Lenovo B480, B580 Setup Poster [tr]

GüvenlikveGarantiKılavuzu

LenovoB480,B485veB580

Not

ÜrünükullanmadanönceöncelikleBölüm1“ÖnemliGüvenlikBilgileri”sayfa:1
içindekibilgileriniokuduğunuzdaneminolun.

İkinciBasım(Haziran2012)
©CopyrightLenovo2012.

SINIRLIVEKISITLIHAKLARBİLDİRİMİ:VerileryadabilgisayaryazılımıGeneral
ServicesAdministration“GSA”sözleşmesineuygunolaraksağlandıysa,bunların
kullanımı,çoğaltılmasıyadaaçıklanmasıGS-35F-05925numaralısözleşmedeyer
alankısıtlamalaratabidir.

İçerik

Bölüm1.ÖnemliGüvenlikBilgileri..............1

AnındaİşlemGerektirenKoşullar................1

Güvenlikyönergeleri....................2

Pileilişkingenelnot...................3

Lazeruyumlulukbildirimi..................7

Kulaklıkkullanılması....................7

Ekgüvenlikbilgileri....................8

Bölüm2.YardımveHizmetAlınması..............9

KullanmaKılavuzu....................9

Webüzerindenyardımalınması................9

MüşteriDestekMerkezi'ninAranması..............9

Dünyagenelindeyardımalınması..............10

TayvaniçinLenovoürünhizmetbilgileri............11

EkA.Garantibilgileri..................13

MüşteriT arafındanDeğiştirilebilirBirimler............16

EkB.Düzenlemeyeilişkinbilgiler..............19

KablosuzLANileilgilidüzenlemeyeilişkinbilgiler.........19

Elektronikyayılımnotları.................19

EkC.WEEEvegeridönüşümbildirimleri...........21

ÇinWEEEbildirimi...................21

Japonyageridönüşümbildirimleri..............21

Tayvaniçingeridönüşümbilgileri..............22

EkD.ÖzelNotlar...................23

Çiniçinmalzemebeyanıtablosu...............23

Türkiyeuyumlulukbildirimi.................24

UkraynaRoHS.....................24

ENERGYSTARmodelbilgisi................24

TicariMarkalar.....................25

©CopyrightLenovo2012i

iiGüvenlikveGarantiKılavuzu

Bölüm1.ÖnemliGüvenlikBilgileri

Bubilgilerdizüstükişiselbilgisayarınızıgüvenlekullanmanıziçinsizeyardımcı
olabilir.Bilgisayarınızlabirlikteverilentümbilgileriizleyinvesaklayın.Bubelgedeki
bilgilersatınalmasözleşmenizinyadaLenovoUluslararasıGarantiBildirimi'nin
koşullarınıdeğiştirmez.

Müşterigüvenliğiönemlidir.Ürünlerimizgüvenliveetkiliolacakbiçimdegeliştirilir.
Ancak,kişiselbilgisayarlarelektronikaygıtlardır.Güçkabloları,güçbağdaştırıcıları
vediğerözellikler,özellikleyanlışkullanıldıklarında,zikselyaralanmayadamaddi
zararayolaçabilecekolasıgüvenlikriskleriyaratabilir.Buriskleriazaltmakiçin,bu
belgedekiyönergeleridikkatliceizleyin.Bubelgedeyeralanveürününüzlebirlikte
verilenbilgileridikkatlibirşekildeizleyerek,kendinizitehlikelerdenkoruyabilirve
dahagüvenlibirçalışmaortamıoluşturabilirsiniz.

AnındaİşlemGerektirenKoşullar

Ürünleryanlışkullanımyadaihmalyüzündenzarargörebilir.Ürününgördüğü
bazıhasarlar,ürüninceleninceyeyadagerekirse,yetkilibakımuzmanı
tarafındanonarılıncayakadarbirdahakullanılmamasınıgerektirecekölçüde
ciddiolabilir.

Herelektronikaygıttaolduğugibi,ürünüaçarkençokdikkatliolun.Sık
olmamaklabirlikte,birkokuduyabiliryadaürününüzdendumançıktığını
yadakıvılcımlargeldiğinigörebilirsiniz.Yadapatlama,çatlamayada
tıslamagibiseslerduyabilirsiniz.Bugibidurumlaryalnızca,elektronikbiriç
bileşeningüvenlivedenetimlibirşekildeçalışmadığıanlamınagelebilir.Yada
olasıbirgüvenliksorununuişaretediyorolabilir.Ancak,riskalmayınyada
durumukendiniztanılamayaçalışmayın.DahafazlabilgiiçinMüşteriDestek
Merkezinebaşvurun.HizmetveDestektelefonnumaralarınınlistesiiçinşu
adrestekiWebsitesinegidin:
http://www.lenovo.com/support/phone

Bilgisayarınızıvebileşenlerinihasar,aşınmayadatehlikeişaretleriolup
olmadığınıdenetlemekiçinsıksıkinceleyin.Birbileşenindurumuhakkında
herhangibirsorunuzvarsa,ürünükullanmayın.Ürününnasılinceleneceğive
gerekiyorsa,onarımınınnasılyaptırılacağınailişkinyönergeleriçinMüşteri
DestekMerkezi'neyadaürününüreticisinebaşvurun.

Aşağıdalistelenendurumlardanbirinifarketmenizhalindeyadaürününüzün
güvenliğiyleilgiliendişelerinizolduğunda,dahafazlayardımalmakiçin
MüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkuruncayakadarürünükullanmayınve
ürününgüçkaynağıvetelekomünikasyonhatlarıilebağlantısınıkesin.

•Güçkabloları,prizler,güçbağdaştırıcıları,uzatmakabloları,anielektrikakımı

değişiminekarşıkoruyucuaygıtlaryadaçatlak,kırıkyadazarargörmüşgüç
kaynakları.

©CopyrightLenovo20121

•Aşırıısınmaişaretleri,duman,kıvılcımlaryadaateş.

•Pilinzarargörmesi(örneğin,çizikler,yarıklaryadabüzülmeler),pilinboşalması
yadapilinüstündeyabancımaddelerinbirikmesi.

•Birçatlama,tıslamayadapatlamasesiyadaüründengelengüçlübirkoku.

•Sıvıbirmaddenindöküldüğünüyadabilgisayarın,güçkablosununyadagüç
bağdaştırıcısınınüstünebirnesnenindüştüğünügösterenişaretler.

•Bilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınsuyamaruzkalması.

•Ürünündüşürülmesiyadaherhangibirşekildehasargörmesi.

•Çalıştırmayönergeleriniizlediğinizdeürününnormalbirşekildeçalışmaması.

Not:LenovoiçinyadaLenovotarafındanüretilmemişolanbirüründe(uzatma
kablosugibi)budurumlarlakarşılaşırsanız,ekyönergeleralmakiçinürün
üreticisiyleiletişimkuruncayayadailgiliürünüyenisiyledeğiştirinceyekadarürünü
kullanmayın.

Güvenlikyönergeleri

Yaralanmayadamaddizararriskiniazaltmakiçinherzamanaşağıdakiönlemleri
alın.

2GüvenlikveGarantiKılavuzu

Pileilişkingenelnot

TEHLİKE

Lenovotarafındanüretilenkişiselbilgisayarlarda,sistemsaatinegüç
sağlayan,madeniparabüyüklüğündebirpilbulunur.Ayrıca,dizüstü
bilgisayarlargibibirçoktaşınabilirürün,taşınırdurumdaykensistemgücü
sağlamakiçinyenidendoldurulabilirbirpiltakımıkullanır.Ürününüzle
kullanmanıziçinLenovotarafındansağlananpilleruyumlulukbakımından
sınanmıştırveyalnızcaonaylıparçalarladeğiştirilebilir.

Pilleriaçmayıyadapillerebakımyapmayıhiçbirzamandenemeyin.Pilleri
ezmeyin,delmeyinyadayakmayınyadametaldevrelerekısadevre
yapmayın.Pilisuyayadadiğersıvımaddeleremaruzbırakmayın.Pil
takımınıyalnızca,ürünlebirlikteverilenbelgelerdekiyönergeleregöre
yenidendoldurun.

Pilinyanlışvekötükullanılmasıpilinaşırıısınmasınanedenolarak,pil
takımındanyadamadeniparabüyüklüğündekipildengazyadaalev
“çıkmasına”yolaçabilir.Pilinizhasargörürseyadapilinizinboşaldığını
yadapilkablolarındayabancımaddelerinbiriktiğinifarkederseniz,pili
kullanmayıdurdurunvepilüreticisindendeğiştirin.

Pilleruzunsürekullanılmadıklarındaözelliklerinikaybedebilir.Bazı
yenidendoldurulabilirpillerde(özellikleLityumİyonpiller),pilinboşalmış
birdurumdabırakılmasıpilinkısadevreyapmariskiniartırarakpilin
ömrünükısaltabilirveayrıca,birgüvenliktehlikesidetaşıyabilir.Yeniden
doldurulabilirLityum-İyonpilleritamamenboşaltmayınyadabupilleri
boşalmışhaldesaklamayın.

Bölüm1.ÖnemliGüvenlikBilgileri3

YenidenDoldurulabilenPileİlişkinNot

TEHLİKE

Piltakımınısökmeyeyadadeğiştirmeyeçalışmayın.Buhareket,patlamaya
yadapiltakımındasızıntıyanedenolabilir.Lenovotarafındanbelirtilmeyen
yadaparçalarınaayrılanyadadeğiştirilenpiltakımıgarantikapsamında
değildir.

Yenidendoldurulabilirpiltakımıyanlışyerleştirilirse,patlamatehlikesivardır.
Piltakımıazmiktardazararlımaddeiçerir.Olasıyaralanmalarıönlemekiçin:

•PiliyalnızcaLenovotarafındanönerilenbirpiltipiyledeğiştirin.

•Piltakımınıateştenuzaktutun.

•Pilisuyadayağmurlatemasettirmeyin.

•Piliparçalarınaayırmayaçalışmayın.

•Kısadevreyaptırmayın.

•Piliçocuklardanuzaktutun.

•Piltakımınıdüşürmeyin.

Piltakımını,denizkıyısınıdoldurmakiçinkullanılanatıkmaddelerlebirlikte
atmayın.Piliatarkenülkenizdekiyerelyönetmeliklereyadadüzenlemelere
uyun.

Piltakımınınodasıcaklığında,kapasitesininyaklaşık%30-%50'siarasında
doluluktasaklanmasıgerekir.Aşırıboşalmayıengellemekiçinpiltakımını
yıldabirkezdoldurmanızönerilir.

4GüvenlikveGarantiKılavuzu

MadeniParaBüyüklüğündekiLityumPileİlişkinNot

TEHLİKE

Pilyanlışyerleştirilirsepatlamatehlikesivardır.

Metalparabüyüklüğündekilityumpilideğiştirirken,yalnızcaüreticinin
önerdiğitipteyadabenzerbirpilkullanın.Bupillityumiçerirveyanlış
kullanıldığındayadaatıldığındapatlayabilir.

Pilleri

•Islatmayınyadasuyaatmayın.

•100°C(212°F)üzerindebirsıcaklığaçıkacakkadarısıtmayın.

•Onarmayınyadaparçalarınaayırmayın.

Piliatarken,yerelyasaveyönetmeliklereuyun.

AşağıdakibildirimABD'dekiKaliforniyaeyaletindekikullanıcılariçin
geçerlidir.

KaliforniyaiçinPerkloratBilgisi:

Madeniparabüyüklüğündelityummanganezdioksitpiliçerenürünler,
perkloratmaddesiiçerebilir.

Perkloratiçerenmalzemelerindikkatlikullanılmasıgerekir.Bkz.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Güçkaynağıbildirimi

TEHLİKE

Güçkaynağındakiaşağıdakietiketitaşıyanhiçbirkapağıyadaparçayı
çıkarmayın.

Buetiketinbulunduğubileşenleriniçindetehlikelidüzeydevoltaj,akım
veenerjivardır.Bubileşenleriniçindeonarılabilecekparçayoktur.
Buparçalardanbirindesorunolduğunudüşünüyorsanız,birhizmet
teknisyeniylegörüşün.

Bölüm1.ÖnemliGüvenlikBilgileri5

ElektrikAkımıGüvenlikBilgileri

TEHLİKE

Güç,telefonveiletişimkablolarındakielektrikakımıtehlikelidir.

Elektrikçarpmasıtehlikesinekarşıkorunmakiçin:

•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğikoşullardabilgisayarınızı
kullanmayın.

•Yıldırımdüşmesigibidoğaolaylarınıngözlendiğikoşullardahiçbir
kabloyutakmayınveçıkarmayınyadabuürününkuruluş,bakımyada
yenidenyapılandırmaişlemlerinigerçekleştirmeyin.

•T ümgüçkablolarınıdoğrubiçimdekablolanmışvetopraklanmışprize
takın.

•Buürünebağlanacaktümdonatılarıdoğrubiçimdekablolanmışprizlere
takın.

•Mümkünse,sinyalkablolarınıtakıpçıkarırkenyalnızcatekbirelinizi
kullanın.

•Ateşe,suyaveyapısalbirzararamaruzkalanhiçbirdonatıyıçalıştırmayın.

•Kuruluşveyapılandırmayordamlarındatersibelirtilmediğisüreceaygıt
kapaklarınıaçmadanönce,aygıtabağlıgüçkablolarının,piltakımınınve
tümkablolarınbağlantılarınıkesin.

•T ümiçparçalaryerlerinesabitleninceyekadarbilgisayarınızıkullanmayın.
İçparçalarvedevreleraçıktaykenaslabilgisayarıkullanmayın.

TEHLİKE

Buürünüyadabağlıaygıtlarıkurarken,taşırkenyadabunlarınkapaklarını
açarken,kablolarıaşağıdakiyordamlardagösterildiğibiçimdetakınyada
sökün.

Takmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,tümkablolarıaygıtlara
bağlayın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlaratakın.

4.Elektrikkablolarınıprizleretakın.

5.AygıtlarıAÇIN.

Çıkarmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,elektrikkablolarınıprizlerden
çıkarın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlardan
çıkarın.

4.Tümkablolarıaygıtlardançıkarın.

Bilgisayarabağlıtümdiğerelektrikkablolarınıtakmadanöncegüç
kablosununprizdenyadayuvadançekilmesigerekir.

Güçkablosununprizeyadayuvayayenidentakılabilmesiiçinöncediğer
tümelektrikkablolarınınbilgisayarınızatakılmasıgerekir.

6GüvenlikveGarantiKılavuzu

Lazeruyumlulukbildirimi

DİKKAT:
Lazerürünleri(örneğin,CD-ROM'lar,DVDsürücüleri,beroptikaygıtlarya
daileticiler)takıldığındaaşağıdakileredikkatedin:

•Kapaklarıçıkarmayın.Lazerürünününkapağınıçıkarmanıztehlikelilazer
radyasyonuyayılmasınanedenolabilir.Aygıtıniçindeonarılabilecekparça
yoktur.

•Buradabelirtilenlerindışındakidenetimlerin,ayarlarınyadayordamların
kullanılmasıtehlikeliradyasyonyayılmasınanedenolabilir.

TEHLİKE

BazılazerürünleryerleşikSınıf3AyadaSınıf3Blazerdiyoduiçerir.
Aşağıdakileredikkatedin:

Açıkolduğundalazerradyasyonuyayılabilir.Gözledoğrudantemas
ettirmeyin.Işığaçıplakgözleyadaoptikaygıtlarlabakmayın.

Kulaklıkkullanılması

Bilgisayarınızınhemkulaklıkbağlacı,hemdeseshatçıkışıbağlacıvarsa,kulaklıklar
içinherzamankulaklıkbağlacınıkullanın.

DİKKAT:
Kulaklıklardangelenaşırısesbasıncıişitmekaybınanedenolabilir.
Eşitleyici'nin(equalizer)enüstseviyeyeayarlanmasıkulaklıkçıkışvoltajınıve
sonuçolaraksesbasıncıdüzeyiniartırır.Dolayısıyla,işitmenizikorumakiçin
eşitleyiciyiuygunbirseviyeyeayarlayın.

Kulaklıkbağlaçlarınınçıkışı,EN50332-2belirtimlerineuygundeğilse,kulaklıkların
yükseksesteuzunsürekullanılmasıtehlikeoluşturabilir.Bilgisayarınızdaki
kulaklıkçıkışbağlacı,EN50332-2Fıkra7ileuyumludur.Bubelirtim,bilgisayarın
maksimumbantgenişliğiolanRMS'ninçıkışvoltajını150mVilesınırlar.İşitme
kaybınakarşıkorumasağlamakiçin,kullandığınızkulaklıkların,75mVdeğerindeki
genişbantözelliklilivoltajınailişkinEN50332-2(Fıkra7'dekisınırlamalar)ileuyumlu
olduğundaneminolun.EN50332-2ileuyumluolmayankulaklıklarınkullanılması,
aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Bölüm1.ÖnemliGüvenlikBilgileri7

Kulaklıkların,Lenovobilgisayarınızlabirliktegönderilmesi,kulaklıklarınve
bilgisayarınEN50332-1belirtimleriyleuyumluolduğunugösterir.Farklıkulaklıklar
kullanılıyorsa,bunlarınEN50332-1belirtimleriyleuyumluolduğundaneminolun
(Fıkra6.5SınırlamaDeğerleri).EN50332-1ileuyumluolmayankulaklıkların
kullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Ekgüvenlikbilgileri

TEHLİKE

Plastikpoşetlertehlikeliolabilir.Boğulmatehlikesiniönlemekiçinplastik
poşetleribebeklerinveçocuklarınerişemeyeceğiyerlerdesaklayın.

ABD'dekikullanıcılariçinbildirim

Birçokkişiselbilgisayarürünüvedonatıkabloyadateliçerir(örneğinaksesuarı
kişiselbilgisayarabağlamakiçinkullanılangüçkablolarıyadakablolar).Buüründe
butürbirkabloyadatelbulunuyorsa,aşağıdakiuyarıgörüntülenir:

UYARI:Buüründekikablolarayadabuürünlebirliktesatılanparçalarlailişkili
kablolaraeliledokunulması,ABD'ninKaliforniyaEyaletitarafındankansere,doğum
kusurlarınayolaçabileceğivediğerüremeorganlarınazararverebileceğikabul
edilenkurşunmaddesinemaruzkalınmasınanedenolur.Kablolaradokunduktan
sonraellerinizidikkatliceyıkayın.

PazarErişimiiçinRusyaUyumlulukİşareti

Buyönergelerisaklayın.

8GüvenlikveGarantiKılavuzu

Bölüm2.YardımveHizmetAlınması

KullanmaKılavuzu

BuGüvenlikveGarantiKılavuzuadlıbelgede,ürününteslimatıileilgiligereklien
azgüvenlikbildirimleribulunmaktadır.Kapsamlıgüvenlikveyayılımbildirimlerive
açıklamalarınıokumakiçinbuürünlebirliktegönderilenKullanmaKılavuzu'na
bakın.

KullanmaKılavuzu,http://www.lenovo.com/UserManualsadresindekiLenovo
Support(Destek)Websitesindebulunurveayrıcabunubilgisayarınızdanda
başlatabilirsiniz.

Buprogramıbaşlatmakiçinaşağıdakiişlemigerçekleştirin:

1.Start(Başlat)➙HelpandSupport(YardımveDestek)seçeneklerinitıklatın.

WindowsHelpandSupport(WindowsYardımveDestek)penceresiaçılır.

2.LenovoUserGuideseçeneğinitıklatın.

3.LenovoUserGuidepenceresinde,modelinizinbağlantısınıtıklatınveKullanma
Kılavuzuaçılır.

Webüzerindenyardımalınması

İnternetüzerindekiLenovoWebsitesinde,Lenovobilgisayarlarınavedesteğe
ilişkingüncelbilgileryeralmaktadır.Lenovobilgisayarınızailişkindestekbilgilerini
http://www.lenovo.com/supportadresindebulabilirsiniz.Sorunlarıçözmek,
Lenovobilgisayarınızıkullanmanınyeniyollarınıbulmakveileçalışmayıçokdaha
kolaylaştıracakseçenekleriöğrenmekiçinbuWebsitesiniinceleyin.

MüşteriDestekMerkezi'ninAranması

Sorunukendinizçözmeyeçalıştığınızhaldeyinededışarıdanyardımagereksinim
duyarsanız,garantisüresiboyunca,MüşteriDestekMerkezi'ndentelefonlayardım
vebilgialabilirsiniz.Aşağıdakihizmetlerdengarantisüresiboyuncayararlanılabilir:

•Sorununsaptanması-Donanımsorununuzunolupolmadığınısaptamave
sorunudüzeltmekiçinyapılacakişlemekararvermekonularındasizeyardımcı
olacakeğitimlipersonelvardır.

•Lenovodonanımonarımı-Sorunun,garantikapsamındakibirLenovo
donanımındankaynaklandığıbelirlenirse,geçerlihizmetdüzeyinisağlamak
üzereeğitimlihizmetpersonelibulunmaktadır.

•Mühendislikdüzeyindekideğişiklikyönetimi-Azrastlanmaklabirlikte
birürünsatıldıktansonradayapılmasıgerekenbazıdeğişikliklerortaya
çıkabilir.LenovoyadaLenovotarafındanyetkilendirilmişyetkilisatıcınız,

©CopyrightLenovo20129

donanımınızauygulanabilecekMühendislikDüzeyindekiDeğişiklikleri(EC'ler)
gerçekleştirecektir.

Aşağıdakiöğelerkapsamdışındadır:

•LenovotarafındanyadaLenovoiçinüretilmemişvegarantiverilmeyen
parçalarınkullanılmasıveyadeğiştirilmesi

•Y azılımsorunukaynaklarınınbelirlenmesi

•Aygıtsürücülerindekideğişiklikleryadabüyütmeler

•Ağişletimsistemlerinin(NOS;networkoperatingsystems)kuruluşuvebakımı

•Uygulamaprogramlarınınkuruluşuvebakımı

Lenovodonanımürününüzüngarantikapsamındaolupolmadığınıvegaranti
kapsamındaysagarantisüresininnezamansonaereceğinibelirlemekiçin
http://http://www.lenovo.com/supportadresinegidin.

LenovogarantikoşullarınailişkinbilgileriçinLenovodonanımınızıngarantisine
başvurun.Garantihizmetinialmakiçinsatınalmabelgenizisaklamanızgerekir.

Teknikdesteğiaradığınızda,teknikyardımtemsilcisininbilgisayarsorununuzu
çözmekiçinyardımedebilmesiiçin,mümkünsebilgisayarınızayakınbiryerde
olun.Aramayapmadanönceenyenisürücülerivesistemgüncellemelerini
yüklediğinizden,tanılamaprogramlarınıçalıştırdığınızdanvebilgileri
kaydettiğinizdeneminolun.Teknikyardımiçinaradığınızda,şubilgilerihazır
bulundurun:

•MakineTipiveModeli

•Bilgisayarınızınserinumaralarıvesatınalmabelgeleri

•Sorununtanımı

•Hatailetilerinintammetni

•Sisteminizeilişkindonanımveyazılımyapılandırmasıbilgileri

Not:Telefonnumaralarıöncedenbildirilmeksizindeğiştirilebilir.Müşteri
DestekMerkezitelefonnumaralarınınengüncellistesiveçalışma
saatleriiçinaşağıdakiadrestekiLenovoDestekWebsitesiniziyaretedin:
http://www.lenovo.com/support/phone.Ülkenizdeki/bölgenizdekitelefon
numarasılistedeyoksa,LenovoyetkilisatıcınızayadaLenovopazarlama
temsilcinizebaşvurun.

Dünyagenelindeyardımalınması

BilgisayarınızlaseyahatederkenyadaLenovobilgisayarlarınsatıldığıbirülkeye
giderken,bilgisayarınız,garantisüresincegarantihizmetialmanızıotomatikolarak
sağlayanInternationalWarrantyService(UluslararasıGarantiHizmeti)içinhak
kazanır.Hizmet,garantihizmetinisağlamayetkisiolangarantihizmetçözüm
ortaklarıtarafındansağlanır.

Hizmetyöntemleriveyordamlarıülkeleregöredeğişirvebazıhizmetlertüm
ülkelerdesağlanamayabilir.InternationalWarrantyService,hizmetsağlanan

10GüvenlikveGarantiKılavuzu

ülkedekihizmetyöntemi(depo,müşteritarafındanteslimyadamüşteriyerinde
değiştirme)aracılığıylaverilir.Bazıülkelerdekihizmetmerkezleri,belirlibirmakine
tipinintümmodelleriiçinhizmetsağlamayabilir.Bazıülkelerdehizmetsırasında
ücretalınabilirvesınırlamalaruygulanabilir.

BilgisayarınızınUluslararasıGarantiHizmetikapsamınagiripgirmediğini
belirlemekvehizmetinbulunduğuülkelerinlistesinigörüntülemekiçin
http://www.lenovo.com/supportadresinegidin.

TayvaniçinLenovoürünhizmetbilgileri

Bölüm2.YardımveHizmetAlınması11

12GüvenlikveGarantiKılavuzu

EkA.Garantibilgileri

Buekte,ülkenizdeyadabölgenizdeLenovodonanımürünleriiçingeçerliolan
garantisüresinevegarantihizmetinintipineilişkinbilgilerbulunmaktadır.

LenovoB480,B485veB580

MakineTipi

4359,4377,4702,
20140,20142,
20144

SatınAlındığıÜlkeya
daBölge

Cezayir,Bahreyn,
BosnaHersek,
Hırvatistan,Kıbrıs,Mısır,
Yunanistan,HongKong,
Hindistan,Endonezya,
Kenya,Kuveyt,
Macao,Makedonya,
Malezya,Nijerya,
Umman,Filipinler,
Katar,Romanya,
SuudiArabistan,
Sırbistan/Karadağ,
GüneyAfrika,Singapur,
Slovenya,SriLanka,
Tayland,BirleşikArap
Emirlikleri,Vietnam,
Arjantin,Bolivya,Şili,
Kolombiya,Ekvador,
Paraguay,Peru,
Uruguay,Venezuela

Avustralya,Avusturya,
Belçika,Danimarka,
Estonya,Finlandiya,
Fransa,Almanya,
İzlanda,İsrail,İrlanda,
İtalya,Japonya,
Litvanya,Letonya,
Lüksemburg,Hollanda,
YeniZelanda,Norveç,
İspanya,İsveç,İsviçre,
BirleşikKrallık

Azerbaycan,Belarus,
Brezilya,Gürcistan,
Kazakistan,Rusya,
Türkmenistan,Ukrayna,
Özbekistan

GarantiSüresiGaranti

Parçalarveİşçilik­1yıl
Piltakımı-1yıl

Parçalarveİşçilik­1yıl
Piltakımı-1yıl

Parçalarveİşçilik­1yıl
Piltakımı-1yıl

HizmetininTipi

1,4

1,3

4

©CopyrightLenovo201213

MakineTipi

SatınAlındığıÜlkeya
daBölge

Bulgaristan,Çek
Cumhuriyeti,Macaristan
Polonya,Slovakya

Kanada,Meksika,ABD

Çin

Kore,Tayvan

Türkiye

GarantiSüresiGaranti

Parçalarveİşçilik­2yıl
Piltakımı-1yıl

Parçalarveİşçilik­1yıl
Piltakımı-1yıl

Parçalarveİşçilik­2yıl
Piltakımı-1yıl

Parçalarveİşçilik­1yıl
Piltakımı-1yıl

Parçalarveİşçilik­2yıl
Piltakımı-2yıl

HizmetininTipi

1,4

1,5

4

3,4

1,4

Talepedildiğitakdirde,GarantiHizmetÇözümOrtağınız,gerekirse,ürününüz
içinbelirlenengarantihizmetitipinevesağlananhizmetegöreonarımyada
parçadeğiştirmehizmetisağlayacaktır.Hizmetinnezamansağlanacağı,hizmeti
istediğinizzamana,parçalarınmevcutolupolmadığınavediğeretkenlerebağlıdır.

GarantiHizmetininTipi

1.MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirim(“CRU”)Hizmeti

CRUHizmetinde,GarantiHizmetÇözümOrtağıCRU'larımasrafıkendisineait
olmaküzeresizetakmanıziçingönderir.CRUbilgilerivedeğiştirmeyönergeleri,
ürününüzlebirliktesizegönderilirvebunlaristeküzerineherzamanLenovo'dan
edinilebilir.SizinkolaycatakabileceğinizCRU'lara“Kendikendinehizmet
CRU'ları”denir.KurulmasıiçinbazıteknikbecerilervearaçlargerektirenCRU'lara
“İsteğebağlıhizmetCRU'ları”denir.KendikendinehizmetCRU'larınınkurulması
sizinsorumluluğunuzdadır.BazıİsteğebağlıhizmetCRU'larınınkuruluşlarını
ürününüziçinbelirlenenbirgarantihizmettipikapsamındaGarantiHizmet
ÇözümOrtağınızınyapmasınıisteyebilirsiniz.KendikendinehizmetCRU'larının
siziniçinkurulmasınısağlamakamacıylabirGarantiHizmetÇözümOrtağı'ndan
veyaLenovo'danisteğebağlıbirhizmetolanağıdasatınalabilirsiniz.CRU'lara
vebunlarınbelirtimlerineilişkinbirlisteyi,ürününüzlebirliktegönderilenyayında
veyawww.lenovo.com/CRUsadresindekiWebsitesindebulabilirsiniz.Varsa,
arızalıbirCRU'yuiadeetmekoşulu,yerinekonanCRUilebirliktegönderilen
talimatlardabelirtilecektir.İadegerekliyse:1)yerinekonanCRUparçasıylabirlikte
iadeyönergeleri,ücretiöncedenödenmişbiriadeetiketivetaşımaküzerebir
kutugönderilirve2)arızalıCRU'yuyerinekonanCRU'yualdıktansonraotuz(30)
güniçindeGarantiHizmetÇözümOrtağı'naiadeetmezseniz,yerinekonanCRU
içinsizdenücrettalepedilebilir.

14GüvenlikveGarantiKılavuzu

2.MüşteriYerindeHizmet

MüşteriY erindeHizmettipinde,GarantiHizmetÇözümOrtağıürünüsizinyerinizde
onarıryadadeğiştirir.Ürünününsökülüptakılmasıiçinuygunbirçalışmaalanı
sağlamanızgerekir.Bazıonarımişlemlerininbirhizmetmerkezindetamamlanması
gerekebilir.Budurumda,GarantiHizmetÇözümOrtağıürünümasrafıkendisineait
olmaküzerehizmetmerkezinegönderir.

3.KuryeyadaDepoHizmeti

KuryeyadaDepoHizmetinde,ürününüzbelirlibirhizmetmerkezindeonarılırya
dadeğiştirilir;ürününilgilihizmetmerkezinegönderilmesinimasrafıkendisineait
olmaküzereGarantiHizmetÇözümOrtağıayarlar.Ürününsökülmesindenve
ürününüzübelirlenenhizmetmerkezinegöndermeniziçinsizesağlananteslimat
kutusunayerleştirmektensizsorumluolursunuz.Birkuryeürününüzügelipalacak
vebelirlenenhizmetmerkezineteslimedecektir.Ürününsizeiadeedilmesi,masrafı
kendisineaitolmaküzere,hizmetmerkezitarafındanayarlanacaktır.

4.MüşteriTarafındanTeslimHizmeti

MüşteriTarafındanTeslimHizmetinde,ürününsizintarafınızdangönderilmesi
üzerine,riskivemasrafısizeaitolmaküzere,ürününüzbelirlibirhizmetmerkezinde
onarılıryadadeğiştirilir.Ürünonarıldıktanyadadeğiştirildiktensonra,teslim
almanızahazırbulundurulacaktır.Ürünüteslimalmazsanız,GarantiHizmetÇözüm
Ortağı'nın,sizekarşıherhangibirsorumluluğubulunmaksızın,uygunbulduğunda
ürünüeldençıkarabilir.

5.PostaileT eslimHizmeti

PostaileT eslimHizmetinde,ürününsizintarafınızdangönderilmesiüzerine,riskive
masrafısizeaitolmaküzere,ürününüzbelirlibirhizmetmerkezindeonarılıryada
değiştirilir.Ürünonarıldıktanyadadeğiştirildiktensonra,GarantiHizmetÇözüm
Ortağıaksinibelirtmedikçe,riskivemasrafıLenovo'yaaitolmaküzere,ürünposta
ilesizegönderilir.

6.MüşteriİkiY önlüPostaHizmeti

MüşteriİkiYönlüPostaHizmetinde,ürününsizintarafınızdangönderilmesiüzerine,
riskivemasrafısizeaitolmaküzere,ürününüzbelirlibirhizmetmerkezinde
onarılıryadadeğiştirilir.Ürünonarıldıktanyadadeğiştirildiktensonra,riskive
masrafısizeaitolmaküzere,ürüniadegönderimiiçinhazırbulundurulacaktır.İade
gönderimiayarlamazsanız,GarantiHizmetÇözümOrtağı'nın,sizekarşıherhangi
birsorumluluğubulunmaksızın,uygunbulduğundaürünüeldençıkarabilir.

7.ÜrünDeğiştirmeHizmeti

Lenovo,ÜrünDeğiştirmeHizmetikapsamında,değiştirilecekürünü
yerinizegönderecektir.Değiştirilecekürününkuruluşundanveçalışmasının
doğrulanmasındansizsorumluolursunuz.Arızalıürüniledeğiştirildiğinde,

EkA.Garantibilgileri15

değiştirilenürünsizinmalınızolurken,Lenovo'yaiadeettiğinizarızalıüründe
Lenovo'nunmalıolur.Arızalıürünü,yerinekonanürünüaldığınızsevkiyatkutusuna
yerleştirerekLenovo'yagerigöndermenizgerekir.Herikiyöneilişkinnakliye
ücretiLenovotarafındanödenecektir.Arızalıürünüiadeetmekiçin,yerine
konanürününsizegönderildiğiambalajkutusunukullanmazsanız,arızalıürünün
sevkiyatsırasındagörebileceğihasardansizsorumluolabilirsiniz.Değiştirilecek
ürünüalmanızdansonrakiotuz(30)güniçindearızalıürününLenovo'nuneline
geçmemesidurumunda,yeniürününücretisizefaturaedilebilir.

MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirimler

MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirimler(CRU'lar),müşterininbüyütebileceği
yadadeğiştirebileceğibilgisayarparçalarıdır.İkitipCRUvardır:kendikendine
hizmetCRU'larıveisteğebağlıhizmetCRU'ları.KendikendinehizmetCRU'larının
kuruluşukolaydır.Bunlarbağımsız,mandallıolabiliryadaençokikividayı
çıkarmakiçinbirtornavidagerektirebilir;bunakarşılıkisteğebağlıhizmetCRU'ları,
tornavidagibiaraçlarınyanısıra,bazıteknikbecerilerigerektirir.Yinede,hem
kendikendinehizmetCRU'larınıhemdeisteğebağlıhizmetCRU'larınımüşteriler
güvenlişekildeçıkarabilirvedeğiştirebilir.

TümkendikendinehizmetCRU'larınıçıkarmakmüşterininsorumluluğundadır.
İsteğebağlıhizmetCRU'ları,garantisüresiboyuncamüşteritarafındanyada
Lenovohizmetteknisyenitarafındançıkarılabilirvetakılabilir.

Lenovodizüstübilgisayarlarıhemkendikendinehizmet,hemdeisteğebağlı
hizmetCRU'larınıiçerir:

•KendikendinehizmetCRU'ları:BuCRU'larenfazlaikividaylatutulur.Bu
türCRU'laraörnekler,ACgüçbağdaştırıcısı,elektrikkablosu,pilvesabitdisk
sürücüdür.ÜrüntasarımınagörediğerKendikendinehizmetCRU'ları,bellek
modülü,kablosuzkart,klavyeveparmakiziokuyucuiçerenavuçiçidesteğive
dokunmayaduyarlıtabletgibibileşenleriiçerebilir.

•İsteğebağlıhizmetCRU'ları:BuCRU'larbilgisayariçindeençokikividayla
olağanşekildesabitlenmişbirerişimpaneliylegizlenen,yalıtılmışparçalardır.
Erişimpanelikaldırıldıktansonra,sözkonusuCRUgörünür.

LenovoDestekWebsitesihttp://www.lenovo.com/CRUskendikendinehizmet
veisteğebağlıhizmetCRU'larınıdeğiştirmeyeilişkinyönergeleriçerir.Websitesi
araştırmanızabaşlamanıziçinsizeüçseçeneksunar:

•Ürünnumarasıylaara

•Ürünotomatikalgılamaişlevinegöreara

•Ürünkategorisiyleara

BazıönemliCRU'larailişkinyönergelerürününüzlebirliktegönderilenKuruluş
Şemasıbölümündedebulunur.

16GüvenlikveGarantiKılavuzu

KullanmaKılavuzu'ndaayrıcakendikendinehizmetveisteğebağlıhizmet
CRU'larınındeğiştirilmesiyleilgilibilgisağlanır.KullanmaKılavuzu'naerişmekiçin:
“KullanmaKılavuzu”sayfa:9.

BuyönergelereerişimsağlayamazsanızyadabirCRU'yudeğiştirirken
zorlanırsanız,MüşteriDestekMerkezi'niarayabilirsiniz.Ülkenizdeyada
bölgenizdeMüşteriDestekMerkezitelefonnumarasıiçinşuwebsitesinebakın:
http://www.lenovo.com/support/phone

Not:YalnızcaLenovotarafındansağlananbilgisayarparçalarınıkullanın.
MakinetipinizinCRU'larınailişkingarantibilgileriiçinbkz.EkA“Garanti
bilgileri”sayfa:13

.

AşağıdakiçizelgedebilgisayarınızailişkinCRU'larınlistesivedeğişimyönergelerini
neredebulacağınızailişkinbilgilerbulunur.

KendikendinehizmetCRU'ları

KuruluşŞeması

ACgüçbağdaştırıcısı

ACgüçbağdaştırıcısıgüç
kablosu

PilXX

YedekpilX

BellekmodülüX

Optiksürücü

KablosuzLANiçinPCI
ExpressMiniCard

X

X

KullanmaKılavuzu

İsteğebağlıhizmetCRU'ları

KuruluşŞeması

Sabitdisksürücüsü

KullanmaKılavuzu

X

X

X

EkA.Garantibilgileri17

18GüvenlikveGarantiKılavuzu

EkB.Düzenlemeyeilişkinbilgiler

KablosuzLANileilgilidüzenlemeyeilişkinbilgiler

Kablosuziletişimidüzenlemeyeilişkinbildirimlerhakkındadahafazlabilgiiçin
bilgisayarınızlabirliktegönderilenRegulatoryNoticeadlıbelgeyebakın.

BilgisayarınızRegulatoryNoticebelgesiolmadangönderildiyse,bubelgeyi
http://www.lenovo.com/UserManualsadresindekiLenovoSupport(Destek)Web
sitesindebulabilirsiniz.

Elektronikyayılımnotları

BSınıfıdijitalaygıtlarhakkındaelektronikyayılımbilgisiiçin,KullanmaKılavuzu
belgesindekiilgilibilgilerebaşvurun.

©CopyrightLenovo201219

20GüvenlikveGarantiKılavuzu

EkC.WEEEvegeridönüşümbildirimleri

Lenovo,bilgiteknolojisisahiplerini,ekipmanlarınıartıkkullanmayacakları
zamanonlarısorumlubirşekildegeridönüştürmeyeteşviketmektedir.
Lenovo,donatısahiplerininBTürünlerinigeridönüştürmelerineyardımcıolmak
üzereçeşitliprogramlarvehizmetlersunmaktadır.Ürüngeridönüştürme
hizmetlerineilişkinbilgilereLenovo'nunInternetsitesindenerişebilirsiniz:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

ÇinWEEEbildirimi

Japonyageridönüşümbildirimleri

KullanılmayanLenovobilgisayarınınyadamonitörününtoplanmasıvegeri
dönüştürülmesi

ŞirketçalışanıysanızveçalıştığınızşirketinmalıolanbirLenovobilgisayarıyada
monitörüatmanızgerekiyorsa,bunu“LawforPromotionofEffectiveUtilization
ofResources”(KaynaklarınEtkinKullanımınıT eşvikYasası)adlıyasayauygun
olarakyapmalısınız.Bilgisayarlarvemonitörlerendüstriyelatıkolaraksınıandırılır
veyerelyönetimonaylıbirendüstriyelatıktoplamayüklenicisitarafındanuygun
biçimdetoplanıpatılmalıdır.LenovoJaponya,LawforPromotionofEffective
UtilizationofResourcesyasasınauygunolarakkullanılmayanbilgisayarlarınve
monitörlerintoplanması,yenidenkullanılmasıvegeridönüştürülmesiiçinKişisel
BilgisayarT oplamaveGeriDönüştürmeHizmetlerisağlamaktadır.Ayrıntılıbilgiiçin
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/adresindeki
LenovoWebsitesiniziyaretedin.

KaynaklarınEtkinKullanımınınArtırılmasınaİlişkinYasayauygun
olarakevdekullanılanbilgisayarlarınvemonitörlerinüreticitarafından
toplanmasıvegeridönüşümü1Ekim2003'tebaşlatılmıştır.Buhizmet
1Ekim2003tarihindensonrasatılan,evdekullanılanbilgisayarlar
içinücretsizolaraksağlanmaktadır.Ayrıntılariçinşuadresegidin:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Lenovobilgisayarbileşenlerininatılması

Japonya'dasatılanbazıLenovobilgisayarürünleriağırmetallerveçevreaçısından
zararlıolabilecekbaşkamaddeleriçerebilir.Boyalıdevrekartıyadasürücügibi

©CopyrightLenovo201221

kullanılmayanbileşenleriuygunşekildeatmakiçin,kullanılmayanbilgisayaryada
monitörlerintoplanmasıvegeridönüştürülmesiiçinyukarıdaanlatılanyöntemleri
kullanın.

Lenovobilgisayarlarındakikullanılmayanlityumpillerininatılması

Bilgisayarkapalıykenyadaanagüçkaynağınabağlıdeğilkenbilgisayarsaatine
güçsağlamakiçinLenovobilgisayarınızınsistemkartıüzerinebiradetdüğme
şeklindelityumpilyerleştirilmiştir.Bupiliyenisiyledeğiştirmekistersenizsatın
aldığınızyeriarayınyadaLenovotarafındansağlananbironarımhizmetiisteyin.
Pilikendinizdeğiştirdiysenizvekullanılmayanlityumpiliniatmakistiyorsanız,pili
vinilbantlasardıktansonrabilgisayarınızısatınaldığınızyerlebağlantıkurunve
onlarınvereceğiyönergeleriizleyin.EvinizdeLenovobilgisayarıkullanıyorsanızve
lityumpilatmanızgerekiyorsa,yerelkurallaravedüzenlemelereuymanızgerekir.

Lenovodizüstübilgisayarlarındakikullanılmayanpiltakımınınatılması

Lenovodizüstübilgisayarınızdalityumiyonpilpaketiveyanikelmetalhibrid
pilpaketibulunur.Lenovobilgisayarıkullananbirşirketçalışanıysanızve
birpiltakımınıatmanızgerekiyorsa,Lenovosatış,hizmetveyapazarlamada
birimlerindenuygunbirkişiyleiletişimkurunvebukişininyönergelerini
izleyin.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/adresinde
bulunanyönergeleredebaşvurabilirsiniz.EvinizdeLenovodizüstübilgisayarı
kullanıyorsanızvepiltakımınıatmanızgerekiyorsa,yerelkurallaravedüzenlemelere
uymanızgerekir.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
adresindebulunanyönergeleredebaşvurabilirsiniz.

Tayvaniçingeridönüşümbilgileri

22GüvenlikveGarantiKılavuzu

EkD.ÖzelNotlar

Çiniçinmalzemebeyanıtablosu

©CopyrightLenovo201223

Türkiyeuyumlulukbildirimi

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

UkraynaRoHS

ENERGYSTARmodelbilgisi

ENERGYSTAR
Agency)veABDEnerjiBakanlığı(U.S.DepartmentofEnergy)birimlerininbirleşik
programıdır.Buprogramınamacı,tasarrufyapmaveenerjikaynaklıürünlerive
uygulamalarıkullanarakçevreyikorumaktır.

Lenovo,müşterilerimizeENERGYSTARkalitebelirtimliürünlerisunmaktangurur
duyar.ENERGYSTARişaretiekliyse,aşağıdakimakinetipinin/tiplerininLenovo
bilgisayarları,bilgisayarlarailişkinENERGYSTARprogramıgereksinimlerine
uyumluolacakşekildetasarlanmışvesınanmıştır.

4359,4377,4702,20140,20142ve20144

ENERGYSTARkalitesinesahipürünlerikullanarakvebilgisayarınızıngüçyönetimi
özelliklerindenyararlanarak,elektriktüketiminiazaltmayayardımcıolabilirsiniz.
Azalanelektriktüketimi,olasımalitasarruara,dahatemizbirortamaveseragazı
yayılımınınazalmasınakatkıdabulunabilir.

®

,ABDÇevreKorumaAjansı(U.S.EnvironmentalProtection

24GüvenlikveGarantiKılavuzu

ENERGYSTARhakkındadahafazlabilgiedinmekiçinşuWebsitesiniziyaretedin:
http://www.energystar.gov

Lenovo,sizi,enerjininetkinkullanımınıgünlükişlemlerinizinbirparçasıyapmaya
teşviketmektedir.Buçabadayardımcıolmaküzere,Lenovo,bilgisayarınızbelirli
birsüreetkinolmadığındadevreyegirecekolanaşağıdakigüçyönetimözelliklerini
öncedenayarlamıştır:

Çizelge1.ENERG YSTARgüçyönetimiözellikleri

Windows7

Güçplanı:ACkipindeEnergySaver

•Görüntübiriminikapatma:10dakikasonra

•Bilgisayarıuykukipinegeçirme:25dakikasonra

•İlerigüçayarları:

ￚSabitdisksürücülerinikapatma:20dakikasonra
ￚUykukipi:1saatsonra

BilgisayarınızıuykukipindençıkarmakiçinklavyedekiFntuşunabasın.Buayarlara
ilişkindahafazlabilgiiçinWindowsYardımveDestekbilgisisteminizebakın.

TicariMarkalar

Lenovo,Lenovo'nunABD'deve/veyadiğerülkelerdekiticarimarkasıdır.

MicrosoftveWindows,Microsoftşirketlergrubununticarimarkalarıdır.

Diğerşirket,ürünyadahizmetadlarıilgilişirketlerinticarimarkalarıyadahizmet
markalarıolabilir.

EkD.ÖzelNotlar25

26GüvenlikveGarantiKılavuzu

ParçaNumarası:147501316

PrintedinÇin

(1P)P/N:147501316

*147501316*