Lenovo B480, B580 User Guide [sv]

Användarhandbok

LenovoB480ochB580

Innanduanvänderdenhärinformationenochproduktenärdetviktigtattduharlästochförstått:

•Säkerhets-ochgarantiinformation

•RegulatoryNotice

•”Viktigsäkerhetsinformation”påsidaniv

•BilagaC”Anmärkningar”påsidan65

Säkerhets-ochgarantiinformationochRegulatoryNoticennstillgängligapåwebbplatsen.Gåtill
http://www.lenovo.com/UserManualsomduvilltittanärmarepådessadokument.

Tredjeutgåvan(Juni2012)
©CopyrightLenovo2012.

MEDDELANDEOMBEGRÄNSADERÄTTIGHETER:OmdataellerdatorprogramellertjänsterlevererasunderettGeneral
ServicesAdministration-avtal(”GSA”-avtal)omfattasanvändning,reproduktionochspridningavbegränsningarenligt
Avtalnr.GS-35F-05925.

Innehåll

Läsdettaförst.............iii

Viktigsäkerhetsinformation...........iv

Förhållandensomkräveromedelbara

åtgärder................iv

Säkerhetsanvisningar...........v

Kapitel1.Lärakännadatorn......1

Ovansidan.................1

Vänstersida.................3

Högersida.................4

Framsidan.................4

Undersidan.................5

Statusindikatorer...............6

Funktioner.................7

Specikationer................8

Kapitel2.Användadatorn.......11

Vanligafrågor...............11

Användningstipsfördatorn..........12

Läsahandböckerna...........12

Anslutadatorntillelnätet.........12

Startadatorn.............12

Kongureraoperativsystemet.......12

Försättadatorniväntelägeellerstängaav

den.................12

Användanätadapternochbatteriet.......13

Kontrollerabatteristatus.........13

Användanätadaptern..........13

Laddabatteriet.............14

Maximerabatterietslivslängd.......14

Hanterabatteriet............14

Användastyrplattan............15

Användatangentbordet...........16

Siffertangentbord............16

KnappförprogrammetOneKeyRecovery

Pro.................17

Fn-tangentkombinationer.........17

Anslutatillexternaenheter..........18

AnvändaMediaCardReader.......18

AnvändaUSB-portar..........19

AnvändaBluetooth...........19

AnvändafunktionenNvidiaOptimusGraphics..19

Trådlösanslutning.............22

Kabelanslutning............22

Kongurationavprogramvaran......23

Kapitel4.Duochdatorn.......25

Hjälpmedelochbekvämlighet.........25

Ergonomiskinformation.........25

Kapitel5.Säkerhet..........27

Monteraettmekanisktlås..........27

Användalösenord.............27

Användaenngeravtrycksläsare.......27

Kapitel6.OneKeyRecoveryPro...29

AnvändaprogrammetOneKeyRecoveryProi

operativsystemetWindows7.........29

Lösaåterställningsproblem..........29

Kapitel7.Bytautenheter.......31

Förhindrastatiskelektricitet.........31

Bytabatteri................31

Bytareservbatteri.............32

Bytauthårddisken.............35

Bytautenminnesmodul...........38

BytaPCIExpress-minikortförtrådlös

LAN/WiMAX-anslutning...........41

Tabortdenoptiskaenheten.........44

Kapitel8.Förebyggaproblem.....47

Allmännatipsomhurduundvikerproblem...47

Skötaomdatorn..............48

Kapitel9.Felsökningför

datorproblem.............51

Felsökning................51

Problemmedbatteriochström......51

Problemmeddatornsskärmbild......52

Problemmeddiskenheterochandra

lagringsenheter.............53

OneKeyRecoveryPro-problem......54

Problemmedlösenord..........54

Ettljudproblem.............55

Övrigaproblem............55

Kapitel3.Anslutatillnätverket....21

Fastanslutning..............21

Kabelanslutning............21

Kongurationavprogramvaran......22

©CopyrightLenovo2012

BilagaA.Informationomregleroch

bestämmelser.............57

Informationomtrådlöst...........57

Informationomexportklassicering......58

i

Anmärkningomelektromagnetiskstrålning...58

FCC:s(FederalCommunications
Commissions)försäkranom

överensstämmelse...........58

BilagaB.WEEEoch

återvinningsbestämmelser......61

Avfalls-ochåtervinningsinformationförKina...61

EU:sWEEE-direktiv.............61

InformationomåtervinningförJapan......61

InformationomåtervinningiBrasilien......62

InformationombatteriåtervinningiEU.....62

InformationombatteriåtervinningiUSAoch

Kanada.................63

InformationombatteriåtervinningiTaiwan....63

BilagaC.Anmärkningar........65

Varumärken................65

Index..................67

iiAnvändarhandbok

Läsdettaförst

Setillattduföljerdehärskötselrådensåattdufårnyttaochnöjeavdindatorunderlångtidframöver.
Omdatorninteskötspårättsättnnsdetriskförfysiskaobehagellerskadorellerattdatornintelängre
fungerarsomavsett.

Skyddadigmotdenvärmesomdatornalstrar.

Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatorns
undersida,handledsstödetochandradelarblivarma.Hurmycketvärmesom
avgesberorpåsystemaktivitetenochbatterietsladdningsnivå.

Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbliirriteradavvärmen.

•Undvikattlåtahänderna,knäetellernågonannandelavkroppenkommai
kontaktmedvarmadelaravdatornundernågonlängreperiod.

•Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån
handledsstödet.

Skyddadigmotdenvärmesomnätadapternalstrar.

Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.

Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkomma
ikontaktmedkroppenunderenlängretid.

•Setillsåattadapterninteärikontaktmedkroppennäradapternäribruk.

•Användaldrignätadapternförattvärmadig.

Skyddadatornmotväta.

Skyddakablarnamotskador.

Undvikspillochriskenförelektriskastötargenomatthållavätskorbortafrån
datorn.

Kablarnakanskadasomdehanterashårdhänt.

Drakommunikationskablarnaellerkablarnafrånnätadapter,mus,tangentbord,
skrivareochallaandraelektroniskaenhetersåattdeintekommertrampas
ellersnubblaspåellerkommeriklämavdatornellerandraföremål.Utsättinte
kablarnaförannanbehandlingsomkanstöradatornsfunktion.

©CopyrightLenovo2012

iii

Skyddadataochdatornärduyttarden.

Hanteradatornvarsamt.

Setillattintetappa,stöta,skrapa,vrida,slå,vibreraellerknuffadatorn,skärmen
ellernågraexternaenheter.Placeraingatungaföremålpådem.

Bärdatornpårättsätt.

•Användenväskasomskyddardatorn.

•Packaintedatornientrångväska.

•Innanduläggerdindatorienväska,kontrollerarduattdenäravstängd,i

Innanduyttarendatorsomharhårddiskgördunågotavföljandeochsertillatt
strömbrytarlampanärsläcktellerblinkar:

•Stängavdatorn.

•Sättdenivänteläge.

•Sättdeniviloläge.

Annarsnnsdetriskattdatornskadasochattdatagårförlorade.

väntelägeelleriviloläge.Läggintedatornienväskaomdenfortfarandeärpå.

Viktigsäkerhetsinformation

Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåettsäkertsätt.Följallaanvisningar
somföljermeddatorn.Informationenidethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtalelleri
Lenovo

®

BegränsadGaranti.

Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeförattvarasäkraocheffektiva.
Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Omnätsladdar,nätadaptrarochandrafunktionerinte
användspårättsättnnsdetriskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskarisken
bördualltidnoggrantföljaanvisningarnaidettadokument.Genomattnogaföljaanvisningarnaidethär
dokumentetochandradokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskaparensäker
miljöförarbetetmeddatorn.

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder

Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endelskadorkanvarasåallvarliga
attprodukteninteböranvändasförrändeninspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsaven
servicetekniker.

Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsiktnärdenärpåslagen.I
sällsyntafallkandetluktabräntfrånproduktenellerkommarökellergnistorfrånventilationsgallren.
Detkanocksåhörasgnissel,knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebäramerän
attdetblivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.Mendetkan

ivAnvändarhandbok

ocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsökintefelsökaproduktenpåegenhand.
KontaktaCustomerSupportCenterförattfåytterligareanvisningar.Påföljandewebbplatsnnsdet
enlistamedtelefonnummertillServiceochSupport:
http://support.lenovo.com

Tatillvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattseomdetnnsteckenpå
skadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduärosäkerpåomenkomponentärigottskick
skaduinteanvändaden.KontaktaCustomerSupportCenterellerproduktenstillverkareförattfå
informationomhurdukanfåprodukteninspekteradoch,omsåbehövs,reparerad.

Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäkerpåproduktenssäkerhet,
skadugenastslutaanvändaproduktenochkopplabortdenfrånel-ochtelenätettillsduhartalat
medCustomerSupportCenterochfåtteranvisningar.

•Nätsladdar,elkontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskyddellernätaggregatsomär
skadade,slitnaellerharsprickor.

•Teckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.

•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteriellerbeläggningpåbatteriet.

•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.

•Teckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatorn,nätsladdenellernätadaptern.

•Datorn,nätsladdenellernätadapternharutsattsförväta.

•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.

•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.

Anm:OmdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrånLenovo(t.ex.en
förlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsduharkontaktattillverkarenochfåttytterligare
anvisningar,ellertillsduskaffatenlämpligersättningförprodukten.

Säkerhetsanvisningar

Följalltiddessasäkerhetsanvisningarsåminskarduriskenattskadadigsjälvellerutrustningen.

Serviceochuppgraderingar

Försökaldrigsjälvrepareraellergeserviceåtenprodukt,ominteCustomerSupportCenterharsagtattdu
kangöradetellerdetståridokumentationenattdukan.Anlitaendastserviceställensomärauktoriserade
attrepareraenvissprodukt.

Anm:Vissadelarkankundernasjälvauppgraderaellerbytaut.Uppgraderingarsäljssomtillbehör.
ReservdelarsomkundernasjälvakaninstallerakallasförCRU-delar(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
tillhandahållerdokumentationidefalldetärlämpligtattkundernasjälvainstallerartillbehörellerCRU-delar.
Följnogaallasådanainstruktionernärduinstallerarellerbyterutdelar.Attströmbrytarenäriavstängtläge
innebärintenödvändigtvisattspänningeninutiproduktenärnoll.Innandutarbortkåpanfrånenprodukt
mednätsladdskadualltidkontrolleraattströmmenäravstängdochattproduktenharkopplatsbortfrån
strömkällan.KontaktaCustomerSupportCenteromduharnågrafrågor.

Varning:

GörföljandeinnandubyterCRU-delar:Stängavdatornochväntacirkafemminutertillsdatorn
svalnatinnanduöppnarkåpan.

©CopyrightLenovo2012

v

Nätsladdarochnätadaptrar

Fara

Användendastdenätsladdarochnätadaptrarsomdufåttfrånproduktenstillverkare.

Nätsladdarnaskavarasäkerhetsgodkända.ITysklandskadehaminstvärdenaH05VV-F,3G,0,75

2

mm

.Iandraländerskaföreskrivnasladdtyperanvändas.

Rullaaldriguppennätsladdruntnätadapternellernågotannatföremål.Detsliterpåsladdenoch
kangöraattdennöts,sprickerellerblirveckig,vilketutgörensäkerhetsrisk.

Draalltidnätsladdarnasåattingenbehövertrampaellersnubblapådemochseocksåtillattde
intekommeriklämavnågotföremål.

Skyddanätsladdarochnätadaptrarmotväta.Låttillexempelintenätsladdenellernätadaptern
kommainärhetenavdisk-ellertvättställellerliggapåvåttorkadegolv.Vätskakanorsaka
kortslutningomsladdenellernätadapternharutsattsförslitage.Vätskakanocksåmedföraatt
kabelfästenasåsmåningomkorroderar,vilketkanorsakaöverhettning.

Anslutalltidnätsladdarochsignalkablarirättordningochsetillattkontakternaärordentligt
intrycktaiuttagen.

Användaldrigennätadaptersomharrostigastiftellersomvisarteckenpåöverhettning(t.ex.att
plastendeformerats)vidstiftenellernågonannanstanspåadaptern.

Användintenätsladdarvarskontaktervisarteckenpåkorrosionelleröverhettningellersom
uppvisarandraskador.

Setillattnätadapterninteärövertäcktavkläderellerandraföremålnärdensitterivägguttaget,
adapternkanöverhettas.

Förlängningssladdarochliknandeenheter

Setillattallaförlängningssladdar,överspänningsskydd,UPS-enheterföravbrottsfrikraftoch
förgreningsdosoruppfyllerdeelektriskakravenförprodukten.Överbelastaaldrigdenelektriskautrustningen.
Omduanvänderenförgreningsdosafårintebelastningenöverskridadosansspeciceradeineffekt.Tala
medenelektrikeromdubehövermerinformationomeffektbelastning,strömkravocheffektklassicering.

Stickkontakterocheluttag

Fara

Ometteluttagsomdutänkeranvändafördindatorutrustningförefallervaraskadatellerkorroderat
skaduinteanvändauttagetförrändetharrepareratsavenbehörigelektriker.

Böjintepåkontaktenochförsökintemodieraden.Omstickkontaktenskadatsskaduskaffaen
nykontaktfråntillverkaren.

Anslutintedatorntillsammaeluttagsomandraapparatersomdrarmycketström,eftersom
variationerispänningenkanskadadatorn,dinadataelleranslutnaenheter.

Endelprodukterharstickkontaktermedmetalledareisidorna.Dentypenavkontaktskaanslutas
tilljordadeuttag.Detärensäkerhetsfunktion.Försökintekringgåsäkerhetsfunktionengenomatt
anslutastickkontaktentilletteluttagsominteärjordat.Omduintekananslutastickkontakten

viAnvändarhandbok

tilleluttagetbörduskaffaengodkändadapterelleranlitaenelektrikersomkaninstalleraett
jordateluttag.Överbelastaaldrigeluttag.Utrustningenstotalaströmkravfårinteöverskrida80
procentavströmkretsenskapacitet.Talamedenelektrikeromdubehövermerinformationom
effektbelastningochströmkretsarskapacitet.

Setillattdeteluttagduanvänderärkorrektinstallerat,lättillgängligtochplaceratinärhetenav
utrustningen.Sträckinteutnätsladdarnasåmycketattsladdarnaöverbelastas.

Kontrolleraatteluttagetharrättspänningochströmstyrkafördenproduktduinstallerar.

Varförsiktignärduansluterochkopplarbortutrustningenfråneluttag.

Informationomströmtillförsel

Fara

Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.

Komponentermeddenhäretikettenharhögspänning,strömstyrkaochenerginivå.Detnnsinga
delarinutidessakomponentersomdusjälvkanrepareraellerrengöra.Omdumisstänkerattdet
ärfelpånågonsådandelskadukontaktaenservicetekniker.

Externaenheter

Varning:
Närdatornärpåslagenbördualdriganslutaellerkopplabortnågrakablartillexternaenheter,med
undantagförUSB-kablar,eftersomdatorndåriskerarattskadas.Minskariskenförskadorgenomatt
väntaiminstfemsekunderefterattdustängtavdatorninnandukopplarbortexternaenheter.

Allmäninformationombatterier

Fara

PersondatorerfrånLenovoinnehålleretticke-laddningsbartcellbatterisomförsersystemklockan
medström.Dessutomharmångabärbaraprodukterettladdningsbartbatterisomgerström
närdatornintekananslutastillettvägguttag.DebatteriersomLenovolevererarföranvändning
medproduktenhartestatsförattvarakompatiblaochbördärförbaraersättasmedgodkända
reservdelar.

Försökaldrigattöppnaellerrepareraettbatteri.Utsättintebatterierförtryckellerstötaroch
försökaldrigattbrännauppellerkortslutametallkontakterna.Utsättintebatterietförväta.Ladda
batterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.

Felaktighanteringavbatterietkangöraattbatterietöverhettasoch”avger”gasellerlågor.Om
batterietärskadat,elleromdumärkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpå
kontakterna,skadugenastslutaanvändabatterietochskaffaettnyttfråntillverkaren.

©CopyrightLenovo2012

vii

Batterierkanförsämrasomdeinteanvändspålångtid.Förendeluppladdningsbarabatterier(i
synnerhetlitiumjonbatterier)ökarriskenförkortslutningomdefårliggaouppladdadeutanatt
användas,vilketförkortarlivslängdenochinnebärensäkerhetsrisk.Låtinteuppladdningsbara
litiumjonbatterierblihelturladdadeochförvaraintesådanabatterieriurladdattillstånd.

Informationomuppladdningsbarabatterier

Fara

Försökintetaisärellerändrabatteriet.Omdugördetnnsdetriskförattbatterietexploderareller
läckerutvätska.GarantingällerinteförandrabatterierändetsomLenovospeciceratochinte
hellerförbatteriersomtagitsisärellerändrats.

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller
småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförväta.

•Försökintetaisärbatteriet.

•Kortslutintebatteriet.

•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.

•Tappaintebatteriet.

Slängintebatterietblandvanligasopor.Närbatterietbehöverbytasutskadethanterasenligt
kommunensanvisningarommiljöfarligtavfall.

Batterietskaförvarasirumstemperatur,uppladdattillcirka30till50%avkapaciteten.Vi
rekommenderarattduladdaruppbatterietengångperårförattundvikaattdetbliralltförurladdat.

Informationomlitiumknappcellsbatteri

Fara

Batterietkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.

Närdubyterutlitiumcellbatterietskaduanvändasammaslagsbatterisomtillverkaren
rekommenderat,ellerettlikvärdigtbatteri.Batterietinnehållerlitiumochkanexploderaomdet
hanteraspåfelsätt.

Viktigtombatteriet:

•Utsättintebatterietförväta

•Utsättintebatterietförtemperatureröver100°C(212°F)

•Försökinterepareraellertaisärbatteriet

Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnärbatterietskakasseras.

FöljandeinformationäravseddföranvändareidelstatenKalifornieniUSA.

PerkloratinformationförKalifornien:

viiiAnvändarhandbok

Produktersominnehållerlitiumknappcellsbatterier(mangandioxid)kaninnehållaperklorat.

Perkloratmaterial-särskildahanteringsföreskrifterkangälla.Se
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Värmeochluftcirkulation

Fara

Datorer,nätadaptrarochmångatillbehöravgervärmenärdeärpåslagnaochnärbatterierladdas
upp.Bärbaradatorerkanblimyckethetapågrundavsinkompaktautformning.Följdärföralltid
dessasäkerhetsanvisningar:

•Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatornsundersida,handledsstödet
ochandradelarblivarma.Undvikatthållahändernapåellerlåtanågonannankroppsdelkomma
ikontaktmednågonvarmdelavdatornunderenlängretidochhaintedatorniknät.Närdu
användertangentbordetbörduintehållahändernamothandledsstödetunderlångatidsperiod.
Datornalstrarvärmeundernormalanvändning.Värmemängdenberorpåhurintensivtdatorn
användsochpåbatterietsladdningsnivå.Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbli
irriteradavvärmen.Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån
handledsstödet,ochundvikattanvändatangentbordetunderlångatidsperioder.

•Användintedatornochladdaintehellerbatterietinärhetenavlättantändligtmaterialelleri
miljöerdärdetnnsriskförexplosion.

•Avsäkerhetsskälärproduktenförseddmedventilationsöppningar,äktaroch/ellerkylänsar.
Detgördenocksåmerdriftsäkerochbekvämattanvända.Dessaanordningarkanoavsiktligt
blockerasomproduktenplaceraspåensäng,soffa,mattaellerannatmjuktunderlag.Sättinte
dessaanordningarurfunktiongenomattblockera,täckaöverelleravaktiveradem.

•Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.Låtinteadaptern
kommaikontaktmedkroppennäradapternanvänds.Användaldrignätadapternförattvärma
dig.Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkommaikontakt
medkroppenunderenlängretid.

Avsäkerhetsskälbördualltidvidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

•Haalltiddatornshöljestängtnärdatornäranslutentillenströmkälla.

•Granskaregelbundetdatornförattkontrolleraattdetintennsnågradammanhopningar.

•Tabortdammfrånventilerochöppningaridatornshölje.Tätarerengöringkanvaranödvändig
omdatornanvändsidammigalokalerellerdärmångapersonerpasserar.

•Setillattluftödetgenomventilationsöppningarnaintehindras.

•Placeraintedatornienbokhyllaellerinutinågonannanmöbel.Detkanökariskenför
överhettningbådevidanvändningochförvaring.

•Lufttemperaturenidatornfårinteöverstiga35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Säkerhetsanvisningarföranvändningavelström

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.

Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:

•Användintedatornunderåskväder.

•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatorn
underåskväder.

•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.

•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstalleradeuttag.

•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.

•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetnnsteckenpåbrand-ellervattenskadaeller
annanskada.

•Kopplabortanslutnanätsladdar,batterietochallakablarinnanduöppnarenhetenskåpa,såvida
detinteuttryckligenstårianvisningarnaattduskagörapåannatsätt.

•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinredelarharsattspåplatsigen.
Användaldrigdatornnärdessinredelarellerkretskortärexponerade.

Fara

Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärduinstallerarelleryttarprodukten
elleranslutnaenheter,samtnärduöppnarkåporna.

Ansluta:

1.Stängavallt.

2.Anslutförstallakablarochsladdartillenheterna.

3.Anslutsignalkablarnatillkontakterna.

4.Anslutnätsladdarnatilleluttagen.

5.Slåpåströmmentillenheterna.

Kopplaur:

1.Stängavallt.

2.Draförstutnätsladdarnaureluttagen.

3.Kopplabortsignalkablarnafrånuttagen.

4.Kopplabortallakablarfrånenheterna.

Kopplaurnätsladdenfråneluttagetmedanduinstallerarövrigaelkablartilldatorn.

Anslutnätsladdentilleluttagetförstefterattduharanslutetallaandraelkablartilldatorn.

Informationomlaserprodukt

Varning:
Tänkpåföljandenärlaserprodukter(t.ex.CD-ROM,DVD-enheter,beroptiskaenheterochantenner)
installeras:

•Taintebortkåporna.Omlaserprodukternaskåportasbortkanduutsättasförskadligtlaserljus.
Detnnsingadelarinutienhetensomdusjälvkanrepareraellerrengöra.

•Omduförsökergöranågraandrajusteringarellerändringaravproduktenändemsombeskrivsi
dokumentationenriskerarduattutsättasförskadligtlaserljus.

xAnvändarhandbok

Fara

Vissalaserprodukterinnehållereninkapsladlaserdiodiklass3Aeller3B.Observeraföljande:

Omduöppnarkåpanpåenhetenkanduutsättasförlaserstrålning.Dubörundvikaatttittapå
ljusstrålen,varesigdirektellermedoptiskainstrument,ochattutsättakroppsdelarförljuset.

InformationomLCD-skärmar

Varning:
Produkterutrustademedlamporsominnehållerkvicksilver(intelysdioder)

•LampansomlyseruppLCD-skärmeninnehållerenlitenmängdkvicksilver.Kasseralampanenligt
gällandelagarochbestämmelser.

•Datornsbildskärmärgjordavglasochomduhanterardenfelellertappardenkanglasetgå
sönder.Omskärmengårsönderochdufårvätskansomnnsinutiskärmeniögoneneller
påhändernasköljerduomedelbartmedvatteniminst15minuter.Kontaktaläkareomdutrots
dettafårnågrabesvär.

Användahörlurar

Varning:
Alltförhögaljudnivåeriheadsetochhörlurarkanledatillhörselnedsättningar.Omequalizernställsin
påförhöganivåerökarutsignalenseffektochdärmedvolymenihörlurarochheadset.Därförskadu
alltidvaraförsiktignärduställerinequalizernsåattdinhörselinteskadas.

Detkanvarafarligtattanvändaheadsetellerhörlurarunderenlångperiodmedhögljudvolymomditt
headsetellerdinahörlurarinteföljerspecikationernaförEN50332-2.Uttagetförhörlurarpådatorn
uppfyllerkraveniEN50332-2,punkt7.Specikationenbegränsardatornssanna,utgåendeRMS-spänning
till150mV.SetillattheadsetellerhörlurarocksåföljerEN50332-2(begränsningarenligtpunkt7)förnormal
spänning(wideband)på75mVförattförhindrahörselskador.Detkanvarafarligtattanvändaheadsetsom
inteföljerEN50332-2pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

OmhörlurarellerheadsetingårsomendelavutrustningentilldinLenovodatorvidleveransenuppfyller
kombinationenavhörlurar/headsetochdatorredanspecikationernaiEN50332-1.Omduanvänderandra
headsetellerhörlurarsåsetillattdeföljerEN50332-1(paragraf6.5omgränsvärden).Detkanvarafarligtatt
användaheadsetsominteföljerEN50332-1pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

Ytterligaresäkerhetsinformation

Fara

Plastpåsarkanvarafarliga.Förvaraplastpåsarutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarna
medförkvävningsrisk.

Informationtilldigsomanvänderenhanddator
SäkerhetsinformationföranvändareiAustralien

Fara

Anslutintetelefonlinjennärtablet-lägeanvänds.

InformationföranvändareiUSA

©CopyrightLenovo2012

xi

Mångaprodukterochtillbehörtillpersondatorerharnätsladdarochkablarsomskaanslutastilldatorn,till
exempelnätsladdarochkablarfråntillbehör.Försådanatillbehörgällerföljandevarning:

VARNING:Närduhanterarkabelntilldenhärproduktenellerkablartilltillbehör,kommerduikontakt
medbly,enmetallsomiKalifornienhardokumenteratskunnaorsakacancer,missbildningarochandra
reproduktionsstörningar.T vättahändernanärduärklar.

Sparadehäranvisningarna.

xiiAnvändarhandbok

Kapitel1.Lärakännadatorn

B580

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Dethärkapitletbehandlardatornsolikamaskinvarufunktionerochinnehållergrundläggandeinformationsom
dubehöverförattkunnabörjaanvändadatorn.

•”Ovansidan”påsidan1

•”Vänstersida”påsidan3

•”Högersida”påsidan4

•”Framsidan”påsidan4

•”Undersidan”påsidan5

•”Statusindikatorer”påsidan6

•”Funktioner”påsidan7

•”Specikationer”påsidan8

Ovansidan

Bild1.LenovoB480ochB580seddaovanifrån

1Inbyggdkamera
2Trådlösamodulantenner
3Bildskärm8Fingeravtrycksläsare

©CopyrightLenovo2012

6KnappförprogrammetOneKey
7Styrplatta

®

RecoveryPro

1

4Högtalare
5Strömbrytare10Statusindikatorer

9Siffertangentbord

Anm:Detärmöjligtattditttangentbordskiljersignågotfrånbildenovan.

1Inbyggdkamera

Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser.

2T rådlösamodulantenner

Deinbyggdaantennernaoptimerarmottagningenavtrådlösaradiovågor.

3Bildskärm

LCD-skärmengerenoerhörtklarbild.

4Inbyggdastereohögtalare

Se”Fn-tangentkombinationer”påsidan17omduvilljusteraljudvolymenfördeinbyggdahögtalarna.

5Strömbrytare

Denhärknappentryckerdupåförattstartadatorn.Närduvillstängaavdatornanvänderdudigav
alternativetStängaviStart-menyn.

6KnappförprogrammetOneKeyRecoveryPro

TryckpåknappenförprogrammetOneKeyRecoveryProförattstartadetförinstallerade
återställningsprogrammetpådindator.Merinformationnnsi”KnappförprogrammetOneKeyRecovery
Pro”påsidan17.

7Styrplatta

Flyttapekarengenomattdrangerspetsenöverstyrplattan.Styrplattansknapparfungerarungefärsom
knapparnapåenvanligdatormus.Merinformationnnsi”Användastyrplattan”påsidan15

8Fingeravtrycksläsare

.

Denhärteknikengörattdukanstartadatorngenomattidentieradigmedettngeravtryck.

9Siffertangentbord

Datornkanhaettsiffertangentbordsomdukananvändaförattsnabbtmatainsiffror.Merinformationnnsi
”Användatangentbordet”påsidan16.

10Statusindikatorer

Statuslampornavisardatornsstatus.Merinformationnnsi”Statusindikatorer”påsidan6.

2Användarhandbok

Vänstersida

1

2 3 4 5

6

Bild2.LenovoB480ochB580seddafrånvänster

1Fästeförlås
2Fläktgaller5HDMI-port
3Bildskärmsport

1Fästeförlås

4Ethernetport

6USB3.0-portar

Dukanskyddadatornmotstöldgenomattköpaensäkerhetslåskabelsompassarinilåsfästet,såattdukan
låsafastdatornvidettfastförankratföremål.Merinformationnnsi”Monteraettmekanisktlås”påsidan27.

2Fläktgaller

Deninbyggdaäktenochäktgallrengörattluftenkancirkuleraidatornochkylaavhuvudprocessorn.

Anm:Undvikatthindraluftödetgenomattinteplaceranågrahinderframföräkten.

3Bildskärmsport

Portenförexternbildskärmanvändsförattanslutadenexternabildskärmenellerprojektorntilldatorn.

4Ethernetport

DuanvänderEthernetportenförattanslutadatorntillettlokaltnätverk(LAN).

Fara

UndvikriskförelstötgenomattintekopplatelefonkabelntillEthernetporten.Dukanbarakoppla
enEthernetkabeltilldenhärporten.

Merinformationnnsi”Fastanslutning”påsidan21.

5HDMI-port

DuanvänderHDMI-anslutningen(High-DenitionMultimediaInterfaceport)förattanslutaenkompatibel
digitalljudenhetellerbildskärm,tillexempelenHDTV,tilldatorn.

6USB3.0-portar

HärkanduanslutaenhetersomärkompatiblamedettUSB-gränssnitt,tillexempelenUSB-skrivareelleren
digitalkamera.Merinformationnnsi”AnvändaUSB-portar”påsidan19

.

Anm:DatornärkompatibelmedUSB1.1,2.0och3.0.

Kapitel1.Lärakännadatorn3

Högersida

1 2 4 53

Bild3.LenovoB480ochB580seddafrånhöger

1Kombineradljudkontakt
2USB-kontakt5Strömkontakt
3Optiskenhet

1Kombineradljudkontakt

4USB-kontakt

Omduvilllyssnapåljudfråndatornkopplarduinettparhörlurarellerettheadsetmeden3,5mm
4-polspluggidenkombineradeljudkontakten.

2USB-kontakt

HärkanduanslutaenhetersomärkompatiblamedettUSB-gränssnitt,tillexempelenUSB-skrivareelleren
digitalkamera.Merinformationnnsi”AnvändaUSB-portar”påsidan19.

Anm:DatornärkompatibelmedUSB1.1och2.0.

3Optiskenhet

Denoptiskaenhetenläseroptiskaskivor.

4USB-kontakt

HärkanduanslutaenhetersomärkompatiblamedettUSB-gränssnitt,tillexempelenUSB-skrivareelleren
digitalkamera.Merinformationnnsi”AnvändaUSB-portar”påsidan19.

Anm:DatornärkompatibelmedUSB1.1och2.0.

5Strömkontakt

Nätadapternskabelanslutstillströmkontaktenförattgedatornströmochladdabatteriet.Merinformation
nnsi”Användanätadapternochbatteriet”påsidan13

Framsidan

Bild4.LenovoB480ochB580seddaframifrån

4Användarhandbok

.

1Statusindikator3KortplatsförMediaCardReader

4

21 3

2Inbyggdmikrofon

1Statusindikator

Statuslampornavisardatornsstatus.Merinformationnnsi”Statusindikatorer”påsidan6.

2Inbyggdmikrofon

Medhjälpavdeninbyggdamikrofonenkanduspelainljudiettprogramsomkanhanteraljud.

3KortplatsförMediaCardReader

Merinformationnnsi”AnvändaMediaCardReader”påsidan18.

Undersidan

Bild5.LenovoB480ochB580seddaunderifrån

1Batterispärr(manuell)3Batterispärr(fjädrande)
2Batteri

1Batterispärr(manuell)

4Kåpaöverfacketpåundersidan

Hållerbatterietpåplats.

2Batteri

Använddatornmedbatterietnärduintehartillgångtilletteluttag.Merinformationnnsi”Använda
nätadapternochbatteriet”påsidan13.

3Batterispärr(fjädrande)

Hållerbatterietpåplats.

Kapitel1.Lärakännadatorn5

4Kåpaöverfacketpåundersidan

B580

1 2 3

Hårddisken,minnesmodulenochmini-PCIExpressCardsitterunderlocket.

Statusindikatorer

Statuslampornavisardatornsstatus.

Bild6.StatusindikatorerhosLenovoB480ochB580

1CapsLock-indikator

NärindikatornlyserinnebärdetattCapsLockäraktiverat.Dåskrivsallabokstäver(A–Ö)somversaler,utan
attdumåstehållanedskifttangenten.

2Sifferlåsindikator

Närindikatornlyserinnebärdetattsiffertangentbordetäraktiverat.Dåkanduanvändasiffertangentbordet
förattsnabbtmatainsiffror.

3Hårddiskindikator

Närindikatornlyserinnebärdetattenhårddiskellerenoptiskenhetläserellerskriverdata.

6Användarhandbok

4

Bild7.StatusindikatorerhosLenovoB480ochB580

4Ström-ochbatteristatusindikator

•Gröntljus:Batterietsladdningsnivåliggermellan80%och100%,ellerocksåliggerurladdningsnivån
mellan20%och100%.

•Långsamtblinkandegröntljus:Batterietsladdningsnivåliggermellan20%och80%,ochbatteriet
fortsätterattladdas.Närbatterietärladdattill80%slutarstatusindikatornattblinka,menladdningen
fortsättereventuellttillsladdningsnivånär100%.

•Långsamtblinkandeorangefärgatljus:Batterietsladdningsnivåliggermellan5%och20%,och
batterietfortsätterattladdas.Närbatterietärladdattill20%börjarindikatornattblinkamedgrönt
ljusistället.

•Orangefärgatljus:Batterietsurladdningsnivåliggermellan5%och20%.

•Snabbtblinkandeorangefärgatljus:Batterietsladdnings-ellerurladdningsnivåär5%ellerännulägre.

•Släckt:Batteriethartagitsut,ellerocksåärdatornavstängd.

Funktioner

Idethäravsnittetlistasdatornsfysiskafunktioner.

Processor

•Sesystemegenskaperfördindator.Tillexempelkandugörasåhär:KlickapåStartochhögerklickapå
Dator.ImenynsomvisasväljerduEgenskaper.

Minne

•DDR3(doubledatarate3)SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Lagringsenhet

•2,5-tums(7mmeller9,5mmhög)hårddisk

Bildskärm

•Storlek:
–B480:14,0tum(356mm)

–B580:15,6tum(396mm)

•Upplösning:
–LCD:1366x768

–Externbildskärm:högst2048x1536

•Inbyggdkamera

•Inbyggdamikrofoner

Tangentbord

•SexradigttangentbordfrånLenovo

Kapitel1.Lärakännadatorn7

•KnappförprogrammetOneKeyRecoveryPro

Gränssnitt

•Kombineradljudkontakt(stereohörlurarellerheadset)

•TvåUSB2.0-portar

•TvåUSB3.0-portar

•RJ45Ethernetport

•HDMI-port

•Portförexternbildskärm

•Platsför4-i-1-kortläsarefördigitalamedia

Optiskenhet

•12,7mmoptiskenhet,Rambo(ivissamodeller)

•12,7mmkombineradoptiskenhet,Rambo/Blu-ray(ivissamodeller)

Trådlösafunktioner

•InbyggttrådlöstLAN

•InbyggdBluetooth(vissamodeller)

•InbyggtWiMAX

•100/1000MbpsEthernetkommunikation

Säkerhetsfunktioner

•Fingeravtrycksläsare

Specikationer

Idethäravsnittetlistasdatornsfysiskaspecikationer.

LenovoB480

Storlek

•Bredd:340mm

•Djup:234,6mm

•Höjd:23,4~33,6mm

Värmeavgivning

•Maximalvärmeavgivning65W(222Btu/h)eller90W(307Btu/h),beroendepåmodell

Strömkälla(förnätadapter)

•Växelspänningmedsinusformochfrekvensen50till60Hz

•Spänningtillnätadaptern:100till240Vväxelström,50till60Hz

Batteri

•Litiumjonbatteri

8Användarhandbok

LenovoB580

Storlek

•Bredd:378mm

•Djup:252mm

•Höjd:33,1mm

Värmeavgivning

•Maximalvärmeavgivning65W(222Btu/h)eller90W(307Btu/h),beroendepåmodell

Strömkälla(förnätadapter)

•Växelspänningmedsinusformochfrekvensen50till60Hz

•Spänningtillnätadaptern:100till240Vväxelström,50till60Hz

Batteri

•Litiumjonbatteri

Kapitel1.Lärakännadatorn9

10Användarhandbok

Kapitel2.Användadatorn

Idethäravsnittetnnsinformationomhurduanvändervissaavdatornskomponenter.

•”Vanligafrågor”påsidan11

•”Användningstipsfördatorn”påsidan12

•”Användanätadapternochbatteriet”påsidan13

•”Användastyrplattan”påsidan15

•”Användatangentbordet”påsidan16

•”Anslutatillexternaenheter”påsidan18

•”AnvändafunktionenNvidiaOptimusGraphics”påsidan19

Vanligafrågor

Härföljernågratipssomhjälperdigattanvändadatornpåbästasätt.

•Fråga:Vilkasäkerhetsåtgärderbörjagvidtanärjaganvänderdatorn?
Lösning:Seavsnittet”Viktigsäkerhetsinformation”idokumentetSäkerhets-ochgarantiinformation

somföljermeddatorn.

•Fråga:Hurkanjagförhindraattdetblirproblemmeddatorn?
Lösning:SeKapitel8”Förebyggaproblem”påsidan47.

•Fråga:Vilkaärdeviktigastemaskinvarufunktionernapådatorn?
Lösning:SeKapitel1”Lärakännadatorn”påsidan1ochKapitel2”Användadatorn”påsidan11.

•Fråga:Varhittarjagdetaljeradespecikationerfördatorn?
Lösning:Gåtillhttp://support.lenovo.com.

•Fråga:Varnnsdetanvisningaromhurjaguppgraderarellerbyterutenheter?
Lösning:SeKapitel7”Bytautenheter”påsidan31

•Fråga:Varnnsåterställningsskivorna?
Lösning:Detföljerintemednågraåterställningsskivorvidleveransen.Lenovosalternativa

återställningslösningförklarasiKapitel6”OneKeyRecoveryPro”påsidan29.

•Fråga:HurkontaktarjagCustomerSupportCenter?
Lösning:Seavsnittet”Fåhjälpochservice”idokumentetSäkerhets-ochgarantiinformationsomföljer

meddatorn.

•Fråga:Varhittarjaggarantiinformationen?
Lösning:Dengarantisomgällerfördatorn,inklusiveinformationomgarantiperiodenoch

garantiservicetypen,hittarduiavsnittet”LenovoBegränsadGaranti”idokumentetSäkerhets-och
garantiinformationsomföljermeddatorn.

•Fråga:Hurinstallerarjagenhetsdrivrutinerna?
Lösning:Kompatiblaenhetsdrivrutinerärenförutsättningförattdatornsallakomponenterskafungera

ochpresteraordentligt.OmdetnnsettoperativsystemförinstalleratpådatorntillhandahållerLenovo
allaenhetsdrivrutinersombehövspåhårddisken.

•Fråga:Vadgörjagomsäkerhetskopieringsprocessenmisslyckas?
Lösning:Omdukanstartasäkerhetskopieringsfunktionenutanproblem,mensjälva

säkerhetskopieringsprocessenmisslyckas,kanduförsökamedföljande:

.

©CopyrightLenovo2012

11

1.Stängallaövrigaprogramochstartasedanomsäkerhetskopieringsprocessen.

2.Kontrolleraattdestinationsmedietinteärskadat,försökattväljaenannansökvägochförsöksedan
igen.

•Fråga:Närmåstejagåterställadatorntillfabriksinställningarna?
Lösning:Dukanåterställadatorntillfabriksinställningarnanärettfelharinträffatellernäroperativsystemet

behöverinstallerasom.Dååterställsdatorntillsittursprungligaskick,såsomdenvarnärdustartade
denförförstagångenefterattduköpteden.Setillattförstsäkerhetskopieraallaviktigadatasåatt
ingauppgiftergårförlorade.

Användningstipsfördatorn

Dethäravsnittetinnehållertipssomärpraktiskanärduskaanvändadatornförförstagången.

Läsahandböckerna

Läsigenomdehandböckersomlevererastillsammansmeddatorninnandubörjaranvändaden.

Anslutadatorntillelnätet

Detmedföljandebatterietärintefulladdatnärduköperdatorn.Närduvillbörjaanvändadatornsätterdui
batterietochansluterdatorntillettvägguttag.Dåladdasbatterietautomatiskt.

Installerabatteriet

Anvisningaromhurdusätteribatterietnnspådeninstallationsanvisningsomföljermeddatorn.

Anslutadatorntillettvägguttag

Såhäransluterdudatorntillettvägguttag:

1.Anslutnätsladdentillnätadaptern.

2.Anslutnätadapterntilldatornsströmkontaktsåattdensitterordentligt.

3.Anslutnätsladdentilletteluttag.

Startadatorn

Tryckpåströmbrytarenomduvillstartadatorn.

Kongureraoperativsystemet

Detärmöjligtattdubehöverkongureraoperativsystemetnärduanvänderdatornförförstagången.
Kongurationsprocessenkanomfattaföljandesteg:

•Attgodkännalicensavtaletförslutanvändaren

•AttkongureraInternetanslutningen

•Attregistreraoperativsystemet

•Attskapaettanvändarkonto

Försättadatorniväntelägeellerstängaavden

Förattsparaströmbördualltidförsättadatorniväntelägeellerstängaavdennärduinteanvänderden.

Försättadatornivänteläge

Omduinteskaanvändadatornpåenkortstundbörduförsättadeniviloläge.Närdatornärivilolägekandu
snabbtväckadensåattdukanfortsättaattarbeta,samtidigtsomduslippergåigenomstartprocessenigen.

12Användarhandbok

Omduvillförsättadatorniväntelägegördunågotavföljande:

•KlickarpåochväljerVilaiStart-menyn.KlickasedanpåOK.

•TryckpåFn+F1.

Anm:Väntatillsströmindikatornbörjarblinka(vilketbetyderattdatornäriviloläge)innanduyttar
datorn.Omduyttardatornmedanhårddiskenärigångkandetledatillatthårddiskenskadasoch
attdatagårförlorade.

Omduvillväckadatornigengördunågotavföljande:

•Tryckpåströmbrytaren.

•TryckpåFn-tangentenpåtangentbordet.

Stängaavdatorn

Omduinteskaanvändadatornpåenellerettpardagarbördustängaavden.

Såhärstängerduavdatorn:

1.Klickapå.

2.VäljStängaviStart-menyn.KlickasedanpåOK.

Användanätadapternochbatteriet

Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurduanvänderdatornsnätadapterochbatteri.

Kontrollerabatteristatus

BatterimätareniWindowsmeddelandefältvisarhurpassladdatbatterietär,uttrycktiprocent.

Hurlängedukananvändabatterietinnandumåsteladdaomdetberorpåhurmycketströmduförbrukarnär
duanvänderdatorn.Eftersomallaanvändareärolikaochanvänderdatornpåolikasätt,ärdetsvårtatt
förutsägaexakthurlängebatterietkommeratträcka.Detärtvåfaktorersomäravgörande:

•Hurmycketkapacitetsomnnsibatterietnärdubörjaranvändadatorn.

•Dittsättattanvändadatornpåverkarhursnabbtduförbrukardenströmsomnnsibatteriet.Dettaberori
sinturpåhuroftaduläserfrånochskrivertillhårddiskenochdenvaldaljusstyrkanförbildskärmen.

Användanätadaptern

Datornkanfåsinströmantingenfråndetlitiumjonbatterisomföljermeddatornellerfrånelnätetvia
nätadaptern.Närduanvändernätadapternladdasbatterietautomatiskt.

Nätadapternbestårigrundenavtvådelar:

1.T ransformatorndärväxelströmmenomvandlasfördriftavdatorn.

2.Nätsladdensomduanslutertilleluttagetochtilltransformatorn.

Obs:Omduanvänderfelsortsnätsladdkandatornskadasallvarligt.

Anslutanätadaptern

Görsåhärförattanslutanätadaptern:

1.Anslutnätadapterntilldatornsströmkontakt.

2.Anslutnätsladdentilltransformatorn.

3.Anslutnätsladdentilletteluttag.

Kapitel2.Användadatorn13

Tipsomhurduanvändernätadaptern

Följriktlinjernanedannärduanvändernätadaptern:

•Närduinteanvändernätadapternbördukopplabortdenfråneluttaget.

•Lindaintenätsladdenhårtkringnätadapternnärdenäranslutentilltransformatorn.

•Innanduladdaruppbatterietbördukontrolleraattdesstemperaturärminst10°C(50°F).

•Dukanladdauppbatterietnärnätadapternäranslutentilldatornochbatterietärinstallerat.

Laddabatteriet

Ombatterietärdåligtladdatmåsteduladdadetellerbytautdetmotettfulladdatbatteri.

Virekommenderarattduladdarbatterietiföljandesituationer:

•närduharköptettnyttbatteri

•närstatuslampanförbatterietblinkar

•närbatterietinteharanväntspålänge

Anmärkningar:

•Virekommenderarattdusätteribatterietnärduanvänderdatorn,såattingasmåpartiklarkanträngain
iden.

•Förattbatterietslivslängdskamaximerasbördualdrigbörjaladdaombatterietdirektefterattdet
varitfulladdat.

•Laddabatterietvidentemperaturpåmellan50°Foch86°F(10°Coch30°C).

•Detbehöverinteladdasellerladdasurhelt.

Maximerabatterietslivslängd

Omduvillmaximeralivslängdenförettnyttbatteriellerettbatterisomduinteharanväntpålängegör
dunågotavföljande:

•Användbatteriettillsdetärhelturladdat(dvs.tillsbatterilampanblinkarmedorangefärg).

•Laddauppbatterietfullständigtinnandubörjaranvändadet.Batterietärfulladdatombatterilampan
lysermedgröntskennärnätadapternärinkopplad.

Hanterabatteriet

Fara

Försökintetaisärellerändrabatteriet.

Omdugördetnnsdetriskförattbatterietexploderarellerläckerutvätska.

GarantingällerinteförandrabatterierändetsomLenovospeciceratochintehellerförbatterier
somtagitsisärellerändrats.

14Användarhandbok

Fara

B580

21 3

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller
småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförstarkvärme.

•Utsättintebatterietförväta.

•Kortslutintebatteriet.

•Förvarabatterietpåensvalochtorrplats.

•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.

Användastyrplattan

Anm:Detärmöjligtattditttangentbordskiljersignågotfrånbildenovan.

1Styrplatta:Omduvillyttapekarenpåbildskärmendrardungretöverplattanidenriktningsom

pekarenskarörasig.

2Vänsterklickknapp:Fungerarpåsammasättsomvänsterknappenpåenvanligdatormus.

3Högerklickknapp:Fungerarpåsammasättsomhögerknappenpåenvanligdatormus.

Anm:DukanaktiverarespektiveinaktiverastyrplattangenomatttryckapåFn+F6.

Kapitel2.Användadatorn15

Användatangentbordet

Datornharettsiffertangentbordochfunktionstangentersomärintegreradeistandardtangentbordet.

Siffertangentbord

Beroendepåmodellkandindatorlevererasmedettseparatsiffertangentbordellermedfunktionstangenter
somkanfungerasomettsiffertangentbord.

B480

Påtangentbordetnnsdettiotangentersomkanfungerasomettsiffertangentbordnärdeaktiveras.Om
duvillaktiveraellerinaktiveradessatangentertryckerdupåFn+F8.

B580

Tangentbordetharettseparatsiffertangentbord.Omduvillaktiveraellerinaktiverasiffertangenternatrycker
dupåNumericLock-tangenten(NmLk).

Anm:NumericLock-indikatornlysernärsiffertangentbordetäraktiverat.

16Användarhandbok

KnappförprogrammetOneKeyRecoveryPro

B580

b

1

2

2

KnappförprogrammetOneKeyRecoveryPro

•Tryckpådenhärknappennärdatornäravstängdochföljinstruktionernapåskärmenförattköra
återställningsprogrammet.

•NärdatornhållerpåattstartaochLenovo-logotypenvisastryckerdupådenhärknappenochföljer
instruktionernapåskärmenförattstartaåterställningsprogrammet.

•TryckpådenhärknappenförattstartaprogrammetLenovoSolutionCenteriWindows.

MerinformationnnsiKapitel6”OneKeyRecoveryPro”påsidan29.

Fn-tangentkombinationer

Genomattdenierafunktionstangenternakandusnabbtaktiveraspeciellafunktioner.Duanvänderdenhär
funktionengenomatthållanedFn-tangenten

Itabellennedannnsfunktionernaförallatangentkombinationerbeskrivna:

1ochsedantryckapånågonavfunktionstangenterna2.

Kapitel2.Användadatorn17

Tabell1.Fn-tangentkombinationer

TangentkombinationBeskrivning

Fn+Esc
Fn+F1

Fn+F2
Fn+F3Växlamellandatornsbildskärmochenexternbildskärm.
Fn+F5

Fn+F6Aktiverarrespektiveinaktiverarstyrplattan.
Fn+F8(B480)
Fn+F9
Fn+F10
Fn+F11
Fn+F12
Fn+Insert(hosB580)

Fn+PgUp(hosB480)
Fn+PrtSc
Fn+Home
Fn+End
Fn+PgDn(B480)

Slårpårespektivestängeravdeninbyggdakameran.
Försätterdatornivänteläge.Tryckpåenvalfritangentförattåtergåtill

arbetsläge.
Aktiverarrespektiveinaktiverarbakgrundsljusetpådatorskärmen.

Aktiveraelleravaktiveradeinbyggdafunktionernaförtrådlös
nätverksanslutning.

Aktiverarrespektiveinaktiverarsiffertangentbordet.
StartarrespektivepausaruppspelningenviaWindowsMediaPlayer.
StopparuppspelningenviaWindowsMediaPlayer.
Hoppartillföregåendespår.
Hoppartillnästaspår.
Aktiverarrespektiveinaktiverarrullningslåsfunktionen.

Aktiverarsystembegäran.
Aktiverarpausfunktionen.
Aktiveraravbrottsfunktionen.

Aktiverarinfogningsfunktionen.
Fn+uppåtpil/nedåtpil

Fn+vänsterpil/högerpil

Ökarrespektiveminskarbildskärmensljusstyrka.

Ökarrespektiveminskarljudvolymen.

Anslutatillexternaenheter

Datornharenstormängdinbyggdafunktionerochanslutningsmöjligheter.

AnvändaMediaCardReader

Datornharstödförföljandekort:

•SD-kort(SecureDigital)

•SDHC-kort(SecureDigitalHighCapacitycard)

•SDXC-kort(SDeXtendedCapacitycard)

•MultiMediaCard(MMC)

Anmärkningar:

•DatornkaninteanvändafunktionenCPRM(kopieringsskydd)förSD-kortet.

•Närduöverfördatatillellerfrånettashminneskort,exempelvisettSD-kort,fårduinteförsättadatorni
vänte-ellervilolägeförrändataöverföringenärklar.Omdugörsåriskerarduattdataskadas.

Sättaiettashminneskort

Såhärsätterduditettashminneskort:

1.Seefterattduharväntkorteträtt.

18Användarhandbok

2.T ryckinkortetordentligtpåkortplatsenför4-in-1MediaCardReader.Detkantastoppinnankortetär
heltinstalleratikortplatsen.

Tabortettashminneskort

Såhärtardubortettashminneskort:

1.T ryckpåashminneskortettillsduhörettklick.

2.Draförsiktigtutashminneskorteturminneskortplatsen.

Anm:ÄvenomduintetarbortkortetfråndatornefteratthamatatutkortetmedoperativsystemetWindows,
kanduintelängrekommaåtkortet.Förattkommaåtkortet,måstedutabortdetengångochsedan
sättaidetigen.

AnvändaUSB-portar

USB-portarsomärkompatiblamedUSB-enheteravtypen1.1,2.0eller3.0ärförinstalleradepådatorn.

Anm:OmduansluterenUSB-enhetsomförbrukarmycketström,tillexempelenoptiskUSB-enhet,bördu
användadigavdennätadaptersomföljermedenheten.Annarsärdetmöjligtattdatornintekännerigen
enheten,ochsystemetkanstängasned.

AnvändaBluetooth

OmdatornhareninbyggdBluetooth-funktionkanduaktiverarespektiveinaktiverafunktionengenomatt
tryckapåFn+F5.NärdutryckerpåFn+F5visasenlistaöverfunktionerförtrådlösanslutning.Dukan
aktiverarespektiveinaktiveraBluetooth-funktionenmedenendaklickning.

AktiveraBluetooth-kommunikationpådatorn

OmduvillaktiveraBluetooth-kommunikationpådatorntryckerdupåFn+F5förattkongurera
inställningarna.

Anmärkningar:

•NärduintebehöveranvändaBluetooth-funktionenbörduinaktiveradenförattsparabatteri.

•DumåstekoppladenBluetooth-aktiveradeenhetentilldatorninnandukanöverföradatamellan
dem.Anvisningaromhurdukopplarenhetentilldatornnnsidehandböckersomföljermedden
Bluetooth-aktiveradeenheten.

AnvändafunktionenNvidiaOptimusGraphics

VissaLenovo-datorerharstödförNvidiaOptimusGraphics.

NvidiaOptimusGraphicsmöjliggördynamiskväxling,detvillsägaväxlingmellanhögprestandaoch
energisparlägeutanattdatornbehöverstartasom.

Växlagrakprocessor

OmdatornharstödförNvidiaOptimusGraphicsväxlargrakprocessorn(GPU)automatisktefterde
energiinställningarsomduanvänder.

Kapitel2.Användadatorn19

20Användarhandbok

Kapitel3.Anslutatillnätverket

B475

1

2

3

Internetärettglobaltnätverksomförbinderdatoreröverhelavärldenochtillhandahållertjänstersome-post,
informationssökning,e-handel,sökningpåwebbenochunderhållning.

Såhärkanduanslutadatorntillnätverket:

•”Fastanslutning”påsidan21

•”Trådlösanslutning”påsidan22

Fastanslutning

AttanslutadatorntillInternetviaenfastanslutningärenmetodsomärbådepålitligochsäker.

FastanslutningBeskrivning

Kabel

DSL(digitalsubscriberline)

Kabelanslutning

DettaavsnittinnehållerinformationomhurduanslutertillInternetviaenkabelanslutning.

FörfastaInternettjänsteranvändsettkabelmodemsomanslutstillbostadens
kabel-tv-nät.

DSLärsamlingsnamnetpåengruppteknikersomgerprivatpersonerochsmåföretag
höghastighetstillgångtillInternetviadevanligatelefonledningarna.

Kabel

1TV-kabel(ingårej)
2Delare(ingårej)
3Kabelmodem(ingårej)

Anm:Detärmöjligtattdinfastaanslutningskiljersignågotfrånbildernaovan.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B475

B475

1

2

1T elefonledning(ingårej)
2Delare(ingårej)
3DSL-modem(ingårej)

Anm:Detärmöjligtattdinfastaanslutningskiljersignågotfrånbildernaovan.

Kongurationavprogramvaran

DinInternetleverantör(ISP)kangenärmareinformationomhurdukongurerardatornförfastaanslutningar.

Trådlösanslutning

TrådlösaanslutningargerdigmobiltillgångtillInternet,såattdukanhålladiguppkoppladöveralltdärden
trådlösasignalenhartäckning.

DetgårattupprättaentrådlösInternetanslutningsomdelasavsignalnivåernamedhjälpavföljande
standarder.

Trådlösanslutning

Wi-Fi

WiMAX

Beskrivning

EttWiFi-nätverktäckerettlitetfysisktområde,tillexempelenbostad,ettkontor
ellerenmindregruppbyggnader.Förattanslutningenskakunnaupprättasbehövs
detenanslutningspunkt.

WiMAX-nätverkbindersammaneratrådlösaLAN-systemsåattdetäckerett
storstadsområdeochgertillgångtillhöghastighetsbredband.

OmduvillaktiveratrådlöskommunikationpådatorntryckerdupåFn+F5förattkongurerainställningarna.

Kabelanslutning

1Trådlösanslutningspunkt(ingårinte)
2WiFi-nätverk/WiMAX-nätverk

22Användarhandbok

Kongurationavprogramvaran

DinInternetleverantörkangenärmareinformationomhurdukongurerardatornförtrådlösaanslutningar.
DukanocksåhittainformationpåWindowsHjälp-ochsupportcenter.

Kapitel3.Anslutatillnätverket23

24Användarhandbok

Kapitel4.Duochdatorn

Dethärkapitletinnehållerinformationomtillgänglighetochkomfort.

Hjälpmedelochbekvämlighet

Godergonomiärviktigtförattkunnautnyttjadatorneffektivtochundvikaproblem.Ordnadinarbetsplats
ochutrustningensåattdetpassardinapersonligabehovochdetarbeteduutför.Tänkocksåpåergonomin
såattdukanarbetabekvämtocheffektivtviddatorn.

Iföljandeavsnittnnsmerinformationomhurduordnardinarbetsplats,installerardatorutrustningen
ocharbetarbekvämt.

Lenovoharförbunditsigatttillhandahållasenasteinformationochteknikförkundermedfunktionshinder.Se
ävenvårinformationomhjälpmedel,somgerenöversiktövervårtarbeteinomdettaområde.

Ergonomiskinformation

Omduarbetarienmobilmiljömåstedukunnaanpassadigtilloftaåterkommandeförändringari
arbetsmiljön.Omduföljerendelavdehärenklarådenbliranpassningenlättareochdukanbörjautnyttja
datornfulltut.Omdut.ex.alltidtänkerpåattarbetamedrättbelysningochienbehagligarbetsställning
hardukommitlångtnärdetgällerattarbetaeffektivtochbekvämt.

Dethärexempletvisarenpersoniennormalmiljö.Ävenomduintekanordnaensådankanduföljamånga
avtipsenidethäravsnittet.Omduutvecklargodavanorkommerdetattlönasig.

Allmänhållning:Ändradinarbetsställningenaningdåochdåförattundvikabesvärsomdukandrabbasav
omduarbetarisammaställningunderlångaperioder.Regelbundnakortarasterfrånarbetetbidrarocksåtill
attförebyggalättarebesvärsomhärrörfrånarbetsställningen.

Bildskärm:Ettavståndpå51till76cmmellanögonenochbildskärmenbrukarvaralagom.Placera
bildskärmensåattduundvikerreexerochspeglingarfrånlamporellerandraljuskällor.Hållbildskärmen
renochställinljusstyrkansåattduklartochtydligtserskärmbilden.Justerabildskärmensljusstyrka
genomatttryckapåFn+uppåtpil/nedåtpil.

©CopyrightLenovo2012

25

Huvudet:Hållhuvudetochnackeniettbekvämtochneutralt(upprättläge).

Stol:Användenstolsomgerbrastödåtryggenochvarshöjdkanjusteras.Justerastolensåattden

passardenarbetsställningduvillha.

Armarochhänder:Vilaommöjligtarmarnamotstolensarmstödellerendelavarbetsytanförattavlasta
dem.Hållunderarmar,handlederochhänderiettavslappnatochneutralt(horisontellt)läge.T ryckinte
hårtpåtangenternautanskrivmedettlättanslag.

Benen:Lårenbörvaraparallellamedgolvetochfötternavilaplantmotgolvetellerpåettfotstöd.

Hurgörjagnärjagreser?

Detkanskeinteärmöjligtatttillämpadenbästaergonominomduanvänderdatornpåresorellerimiljöer
sominteäranpassadefördatorarbete.Försökdocktillämpasåmångaavrådensommöjligt.Omdusitterså
bekvämtdetgårochanvänderlämpligbelysningsåärdetettbrastegpåvägenmotenbekvämarbetsmiljö.

Bildskärmen?

Lenovo-datorernasbildskärmarärutformadeförattmotsvarahögstamöjligakravochgeklara,skarpa
skärmbildermedstora,klarabildersomärtydligamenändåskonsammaförögat.Naturligtviskanduändå
blitröttiögonenomduarbetarkoncentreratochunderlångaarbetspass.Takontaktmedenoptikereller
ögonspecialistomdublironormalttröttiögonen.

26Användarhandbok

Kapitel5.Säkerhet

Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurduskyddardatornmotstöldochobehöriganvändning.

•”Monteraettmekanisktlås”påsidan27

•”Användalösenord”påsidan27

•”Användaenngeravtrycksläsare”påsidan27

Monteraettmekanisktlås

Dukanlåsadatornmedettmekanisktlåssåattdenintekanyttasdenutandintillåtelse.

Sättfastdetmekaniskalåsetidatornsfästeochfästsedanlåskabelnvidettfastförankratföremål.Läs
anvisningarnasomföljdemedlåsetomdubehövermerinformation.

Anm:Duansvararsjälvförutprovning,valochimplementeringavolikalåsochsäkerhetsfunktioner.
Lenovolämnaringarekommendationerellergarantierangåendefunktionellerkvalitetpålåsenellerandra
säkerhetsfunktioner.

Användalösenord

Genomattanvändalösenordkanduförhindraattdatornanvändsavandra.Närduharlagtinoch
aktiveratettlösenordblirdutillfrågadomlösenordetvarjegångdustartardatorn.Skrivdittlösenordvid
lösenordssymbolen.Detgårinteattanvändadatornomduinteangerrättlösenord.

Anm:Lösenordetmåstebeståavenkombinationaventillsjubokstäverochsiffror.

MerinformationomhurduställerinlösenordetnnsidirekthjälpentillhögerpåBIOS-skärmen.

Anm:FörattgåtillBIOStryckerdupåF1närLenovo-logotypenvisaspåskärmenmedandatornhållerpå
attstartas.

Användaenngeravtrycksläsare

Medhjälpavngeravtrycksläsarenkandu,utöverattregistrerangeravtryckochanvändadeninformationen
somlösenordtillWindowsellersominloggningtillwebbplatser,ocksåenkeltstartaprogramochkryptera
privatadatamedhjälpavdittngeravtryck,vilketökardatorsäkerheten.Duhittarmerinformationi
direkthjälpenförFingerprintSoftware.

©CopyrightLenovo2012

27

28Användarhandbok

Kapitel6.OneKeyRecoveryPro

ProgrammetOneKeyRecoveryProärenlättanvändåterställningslösningsombeståraveraolikaverktyg.
Medhjälpavdessakandufelsöka,fåhjälpochåterställadatorneftereventuellasystemkrascher,ävenom
duintekanstartaWindows.

AnvändaprogrammetOneKeyRecoveryProioperativsystemetWindows
7

MedhjälpavprogrammetOneKeyRecoveryProiWindows7kandugöraföljande:

•Skapaochanvändaåterställningsmedier
Medåterställningsmedierkanduåterställahårddiskentillfabriksinställningarna.Återställningsmedierär

tillnyttaomduskayttadatorntillenannanarbetsplats,säljadatorn,lämnadatornpååtervinningeller
omdatornfortfarandeintegårattanvändaefterdetattduprovatandrametoderföråterställning.Du
börskapaenuppsättningåterställningsmediersåsnartsommöjligt.

•Utförasäkerhets-ochåterställningsåtgärder
MedprogrammetOneKeyRecoveryProkandusäkerhetskopierahelainnehålletpåhårddisken,inklusive

operativsystemet,dataler,programochpersonligainställningar.Dukansjälvväljavarprogrammet
OneKeyRecoveryProskalagrasäkerhetskopian.

•AnvändaarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro
ArbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPronnsiettskyddatochdoltområdepåhårddisken,somfungerar

oberoendeavWindows.Detgörattdukanutföraåterställningsåtgärderävenomduintekanstarta
Windows.DukanvidtaföljandeåterställningsåtgärderviaarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro:

•Skapaochanvändaetträddningsmedium
Medhjälpavetträddningsmedium,exempelvisenskivaellerenUSB-hårddisk,kanduåterställadatorn

vidfelsomgörattduintekommeråtarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProfrånhårddisken.

DuhittarmerinformationihjälpsystemetförprogrammetOneKeyRecoveryPro.

Lösaåterställningsproblem

Såhärläserduinoperativsystemetpånytt:

1.Stängavdatorn.

2.Uppdateraoperativsystemet.

•Tryckpådenhärknappennärdatornäravstängdochföljinstruktionernapåskärmenförattköra
återställningsprogrammet.

•NärdatornhållerpåattstartaochLenovo-logotypenvisastryckerdupådenhärknappenochföljer
instruktionernapåskärmenförattstartaåterställningsprogrammet.

•Tryckpåknappsymbolenför

Anmärkningar:

•Dukanväljaattåterställasystempartitionentillursprungligtfabriksskickellertillensäkerhetskopiasom
duskapattidigare.

•Detgårinteattångraåterställningsprocessen.Setillattduharsäkerhetskopieratallaviktigadatainnan
duanvänderåterställningsfunktionen.

©CopyrightLenovo2012

iWindowsförattstartaprogrammetLenovoSolutionCenter.

29

GörnågotavföljandeomduintekankommaåtarbetsutrymmetellerWindows-miljöniOneKeyRecoveryPro:

•AnvändetträddningsmediumförattstartaarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro.

•Användåterställningsmedieromallaandraåterställningsmetoderharmisslyckatsochdubehöver
återställahårddiskentillfabriksinställningarna.

Anm:OmduintekankommaåtarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProellerWindows-miljönfrånett
räddningsmediumelleråterställningsmedium,kandetberopåatträddningsenheten(eninternhårddisk,
enskiva,enUSB-hårddiskellernågonannanexternenhet)inteärinställdsomförstastartenheti
startsekvensen.Förstmåstedusetillatträddningsenhetenärinställdsomförstastartenhetistartsekvensen
iBIOS.GåtillmenynBootförattändrastartsekvensenförenheterna,temporärtellerpermanent.

Dubörskaparäddningsmedierochåterställningsmediersåtidigtsommöjligtochförvaradempåettsäkert
ställe.

30Användarhandbok

Kapitel7.Bytautenheter

DethäravsnittetinnehålleranvisningaromdatornsCRU-komponenter.

•”Bytabatteri”påsidan31

•”Bytareservbatteri”påsidan32

•”Bytauthårddisken”påsidan35

•”Bytautenminnesmodul”påsidan38

•”BytaPCIExpress-minikortförtrådlösLAN/WiMAX-anslutning”påsidan41

•”Tabortdenoptiskaenheten”påsidan44

Förhindrastatiskelektricitet

Statiskelektricitetärvisserligenofarligförossmendenkanallvarligtskadadatorkomponenterochtillbehör.
Omduhanterardelarsomärkänsligaförstatiskelektricitetpåfelsättkandeskadas.Väntamedattöppna
denantistatiskaskyddsförpackningentillsdetstårianvisningarnaattduskainstalleratillbehöretellerdelen.

NärduhanterartillbehörochCRU-delarbörduvidtaföljandesäkerhetsåtgärderförattundvikaskador
frånstatiskelektricitet:

•Rördigintemerännödvändigt.Rörelserkanorsakastatiskelektricitet.

•Hanteraalltidkomponenternavarsamt.Hållalltidkort,minnesmoduler,systemkortochprocessorer
ikanterna.Vidröraldrigexponeradeledningar.

•Setillattingenannanrörkomponenterna.

•NärduinstalleraretttillbehörellerenCRU-delsomärkänsligförstatiskelektricitethållerduden
antistatiskaskyddsförpackningenmotnågonomåladmetallytapådatorn(t.ex.luckantillenkortplats)i
minsttvåsekunder.Detutjämnarskillnadenidenstatiskaelektricitetenmellandatorn,förpackningenoch
dinkropp.

•Närdetärmöjligttarduutdelenurskyddsförpackningenochinstallerardenutanattlägganedden.
Omdetintegår,placerardudenantistatiskaförpackningenpåenplan,slätyta.Läggsedandelen
ovanpåförpackningen.

•Läggintenågondelpådatornskåpaellerpånågonannanmetallyta.

Bytabatteri

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Anm:DethärsystemetstöderendastdebatteriersomärtillverkadeellerauktoriseradeavLenovo.Systemet
kommerattfortsättaattstartamenkommerkanskeinteattladdabatteriersominteärauktoriserade.Viktigt:
Lenovotaringetansvarförprestandaellersäkerhetvidanvändningavejgodkändabatterier,ochgeringa
garantierförfelellerskadorsomberorpåanvändningavejgodkändabatterier.

Omduvillbytautbatterietmotettnyttläserduföljandekrav.

©CopyrightLenovo2012

31

Kravförattutföraproceduren

2

1

3

Fara

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller
småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförstarkvärme.

•Utsättintebatterietförväta.

•Kortslutintebatteriet.

•Utsättintebatterietförtryckochförsökintetahåliellerbrännadet.Felaktighanteringav

batterietkangöraattbatterietöverhettasoch”avger”gasellerlågor.

Såhärbyterdubatteri:

Anm:Detärmöjligtattditttangentbordskiljersignågotfrånbildennedan.

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.Lossapåbatterispärren1.Hållbatterilåsetsspakiupplåstläge2ochtasedanbortbatteriet3.

4.Sättditettfulladdatbatteri.Detskaklickatillnärdetärpåplats.

5.Skjutdenmanuellabatterispärrentilllåstläge.

6.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

Bytareservbatteri

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

32Användarhandbok

Kravförattutföraproceduren

1

2

2

1

Fara

Omreservbatterietsättstillbakafelkandetexplodera.Reservbatterietinnehållersmåmängder
skadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförstarkvärme.

•Utsättintebatterietförväta.

•Kortslutintebatteriet.

•Utsättintebatterietförtryckochförsökintetahåliellerbrännadet.Felaktighanteringav
batterietkangöraattbatterietöverhettasochavgergasellerlågor.

Omduvillbytautreservbatterietbörduförstläsaigenomanvisningarnafördatorn:

•”LenovoB480”påsidan33

•”LenovoB580”påsidan34

LenovoB480

Såhärbyterdureservbatteri:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

5.Kopplalosskontakten3.T asedanutreservbatteriet4.

Kapitel7.Bytautenheter33

4

3

6.Sättditettnyttreservbatteri.Anslutsedankontaktensåattbatterietsitterfast.

1

2

2

1

7.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarna.

8.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

9.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

LenovoB580

Såhärbyterdureservbatteri:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

5.Sättienskruvmejselireservbatterihåletochtryckpåreservbatteriettillsdetskjutsut.

34Användarhandbok

6.Sättditettnyttreservbatteri.

7.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

8.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

9.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

Bytauthårddisken

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

DukanbytauthårddiskenmotennysomnnsattköpahosenLenovo-återförsäljareelleren
marknadsrepresentant.

Kravförattutföraproceduren
Obs:Hårddiskenärmycketkänslig.OmduhanterarSSD-enhetenovarsamtkaninformationenpåden

skadasellergåförlorad.Följalltiddessariktlinjer:

•Bytbarauthårddiskenomdubehöveruppgraderaellerrepareraden.Anslutningarnaochfacketför
hårddiskenärintekonstrueradeförtätabyten.

•Tappaintehårddiskenochutsättdeninteförstötar.Lägghårddiskenpåetttygstyckeellerannatmjukt
underlagsomdämparstötar.

•Tryckintepåhårddiskenslock.

•Rörintevidkontakten.

•Säkerhetskopieraallinformationpåhårddiskeninnandutarbortden.Stängdärefteravdatorn.

•Taaldrigbortenhetenmedandatornäridrift,iväntelägeelleriviloläge.

Omduvillbytauthårddiskenbörduförstläsaigenomanvisningarnafördatorn:

•”LenovoB480”påsidan35

•”LenovoB580”påsidan37

LenovoB480

Såhärbyterduuthårddisken:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

Kapitel7.Bytautenheter35

1

2

2

1

5.T abortskruven3ochskjutsedanuthårddisken4.

3

4

5

6.T authårddiskengenomattlyftaiken.

7.T abortskruvarnaochtalosshållarnafrånhårddisken.

8.Sättdithållarenpådennyahårddiskenochsätttillbakaskruvarnasomhållerfasthållaren.

9.Sättidennyahårddiskenihårddiskfacketmedikenuppåtochkontakternamotvarandra.

10.Skjuthårddiskenordentligtpåplatsochsättsedantillbakaskruvensomhållerfastenheten.

11.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

12.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

13.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

36Användarhandbok

LenovoB580

1

2

2

1

3

4

5

Såhärbyterduuthårddisken:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

5.T abortskruven3ochskjutsedanuthårddisken4.

6.T authårddiskengenomattlyftaiken.

7.T abortskruvarnaochtalosshållarnafrånhårddisken.

Kapitel7.Bytautenheter37

8.Sättdithållarenpådennyahårddiskenochsätttillbakaskruvarnasomhållerfasthållaren.

1

2

2

1

9.Sättidennyahårddiskenihårddiskfacketmedikenuppåtochkontakternamotvarandra.

10.Skjuthårddiskenordentligtpåplatsochsättsedantillbakaskruvensomhållerfastenheten.

11.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

12.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

13.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

Bytautenminnesmodul

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Kravförattutföraproceduren
Anm:Minnesmodulenshastighetberorpåhursystemetärkongurerat.Undervissaomständigheterkan

minnesmodulenintearbetamedmaximalhastighet.

Obs:Innandubörjarinstalleraenminnesmodulbörduvidröraettjordatföremålavmetall.Påsåsättminskar
duriskenattdetkommerstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkanskadaminnesmodulen.

Omduvillbytautenminnesmodulbörduförstläsaigenomanvisningarnafördatorn.

•”LenovoB480”påsidan38

•”LenovoB580”påsidan39

LenovoB480

Såhärbyterduutenminnesmodul:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

5.Omdetredansittertvåminnesmodulerpåminnesplatsernatardubortdenenagenomatttrycka
spärrarnaisockelnsbådaändarutåtpåsammagång3,såattdetblirplatsfördennyamodulen.
Sparadengamlaminnesmodulenförframtidabruk.

38Användarhandbok

4

3 3

6.Letaredapåskåraniminnesmodulenskant.

6

5

Obs:Rörintevidminnesmodulenskontakter-modulenkanskadas!

7.Hållminnesmodulensåattskåranimodulenärvändmotsockelnskant.Förinmodulen5isockeln
medcirka20gradersvinkelochtryckindenordentligt.

Anm:Omduinstallerarenminnesmoduliendastdenenaavdetvåminneskortplatsernaskaden
installerasidennederstakortplatsen.

8.Vickanedminnesmodulentillsdenklickarpåplats.

9.Kontrolleraattminnesmodulensitterordentligtfastiminneskortplatsenochattdeninteärlättattrubba.

10.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

11.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

12.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

LenovoB580

Såhärbyterduutenminnesmodul:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

Kapitel7.Bytautenheter39

1

2

2

1

5.Omdetredansittertvåminnesmodulerpåminnesplatsernatardubortdenenagenomatttrycka

4

3 3

6

5

spärrarnaisockelnsbådaändarutåtpåsammagång1,såattdetblirplatsfördennyamodulen.
Sparadengamlaminnesmodulenförframtidabruk.

6.Letaredapåskåraniminnesmodulenskant.

Obs:Rörintevidminnesmodulenskontakter-modulenkanskadas!

7.Hållminnesmodulensåattskåranimodulenärvändmotsockelnskant.Förinmodulen5isockeln
medcirka20gradersvinkelochtryckindenordentligt.

Anm:Omduinstallerarenminnesmoduliendastdenenaavdetvåminneskortplatsernaskaden
installerasidennederstakortplatsen.

8.Vickanedminnesmodulentillsdenklickarpåplats.

9.Kontrolleraattminnesmodulensitterordentligtfastiminneskortplatsenochattdeninteärlättattrubba.

10.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

40Användarhandbok

11.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

1

2

2

1

12.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

BytaPCIExpress-minikortförtrådlösLAN/WiMAX-anslutning

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

DatornharenkortplatsförPCIExpress-minikortföranslutningtilletttrådlöstLAN/WiMAX.Omduvillbyta
utPCIExpress-minikortetmåsteduförstläsaigenomföljandekrav.

Kravförattutföraproceduren

Fara

Detkanvarafarligtattanslutaellerkopplaborttelefonkabelnfrånvägguttagetunderåskväder.

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.Förattundvikaelstötarbör
dukopplalosskablarnainnanduöppnarluckantillkortplatsen.

Obs:InnanduinstallerarettPCIExpress-minikortbörduröravidettmetallbordellerettjordatmetallföremål.

Påsåsättminskarduriskenattdetkommerstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkanskada
kortet.

LäsigenomanvisningarnafördatornomduvillbytautPCIExpress-minikortet.

•”LenovoB480”påsidan41

•”LenovoB580”påsidan42

LenovoB480

SåhärbyterduutPCIExpress-minikortet:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaettparminuter
tillsdatornsinresvalnatinnandubörjarföljanedanståendeanvisningar.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

Kapitel7.Bytautenheter41

5.Ompaketetmeddetnyakortetinnehållerettverktygförattlossakontakteranvänderdudetförattta

3

3

4

5

bortkablarna3frånkortet.Omdetinteingårnågotverktyg,kopplardubortkablarnafrånkortetgenom
attförsiktigtlossakontakternamedngrarna.Tasedanbortskruven4.Kortetkommerdåattskjutasut.

6.T abortkortet.

7.PassainkontaktkantenpådetnyaPCIExpress-minikortetmotmotsvarandekontakthylsa.

8.Vickapåkortettillsdetklickarpåplats.Sättsedanfastkortetmedhjälpavskruven.

9.AnslutantennkablarnatilldetnyaPCIExpress-minikortet.Anslutdengråkabelntillkontaktenmärkt
”MAIN”eller”M”påkortetochdensvartakabelntillkontaktenmärkt”AUX”eller”A”.

10.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

11.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

12.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

LenovoB580

SåhärbyterduutPCIExpress-minikortet:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaettparminuter
tillsdatornsinresvalnatinnandubörjarföljanedanståendeanvisningar.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

42Användarhandbok

1

2

2

1

5.Ompaketetmeddetnyakortetinnehållerettverktygförattlossakontakteranvänderdudetförattta

3

4

3

5

bortkablarna3frånkortet.Omdetinteingårnågotverktyg,kopplardubortkablarnafrånkortetgenom
attförsiktigtlossakontakternamedngrarna.Tasedanbortskruven

4.Kortetkommerdåattskjutasut.

6.T abortkortet.

7.PassainkontaktkantenpådetnyaPCIExpress-minikortetmotmotsvarandekontakthylsa.

8.Vickapåkortettillsdetklickarpåplats.Sättsedanfastkortetmedhjälpavskruven.

9.AnslutantennkablarnatilldetnyaPCIExpress-minikortet.Anslutdengråkabelntillkontaktenmärkt

10.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

11.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

12.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

”MAIN”eller”M”påkortetochdensvartakabelntillkontaktenmärkt”AUX”eller”A”.

Kapitel7.Bytautenheter43

Tabortdenoptiskaenheten

1

2

2

1

3

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Omduvilltabortdenoptiskaenhetenbörduförstläsaigenomanvisningarnafördatorn:

•”LenovoB480”påsidan44

•”LenovoB580”påsidan45

LenovoB480

Såhärbyterduutdenoptiskaenheten:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

5.T abortskruven3somhållerfastdenoptiskaenheten.

6.Sättienskruvmejseliskruvhåletochtryckpådenoptiskaenheten5.

44Användarhandbok

5

4

7.Sättiennyoptiskenhetochsättsedantillbakaskruvensåattenhetenhållspåplats.

1

2

2

1

8.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

9.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

10.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

LenovoB580

Såhärbyterduutdenoptiskaenheten:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch
femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.T abortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

4.T abortskruvarna1ochtasedanbortkåpan2.

5.Lossaskruven3.

Kapitel7.Bytautenheter45

3

6.Sättienskruvmejseliskruvhåletochtryckpådenoptiskaenheten5.

5

4

7.Sättiennyoptiskenhetochsättsedantillbakaskruvensåattenhetenhållspåplats.

8.Sätttillbakadatorkåpanochdärefterskruvarnasomhållerkåpanpåplats.

9.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan31.

10.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

46Användarhandbok

Kapitel8.Förebyggaproblem

NärduägerenLenovo-datorärdetmycketviktigtattduunderhållerden.Medrättskötselkanduundvika
vanligaproblem.Idethärkapitletnnsinformationsomkanhjälpadigattundvikaproblemmeddatorn.

•”Allmännatipsomhurduundvikerproblem”påsidan47

•”Skötaomdatorn”påsidan48

Allmännatipsomhurduundvikerproblem

1.Kontrollerahårddiskenskapacitetmedjämnamellanrum.Omdetnnsförliteledigtutrymmepå
hårddiskenkandetledatillfelmeddelandenochtillattoperativsystemetfungerarlångsammare.

2.T ömpapperskorgenregelbundet.

3.Skapamerdiskutrymmegenomattavinstalleraprogramsomduinteanvänder.

4.T ömmapparnaInkorgen,SkickatochBorttagetiditte-post-program.

5.Säkerhetskopieradinadataminstengångiveckan.Viktigadatabördusäkerhetskopieravarje
dag.Lenovoharmångaalternativförsäkerhetskopieringavdatorn.DetnnsCD-RW-enheteroch
CD-RW/DVD-enheterfördeestadatorer,ochdessaärlättaattinstallera.

6.Schemaläggsystemåterställningsåtgärdersåattsystemetsäkerhetskopierasregelbundet.

Anm:Göralltidenkopiaavkongurationeninnanduinstallerarnyadrivrutiner,uppdaterarprogram
ellerinstallerarnyaprogram.

7.UppdateradrivrutinerochBIOSvidbehov.

8.Görenprolfördindatorpåhttp://support.lenovo.comsåfårduinformationomdesenaste
drivrutinernaochversionerna.

9.HålldiginformeradomdrivrutinertillmaskinvarafrånandratillverkareänLenovo.Läsigenom
informationenomdrivrutineninnanduuppdaterarförattfåvetameromkompatibilitetellerkända
problem.

10.Föranteckningar.Noterasådantsomstörreändringaravmaskin-ellerprogramvaran,uppdateringarav
drivrutinerna,mindreproblemsominträffatsamthurdulöstdessamindreproblem.

11.Påhttp://support.lenovo.comhittardukontaktuppgifterfördittlandsCustomerSupportCenter.Se
alltidtillatthadatormodellen,serienumretochsjälvadatornframfördignärdukontaktarCustomer
SupportCenter.Omduharfåttettmeddelandemedfelkoderärdetbraomduharkvarfelmeddelandet
påskärmenellerocksåattduskriveravdet.

Omdubehöverhjälp,service,tekniskassistansellermerinformationomLenovoprodukternnsdetenhel
radmedinformationskällor.Idethäravsnittetfårduvetavartdukanvändadigförmerinformationom
LenovoochLenovoprodukter,vaddugöromdufårproblemmeddatornochhurduringerefterservice.

Idokumentationensomföljermeddatorningårinformationomdatornochdeförinstalleradeprogrammen.
Dokumentationenbeståravtrycktaböcker,onlineböcker,readme-lerochhjälpler.Dessutomkandu
fåinformationomLenovoprodukterpåInternet.

DesenasteprogramuppdateringarnaförWindowsnnssomServicePackfrånMicrosoft.Dukanhämta
demviawebben(anslutningsavgifterkantillkomma)ellerinstallerademfrånenskiva.Merinformationoch
länkarhittardupåadressenhttp://www.microsoft.com.Lenovoerbjuderteknisksupportvidinstallation
avellerfrågoromServicePackfördenMicrosoftWindows-produktsomLenovoförinstallerat.Kontakta
CustomerSupportCenteromduvillvetamer.

©CopyrightLenovo2012

47

Skötaomdatorn

Datornärvisserligentåligochfungerarutanproblemundernormalaförhållanden,mendetärändånågra
sakerdubörtänkapå.Omduföljerdehärskötselrådenkommerduattfånyttaochnöjeavdindator
underlångtidframöver.

Tänkpåvarochhurduanvänderdatorn

•Avståfrånattätaochrökanärdusittervidtangentbordet.Partiklarsomfallerneditangentbordetkan
orsakaskador.

•Förvaraförpackningsmaterialetutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarnamedförkvävningsrisk.

•Placeraintedatorninärhetenavmagneter,påslagnamobiltelefoner,elektriskaapparaterellerhögtalare
(inom13cm).

•Utsättintedatornförextrematemperaturer(under5°C/41°Felleröver35°C⁄95°F).

•Endelapparater,t.ex.yttbarabordsäktarellerluftrenare,kanproduceranegativtladdadejoner.Om
datornärinärhetenavensådanapparatochutsättsförluftsominnehållernegativtladdadejonerkan
datornbliladdadmedelektrostatiskenergi.Laddningenkanladdasurviadinahändernärdurörvid
tangentbordetellernågonannandelavdatorn,ellerviain-ochutmatningsenhetersomäranslutnatill
datorn.Ävenomdenelektrostatiskaurladdningengårimotsattriktningjämförtmedurladdningfråndin
kroppellerdinakläder,utgördenändåenriskfördatornsfunktion.

Datornärutformadochtillverkadsåatteffekternaavelektrostatiskladdningskaminimeras.Enelektrostatisk
laddningovanförenvissnivåkandockökariskenförelektrostatiskurladdning.Tänkdärförpåföljandenär
duanvänderdatorninärhetenavenapparatsomavgernegativtladdadejoner:

•Undvikdirektexponeringavdatornförluftenfrånenapparatsomproducerarnegativtladdadejoner.

•Hålldatornochkringutrustningsålångtbortasommöjligtfrånapparaten.

•Jordaommöjligtdatornförattunderlättadenelektrostatiskaurladdningen.

Anm:Allaapparateravdenhärtypengerinteupphovtillnågonstörremängdelektrostatiskladdning.

Varförsiktigmeddatorn

•Läggingenting(inteenspapper)mellanskärmenochtangentbordetellertangentbordet.

•Fällinteuppskärmenienvinkelstörreän130grader,eftersomdetkanskadagångjärnen.

•Vändintedatornuppochnednärnätadapternäransluten.Dettakanorsakaskadapåadapterpluggen.

Bärdatornpårättsätt

•Innanduyttarpådatornmåstedutautallaskivor,stängaavallaanslutnaenheterochkopplaloss
kablarochsladdar.

•Setillattdatornärivänte-ellerviloläge,ellerattdenäravstängd,innanduyttarden.Annarskan
hårddiskenskadasochdatagåförlorade.

•Lyftalltiddatornitangentbordsdelen.Lyftaldrigdatornibildskärmen.

•Användenväskasomskyddardatorn.Packaintedatornientrångväska.

Vidanvändningutomhus

•Säkerhetskopieraallaviktigadatainnandutarutdatornutomhus.

•Kontrolleraattbatterietärfulladdat.

•SetillattstängaavdatornochfällanedLCD-skärmennärduinteanvänderdatorn.

•Omdumåstelämnadatornibilen,komihågattläggadenibaksätetsåattdeninteutsättsförsolljus.

48Användarhandbok

•Taalltidmednätadapternochnätsladdentilldatorn.

Hanteralagringsmedierochskivenheterpårättsätt

•Omdatornharenoptiskenhetskadusetillattinteröravidytanpåenskivaellervidlinsenifacket.

•StänginteCD-ellerDVD-facketförränduhörattskivanklickarpåplatsifacket.

•Närduinstallerarenhårddiskellerenoptiskenhetskadualltidföljadeanvisningarsomföljermed
maskinvaran.T ryckintepåenhetendärdetinteärnödvändigt.

•Stängavdatornomduskabytauthårddisken.

•Förvaraallaexternaochyttbarahårddiskarochoptiskaenheterilämpligabehållareellerförpackningar
närduinteanvänderdem.

•Innanduinstallerarnågonavföljandeenheterbörduröravidettmetallbordellerettjordatmetallföremål.
Påsåsättminskarduriskenattdetkommerstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkan
skadaenheten.

–Minneskort,tillexempelSD-minneskort,MemoryStick-kort,MultiMediaCard-modulerochMemory

StickPro-kort

–Minnesmoduler

Anm:Allaenheterilistannnsinteidindator.
Påsåsättminskarduriskenattdetkommerstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkan

skadaenheten.

•Närduöverfördatatillellerfrånettashminneskort,exempelvisettSD-kort,fårduinteförsättadatorni
vänte-ellervilolägeförrändataöverföringenärklar.Omdugörsåriskerarduattdataskadas.

Dataskydd

•Taintebortokändalerochändraintenamnpålerellerkatalogersomduinteharskapatsjälv,annars
nnsdetriskförattdatornsprogramvaraslutarattfungera.

•Tänkpåattnärduanslutertillnätverksresurserkandindatorutsättasfördatorvirus,hackare,
spionprogramochandraillvilligaaktivitetersomkanskadadatorn,programvaranellerdinadata.

•Detärdittansvarattsetillattduharfullgottskyddiformavbrandväggar,antivirusprogramoch
antispionprogram,liksomatthållaskyddsprogrammenuppdaterade.

Tänkdigförnärduväljerlösenord

Komihågdinalösenord.Omduskulleglömmabortadministratörslösenordetellerlösenordetförhårddisken
kommerserviceleverantörernasomärauktoriseradeavLenovointeattåterställadet,vilketinnebärattdu
kanbehövabytautsystemkortetellerhårddisken.

Rengöradatorkåpan

Rengördatornmedjämnamellanrumgenomattgörasåhär:

1.Blandaliterengöringsmedel(fårejinnehållaslipmedelellerstarkakemikalier,t.ex.syrorellerbaser)och
vatten.Använd5delarvattenoch1delrengöringsmedel.

2.Fuktaensvampmedblandningen.

3.Kramauröverödigvätskaursvampen.

4.T orkarenkåpanmedsvampenmedencirkelrörelse,ochsetillattinteöverödigvätskarinnerinidatorn.

5.T orkabortrengöringsmedlet.

6.Sköljsvampenmedrentvatten.

7.T orkakåpanmeddenrenasvampen.

8.T orkakåpanigenmedentorr,luddfritrasa.

Kapitel8.Förebyggaproblem49

9.Väntatillskåpantorkatheltochtaborteventuellabrersomfastnatfråntrasan.

Anm:Stängavdatornochkopplabortnätsladdeninnandurengördatorn.

Rengöratangentbordet

Såhärrengördutangentbordet:

1.Fuktaenmjuk,luddfritrasamedliteisopropylalkohol(nnspåapoteket).

2.T orkaavallatangentermedtrasan.Torkaaventangentitaget.Omduförsökertorkaaveratangenter
samtidigtkantrasanfastnaiochskadatangenternaintill.Setillattingenvätskadropparpåeller
mellantangenterna.

3.Låttangenternatorka.

4.Förattfåbortsmulorochdammundertangenternakanduanvändaenblåsborsteförrengöringav
optikellerblåsakallluftmedenhårtork.

Anm:Sprutainterengöringsmedeldirektpåtangentbordellerbildskärm.

Rengörabildskärmen

Såhärrengördudatorskärmen:

1.T orkaförsiktigtavbildskärmenmedentorr,mjuk,luddfritrasa.Omduserettmärkesomliknaren
repapåbildskärmenkandetvaraenäcksomöverförtsfråntangentbordetnärnågottrycktmot
kåpanutifrån.

2.T orkaförsiktigtbortäckenmedenmjuk,torrtrasa.

3.Omäckeninteförsvinnerfuktarduenmjuk,luddfritrasamedrentvatten,elleren50/50-blandningav
isopropylalkoholochvattenutanföroreningar.

4.Vridursåmycketavvätskansommöjligt.

5.T orkaskärmenigen.Setillattingenvätskadropparinidatorn.

6.Varnogamedatttorkaavskärmeninnandustängerden.

Registreradatorn

RegistreradinaprodukterfrånLenovopåhttp://support.lenovo.com.Genomattregistreradatornökardu
möjligheternaattfåtillbakadenomdenskullekommabortellerblistulen.DessutomkanLenovoinformera
digomeventuellauppgraderingar.

Modieraintedatorn

•EndastserviceteknikersomärauktoriseradeavLenovofårtaisärochrepareradatorn.

•Blockeraintespärrarnasomhållerbildskärmenöppenellerstängd.

50Användarhandbok

Kapitel9.Felsökningfördatorproblem

Idethärkapitletnnsinformationomvaddukangöraomdufårproblemmeddatorn.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://support.lenovo.com.

Felsökning

Seefteridirekthjälpenelleripacklistansomföljermeddatornochkontrolleraattdatornhardefunktioner
sompresenterasiföljandeavsnitt.

Problemmedbatteriochström

Dethäravsnittetinnehålleranvisningaromhurdufelsökerbatterietochdiagnosticerarproblemmed
strömförsörjningen.

Problemmedbatteri

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Närdatornäravstängdgårdetinteattladdabatteriettillfullkapacitetunderdenstandardladdningstid
somärangivenfördatorn.

Batterietkanvaraalltförurladdat.Görsåhär:

1.Stängavdatorn.

2.Kontrolleraattdeturladdadebatterietsitteridatorn.

3.Anslutnätadapterntilldatornsåattbatterietladdas.

Omduharensnabbladdare(nnssomtillbehör)kanduladdadeturladdadebatterietmedhjälpavden.

Ombatterietinteblirfulladdatpå24timmarmåsteduskaffaettnyttbatteri.

Datornstängsavinnanbatterietsstatusindikatorvisarattbatterietärtomt,ellerocksåfortsätter
datornattfungeratrotsattbatterietsstatusindikatorvisarattbatterietärtomt.

Laddaurochladdabatterietigen.

Drifttidenförettfulladdatbatteribliralltkortare.

Laddaurochladdabatterietigen.Ombatterietsdrifttidfortfarandeärförkortbördubytautbatteriet.

Datornfungerarintenärbatterietärfulladdat.

Batterietsöverspänningsskyddkanvaraaktiverat.Låtdatornvaraavstängdienminutsåatt
överspänningsskyddetåterställsochstartasedandatornpånytt.

©CopyrightLenovo2012

51

Batterietgårinteattladda.

Detgårinteattladdabatterietomdetharförhögtemperatur.Ombatterietkännsvarmtbördutautdetur
datornochlåtadetsvalnatillrumstemperatur.Sättsedantillbakabatterietochladdauppdet.Ombatteriet
fortfarandeinteladdaslämnardudetpåservice.

Ettproblemmednätadaptern

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Nätadapternäranslutentilldatornochtillettfungerandevägguttag,menikonenförnätadapternvisas
inteiaktivitetsfältet.Dessutomtändsintestatuslampanförnätdrift.

Görsåhär:

1.Kontrolleraattnätadapternärordentligtansluten.Anvisningaromhurduansluternätadapternnns
påinstallationsanvisningsomföljermeddatorn.

2.Omnätadapternärkorrektanslutenstängerduavdatorn,kopplarbortnätadapternochtarbort
huvudbatteriet.

3.Installeraombatterietochanslutnätadapternigen.Startasedandatorn.

4.Omikonenförnätadapternfortfarandeintevisasiaktivitetsfältetochströmindikatornintetändsbör
dulämnainnätadapternochdatornpåservice.

Ettstartproblem

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Microsoft

AnvändprogrammetOneKeyRecoveryProförattfåhjälpmedattlösaelleridentieraproblemet.Mer
informationnnsiKapitel6”OneKeyRecoveryPro”påsidan29.

®

Windows-operativsystemetstartarinte.

Problemmedvänte-ochviloläge

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Ettfelmeddelandeomattbatterinivånärkritisktlågvisas,ochdatornstängsomedelbartav.

Batterietbörjartaslut.Anslutnätadapterntilldatornellerbyttillettfulladdatbatteri.

DatorngåröveriväntelägedirektefterPOST-testet.

Kontrolleraatt:

•Ärbatterietladdat?

•Driftstemperaturenliggerinomettgodtagbartintervall–seKapitel8”Förebyggaproblem”påsidan47

Problemmeddatornsskärmbild

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Skärmenärtom.

Görnågotavföljande:

•Omduanvändernätadapternellerbatteriet,ochbatterietsstatusindikatorlyser,tryckerdupåFn+uppåtpil
förattgöraskärmenljusare.

•Omströmindikatornblinkartryckerdupåströmbrytarenförattåtergåfrånvänteläget.

•TryckpåFn+F2förattkontrolleraomLCD-skärmenharstängtsav.

.

Omproblemetkvarstårgördusomilösningentill”Skärmbildenäroläsligellerförvrängd.”påsidan53

52Användarhandbok

.

Skärmbildenäroläsligellerförvrängd.

Kontrolleraatt:

•bildskärmensdrivrutinärrättinstallerad

•inställningarnaförbildskärmensupplösningochfärgantalärrättangivna

•bildskärmstypenärrätt

Felteckenvisaspåskärmen.

Harduinstalleratoperativsystemetellertillämpningsprogrammetpårättsätt?Omdeärrättinstalleradeoch
rättkongureradebördulämnaindatornpåservice.

Närjagstartardatornvisasingentingpåskärmenochdatornpiperintenärdenstartas.

Kontrolleraatt:

•Batterietärrättinstallerat.

•Nätadapternäranslutentilldatornochnätsladdentillettfungerandevägguttag.

•Datornärpå.(Tryckpåströmbrytarenigenförattbekräfta.)

Omovanståendeinställningarärkorrekta,ochomskärmenfortfarandeärsvart,lämnarduindatorn
påservice.

Närjagstartardatornvisasbaraenvitpekarepåentomskärm.

ÅterställsäkerhetskopieradelertillWindows-miljönellerhelainnehålletpåhårddiskentilldetursprungliga
fabriksinstalleradeinnehålletmedhjälpavprogrammetOneKeyRecoveryPro.Omdufortfarandebarakan
semarkörenpåskärmenbördulämnaindatornpåservice.

Skärmentömsmedandatornärpå.

Skärmsläckarenellerenergisparfunktionernaärkanskeaktiverade.Görnågotavföljandeförattstängaav
skärmsläckarenellerförattåtergåfrånväntelägeellerviloläge:

•Rörvidstyrplattanellerklickplattan.

•Tryckpåenvalfritangentpåtangentbordet.

•Tryckpåströmbrytaren.

•TryckpåFn+F2förattkontrolleraomLCD-skärmenharstängtsav.

Problemmeddiskenheterochandralagringsenheter

Dethäravsnittetinnefattarproblemförhårddiskarochoptiskaenheter.

Problemmedhårddisken

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Hårddiskenskramlartillibland.

Ljudetkanhörasiföljandesituationer:

•närläsningellerskrivningavdatapåhårddiskenpåbörjaselleravslutas

•närdubärhårddisken

•närdubärdatorn

Dethärärnormaltförenhårddiskochinteettfel.

Kapitel9.Felsökningfördatorproblem53

Hårddiskenfungerarinte.

KontrolleraatthårddiskennnsmedpålistanBootpriorityorderimenynBootiBIOS.Omdennnsmed
ilistanExcludedfrombootorderärdenavaktiverad.Markerahårddiskenspostilistanochtryckpå
Skift+1.DåyttapostenuppåtiBootpriorityorder.

Problemmedoptiskenhet

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

DetlåterkonstigtfrånenhetennärCD-,DVD-ellerCD-RW-skivanroterar.

Omskivaninteplaceraspårättsättmittienhetsfacketkandenskrapamothöljet,vilketgerupphovtill
missljud.Sedärförtillattduplacerarskivanrättienheten.

Facketöppnasintenärdutryckerpåutmatningsknappen.

Närdatornäravstängdöppnasinteenhetsfacketnärdutryckerpåutmatningsknappen.Setillattdatornär
påslagenochattenhetenärordentligtanslutentilldatorn.

Omfacketändåinteöppnas,serduefterattdatornärpåochsedanstickerduinenaändenavettuträtat
gemienhetensnödutmatningshål.Dåöppnasfacket.

OneKeyRecoveryPro-problem

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Detgårinteattsäkerhetskopiera.

Kontrolleraatt:

•DuanvänderdiginteavettWindows-operativsystem.

•Detnnsintetillräckligtmedutrymmeförattsparaensäkerhetskopia.Dumåstefrigöramerutrymme
påhårddiskenisystempartitionen(C-enheten).

Detgickinteattåterställasystempartitionentillfabriksstandarden.

Någotisystempartitionenharändrats,tillexempelpartitionensstorlekellerC-enhetenskapacitet.

Problemmedlösenord

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Jagharglömtmittlösenord.

Görnågotavföljande:

•Omduskulleglömmadittanvändarlösenordmåstedutadatorntillenserviceteknikerelleråterförsäljare
somärauktoriseradavLenovoochfålösenordetändrat.

•Omduskulleglömmalösenordettillhårddiskenkaninteensenserviceteknikersomärauktoriserad
avLenovonollställalösenordetelleråterställadatafrånhårddisken.Isåfallmåstedubeen
Lenovo-återförsäljareellerLenovo-representantbytauthelahårddisken.Dumåstehameddigkvittoeller
annatinköpsbevisochfårbetalaenavgiftförreservdelarochservice.

•Omduskulleglömmaadministratörslösenordetkaninteensenserviceteknikersomärauktoriseradav
Lenovonollställalösenordet.Dåmåstedulämnaindatorntillenserviceteknikerelleråterförsäljaresomär
auktoriseradavLenovoförattfåsystemkortetutbytt.Dumåstehameddigkvittoellerannatinköpsbevis
ochfårbetalaenavgiftförreservdelarochservice.

54Användarhandbok

Ettljudproblem

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Detlåteringentingfrånhögtalarenävenomvolymenskruvasupp.

Kontrolleraatt:

•Avstängningsfunktionenärinaktiverad.

•Uttagetförhörlurarnaanvändsinte.

•Högtalarnaärvaldasomuppspelningsenhet.

Övrigaproblem

Skrivutinstruktionernanuochsparademsomreferens.

Datornsvararinte.

Görnågotavföljande:

•Stängavdatorngenomatthållaströmbrytarenintrycktiminstfyrasekunder.Omdatornfortfarande
intesvarartardubortnätadapternochbatteriet.

•Datornkanlåsasigomdengårövertillväntelägemedankommunikationpågår.Inaktiveraväntelägets
tidsinställningnärduanvänderdatorniettnätverk.

Datornstartarintefrånrättenhet.

Görsåhär:

1.KontrollerainställningarnaimenynBootiBIOS.KontrolleraattalternativetBootPriorityOrderstartar
frånrättenhet.

2.Kontrolleraocksåattdenenhetsomdatornstartarfrånäraktiverad.GåtillmenynBootochkontrollera
attenhetennnsmedilistanBootPriorityOrder.

3.T ryckpåF12närLenovo-logotypenvisaspåskärmenmedandatornstartarförattväljadenenhet
somduvillattdatornskastartaifrån.

Denexternaenhetsomäranslutenfungerarinte.

Kontrolleraatt:

•Närdatornärpåslagenbördualdriganslutaellerkopplabortnågrakablartillexternaenheter,med
undantagförUSB-kablar,eftersomdatorndåriskerarattskadas.

•Omduansluterenexternenhetsomförbrukarmycketström,tillexempelenexternoptiskUSB-enhet,bör
duanvändadigavdenexternaenhetensnätadapter.Annarsärdetmöjligtattdatornintekännerigen
enheten,ochsystemetkanstängasned.

Merteknisksupportkandufåpåhttp://support.lenovo.com.

Kapitel9.Felsökningfördatorproblem55

56Användarhandbok

BilagaA.Informationomreglerochbestämmelser

Informationomtrådlöst

Trådlösanätverkochkompabilitet

PCIExpress-minikortförWLANharutformatsförattkunnafungeramedallaprodukterförtrådlösLANsom
baseraspåradioteknikenDSSS,CCKoch/ellerOFDMochärförenligamed:

•Standarden802.11b/g,802.11a/b/geller802.11ndraft2.0förWLAN,såsomdenärdenieradoch
godkändavInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•WiFi-certieringensomdenärdenieradavWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetuppfyllerkraveniBluetoothSpecication4.0,framtagenavBluetoothSpecialInterest
Group(SIG).Kortetharstödförföljandeproler:

•A2DP(AdvancedAudioDistributionProle)

•AVCTP(Audio/VideoControlT ransportProtocol)

•AVDTP(Audio/VideoDistributionT ransportProtocol)

•AVRCP(A/VRemoteControlProle)

•BIP(BasicImagingProle)

•BPP(BasicPrintingProle)

•DUN(Dial-UpNetworkingProle)

•FTP(FileT ransferProle)

•GAP(GenericAccessProle)

•GAVDP(GenericA/VDistributionProle)

•HCRP(HardcopyCableReplacementProle)

•HSP(HeadsetProle)

•HFP(Hands-FreeProle)

•HID(HumanInterfaceDeviceProle)

•MAP(MessageAccessProle)

•OBEX(ObjectExchangeProtocol)

•OPP(ObjectPushProle)

•PAN(PersonalAreaNetworkingProle)

•PBAP(PhoneBookAccessProle)

•SDP(ServiceDiscoveryProtocol)

•SYNC(SynchronizationProle)

•VDP(VideoDistributionProle)

•GATT(GenericAttributeProle)

•Närhetsprol(ProximityProle)

•Hittamig-prol(FindMeProle)

•Omedelbarvarning-prol(ImmediateAlertProle)

©CopyrightLenovo2012

57

•Batteristatusprol(BatteryStatusProle)

Användarmiljöochhälsa

Deinbyggdakortenförtrådlösanslutningavgerelektromagnetiskenergiiformavradiovågorprecissom
andraradioenheter.Deenerginivåersomkortenskickarutärdockmycketlägreändesomskickasutav
andratyperavradioutrustning,t.ex.mobiltelefoner.

Eftersomdeinbyggdakortenförtrådlösanslutningfungerarinomramenförsäkerhetsstandarderoch
rekommendationerförradiovågor,anserLenovoattdeärsäkraattanvända.Säkerhetsföreskrifternaoch
rekommendationernabyggerpåetableradevetenskapligarönochharutarbetasavexpertkommittéersom
fortlöpandegranskarochtolkardetomfattandeforskningsmaterialet.

Ivissasituationerellermiljöerkananvändningenavdeinbyggdakortenförtrådlösanslutningbegränsasav
fastighetsägarenelleransvarigainomföretaget.Detgällertillexempelföljandesituationerochområden:

•användningavinbyggdatrådlösanätverkskortombordpåygplan,isjukhusmiljöerellernära
bensinstationer,områdendärdetpågårsprängningsarbeten,medicinskaimplantatellerelektrisk
medicinskutrustning,t.ex.pacemakers.

•iandramiljöerdärriskenförstörningarpåannanutrustninguppfattassomellerharfastställtsvaraskadlig.

Omduärosäkerpåvilkenpolicysomgällerföranvändningavtrådlösutrustningisärskildasammanhang
(tillexempelpåygplatserellersjukhus)bördubeomtillståndattanvändadeintegreradetrådlösa
nätverkskorteninnandustartardatorn.

Informationomexportklassicering

FördennaproduktgällerEAR(UnitedStatesExportAdministrationRegulations).Produktenhar
ECCN-nummer4A994.b.(ExportClassicationControlNumber).Denfårvidareexporterasutomtillländer
somärföremålförsanktionerenligtlistaniEARE1.

Anmärkningomelektromagnetiskstrålning

FöljandeinformationgällerLenovoB480ochB580;datortyp4359,4377,20140och20144.

FCC:s(FederalCommunicationsCommissions)försäkranom
överensstämmelse

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

58Användarhandbok

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

InformationomelektromagnetiskstrålningklassB(föranvändareiKanada)

DennaklassB-enhetöverensstämmermedkanadensiskaICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Europeiskaunionen–intygomöverensstämmelsemedEMC-direktiv

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KlassB-deklaration(Tyskland)

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

BilagaA.Informationomreglerochbestämmelser59

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KlassB-deklaration(Korea)

VCCIKlassB-deklaration(Japan)

Informationomproduktermedmindreänellerlikamed20Aperfas(föranvändareiJapan)

InformationomLenovosproduktserviceiTaiwan

60Användarhandbok

BilagaB.WEEEochåtervinningsbestämmelser

LenovouppmuntrarägaretillIT-utrustningattåtervinnasinutrustningnärdenintelängrebehövs.Lenovo
erbjuderenradolikaprogramochtjänstersomhjälperägarnaavutrustningenattåtervinnasinaIT-produkter.
InformationomerbjudandensomgälleråtervinningavprodukterhittardupåLenovoswebbplats:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

Avfalls-ochåtervinningsinformationförKina

EU:sWEEE-direktiv

WEEE-märkningenärtillämpligenbartiEU-ländernaochNorge.ApparatermärksienlighetmedEU-direktiv
2002/96/EComavfallsomutgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniskaprodukter(WEEE).Idirektivet
fastställsdetregelverkföråterlämnandeochmaterialåtervinningavuttjäntaapparatersomgällerinomhela
Europeiskaunionen.Etikettensättsfastpåprodukteravolikaslagförattangeattproduktenintefårkastas,
utanmåsteåtertasislutetavproduktcykelnienlighetmeddirektivet.

Användareavelektriskochelektroniskutrustning(EEE)medWEEE-märkningenligtbilagaIVtill
WEEE-direktivetfårintekasserasinuttjäntaelektriskaellerelektroniskautrustningsomosorteratkommunalt
avfall,utanmåsteutnyttjadettillgängligainsamlingsnätverketföråterlämnandeochåtervinningav
utrustningenochdärigenomminimerariskernaförmiljöochmänniskanshälsaavutrustningensinnehållav
farligaämnen.YtterligareWEEE-informationnnspåhttp://www.lenovo.com/lenovo/environment.

InformationomåtervinningförJapan

InsamlingochåtervinningavkasseradeLenovodatoreroch-bildskärmar

OmduäranställdiettföretagochbehöverkasseraenLenovodatorellerbildskärmsomföretagetäger,
måsteduföljadenjapanskalagenomåtervinningavresurser.Datorerochbildskärmarklassiceras
somindustriellavfallochskatasomhandavettavfallshanteringsföretagsomgodkäntsavdelokala
myndigheterna.IenlighetmeddenjapanskalagenomåtervinningavresurserharLenovoJapananordnat
ettsystemförinsamlingochåtervinningavkasseradedatorerochbildskärmar.Merinformationnnspå
Lenovoswebbplatspåadressen:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

©CopyrightLenovo2012

61

Ienlighetmedlagenomeffektivresursanvändningpåbörjadestillverkarensinsamlingochåtervinning
avdatorerochbildskärmarsomanvändsihemmetden1oktober2003.Tjänstenärgratisför
datorersomanvändsihemmetochsomsåltsefterden1oktober2003.Merinformationnnspå:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

HanterakasseradekomponenterfråndatorerfrånLenovo

EndelLenovodatorersomsäljsiJapankanhakomponentersominnehållertungmetallerellerandraämnen
somkanvaraskadligaförmiljön.Närduskakasseradatorkomponenter,t.ex.ettkretskortellerenhårddisk,
följerduanvisningarnaovanförinsamlingochåtervinningavkasseradedatorerochbildskärmar.

HanterakasseradelitiumbatterierfrånLenovodatorer

PåsystemkortetiLenovodatornnnsettlitiumbatteriiknappstorleksomdriverdatornsklockanärdatornär
avstängdellerintefårströmfrånetteluttag.Omduvillbytabatterietkontaktarduköpställetellerockså
begärdureparationsservicefrånLenovo.Omduharbyttbatterietsjälvochvillkasseradetanvända
litiumbatteriet,isolerardudetmedvinyltape,kontaktarköpställetochföljerderasanvisningar.Omdu
använderenLenovodatorhemmaochbehöverkasseraettlitiumbatteriföljerdukommunensanvisningarom
miljöfarligtavfall.

HanterakasseradebatterierfrånbärbaraLenovo-datorer

DinbärbaraLenovo-datorharettlitiumjonbatteriellerettnickelmetallhydridbatteri.Omduanvänder
enföretagsägdLenovodatorochbehöverkasseraettbatterikontaktarduenLenovoåterförsäljare
eller-serviceteknikerochföljerdenpersonensanvisningar.Anvisningarnnsävenpåadressen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.OmduanvänderenLenovodatorhemmaoch
behöverkasseraettbatteriföljerdudelokalabestämmelsernaomavfallshantering.Anvisningarnnsäven
påadressenhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformationomåtervinningiBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformationombatteriåtervinningiEU

62Användarhandbok

Obs!DennamärkninggällerendastförländeridenEuropeiskaunionen(EU).

BatterierochbatteriförpackningarmärksenligtEU-direktivet2006/66/ECombatterierochackumulatorer
ochavfallshanteringavdessa.Idirektivetfastställsdetregelverkföråterlämnandeochåtervinningavuttjänta
batterierochackumulatorersomgällerinomhelaEuropeiskaunionen.Etikettensättsfastpåbatterieravolika
slagförattangeattdeintefårkastas,utanmåsteåtertasislutetavproduktcykelnienlighetmeddirektivet.

EnligtEU-direktivet2006/66/ECskabatterierochackumulatorermärkasmedinformationomattdeska
lämnasinseparatochåtervinnasnärdehartjänatut.Etikettenpåbatterietäveninnehålladetkemiska
tecknetförmetallensomanvändsibatteriet(Pbförbly,HgförkvicksilverochCdförkadmium).Den
somanvänderbatterierochackumulatorerfårintekastademblandosorteratavfall,utanmåsteanvända
insamlingsfunktionernaförinlämning,återvinningochhanteringavbatterierochackumulatorer.Detärviktigt
attkundernatarsittansvarförattminimeramiljö-ochhälsopåverkansomkanuppståpågrundavfarliga
ämnenibatterierochackumulatorer.Informationomkorrektinsamlingochbehandlingnnspå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformationombatteriåtervinningiUSAochKanada

InformationombatteriåtervinningiTaiwan

BilagaB.WEEEochåtervinningsbestämmelser63

64Användarhandbok

BilagaC.Anmärkningar

Lenovokanskeinteerbjuderdeprodukter,tjänsterellerfunktionersombeskrivsidethärdokumentetialla
länder.TakontaktmednärmasteLenovo-återförsäljareomduvillvetavilkaprodukterochtjänstersomnns
därdubor.HänvisningartillLenovosprodukter(produkterinnefattarävenprogramochtjänster)betyder
inteattbaraLenovosprodukterfåranvändas.UnderförutsättningavattintrångiLenovosimmateriellaeller
andraskyddaderättigheterintesker,fårfunktionelltlikvärdigaprodukter,programellertjänsteranvändas
iställetförmotsvarandeproduktfrånLenovo.Däremotvilaransvaretförutvärderingochkontrollav
funktionenhosandraprodukter,programellertjänsterhosanvändaren.

Lenovokanhapatentellerhaansöktompatentpåproduktersomnämnsidettadokument.Dokumentetger
ingenlicenstillsådanapatent.Skriftligafrågoromlicenserkanskickastill:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOTILLHANDAHÅLLERDENNAPUBLIKATIONI”BEFINTLIGTSKICK”UTANGARANTIERAVNÅGOT
SLAG,VARESIGUTTRYCKTAELLERUNDERFÖRSTÅDDA,INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,
UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIERAVSEENDEINTRÅNGIUPPHOVSRÄTT,ALLMÄNBESKAFFENHET
ELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL.Ivissaländerärdetintetillåtetattundantavaresig
uttaladeellerunderförståddagarantier,vilketinnebärattovanståendekanskeintegäller.

Informationenkaninnehållafelavtekniskellertypograsknatur.Informationenuppdaterasregelbundetoch
ändringarnainförsinyautgåvor.Lenovokannärsomhelstgöraförbättringarellerändringarideprodukter
ochprogramsombeskrivsidenhärpublikationen.

Deproduktersombeskrivsidethärdokumentetärinteavseddaföranvändningvidtransplantationereller
andralivsuppehållandetillämpningardärförsämradfunktionkanledatillpersonskadaellerdödsfall.Den
informationsomnnsidethärdokumentetvarkenpåverkarellerändrarLenovosproduktspecikationeroch
garantier.Ingentingidettadokumentutgörenuttryckligellerunderförståddlicensellerindemnitetsförklaring
underLenovosellerannanpartsimmateriellarättigheter.Allinformationidokumentetharerhållitsispecika
miljöerochäravseddsomenillustration.Resultateniandraoperativmiljöerkanvariera.

Lenovoförbehållersigrättenattfrittanvändaochdistribueraanvändarnassynpunkter.

HänvisningarnatillandrawebbplatseränLenovosegnagörsendastiinformationssyfteochLenovogeringa
somhelstgarantierbeträffandedessaplatser.Materialsomnnspådessawebbplatseringårinteimaterialet
somhörtilldennaLenovo-produktochanvändningavsådanawebbplatserskerpåkundensegetansvar.

Allaprestandauppgiftersomomnämnshärhartagitsframienkontrolleradmiljö.Resultateniandra
operativmiljöerkanvariera.Vissamätningarhargjortspåsystemunderutvecklingochdetnnsingen
garantiattdessamätresultatkommerattblidesammapåallmänttillgängligasystem.Dessutomharvissa
mätresultatuppskattatsgenomextrapolering.Faktiskaresultatkanvariera.Desomanvänderdethär
dokumentetbörbekräftadedatasomgällerdenegnamiljön.

Varumärken

FöljandetermerärvarumärkensomtillhörLenovoiUSAoch/ellerandraländer:

Lenovo

©CopyrightLenovo2012

65

OneKey

FöljandemärkenärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörMicrosoft-koncernen.

Microsoft
Windows

Andranamnpåföretag,produkterochtjänsterkanvaravarumärkenellernäringskänneteckensomtillhör
andra.

66Användarhandbok

Index

B

Bluetooth19

F

Fn-tangentkombinationer17

I

Inbyggdmikrofon5

K

Kamera1,18
KnappförprogrammetOneKeyRecoveryPro17

L

Laddabatteriet14

N

Nätadapter13

P

Password27

S

Styrplatta2
Säkerhet27

T

Tangentbord16

©CopyrightLenovo2012

67

68Användarhandbok