adequados.Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

Parautilizaçãonoexterior

•Crieumacópiadesegurançadosseusdadosimportantesantesdetransportarocomputadorpara
oexterior.

•Certique-sedequeabateriaestátotalmentecarregada.

•Certique-sedequedesligaaalimentaçãoefechaoLCDquandoocomputadornãoestiveraser
utilizado.

•Quandodeixarocomputadornocarro,coloque-onobancotraseiroparaevitaraexposiçãoaosol.

•TransporteotransformadorCAeocabodealimentaçãojuntamentecomocomputador.

Manusearcorrectamenteunidadesesuportesdedados

•Seocomputadorestiverequipadocomumaunidadeóptica,nãotoquenasuperfíciedosdiscos,nemna
lentedosrespectivostabuleiros.

•NãofecheotabuleiroantesdeoCDouoDVDestaremdevidamenteencaixadosnopinocentral
daunidade.

•Aoinstalarasunidadesdediscorígidoouunidadesópticas,sigaasinstruçõesfornecidascomo
hardware.Quandoindicado,exerçapressãosobreodispositivoapenasondenecessário.

•Antesdesubstituiraunidadedediscorígido,desligueocomputador.

•Guardeasunidadesdediscorígidoouunidadesópticasexternaseamovíveisemcontentores
apropriadosounasrespectivasembalagensquandoasmesmasnãoestiveremaserutilizadas.

•Antesdeinstalarumdestesdispositivos,toquenumasuperfíciemetálicaouobjectometálicocom
ligaçãoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.Aelectricidade
estáticapodedanicarodispositivo.

–Cartõesdememória,como,porexemplo,cartõesSD,cartõesMemoryStick,módulosMultiMediaCard

ecartõesMemoryStickPro

–Módulosdememória

Nota:Nemtodososdispositivosreferidossãofornecidoscomocomputador.
Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.Aelectricidadeestáticapode

danicarodispositivo.

•Aotransferirdadosdeouparaumashmediacard,comoumcartãoSD,nãocoloqueocomputador
emmododeesperaoudehibernaçãoantesdeconcluiratransferênciadosdados.Seozer,poderá
danicarosdados.

Protecçãodedados

•Nãoeliminecheirosdesconhecidosnemaltereonomedoscheirosoudosdirectóriosquenãoforam
criadospeloutilizador;casocontrário,osoftwaredocomputadorpodenãofuncionar.

Capítulo8.Prevenirproblemas53

•Tenhaematençãoqueaoacederarecursosderedepodedeixaroseucomputadorvulnerávelavírus,
piratasinformáticos,spywareeoutrasactividadesmaliciosasquepodemdanicarocomputador,
softwareoudados.

•Édaresponsabilidadedoutilizadorassegurar-sedequetemprotecçãoadequadanaformaderewalls,
softwareantivírusesoftwareanti-spywareemanterosoftwareactualizado.

Terocuidadodedenirpalavras-passe

Nãoseesqueçadaspalavras-passequedeniu.Seseesquecerdeumapalavra-passedesupervisoroude
discorígido,osfornecedoresdeserviçosautorizadosdaLenovonãoprocederãoàrespectivareposição,
sendoeventualmentenecessáriosubstituiraplacadesistemaouaunidadedediscorígido.

Limparacoberturadocomputador

Limpeperiodicamenteocomputador,doseguintemodo:

1.Prepareumamisturadedetergentedalouçasuave(quenãocontenhapóabrasivonemquímicosfortes
como,porexemplo,ácidoousubstânciasalcalinas).Utilize5partesdeáguapara1partededetergente.

2.Humedeçaumaesponjacomodetergentediluído.

3.Espremaolíquidoemexcessodaesponja.

4.Limpeacoberturacomaesponjaemmovimentoscirculares,tendoocuidadodenãodeixarpingar
olíquidoemexcesso.

5.Limpeasuperfíciepararemoverodetergente.

6.Passeaesponjaporágualimpacorrente.

7.Limpeacoberturacomaesponjalimpa.

8.Limpedenovoasuperfíciecomumpanodealgodãosecoemacio.

9.Aguardeatéasuperfíciecarcompletamentesecaeremovaquaisquerbraseventualmentedeixadas
pelopano.

Nota:Encerreocomputadore,emseguida,desligueocabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.

Limparotecladodocomputador

Paralimparotecladodocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Apliqueálcoolisopropílicodefricçãonumpanolimpoemacio.

2.Passeopanosobreasuperfíciedecadatecla.Limpeasteclasumadecadavez.Selimparvárias
teclasdeumasóvez,opanopodecarpresoaumateclaadjacenteeeventualmentedanicá-la.
Certique-sedequenãoéderramadolíquidosobreasteclasouparaoespaçoexistenteentreelas.

3.Deixesecaroteclado.

4.Pararemovermigalhasepóexistentessobasteclas,podeutilizarumaescovaouumsecadorde
cabelocomarfrio.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydirectamentesobreoecrãouteclado.

Limparoecrãdocomputador

Paralimparoecrãdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoumpanodealgodãosecoemacio.Seencontrarumamarca
semelhanteaumrisconoecrã,poderáserumamanchatransferidadotecladoquandoatampafoi
pressionadadoexterior.

2.Limpecuidadosamenteasmarcas,utilizandoumpanosecoemacio.

3.Seasmarcaspersistirem,humedeçaumpanodealgodãomacioemáguaounumamistura50por50
deálcoolisopropílicoeágualimpa.

54ManualdeUtilizador

4.Retireomáximodeáguapossível.

5.Limpedenovooecrã.Tenhaocuidadodenãodeixarescorrerlíquidoparaointeriordocomputador.

6.Fecheoecrãapenasquandoestivercompletamenteseco.

Registarocomputador

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Acedaahttp://www.lenovo.com/registere,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
registarocomputador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado.
–NosistemaoperativoWindows7:Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciado

automaticamentedepoisdeterutilizadoocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruções
apresentadasnoecrãpararegistarocomputador.

–NosistemaoperativoWindows8:InicieoprogramaLenovoSupport.Emseguida,façacliqueem

Registoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarocomputador.

Nãomodicarocomputador

•OcomputadorsódeveserdesmontadooureparadoportécnicosautorizadosdaLenovo.

•Nãomodiquenemcoleosfechos,paramanteroecrãfechadoouaberto.

Capítulo8.Prevenirproblemas55

56ManualdeUtilizador

Capítulo9.Resolverproblemasdocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreoquefazersetiverumproblemacomocomputador.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Resoluçãodeproblemas

Parasecerticardequeocomputadorpossuiasfunçõesapresentadasnassecçõesseguintes,consultea
ajudaonlineoualistafornecidacomocomputador.

Problemasdebateriaealimentação

Estetópicocontéminstruçõespararesoluçãodeproblemasdabateriaedeenergia.

Problemasdabateria

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Nãoépossívelcarregarcompletamenteabaterianotempodecarregamentonormalquandoo
computadorestádesligado.

Abateriapoderáestarexcessivamentedescarregada.Executeumdosseguintesprocedimentos:

1.Desligueocomputador.

2.Certique-sedequeabateriaexcessivamentedescarregadaestánocomputador.

3.Ligueotransformadoreoscabosaocomputadoredeixe-acarregar.

Seestiverdisponívelumcarregadorrápido,utilize-oparacarregarabateriaexcessivamentedescarregada.

Senãoforpossívelcarregartotalmenteabateriaem24horas,utilizeumabaterianova.

Ocomputadoréencerradoantesdeoindicadordeestadodabateriamostrarqueabateriaestá
descarregadaouocomputadorcontinuaafuncionardepoisdeoindicadordeestadodabateria
mostrarqueabateriaestádescarregada.

Executeoprocedimentodedescarregamentoerecarregamentodabateria.

Operíododefuncionamentodeumabateriacomacargacompletaécurto.

Executeoprocedimentodedescarregamentoerecarregamentodabateria.Seoperíododefuncionamento
dabateriacontinuarasercurto,utilizeumabaterianova.

Ocomputadornãofuncionacomumabateriacompletamentecarregada.

Épossívelqueodispositivointernodeprotecçãocontraoscilaçõesdetensãotenhasidoactivado.Desligue
aalimentaçãodocomputadorduranteumminutopararedenirodispositivo.Emseguida,liguedenovoa
alimentaçãodocomputador.

©CopyrightLenovo2012

57

Nãoépossívelcarregarabateria.

Nãoépossívelcarregarabateriaquandoestaestádemasiadoquente.Seabateriaestiverquente,remova-a
docomputadorepermitaquearrefeçaàtemperaturaambiente.Depoisdearrefecer,volteainstalara
bateriaecarregue-a.Seaindanãoforpossívelcarregarabateria,peçaassistênciaparaamesma.

ProblemacomotransformadorCA

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

OtransformadorCAestáligadoaocomputadoreàtomadaeléctricaemboascondiçõesde
funcionamento,masoíconedotransformador(cabodealimentação)nãoéapresentadonabarrade
tarefas.Oindicadordealimentaçãodotransformadortambémnãocaaceso.

Executeumdosseguintesprocedimentos:

1.Certique-sedequealigaçãodotransformadorestácorrecta.Paraobterinstruçõessobrecomo
ligarotransformadorCA,consulteoManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãofornecidocomo
computador.

2.SealigaçãoaotransformadorCAestivercorrecta,desligueocomputadore,emseguida,desligueo
transformadorCAeremovaabateriaprincipal.

3.Volteainstalarabateriaevoltealigarotransformador,e,emseguida,ligueocomputador.

4.Se,mesmoassim,oíconedotransformadornãoforapresentadonabarradetarefaseoindicadorde
alimentaçãoCAnãocaraceso,soliciteassistênciatécnicaparaocomputadoretransformadorCA.

Umproblemadearranque

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

OsistemaoperativoMicrosoftWindowsnãoinicia.

NosistemaoperativoWindows,utilizeoprogramaderecuperaçãopré-instaladonocomputadorparaajudar
aresolverouidenticaroproblema.Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasno
tópicoCapítulo6“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”napágina29

Problemascomomododeesperaehibernação

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Ocorreumerrodebateriaexcessivamentedescarregadaeocomputadordesliga-seimediatamente.

Abateriaestáacarsemcarga.Ligueotransformadoraocomputadoreligue-oaumatomadaeléctrica
ousubstituaabateriaporumabateriacarregada.

OcomputadorentranomododeesperaimediatamenteapósoPOST(Power-onself-test).

Certique-sedeque:

•Abateriaestácarregada.

•Atemperaturadefuncionamentoseencontradentrodeumnívelaceitável,consulteCapítulo8“Prevenir
problemas”napágina51.

Problemasdoecrãdocomputador

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Oecrãestábranco.

Procedadeumdosseguintesmodos:

58ManualdeUtilizador

•SeestiverautilizarotransformadorCAouabateria,eoindicadordeestadodabateriaestiveraceso,
primaFn+setaparacimaparaaumentaraluminosidadedoecrã.

•Seoindicadordeemergiaestiverapiscar,primaointerruptordealimentaçãopararetomaro
funcionamentoapartirdomododeespera.

•PrimaFn+F2paraconrmarseoecrãLCDfoidesligado.

Seoproblemapersistir,sigaasoluçãopara“Oecrãestáilegíveloudistorcido.”napágina59.

Oecrãestáilegíveloudistorcido.

Certique-sedeque:

•Ocontroladordedispositivodevisualizaçãoestácorrectamenteinstalado.

•Aresoluçãoeaqualidadedacordomonitorestãocorrectamentedenidas.

•Otipodemonitorestácorrecto.

Sãoapresentadoscaracteresincorrectosnoecrã.

Instalouosistemaoperativoouaaplicaçãoseguindooprocedimentocorrecto?Seestivereminstaladose
conguradoscorrectamente,peçaassistênciaparaocomputador.

Quandoocomputadoréligado,oecrãcaembrancoenãosãoemitidosquaisquersinaissonoros.

Certique-sedeque:

•Abateriaestácorrectamenteinstalada.

•Otransformadorestáligadoaocomputadoreocabodealimentaçãoseencontraligadoaumatomada
eléctricaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Ocomputadorestáligado.(Primanovamenteointerruptordealimentaçãoparaconrmar.)

Seasvericaçõesanterioresestiveremcorrectas,eoecrãpermanecerembranco,peçaassistênciaparao
computador.

Quandoocomputadoréligado,apenaséapresentadoumcursorbranconumecrãembranco.

Restaureoscheirosdecópiadesegurançaourestaureasdeniçõesdefábricadocomputadorutilizando
osprogramasderecuperaçãopré-instaladosnocomputador.Seoproblemapersistir,soliciteassistência
técnicaparaocomputador.

Oecrãcabrancoduranteofuncionamentodocomputador.

Épossívelqueafunçãodeprotecçãodeecrãoudegestãodaalimentaçãotenhasidoactivada.Execute
umdosprocedimentosqueseguemparasairdaprotecçãodeecrãoupararetomarofuncionamentoa
partirdomododeesperaouhibernação:

•PrimaateclaFn.

•Primaointerruptordealimentação.

•PrimaFn+F2paraconrmarseoecrãLCDfoidesligado.

Problemascomunidadeseoutrosdispositivosdearmazenamento

Estasecçãoincluiproblemasdasunidadesdediscorígidoeproblemasdaunidadeóptica.

Problemasdaunidadedediscorígido

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Capítulo9.Resolverproblemasdocomputador59

Aunidadedediscorígidoproduzumruídointermitente.

Oruídopodeserproduzido:

•Quandoaunidadedediscorígidocomeçaouterminadeacederaosdados.

•Quandoaunidadedediscorígidoétransportada.

•Quandoocomputadorétransportado.

Trata-sedeumacaracterísticanormaldeumaunidadedediscorígidoenãosetratadeumdefeito.

Aunidadedediscorígidonãofunciona.
NomenuBootdoBIOS,certique-sedequeaunidadedediscorígidoestáincluídanalistaBootpriority

order.SeestiverincluídanalistaExcludedfrombootorder,signicaqueestádesactivada.Seleccione

aentradacorrespondenteàunidadedediscorígidonalistaeprimaateclaShift+1.Esteprocedimento
moveaentradaparaalistaBootpriorityorder.

Problemasdaunidadeóptica

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

AunidadeemiteumruídoquandoodiscoCD,DVDouCD-RWestáagirar.

Seodisconãotiversidocolocadocorrectamentenopinocentraldaunidade,podeestararoçarnatampa
daunidadeeaemitiroruído.Certique-sedequeodiscofoicolocadocorrectamentenaunidade.

Abandejanãoseabresepremirobotãodeejecção.

Quandoocomputadornãoestiverligado,sepremirobotãodeejecção,abandejadaunidadenãoabre.
Certique-sedequeocomputadorestáligadoequeoconectordaunidadeestácorrectamenteligado
aocomputador.

Semesmoassimabandejanãoabrir,certique-sedequeocomputadorestáligadoeinsiraapontadeum
clipdesdobradonoorifíciodeejecçãodeemergência.Abandejairáagoraabrir-se.

ProblemasdoprogramaOneKeyRecoveryPro

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Nãoépossívelexecutaracópiadesegurança.

Certique-sedeque:

•EstáautilizarumsistemaoperativoWindows.

•Nãoexisteespaçosucienteparaarmazenarosdadosdacópiadesegurança.Iránecessitardelibertar
maisespaçonaunidadedediscorígidonasuapartiçãodosistema(unidadeC).

Falhaaorestaurarasdeniçõesdefábricadapartiçãodosistema.

Apartiçãodosistema,comootamanhodapartição,ouacapacidadedaunidadeC,foimodicado.

Umproblemacomapalavra-passe

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Esqueci-medapalavra-passe.

Procedadeumdosseguintesmodos:

60ManualdeUtilizador

•Casosetenhaesquecidodapalavra-passedeutilizador,deverálevarocomputadoraumrepresentante
autorizadodosserviçosdeassistênciadaLenovoouaumrepresentantedevendasdaLenovopara
alterarapalavra-passe.

•Casosetenhaesquecidodapalavra-passedeunidadedediscorígido,umrepresentanteautorizado
dosserviçosdeassistênciatécnicadaLenovonãopoderáreporessapalavra-passeourecuperardados
daunidadedediscorígido.Terádelevarocomputadoraumrepresentanteautorizadodosserviços
deassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadede
discorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoa
umataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

•Casosetenhaesquecidodapalavra-passedesupervisor,umrepresentanteautorizadodosserviçosde
assistênciatécnicadeLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.Temdelevarocomputadoraum
representanteautorizadodosserviçosdeassistênciatécnicaourepresentantedevendasdaLenovopara
substituiraplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Problemasdesom

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Nãoépossívelouvirqualquersomdoaltifalantemesmoquandoovolumeestáligado.

Certique-sedeque:

•Afunçãodesilêncioestádesactivada.

•Atomadadoauscultadornãoéutilizada.

•Osaltifalantesestãoseleccionadoscomodispositivodereprodução.

Outrosproblemas

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Ocomputadornãoresponde.

Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paradesligarocomputador,primasemsoltarointerruptordealimentaçãodurante4segundosoumais.
Semesmoassimocomputadorcontinuarsemresponder,removaotransformadorCAeabateria.

•Épossívelqueocomputadorbloqueiequandoentraemmododeesperaduranteumaoperaçãode
comunicações.Desactiveotemporizadordeesperasemprequeestiveratrabalharemrede.

Ocomputadornãoéiniciadoapartirdodispositivoseleccionado.

Executeumdosseguintesprocedimentos:

1.VeriqueasdeniçõesnomenuBootdoBIOS.Certique-sedequeaopçãoBootPriorityOrder
éiniciadaapartirdodispositivoquepretende.

2.Certique-setambémdequeodispositivoapartirdoqualocomputadoriniciaseencontraactivado.
NomenuBoot,certique-sedequeodispositivoestáincluídonalistaBootPriorityOrder.

3.PrimaF12quandoologótipodaLenovoaparecernoecrãduranteoarranquedocomputadorpara
seleccionarodispositivoapartirdoqualpretendequeocomputadorinicie.

Odispositivoexternoligadonãofunciona.

Certique-sedeque:

•NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãooscabosUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicarocomputador.

Capítulo9.Resolverproblemasdocomputador61

•Quandoutilizardispositivosexternosdeconsumodeenergiaelevado,comoumdispositivoópticoUSB
externo,utilizeotransformadordedispositivoexterno.Casocontrário,odispositivopoderánãoser
reconhecidoouosistemapoderáestardesligado.

Paraobtermaissuportetécnico,visitehttp://www.lenovo.com/support.

62ManualdeUtilizador

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasemos

Interoperabilidadesemos

AplacaPCIExpressMiniCardparaLANSemFiosfoiconcebidaparaserinteroperávelcomqualquer
produtoLANsemosbaseadonatecnologiaderádioDSSS,CCKe/ouOFDMeestáemconformidadecom:

•Asnormas802.11b/gStandard,802.11a/b/gou802.11nnaversão2.0relativasaLANssemos,
conformedenidaseaprovadaspeloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcerticaçãoWiFiconformedenidapelaWi-FiAlliance.

AplacaBluetoothestáemconformidadecomaEspecicaçãoBluetooth4.0,conformedenidopeloSIG
(SpecialInterestGroup)Bluetooth,esuportaosseguintespers:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

•ImmediateAlertProle

©CopyrightLenovo2012

63

•BatteryStatusProle

Ambientedeutilizaçãoeasaúdedoutilizador

Asplacassemosintegradasemitemenergiaelectromagnéticaderadiofrequênciasemelhanteàdeoutros
dispositivosderádio.Contudo,oníveldeenergiaemitidaémuitomenordoqueaenergiaelectromagnética
emitidapordispositivossemos,como,porexemplo,telemóveis.

Devidoaofactodeasplacassemosintegradasoperaremnoâmbitodasdirectrizesestipuladasnas
normaserecomendaçõesdesegurançaderadiofrequência,aLenovoconsideraquesãoseguraspara
utilizaçãopelosconsumidores.Estasnormaserecomendaçõesreectemoconsensodacomunidade
cientícaeresultamdedeliberaçõesdepainéisecomitésdecientistasquecontinuamenterevêeme
interpretamaextensaliteraturadeinvestigação.

Emalgumassituaçõesouambientes,autilizaçãodeplacassemosintegradaspodeserrestritapelo
proprietáriodoedifícioouporrepresentantesresponsáveisdaorganização.Estassituaçõeseáreas
podemincluir,porexemplo:

•Utilizarasplacasseosintegradasemaviões,emhospitais,nasproximidadesdepostosde
abastecimento,emáreassujeitasadetonações(comdispositivoselectroexplosivos),próximode
implantesmédicosoudispositivosmédicoselectrónicosaplicadosnocorpo,como,porexemplo,
pacemakers.

•Emqualqueroutroambienteemqueoriscodeinterferêncianoutrosdispositivosouserviçosseja
detectadoouidenticadocomoprejudicial.

Setiverdúvidasquantoàpolíticaaplicávelsobreautilizaçãodedispositivossemosnumaorganização
especíca(porex.,umaeroportoouumhospital),poderásolicitarautorizaçãoparautilizarasplacassem
osintegradasantesdeligarocomputador.

Avisoderestriçãodaexportação

EsteprodutoestásujeitoàsExportAdministrationRegulations(EAR,Regulamentaçõesparaagestãodas
exportações)dosEstadosUnidosepossuioExportClassicationControlNumber(ECCN,Númerode
controloderestriçãodaexportação)4A994.b.Oprodutopodeserexportadonovamente,exceptopara
qualquerumdospaísesembargadoseincluídosnalistadepaísesEARE1.

Informaçõessobreemissõeselectrónicas

Asinformaçõesseguintesreferem-seaoLenovoB480eB580,tiposdemáquina4359,4377,20140e20144.

Declaraçãodeconformidadeda(FCC)(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

64ManualdeUtilizador

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraçãodeConformidadecomosNíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDirectivasobreCompatibilidadeElectromagnética

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Eslováquia

DeclaraçãodeconformidadealemãcomprodutosdeClasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

ApêndiceA.Informaçõessobreregulamentação65

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadecoreanacomprodutosdeClasseB

DeclaraçãodeconformidadejaponesacomprodutosdeClasseBVCCI

Declaraçãodeconformidadejaponesaparaprodutosligadosàcorrentecommenosdeouiguais
a20Aporfase

InformaçõessobreassistênciaaprodutosLenovoparaT aiwan

66ManualdeUtilizador

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEedereciclagem

ALenovoincentivaosproprietáriosdeequipamentodetecnologiasdainformaçãoaassumira
responsabilidadepelareciclagemdosrespectivosequipamentos,quandoosmesmosdeixamdeser
necessários.ALenovodisponibilizaváriosprogramaseserviçosparaprestarassistênciaaosproprietários
deequipamentosnareciclagemdeprodutosTI.Épossívelencontrarinformaçõessobreformasde
reciclagemdeprodutosnosítiodaLenovonaInternetnoendereçohttp://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraçãodeconformidadeREEEparaaChina

InformaçõesImportantessobreREEE

AmarcaREEEemprodutosLenovoéaplicávelapaísescomregulaçõessobreREEEee-resíduos(por
exemplo,DirectivaEuropeia2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Osaparelhos
eléctricosestãoidenticadosdeacordocomregulamentoslocaisrelativaaresíduosdeequipamentos
eléctricoseelectrónicos(REEE).Estesregulamntosdeterminamaestruturaparaoprocessoderecolha
ereciclagemdeequipamentosusados,aplicávelemcadaregião.Estaetiquetaéaplicadaavários
produtosparaindicarqueoprodutonãodeveserdeitadofora,massimcolocadonossistemasderecolha
estabelecidosparareclamaçãodestesprodutosemmdevidaútil.

Osutilizadoresdeequipamentoseléctricoseelectrónicos(EEE)comosímboloREEE,emconformidade
comoAnexoIVdaDirectivaREEE,nãodevemdeitarforaEEEemmdevidacomoresíduosmunicipais
nãodiscriminados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhadisponibilizadaaosclientespararecolha,
reciclagemerecuperaçãodeREEEeparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdoEEEnoambienteena
saúdehumanadevidoàpresençadesubstânciasnocivas.ParaobterinformaçõesadicionaissobreREEE,
acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/recycling

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão

RecolherereciclarumcomputadoroumonitordaLenovoinutilizado

SeforumempregadodeumaempresaenecessitardedeitarforaumcomputadoroumonitordaLenovo
quesejadapropriedadedaempresa,temdeofazerdeacordocomaLeidePromoçãoEfectivada
UtilizaçãodosRecursos(LawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources).Oscomputadorese

©CopyrightLenovo2012

67

monitoressãocategorizadoscomoresíduosindustriaisedevemsereliminadosdeformaadequadaporum
contraentedeeliminaçãoderesíduoscerticadopelaadministraçãolocal.EmconformidadecomaLeide
PromoçãoEfectivadaUtilizaçãodosRecursos,aLenovonoJapãoproporciona,atravésdosrespectivos
ServiçosdeRecolhaeReciclagemdePCs,arecolha,reutilizaçãoereciclagemdecomputadorese
monitoresinutilizados.Paraobterinformaçõesdetalhadas,visiteosítiodaWebdaLenovonoendereço
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

EmconformidadecomaLeidePromoçãoEfectivadaUtilizaçãodosRecursos,arecolhaeareciclagemde
computadoresemonitoresdomésticosporpartedofabricanteteveinícioa1deOutubrode2003.Este
serviçoéfornecidogratuitamenteparacomputadoresdomésticosvendidosapós1deOutubrode2003.
Paraobterosdetalhes,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

EliminarcomponentesdecomputadoresdaLenovo

AlgunsprodutosdaLenovovendidosnoJapãopodemtercomponentescommetaispesadosououtras
substânciassensíveisparaoambiente.Paraeliminardeformaadequadacomponentesinutilizados,tais
como,umaplacadecircuitosimpressosouunidade,utilizeosmétodosdescritosacimapararecolhae
reciclagemdeumcomputadoroumonitorinutilizado.

EliminarpilhasdelítioinutilizadasdecomputadoresLenovo

UmapilhadelítioemformatodebotãoestáinstaladanaplacadesistemadocomputadorLenovopara
fornecerenergiaaorelógiodocomputadorenquantoocomputadorestáencerradooudesligadodafontede
alimentaçãoprincipal.Sepretendersubstituí-laporumanova,contacteolocaldecompraousoliciteum
serviçodereparaçãofornecidopelaLenovo.Seopróprioutilizadorativersubstituídoepretendereliminar
apilhadelítioinutilizada,isole-acomtacoladevinil,contacteolocaldecompraesigaasinstruções.
SeutilizarumcomputadorLenovoemcasaenecessitardeeliminarumapilhadelítio,temderespeitar
asportariaseregulamentaçõeslocais.

EliminarumabateriainutilizadadecomputadoresportáteisLenovo

OcomputadorportátilLenovotemumabateriadeiõesdelítioouumabateriadehidretode
metal-níquel.SeforumempregadodeumaempresaqueutilizaumcomputadorportátilLenovo
enecessitardedeitarforaumabateria,contacteorepresentantedevendas,assistênciaou
marketingrelevantedaLenovoesigaasinstruçõesfornecidas.T ambémpodeconsultaras
instruçõesnoendereçohttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Seutilizar
umcomputadorportátilLenovoemcasaenecessitardeeliminarumabateriadelítio,temde
respeitarasportariaseregulamentaçõeslocais.Tambémpodeconsultarasinstruçõesnoendereço
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

68ManualdeUtilizador

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia(UE).

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidenticadasdeacordocomaDirectivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespectivosresíduos.ADirectivadeneaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDirectiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabateria
nãodeveserdeitadafora,massimrecuperadanorespectivomdociclodevida.

DeacordocomaDirectivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidenticadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnomdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.Paraumarecolhae
tratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaosEstadosUnidose Canadá

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEedereciclagem69

70ManualdeUtilizador

ApêndiceC.DirectivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSnaChina

RoHSnaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHSnaUcrânia

©CopyrightLenovo2012

71

RoHSnaÍndia

CompatívelcomRoHSdeacordocomasE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

72ManualdeUtilizador

ApêndiceD.Avisos

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovo.Noentanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizadoravaliarevericarofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferequaisquerdireitossobreessaspatentes.T odosos
pedidosdeinformaçãosobrelicençasdeverãoserenviadosporescritopara:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.Algumas
jurisdiçõesnãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;
estadeclaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.Sãofeitasalteraçõesperiódicas
àsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasposterioresediçõesdestapublicação.
ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ouprograma(s)descrito(s)nesta
publicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamaserutilizadosemimplantesounoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõespessoaisoumorte.As
informaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdoproduto
Lenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicençaexplícita
ouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestedocumentoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadassoba
formadeumailustração.Oresultadoobtidonoutrossistemasoperativospodeserdiferente.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Algumas
mediçõespodemtersidoefectuadasemsistemasaoníveldodesenvolvimento,peloquenãoexistem
garantiasdequeestasmediçõessejamiguaisnossistemasdisponíveishabitualmente.Paraalémdisso,

©CopyrightLenovo2012

73

algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Os
utilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveisaoseuambienteespecíco.

InformaçõesmodeloENERGYSTAR

ENERGYST AR

®

éumprogramaconjuntodaU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.Departmentof
Energyquetemcomoobjectivopoupardinheiroeprotegeroambienteatravésdeprodutosepráticasde
utilizaçãoecientedaenergia.

ALenovoorgulha-sedeproporcionaraosseusclientesprodutoscomadesignaçãocerticadaENERGY
STAR.SeamarcaENERGYSTARestivervisível,oscomputadoresdaLenovodostiposdemáquina
seguintesforamconcebidosetestadosparaestaremconformidadecomosrequisitosdoprograma
ENERGYSTARparacomputadores.

4359,4377,20140e20144.

AoutilizarprodutoscomacerticaçãoENERGYSTAReaotirarpartidodascaracterísticasdegestão
deenergiadocomputador,podeajudarareduziroconsumodeelectricidade.Umbaixoconsumode
electricidadepodecontribuirparaumaeventualreduçãodedespesas,paraumambientemaislimpo
eparaareduçãodosgasesdeefeitodeestufa.

ParaobtermaisinformaçõessobreaclassicaçãoENERGYSTAR,visiteapágina:
http://www.energystar.gov

ALenovoincentivaautilizaçãoecientedaenergiacomoparteintegrantedasoperaçõesdiárias.Para
ajudarnestainiciativa,aLenovopredeniuasseguintesfunçõesdegestãodealimentaçãoparafuncionarem
quandoocomputadorestiverinactivoporumperíododetempoespecíco.

Tabela1.CaracterísticasdegestãodeenergiadoENERGYSTAR

Planodealimentação:poupançadeenergia(deniçõesquandoligadoaumtransformadorCA)

•Desligaroecrã:após10minutos

•Pôrocomputadoremmododeespera:após25minutos

•Deniçõesdealimentaçãoavançadas:
–Desligarasunidadesdediscorígido:após20minutos

–Hibernação:após1hora

Paraterminaromododesuspensãodocomputador,primaateclaFnnoteclado.Paraobtermais
informaçõessobreestasdenições,consulteosistemadeinformaçõesdaAjudaeSuportedoWindows.

Marcascomerciais

OsseguintestermossãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OneKey

74ManualdeUtilizador

Ostermosseguintessãomarcascomerciaisoumarcascomerciaisregistadasdogrupodeempresasda
Microsoft.

Microsoft
Windows

Outrosnomesdeempresas,produtosouserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

ApêndiceD.Avisos75

76ManualdeUtilizador

Índice

B

Botãoderecuperação17

C

Câmara18
Carregarabateria14
Combinaçõesdeteclasdefunção18

M

Microfoneincorporado5

P

Paineltáctil2
Palavra-passe27

S

Segurança27

T

Teclado17
TransformadorCA13

©CopyrightLenovo2012

77

78ManualdeUtilizador

PartNumber:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*