Lenovo B475e, B575e User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

LenovoB475eиB575e

Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължителнопрочететеи
разберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаiv

•ПриложениеD“Бележки”настраница75

Ръководствотозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За
дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Третоиздание(Декември2012)

©CopyrightLenovo2012.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасността.....iv

Условия,коитоизискватнезабавнимерки..iv

Насокизабезопасност..........v

Глава1.Запознаванескомпютъра..1

Изгледотгоре...............1

Изгледотляво...............3

Изгледотдясно...............5

Изгледотпред...............6

Изгледотдолу...............7

Индикаторизасъстоянието..........8

Компоненти...............10

Спецификации..............11

Глава2.Използванена

компютъра..............13

Честозадаванивъпроси..........13

Съветизаизползваненакомпютъра.....14

Прочитаненаръководствата......14

Свързванеселектрическатамрежа...14

Включваненакомпютъра........14

Конфигурираненаоперационната

система...............14

Превключваненакомпютъраврежимна

заспиванеилиизключване.......15

Използваненаадаптеразапроменливтоки

батерийниямодул.............15

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............16

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................16

Зарежданенабатерията........16

Удължаваненаживотанабатерията...17

Боравенесбатерията.........17

Използваненачувствителнатаповърхност..17
Използваненабутоназавъзстановяване...19

Използваненаклавиатурата........19

Цифровклавишенблок.........20

Комбинацииотфункционалниклавиши..20
Използваненачетецанакартовиносители..22

ПоставяненаSDкарта.........22

ПремахваненаSDкарта........22

Глава3.Свързванесмрежата...23

Кабелнавръзка..............23

Хардуернавръзка...........23

Конфигурираненасофтуера......24

Безжичнавръзка.............24

Хардуернавръзка...........24

Конфигурираненасофтуера......25

Глава4.Виеивашияткомпютър..27

Достъпностиудобство...........27

Информациязаергономичността....27

Глава5.Защита...........29

Поставяненамеханичнаключалка......29

Използваненапароли...........29

Глава6.Общпрегледна

възстановяването..........31

ИзползваненапрограматаOneKeyRecovery

ProвоперационнасистемаWindows7....31

Разрешаваненапроблемис
възстановяванетовоперационна

системаWindows7...........31

Използваненапрограматазавъзстановяване
наWindowsвоперационнасистемаWindows

8....................32

Глава7.Подмянанаустройства..35

Предпазванеотстатичноелектричество...35

Подмянанабатерията...........35

Подмянанарезервнатабатерия.......36

Подмянанатвърдиядиск..........39

Подмянанамодулпамет..........43

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаLANвръзка...........46

Премахваненаоптичнотоустройство....49

Глава8.Предотвратяванена

проблеми...............53

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................53

Полаганенагрижизавашиякомпютър....54

Глава9.Отстраняваненапроблеми

скомпютъра.............59

Отстраняваненапроблеми.........59

Проблемисбатериятаизахранването..59

Проблемисекрананакомпютъра....60

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............61

ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery

Pro.................62

Проблемспарола...........62

Проблемсъсзвука...........63

©CopyrightLenovo2012

i

Другипроблеми............63

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби..............65

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................65

Забележказакласификациязаизнос....66

Забележкизаелектронноизлъчване.....66

Декларациязасъответствиена
Федералнатакомисияпокомуникации

(FCC)................66

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране........69

WEEEдекларациязаКитай.........69

ВажнаинформацияотносноWEEE......69

ДекларациязарециклиранезаЯпония....69

ИнформациязарециклиранезаБразилия...70
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......71

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......71

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........71

ПриложениеC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................73

Ограничениенаупотребатанаопаснивещества

(RoHS)заКитай..............73

RoHSзаТурция..............73

RoHSУкрайна..............73

ИндияRoHS...............74

ПриложениеD.Бележки.......75

ENERGYSTARинформациязамодел.....76

Търговскимарки.............77

Индекс................79

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате
максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда
доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2012

iii

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсоналенкомпютър.
Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтози
документнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведат
дофизическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.За
данамалитетезирискове,внимателноследвайтеинструкциитевтозидокумент.Катоследвате
внимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетеда
помогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурнообкръжениезаработас
компютър.

®

Ограниченатагаранция.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

ivРъководствотозапотребителя

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкапосететеследнияуеб
сайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали

©CopyrightLenovo2012

v

захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F ,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или
дабъдатприщипваниотобекти.

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,
неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или
наподове,коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна
употреба.Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе
допрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

viРъководствотозапотребителя

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт.Товаезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона
електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

©CopyrightLenovo2012

vii

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенкабелинауниверсална
серийнашина(USB),докатокомпютърътевключен.Впротивенслучайевъзможнода
повредитекомпютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайте
понепетсекунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,
многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

viiiРъководствотозапотребителя

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевибатериисмангановдиоксид,можедасъдържатперхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност

©CopyrightLenovo2012

ix

иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тезихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C
(95°F).

xРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Изявлениезасъответствиеналазера

©CopyrightLenovo2012

xi

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу:

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеястечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред
местните,държавниилифедералнизакони.

•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъра
можедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностот
вътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатите
областисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякакви
симптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

xiiРъководствотозапотребителя

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

ЗабележказапотребителитевСАЩ

Многопродуктииаксесоаризаперсоналникомпютрисъдържаткабелиилижици,катонапример
захранващикабелииликабелизасвързваненааксесоаркъмперсоналенкомпютър.Акотози
продуктиматакъвкабелилижица,следнотопредупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес
тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза
причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте
ръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivРъководствотозапотребителя

Глава1.Запознаванескомпютъра

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Втазиглавасапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

•“Изгледотгоре”настраница1

•“Изгледотляво”настраница3

•“Изгледотдясно”настраница5

•“Изгледотпред”настраница6

•“Изгледотдолу”настраница7

•“Индикаторизасъстоянието”настраница8

•“Компоненти”настраница10

•“Спецификации”настраница11

Изгледотгоре

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-долу.

Фигура1.ИзгледотгоренаLenovoB475eиB575e

1Интегриранакамера(нанякоимодели)

2Антенинабезжичниямодул7Вграденмикрофон

3Дисплейнакомпютъра

©CopyrightLenovo2012

6Бутонзавъзстановяване

8Чувствителнаповърхност

1

4Високоговорители

5Бутонназахранване10Индикаторизасъстояние

1Интегриранакамера(нанякоимодели)

9Цифровклавишенблок(нанякоимодели)

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.

2Антенинабезжичниямодул

Вграденитеантениосигуряватоптималноприеманенабезжиченрадиосигнал.

3Дисплейнакомпютъра

LCDдисплеятосигуряваневероятнокачествонаобраза.

4Високоговорители

Заданастроитенивотоназвуканавграденитевисокоговорители,вж.“Комбинацииотфункционални
клавиши”настраница20

5Бутонназахранване

.

Натиснететозибутонзавключваненакомпютъра.Задаизключитекомпютъра,вж.инструкциитев
“Превключваненакомпютъраврежимназаспиванеилиизключване”настраница15.

6Бутонзавъзстановяване

ВоперационнатасистемаWindows

®

натиснететозибутонзастартираненапредварително
инсталиранатанакомпютърапрограмазавъзстановяване.Заповечеинформациявж.“Използване
набутоназавъзстановяване”настраница19.

7Вграденмикрофон

Вградениятмикрофон(сфункциязанамаляваненашума)можедасеизползвазапровежданена
видеоконферентниразговори,гласовиразговориилипростозааудиозаписи.

8Чувствителнаповърхност

Движетепръстасивърхучувствителнатаповърхност,задаместитепоказалеца.Бутонитена
чувствителнатаповърхностпредоставятфункции,подобнинатезинамишкатаинейнитебутони.За
повечеинформациявж.“Използваненачувствителнатаповърхност”настраница17

9Цифровклавишенблок(нанякоимодели)

.

Възможноевашияткомпютърдаразполагасцифровклавишенблок,койтодасеизползвазабързо
въвежданеначисла.Заповечеинформациявж.“Използваненаклавиатурата”настраница19.

10Индикаторизасъстояние

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.Заповечеинформация
вж.“Индикаторизасъстоянието”настраница8.

2Ръководствотозапотребителя

Изгледотляво

1 2 3 4 5 6 7

Фигура2.ИзгледотлявонаLenovoB475e

1Защитнаключалка

2Съединителзапроменливотоковозахранване

3Отворизавентилация7USB3.0съединител

4VGAпорт

1Защитнаключалка

5Ethernetсъединител

6HDMIпорт

Закупетезащитнакабелнаключалка,коятодапасванатозиотворзаключ,задазаключвате
компютъракъмнеподвиженпредметсцелпредпазваненакомпютъраоткражба.Заповече
информациявж.“Поставяненамеханичнаключалка”настраница29.

2Съединителзапроменливотоковозахранване

Кабелътназахранващияадаптерсесвързвакъмконекторазазахранванеспроменливток,за
дапредоставизахранваненакомпютъраидазаредибатерията.Заповечеинформациявж.
“Използваненаадаптеразапроменливтокибатерийниямодул”настраница15.

3Отворизавентилация

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

4VGAпорт

Използвайтезасвързваненакомпютърасвъншнидисплеи.

5Ethernetсъединител

Свързвайтевашиякомпютъркъмлокалнамрежа(LAN)спомощтанаEthernetсъединител.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Заповечеинформациявж.“Кабелнавръзка”настраница23.

Глава1.Запознаванескомпютъра3

6HDMIпорт

1 2 3 4 5 6

Използвайтепортанаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),задасвържетесъвместимо
цифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапримервисокодетайлентелевизор(HDTV).

7USB3.0съединител

СвържетеUSB1.1,2.0или3.0устройство,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

Фигура3.ИзгледотлявонаLenovoB575e

1Защитнаключалка4VGAпорт

2Съединителзапроменливотоковозахранване

3Отворизавентилация6USB3.0съединител

5HDMIпорт

1Защитнаключалка

Закупетезащитнакабелнаключалка,коятодапасванатозиотворзаключ,задазаключвате
компютъракъмнеподвиженпредметсцелпредпазваненакомпютъраоткражба.Заповече
информациявж.“Поставяненамеханичнаключалка”настраница29.

2Съединителзапроменливотоковозахранване

Кабелътназахранващияадаптерсесвързвакъмконекторазазахранванеспроменливток,за
дапредоставизахранваненакомпютъраидазаредибатерията.Заповечеинформациявж.
“Използваненаадаптеразапроменливтокибатерийниямодул”настраница15.

3Отворизавентилация

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

4VGAпорт

Използвайтезасвързваненакомпютърасвъншнидисплеи.

5HDMIпорт

Използвайтепортанаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),задасвържетесъвместимо
цифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапримервисокодетайлентелевизор(HDTV).

6USB3.0съединител

СвържетеUSB1.1,2.0или3.0устройство,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

4Ръководствотозапотребителя

Забележка:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот

dc cba

e

горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

Изгледотдясно

Фигура4.ИзгледотдяснонаLenovoB475e

1Жакзаслушалки

2Жакзамикрофон

1Жакзаслушалки

3USB2.0съединители

4Оптичноустройство(нанякоимодели)

Осигурявавръзкасвъншнислушалки.

Внимание:Слушанетонамузикасголямасиланазвуказапродължителнипериодиотвремеможе
даувредислухави.

2Жакзамикрофон

Осигурявавръзкасвъншнимикрофони.

3USB2.0съединители

СвържетеUSB1.1или2.0устройство,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

4Оптичноустройство(нанякоимодели)

Оптичнотоустройстворазчитаоптичнидискове.

Фигура5.ИзгледотдяснонаLenovoB575e

1Жакзаслушалки

2Жакзамикрофон5Ethernetсъединител

3USB2.0съединители

4Оптичноустройство(нанякоимодели)

Глава1.Запознаванескомпютъра5

1Жакзаслушалки

1 2

Осигурявавръзкасвъншнислушалки.

Внимание:Слушанетонамузикасголямасиланазвуказапродължителнипериодиотвремеможе
даувредислухави.

2Жакзамикрофон

Осигурявавръзкасвъншнимикрофони.

3USB2.0съединители

СвържетеUSB1.1или2.0устройство,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

4Оптичноустройство(нанякоимодели)

Оптичнотоустройстворазчитаоптичнидискове.

5Ethernetсъединител

Свързвайтевашиякомпютъркъмлокалнамрежа(LAN)спомощтанаEthernetсъединител.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Заповечеинформациявж.“Кабелнавръзка”настраница23.

Изгледотпред

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-долу.

Фигура6.ИзгледотпреднаLenovoB475eиB575e

1Индикаторизасъстояние2Гнездозачетецнакартовиносители

1Индикаторизасъстояние

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.Заповечеинформация
вж.“Индикаторизасъстоянието”настраница8

.

2Гнездозачетецнакартовиносители

Заповечеинформациявж.“Използваненачетецанакартовиносители”настраница22.

6Ръководствотозапотребителя

Изгледотдолу

2

4

1 3

1 2 3

4

Фигура7.ИзгледотдолунаLenovoB475e

Фигура8.ИзгледотдолунаLenovoB575e

1Заключваненабатерията

2Батерия4Доленкапакзагнезда

3Лостченабатерията

Глава1.Запознаванескомпютъра7

1Заключваненабатерията

B575e

1 2 3

Придържабатериятанамястой.

2Батерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдопроменливотоково
захранване.Заповечеинформациявж.“Използваненаадаптеразапроменливтокибатерийния
модул”настраница15

3Лостченабатерията

.

Придържабатериятанамястой.

4Доленкапакзагнезда

Подкапакасенамираттвърдиядиск,модулапаметигнездотозакартаmini-PCIExpressCard.

Индикаторизасъстоянието

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациитепо-горе.

Фигура9.ИндикаторизасъстояниенаLenovoB475eиB575e

8Ръководствотозапотребителя

1ИндикаторзаCapsLock

4 5 6

Когатоиндикаторътсвети,режимътCapsLockеактивиран.Можетедавъвеждатевсичкизнациот
азбуката(А-Я,A-Z)сглавнибукви,безданатискатеклавишаShift.

2Индикаторзазаключваненацифровияблок

Когатоиндикаторътсвети,цифровиятклавишенблокеактивиран.Можетедаизползватеклавишния
блокзабързовъвежданеначисла.

3Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата

Когатотозииндикаторсвети,товаозначава,чесеизползватвърддискилиоптичноустройствоза
четенеилиписаненаданни.

Внимание:

•Когатоиндикаторътевключен,непревключвайтекомпютъраврежимназаспиванеинего
изключвайте.

•Когатоиндикаторътевключен,неместетекомпютъра.Внезапенфизическиударможедапричини
грешкивустройството.

Фигура10.ИндикаторизасъстояниенаLenovoB475eиB575e

4Индикаторзасъстояниеназахранването

Когатотозииндикаторсвети,компютърътевключен.

5Индикаторзасъстояниетонабатерията

•Синьо:Нивотоназаряднабатериятаемежду80%и100%илинивотонаразряднабатериятае
между20%и100%.

•Бавнопримигващосиньо:Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и80%изареждането
продължава.Когатонивотоназарядвбатериятадостигнедо80%,индикаторътзасъстоянието
набатериятаспирадамига,нозарежданетоможедапродължи,докатозарядътнабатерията
достигне100%.

•Бавнопримигващожълто:Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и20%изареждането
продължава.Когатонивотоназаряднабатериятадостигне20%,примигващиятцвятсепроменяв
синьо.

•Жълто:Нивотонаразряднабатериятаемежду5%и20%.

•Бързопримигващожълто:Нивотоназарядилиразряднабатериятае5%илипо-малко.

•Изкл.:Батериятаепремахнатаиликомпютърътеизключен.

6Индикаторзабезжичнакомуникация

•Синьо:Функциятазабезжичнамрежаевключена.

•Изкл.:Устройстватазабезжичнатамрежасадеактивираниилибезжичноторадиоеизключено.

Глава1.Запознаванескомпютъра9

Компоненти

Тозитемаизброявафизическитехарактеристикизавашиякомпютър.

Процесор

•Задапрегледатеинформациятазапроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

–ЗаоперационнасистемаWindows7:ЩракнетевърхуСтартищракнетесдесенбутонвърху

Компютър.СледтоващракнетевърхуСвойства.

–ЗаоперационнасистемаWindows8:Отработнияплотпреместетекурсоракъмгорниядесен

иликъмдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Следтоващракнетевърху
Настройки➙Информациязакомпютъра.

Памет

•Синхроннадинамичнапаметсъссвободендостъп(SDRAM)иудвоеноравнищенаданни3(DDR3)

Устройствозасъхранение

•2,5-инчов(височина7ммили9,5мм)твърддиск

Дисплей

•Размер:

–B475e:14,0инча(356мм)
–B575e:15,6инча(396мм)

•Разделителнаспособност:

–LCD:1366-на-768
–Външенмонитор:Максимално2048-на-1536

•Интегриранакамера(нанякоимодели)

Клавиатура

•6редоваклавиатуранаLenovo

•Fnклавиш

•Бутонзавъзстановяване

Интерфейс

•HDMIпорт

•USB2.0съединители

•USB3.0съединител

•RJ45Ethernetсъединител

•HDMIпорт

•Съединителзавъншенмонитор

•Гнездозачетецнакартовиносители

Оптичноустройство

•12,7ммоптичноустройствоRambo(нанякоимодели)

10Ръководствотозапотребителя

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•10/100/1000MbpsEthernetкомуникация

Спецификации

Тазитемаизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Отделяненатоплина

•40W(136Btu/hr)или65W(222Btu/hr)максималноотделяненатоплина(взависимостотмодела)

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Батериенмодул

•Литиево-йонен(Li-ion)батериенмодул

Глава1.Запознаванескомпютъра11

12Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•“Честозадаванивъпроси”настраница13

•“Съветизаизползваненакомпютъра”настраница14

•“Използваненаадаптеразапроменливтокибатерийниямодул”настраница15

•“Използваненачувствителнатаповърхност”настраница17

•“Използваненаклавиатурата”настраница19

Честозадаванивъпроси

По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.

•Въпрос:Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?
Решение:Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,посетете

http://www.lenovo.com/UserManuals.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

•Въпрос:Каквипредпазнимеркизабезопасносттрябвадаследвам,когатоизползвамсвоя
компютър?

Решение:Вижте“Важнаинформациязабезопасността””вРъководствозабезопасност,гаранция
инастройка,предоставеноскомпютъра.

•Въпрос:Какдасепредпазяотпроблемисмоякомпютър?
Решение:Вж.Глава8“Предотвратяваненапроблеми”настраница53

•Въпрос:Къдемогаданамеряподробнаспецификациязамоякомпютър?
Решение:Отидетенаадресhttp://www.lenovo.com/support.

•Въпрос:Къдемогадаоткрияинструкциитезанадстройванеилизаместваненаустройство?
Решение:Вж.Глава7“Подмянанаустройства”настраница35

•Въпрос:Къдесадисковетезавъзстановяване?
Решение:Компютърътвинеседоставясдисковезавъзстановяване.Заобяснениенарешенията

завъзстановяванезавашиякомпютървж.Глава6“Общпрегледнавъзстановяването”на
страница31.

•Въпрос:Какмогадасесвържасцентъразаподдръжканаклиенти?

Решение:Вижте“Получаваненапомощисервиз”вРъководствозабезопасност,гаранцияи
настройка,предоставеноскомпютъра.

•Въпрос:Къдемогаданамерягаранционнатаинформация?
Решение:Заприложиматазавашиякомпютъргаранция,включителногаранционенсрокитипна

гаранционнатауслуга,вж.раздел“ОграниченагаранциянаLenovo”вРъководствозабезопасност,
гаранцияинастройка,предоставеноскомпютъра.

•Въпрос:Къдемогадаизтеглянай-новитедрайвери?
Решение:Най-новитедрайверизавашиякомпютърсадостъпнивуебсайтаLenovo

Support.Задаизтеглитенай-новитедрайверизавашиякомпютър,посететеуебсайта
http://www.lenovo.com/driversиследвайтеинструкциитенаекрана.

•Въпрос:Какдаинсталирамдрайверитенаустройството?
Решение:Наличиетонасъвместимдрайвернаустройствоенеобходимоусловиезаправилното

функционираненавсекикомпонентнакомпютъра.Аковашияткомпютърразполагас

.

.

©CopyrightLenovo2012

13

предварителноинсталиранаоперационнасистема,Lenovoпредоставявсичкидрайверина
устройства,откоитосенуждаете,натвърдиядиск.

•Въпрос:Каквомогаданаправя,акопроцесътзаархивиранеенеуспешен?
Решение:Акоможетедастартиратефункциятазаархивиранебезпроблемно,ноповремена

архивиранетяпрестанедаработи,опитайтеследното:

1.Затворетеостаналитеприложения,следкоеторестартирайтепроцесазаархивиране.

2.Проверетедалицелевиятносителнееповреден,изберетедругпъткъмфайлиопитайте
отново.

•Въпрос:Когаенеобходимодавъзстановявамкомпютърадофабричнитенастройкипо
подразбиране?

Решение:Възстановявайтекомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране,когатоне
функционираправилноиликогатотрябвадапреинсталиратеоперационнатасистема.Товаще
възстановикомпютъравивпървоначалнотомусъстояние,когатозапръвпътстестартирали
компютъраследполучаванетомуотмагазина.Уверетесе,честеархивираликритичнитеданни,
предиданаправитетова,задаизбегнетезагубатанаданни.

Съветизаизползваненакомпютъра

Тазитемапредоставясъветиотноснопървотоизползваненакомпютъра.

Прочитаненаръководствата

Предидаизползватекомпютъра,прочететесъпътстващитегоръководства.

Свързванеселектрическатамрежа

Доставениятбатериенмодулумишленонеенапълнозареден.Задазаредитебатериятаида
започнетедаизползватекомпютъра,поставетебатерийниямодулисвържетекомпютъракъм
електрическиконтакт,следкоетобатериятащезапочнедасезареждаавтоматично.

Инсталираненабатерийниямодул

Заинструкциизаинсталираненабатерийниямодулвж.Ръководствозабезопасност,гаранцияи
настройка,предоставеноскомпютъра.

Свързваненакомпютъракъмелектрическиконтакт

Засвързваненакомпютъракъмелектрическиконтактнаправетеследното:

1.Включетезахранващиякабелвелектрическиконтакт.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Вкарайтекуплунгазазахранваневкомпютъра.

Включваненакомпютъра

Натиснетебутоназазахранванетозавключваненакомпютъра.

Конфигурираненаоперационнатасистема

Можедасеналожидаконфигуриратеоперационнатасистемаприпървотоизползванена
компютъра.Процесътзаконфигуриранеможедавключваследнитестъпки:

•Приеманеналицензионнотоспоразумениезакраенпотребител

•Конфигурираненаинтернетвръзката

14Ръководствотозапотребителя

•Регистрираненаоперационнатасистема

•Създаваненапотребителскиакаунт

Превключваненакомпютъраврежимназаспиванеилиизключване

Задапеститезахранване,превключвайтекомпютъраврежимназаспиванеилигоизключвайте,
когатонегоизползвате.

Превключваненакомпютъраврежимназаспиване

Аконямадастенакомпютъразакратъкпериодотвреме,оставетекомпютъраврежимна
заспиване.Когатокомпютърътсенамираврежимназаспиване,можетебързодагосъбудите,зада
продължитеработатаси,идапропуснетепроцедуратаповключванетому.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,направетеедноотследнитедействия:

•ЗаоперационнасистемаWindows7:

–ЩракнетевърхуСтарт➙Изключване.
–ИзберетеЗаспиванеотопциятазаизключване.
ЗаоперационнасистемаWindows8:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.

2.ЩракнетевърхуНастройки.

3.ИзберетеЗаспиванеотопциятазаизключванеЗахранване.

•НатиснетеFn+F1.

Забележка:Изчакайте,докатоиндикаторътзазахранванезапочнедамига(сигнал,чекомпютърът
еврежимназаспиване),предидапреместитекомпютъра.Преместванетонакомпютъра,докато
твърдиятдисквсеощесевърти,можедаповредитвърдиядискидадоведедозагубанаданни.

Задасъбудитекомпютъра,направетеедноотследнитедействия:

•Натиснетебутоназазахранване.

•НатиснетеклавишаFnотклавиатурата.

Изключваненакомпютъра

Аконевъзнамеряватедаизползватекомпютъравследващитеденилидва,гоизключете.

Задаизключитекомпютъра,изпълнетеедноотследнитедействия:

•ЗаоперационнасистемаWindows7:ЩракнетевърхуСтарт➙Изключване.

•ЗаоперационнасистемаWindows8:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.

2.ЩракнетевърхуНастройки.

3.ЩракнетевърхуЗахранване➙Изключване.

Използваненаадаптеразапроменливтокибатерийниямодул

Тазитемаосигуряваинформацияотносноизползванетонаадаптеразапроменливтокибатерията
накомпютъра.

Глава2.Използваненакомпютъра15

Проверяваненасъстояниетонабатерията

СкалатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказвапроцентанаоставащото
захранваненабатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятамеждузарежданията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютъримаразлични
навициинужди,етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.Имадва
основнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Начинътнаизползваненакомпютъра:колкочестоизползватетвърдиядиск,какваяркост
задаватенадисплеянакомпютъра.

Използваненаадаптеразапроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваилиотлитиево-йонниябатериенмодул,
предоставенснего,илиотпроменливтокчрезадаптеразапроменливток.Докатоизползвате
променливток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливтоксесъстоиотдваосновникомпонента:

1.Трансформаторниятмодул,койтопреобразувапроменливиятокзаупотребаскомпютъра.

2.Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задасвържетеадаптеразапроменливток,направетеследното:

1.Включетезахранващиякабелвелектрическиконтакт.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Вкарайтекуплунгазазахранваневкомпютъра.

Съветизаизползваненаадаптеразапроменливток

Когатоизползватеадаптеразапроменливток,спазвайтеследнитеинструкции:

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулзапроменливток,когато
есвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраи
батериятаепоставена.

Зарежданенабатерията

Принисъкзаряднабатериятаенеобходимодазаредитебатериятаилидаясменитесъсзаредена
такава.

Препоръчваседазареждатебатериятапривсякаотследнитеситуации:

•Призакупуваненановабатерия

•Акоиндикаторътзасъстояниетонабатериятазапочнедамига

16Ръководствотозапотребителя

•Акобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме

Забележки:

•Препоръчителноедаинсталиратебатерийниямодул,когатоизползватекомпютъраси,зада
предотвратитепопаданетоначастицивъввътрешносттанакомпютъра.

•Задаудължитеживотанабатерията,незапочвайтепрезарежданетонабатериятаведнагаслед
нейнотопълноразреждане.

•Зареждайтебатериятапритемпературамежду10°Cи30°C(50°Fи86°F).

•Неенеобходимоцялостнозарежданеилиразрежданенабатерията.

Удължаваненаживотанабатерията

Задаудължитеживотанановабатерияилинабатерия,коятонестеизползвалискоро,направете
едноотследнитенеща:

•Използвайтебатериятадопълноизтощаваненабатерията,коетоозначавадаяизползвате,
докатоиндикаторътзасъстояниетонабатериятазапочнедамигаворанжево.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Батериятаенапълнозаредена,ако
индикаторътнабатериятапоказвазелено,когатопроменливотоковиятадаптеревключен.

Боравенесбатерията

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.

Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностот
батерийниямодул.

Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Съхранявайтеянахладноисухомясто.

•Пазетедалечеотдеца.

Използваненачувствителнатаповърхност

Следнитеилюстрациипоказватконтролитенатъчпада.Заактивиранеилидеактивираненатъчпада
натиснетеFn+F6.

Глава2.Използваненакомпютъра17

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-долу.

B575e

1

2 3

Фигура11.ЧувствителнаповърхностнаLenovoB475eиB575e

1Чувствителнаповърхност:Задаместитекурсоранаекрана,плъзнетепръстасипоповърхността

впосоката,вкоятоискатекурсорътдасепремести.

2Лявбутонзащракване:Изпълнявасъщатафункциякатолевиябутоннаобикновенамишка.

3Десенбутонзащракване:Изпълнявасъщатафункциякатодесниябутоннаобикновенамишка.

18Ръководствотозапотребителя

Използваненабутоназавъзстановяване

B575e

Фигура12.БутонзавъзстановяваненаLenovoB475eиB575e

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

Бутонзавъзстановяване:Бутонътзавъзстановяваневидававъзможностдастартирате

предварителноинсталиранинавашиякомпютърпрограмизавъзстановяване.

•ЗаоперационнасистемаWindows7:

–Когатокомпютърътеизключен,натиснететозибутон,следкоетоизпълнетеинструкциитена

екрана,задастартиратепрограматаProductRecovery.

–КогатокомпютърътстартираисепокажеемблематанаLenovo,натиснететозибутони

следвайтеинструкциитенаекрана,задастартиратепрограматаProductRecovery.

–СледкатовлезетевоперационнатасистемаWindows,натиснететозибутон,задастартирате

програматаLenovoSolutionCenter.

•ЗаоперационнасистемаWindows8:СледкатовлезетевоперационнатасистемаWindows,
натиснететозибутон,задастартиратепрограматаLenovoSolutionCenter.

Заповечеинформациявж.Глава6“Общпрегледнавъзстановяването”настраница31.

Използваненаклавиатурата

Компютърътвиразполагасцифровблокифункционалниклавиши,вграденивстандартнатаму
клавиатура.

Глава2.Използваненакомпютъра19

Цифровклавишенблок

b

1

2

2

Взависимостотмоделаевъзможнокомпютърътдабъдедоставенсотделенцифровклавишенблок
илисфункционалнибутони,коитодаизпълняватфункциятанацифровблок.

ЗамоделинаLenovoB475e

Клавиатуратаразполагасклавиши,коитоприактивиранеслужаткатоцифровблокс10клавиша.За
активиранеилидеактивираненацифровияблокнатиснетеFn+F8.

ЗамоделинаLenovoB575e

Клавиатуратаимаотделенцифровблок.Заактивиранеилидеактивираненацифровияблок
натиснетеклавишазазаключваненацифровияблок(NmLk).

Забележка:Индикаторътзазаключваненацифровияблоксвети,когатоцифровиятклавишен
блокеактивиран.

Комбинацииотфункционалниклавиши

Задаизползватеклавишнитекомбинациисфункционалнитебутони,натиснетеизадръжтеклавиша
Fn1,следкоетонатиснетеединотфункционалнитеклавиши2.

Следвакратковъведениезафункционалнитеклавишникомбинации.

20Ръководствотозапотребителя

Стартираненанастройкитезакамера(Fn+Esc)

•ВоперационнасистемаWindows7:НатиснетеFn+Esc,задасеотворипрозорецътснастройките
закамераиаудио.Визуализациятанакамератасевключва.Променетенастройкитезакамераи
аудио,кактожелаете.

•ВоперационнасистемаWindows8:НатиснетеFn+Esc,задаактивиратеилидезактивирате
камерата.

Пестененаенергия(Fn+F1)

Превключваненакомпютъраврежимназаспиване.Задасевърнетекъмнормалнатаработа,
натиснетесамоклавишаFn.

Управлениенаподсветкатанадисплея(Fn+F2)

Задаразрешитеилизабранитефункциятазаподсветканадисплея,натиснетеFn+F2.

Превключваненаместоположениетонаизвежданетонадисплея(Fn+F3)

Натискайтетазикомбинацияотфункционалниклавишизапревключванемеждудисплеяна
компютъраивъншенмонитор.Щесепокажатследнитеопции:

•Самоекраннакомпютъра

•Дублиране

•Разширяване

•Самовториекран

Забележка:Запревключванемеждудисплеянакомпютъраивъншенмонитореналичнасъщотака
клавишнатакомбинацияWindows+P .

Управлениенабезжичноторадио(Fn+F5)

Натискайтетазиклавишнакомбинациязаразрешаванеилизабраняваненафункциитезавградена
безжичнамрежа.

Управлениенатъчпада(Fn+F6)

ЗаразрешаванеилизабраняваненатъчпаданатиснетеFn+F6.

Управлениенацифроватаклавиатура(Fn+F8)

ЗаразрешаванеилизабраняваненацифроватаклавиатуразамоделиB475eнаLenovoнатиснете
Fn+F8.

Организауправлениенамултимедия

•Fn+F9:Изпълнениеилипауза

•Fn+F10:Спиране

•Fn+F11:Предишензаписилисцена

•Fn+F12:Следващзаписилисцена.

Регулираненанивотонаяркост(Fn+клавишсъсстрелканагоре/надолу)

Можетевременнодапроменитенивотонаяркостнадисплеянакомпютъра,катоизползвате
комбинациитеотдваклавиша.КогатонатиснетеFn+стрелканагоре,дисплеятнакомпютърастава
по-ярък.КогатонатиснетеFn+стрелканадолу,дисплеятнакомпютъраставапо-замъглен.

Клавишизасилатаназвука(Fn+стрелканаляво/надясно)

Заданастроитесилатаназвукаоткомпютъра,направетеследното:

Глава2.Използваненакомпютъра21

•Fn+стрелканаляво:Намалявасилатаназвука.

•Fn+стрелканадясно:Увеличавасилатаназвука.

Другифункции

•Fn+Insert(B575e)илиFn+PgUp(B475e):Разрешаваилизабранявафункциятазазаключванена
превъртането.

•Fn+PrtSc:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаSysRqпристандартнаклавиатура.

•Fn+Home:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаPauseпристандартнаклавиатура.

•Fn+PgDn(B475e):ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаInsertпристандартнаклавиатура.

Използваненачетецанакартовиносители

ВашияткомпютърподдържасамоSecureDigital(SD)карти.

Забележка:ПрипрехвърляненаданникъмилиотSDкартанепоставяйтекомпютъраврежимна
заспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнидазавърши.Акотовасеслучи,томожеда
причиниповрединавашитеданни.

ПоставяненаSDкарта

ЗадапоставитеSDкарта,направетеследното:

1.Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока.

2.Поставетекартатаплътновгнездотозачетецнакартовиносители.Картатаможедаспре,преди
даепоставенадокрайвгнездото.

ПремахваненаSDкарта

ЗадапремахнетеSDкарта,направетеследното:

1.НатиснетеSDкартата,докаточуетещракване.

2.ВнимателноиздърпайтеSDкартатаотгнездотозачетецнакартовиносители.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвадая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

22Ръководствотозапотребителя

Глава3.Свързванесмрежата

1

2

3

B575e

Катосветовнамрежаинтернетсвързвакомпютрипоцелиясвятипредоставяуслугикатоелектронна
поща,търсененаинформация,електроннатърговия,сърфиранеизабавлениявуеб.

Можетедасвържетекомпютърасмрежатапоследнитеначини:

•“Кабелнавръзка”настраница23

•“Безжичнавръзка”настраница24

Кабелнавръзка

Използванетонакабелнавръзкаенадежденибезопасенначинзасвързваненакомпютъракъм
интернет.

Кабелнавръзка

КабелУслугитезакабеленинтернетизползваткабеленмодем,свързанкъмлинията

Цифроваабонатналиния
(DSL)

Описание

закабелнателевизиянажилището.

DSLесемействоотсвързанитехнологиизапредоставяненависокоскоростен
достъпдомрежанадомовеималкифирмипосредствомтелефоннилинии.

Хардуернавръзка

Тазитемапредоставяинформацияотносносвързванетокъминтернетчрезхардуернавръзка.

Кабел

1Телевизионенкабел(неепредоставен)
2Разклонител(сплитер)(неепредоставен)
3Кабеленмодем(неепредоставен)

Забележка:Вашатакабелнавръзкаможедасеразличаваоттазинагорнатаилюстрация.

©CopyrightLenovo2012

23

DSL

B575e

1

2

3

1

2

B575e

1Телефонналиния(неепредоставена)
2Разклонител(сплитер)(неепредоставен)
3DSLмодем(неепредоставен)

Забележка:Вашатакабелнавръзкаможедасеразличаваоттазинагорнатаилюстрация.

Конфигурираненасофтуера

Консултирайтесесвашияинтернетдоставчик(ISP)заповечеинформацияотносноконфигурирането
накомпютъразаосъществяваненакабелнивръзки.

Безжичнавръзка

Безжичнитевръзкиосигуряватмобилендостъпдоинтернет,катовипозволяватдабъдетеонлайн
навсякъдеврамкитенаобхватанабезжичниясигнал.

Споредсилатанасигналабезжичнатавръзкасинтернетможедасеустановинабазатанастандарта
по-долу.

Безжичнавръзка

Wi-FiвръзкаWi-Fiмрежитепокриватограниченафизическаобласт,катонапримердом,

Описание

офисилималкагрупаотсгради.Завръзкатаенеобходиматочказадостъп.

ЗаактивираненабезжичникомуникациинатиснетеFn+F5,задаконфигуриратенастройките.

Хардуернавръзка

1Точказабезжичендостъп(неепредоставена)
2Wi-Fiмрежа

24Ръководствотозапотребителя

Конфигурираненасофтуера

КонсултирайтесесвашияинтернетдоставчикипотърсетевЦентързапомощиподдръжка
наWindowsповечеинформацияотносноконфигуриранетонакомпютъразаосъществяванена
безжичнивръзки.

Глава3.Свързванесмрежата25

26Ръководствотозапотребителя

Глава4.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпносттаиудобството.

Достъпностиудобство

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.Също
такапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаиудобството,
докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Следването
наняколкопростиправилапозволявадаулеснитеработатасиидасевъзползватемаксималноот
предимстватанакомпютъра.Запомнете,чеосновнинеща,катонапримердобротоосветлениеи
правилноторазположениемогатдавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,можете
даследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

©CopyrightLenovo2012

27

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760

мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеFn+стрелканагоре/надолузарегулиранена
яркосттанадисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютринаLenovoсапроектиранидаотговарят
нанай-високитестандартиидапредоставятяснииживиизображенияиголеми,яркиилесниза
вижданевизуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителна
дейност,изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноумората
наочитеизрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

28Ръководствотозапотребителя

Глава5.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонавашиякомпютъроткражбаи
неоторизиранаупотреба.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница29

•“Използваненапароли”настраница29

Поставяненамеханичнаключалка

Можетедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмотворазаключнакомпютъра,следкоетозакачетеверигатана
ключалкатакъмнеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,доставенисмеханичнатаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващи
устройстваифункциизазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващитеустройстваифункциите
зазащита.

Използваненапароли

Чрезупотребатанапаролиможетедапредотвратитеизползванетонакомпютъраотдруги
потребители.Следкатозададетепаролаияактивирате,привсяковключваненакомпютърана
екранасепоказваподкана.Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползвате
компютъра,докатоневъведетеправилнатапарола.

Забележка:Паролатаможедапредставлявакомбинацияотединдоседембуквено-цифровизнака.

Задопълнителнаинформацияотносноначинаназадаваненапаролатапрегледайтеонлайн
систематазапомощнаинформациянадеснияекраннаменюто.

Забележка:ЗадавлезетевпрограматаBIOS,натиснетеF1следпояватанаекрананаемблематана
Lenovoпристартираненакомпютъра.

©CopyrightLenovo2012

29

30Ръководствотозапотребителя

Глава6.Общпрегледнавъзстановяването

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяванезавашиякомпютър.

•“ИзползваненапрограматаOneKeyRecoveryProвоперационнасистемаWindows7”настраница
31

•“ИзползваненапрограматазавъзстановяваненаWindowsвоперационнасистемаWindows8”
настраница32

ИзползваненапрограматаOneKeyRecoveryProвоперационна системаWindows7

ВоперационнатасистемаWindows7програматаOneKey
следното:

•Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване
ПрограматаOneKeyRecoveryProвипозволявадаархивиратецялотосъдържаниенатвърдия

диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаOneKeyRecoveryProкъдедасъхраняваархива.

•ИзползваненаработнотопространствонаOneKeyRecoveryPro
РаботнотопространствонаOneKeyRecoveryProеразположеновзащитенаскритаобластна

твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Товавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационната
системаWindows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработното
пространствонаOneKeyRecoveryPro.

•Създаванеиизползваненаспасителенносител
Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда

възстановяватекомпютъраследнеизправности,коитоневидаватдостъпдоработното
пространствонаOneKeyRecoveryProнавашетоустройствоствърддиск.

®

RecoveryProвипозволяваданаправите

Заповечеинформацияпрегледайтеонлайнсистематазапомощнаинформациянапрограмата
OneKeyRecoveryPro.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяванетовоперационна системаWindows7

ЗапреинсталираненаоперационнатасистемаWindows7направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.Направетеедноотследните:

•Натиснетебутоназавъзстановяване,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана,зада
стартиратепрограматаProductRecovery.

•Стартирайтекомпютъра.КогатосепокажеемблематанаLenovo,натиснетебутоназа
възстановяванеиследвайтеинструкциитенаекрана,задастартиратепрограматаProduct
Recovery.

•Стартирайтекомпютъра.СледкатовлезетевоперационнатасистемаWindows,натиснете
бутоназавъзстановяване,задастартиратепрограматаLenovoSolutionCenter.

3.Следвайтеинструкциитенаекраназапреинсталираненаоперационнатасистема.

Забележки:

©CopyrightLenovo2012

31

•Можетедаизберетемеждувъзстановяваненаделанавашатасистемадопървоначалното
фабричносъстояниеивъзстановяванедопредварителносъздаденархив.

•Възстановяванетоенеобратимо.Уверетесе,честеархивираликритичнитеданни,предида
използватефункциятазавъзстановяване.

АконяматедостъпдоработнотопространствонаOneKeyRecoveryProилисредатанаWindows,
направетеедноотследнитедействия:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартираненаработнотопространствонаOneKeyRecovery
Pro.

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.

Забележка:АконяматедостъпдоработнотопространствонаOneKeyRecoveryProилисредата
наWindowsотспасителенносителилиносителзавъзстановяване,евъзможноспасителното
устройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърддискилидруги
външниустройства)данеезададенокатоустройствозастартираневпоследователносттаза
стартиране.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройствоезададенокатопърво
устройствозастартираневпоследователносттазастартираненаустройствавпрограматаBIOS.
ОтидетевменютоStartupиизберетеменютоBoot,задапроменитевременноилизапостоянно
последователносттазастартираненаустройства.

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

ИзползваненапрограматазавъзстановяваненаWindowsв операционнасистемаWindows8

Вашияткомпютъримапредварителноинсталиранапрограмазавъзстановяваневоперационна
системаWindows8.Програматазавъзстановяваневипозволяваданаправитеследното:

•Обновяваненакомпютъра
Програматавипозволявадавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбираненавашия

компютър,докатовсъщотовремезапазватеданнитенатвърдиядиск.
Задаобновитекомпютъра,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

2.ВразделаОбновяваненакомпютъра,безтовадазасягафайловетевищракнетевърху
Първистъпки.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана,задаобновитекомпютъра.

•Нулираненавашиякомпютър
Когатоизползватепрограматазавъзстановяване,заданулиратекомпютъра,всичкифайлове,

коитосесъхраняватнатвърдиядискщебъдатизтритиифабричнитенастройкипоподразбиране
щебъдатвъзстановенинакомпютъра.

Внимание:Задасеизбегнезагубанаданни,архивирайтегипредварително.
Заданулиратевашиякомпютър,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

2.ВразделаПремахваненавсичкоипреинсталираненаWindowsщракнетевърхуПърви

стъпки.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана,заданулиратекомпютъра.

32Ръководствотозапотребителя

Забележка:Следвъзстановяванетонафабричнитенастройкипоподразбираненавашия

компютърможедасеналожидапреинсталиратедрайверитезанякоиустройства.

•Опциизаразширеностартиране
Разширенитеопциизастартираневидаватвъзможностдастартиратеотвъншноустройство

илидиск,дапроменятенастройкитенакомпютъра,дапроменятенастройкитезастартиране
наоперационнатасистемаWindows,илидавъзстановитеоперационнатасистемаWindowsот
системенобраз.

Задаизползватеразширенатаопциязастартиране,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

2.ВразделаРазширеностартиранещракнетевърхуРестартиранесега➙Отстраняванена
неизправности➙Допълнителниопции.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана,за
дапроменитенастройкитекактожелаете.

Заповечеинформацияотноснорешениятазавъзстановяване,предоставенинакомпютъра,вж.
онлайнсистематазапомощнаинформациянаоперационнатасистемаWindows8.

Глава6.Общпрегледнавъзстановяването33

34Ръководствотозапотребителя

Глава7.Подмянанаустройства

ТазиглавасъдържаинструкциизаCRUзавашиякомпютър.

•“Подмянанабатерията”настраница35

•“Подмянанарезервнатабатерия”настраница36

•“Подмянанатвърдиядиск”настраница39

•“Подмянанамодулпамет”настраница43

•“ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLANвръзка”настраница46

•“Премахваненаоптичнотоустройство”настраница49

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепамет,иразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхност,ипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Подмянанабатерията

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Забележка:Тазисистеманеподдържабатерии,коитонесаоригиналнопроизведениили
оторизираниотLenovo.Систематащепродължипървоначалнотозареждане,ноевъзможнодане
зарежданеоторизиранибатерии.Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителността
илибезопасносттананеоторизиранибатерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,
възникналиотизползванетоим.

Задаподменитебатериятаснова,прочететенеобходимитеусловияпо-долу.

©CopyrightLenovo2012

35

Необходимиусловиязапроцедурата

1

1

2

2

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.

Задаподменитебатерията,направетеследното:

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-долу.

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отключетелостчетонабатерията1.Задръжтелостчетозазаключваненабатериятав
отключенапозиция2ипремахнетебатерийниямодул.

4.Поставетенапълнозареденабатерия,докатощракненамястотоси.

5.Плъзнетеръчнотолостченабатериятавзаключеноположение.

6.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанарезервнатабатерия

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

36Ръководствотозапотребителя

Необходимиусловиязапроцедурата

1a

2

1b

1a

ОПАСНОСТ

Акорезервнатабатериябъдеподмененанеправилно,имаопасностотексплозия.Резервната
батериясъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнетепотенциални
наранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериятамогатдапричинятпрегряванетой,коетоможеда
доведедо“изхвърляне”нагазовеилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размеринамонета.

Задаподменитерезервнатабатерия,прегледайтеинструкциитезакомпютъра:

•“LenovoB475e”настраница37

•“LenovoB575e”настраница38

LenovoB475e

Задаподменитерезервнатабатерия,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Разхлабетеилипремахнетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Поставетеотверткавотворанарезервнатабатерияинатиснетерезервнатабатерия,докато
тяизскочи.

Глава7.Подмянанаустройства37

6.Инсталирайтеноварезервнабатерия.Следтовасвържетесъединителя,задафиксирате

2

1

1

батерията.

7.Поставетеобратнокапаканакомпютъра,следкоетопоставетевинтовете.

8.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

9.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

LenovoB575e

Задаподменитерезервнатабатерия,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Отстранетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Поставетеотверткавотворанарезервнатабатерияинатиснетерезервнатабатерия,докатотя
изскочи

3.

38Ръководствотозапотребителя

3

6.Поставетеноварезервнабатериянамястотой.

7.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

8.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

9.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанатвърдиядиск

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Можетедаподменитетвърдиядискснов,койтоможетедазакупитеотвашиятърговецили
търговскипредставителнаLenovo.

Необходимиусловиязапроцедурата
Внимание:Устройствотоствърддискемногочувствително.Неправилнотоборавенеможеда

доведедоповредииокончателнизагубинаданни.Спазвайтеследнитенасоки:

•Заменяйтетвърдиясидисксамо,акогонадстройватеилистегопоправяли.Съединителитеи
гнездотонатвърдиядискнесапроектиранизачестисмениилиподмянанадискове.

•Неизпускайтетвърдиядискинегоподлагайтенасътресения.Поставетеустройствотона
материал,койтопоглъщафизическитесътресения,катонапримермекакърпа.

•Неприлагайтенатисквърхукапаканаустройството.

•Недокосвайтесъединителя.

•Предидапремахнететвърдиядиск,направетеархивнокопиенацялатаинформациянанего,
следкоетоизключетекомпютъра.

•Никоганепремахвайтеустройство,докатокомпютърътработиилисенамираврежимна
заспиванеилинахибернация.

Задаподменитеустройствотоствърддиск,прегледайтеинструкциитезакомпютъра:

•“LenovoB475e”настраница39

•“LenovoB575e”настраница41

LenovoB475e

Задаподменитетвърдиядиск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

Глава7.Подмянанаустройства39

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

1a

2

1b

1a

3

4

4.Разхлабетеилипремахнетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Отстранетевинта3.

6.Извадететвърдиядиск4.

7.Извадететвърдиядиск,катоповдигнетезъбеца5.

40Ръководствотозапотребителя

5

8.Премахнетевинтоветеиотделетескобатаоттвърдиядиск.

2

1

1

9.Прикрепетескобатакъмновтвърддискипоставетеобратновинтовете,задафиксиратескобата.

10.Поставетеновиятвърддисквгнездотозатвърддиск,катоклематаеобърнатанагоре,а
съединителите–единкъмдруг.

11.Плъзнететвърдиядискплътнонамястотому,следкоетопоставетеотнововинтовете,зада
фиксиратеустройството.

12.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

13.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

14.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

LenovoB575e

Задаподменитетвърдиядиск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Разхлабетеилипремахнетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Отстранетевинта3.

Глава7.Подмянанаустройства41

3

6.Извадететвърдиядиск4.

4

5

7.Извадететвърдиядиск,катоповдигнетезъбеца5.

8.Премахнетевинтоветеиотделетескобатаоттвърдиядиск.

9.Прикрепетескобатакъмновтвърддискипоставетеобратновинтовете,задафиксиратескобата.

10.Поставетеновиятвърддисквгнездотозатвърддиск,катоклематаеобърнатанагоре,а
съединителите–единкъмдруг.

11.Плъзнететвърдиядискплътнонамястотому,следкоетопоставетеотнововинтовете,за
дафиксиратеустройството

12.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

13.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

42Ръководствотозапотребителя

14.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

1a

2

1b

1a

Подмянанамодулпамет

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Необходимиусловиязапроцедурата
Забележка:Оперативнатаскоростнамодулапаметзависиотсистемнатаконфигурация.Принякои

условиямодулътпаметвкомпютъраможеданеработисмаксималнаскорост.

Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденмодулпамет,докоснетеметалнамасаили
заземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредимодулапамет.

Задаподменитемодулпамет,прегледайтеинструкциитезакомпютъра.

•“LenovoB475e”настраница43

•“LenovoB575e”настраница44

LenovoB475e

Задаподменитедаденмодулпамет,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Разхлабетеилипремахнетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Аковгнездотозапаметвечеепоставенмодулпамет,натиснетелостчетатаотдветестранина
цокълаедновременно3,следкоетоизвадетемодулапамет4,задаосвободитемястозановия.
Запазетепремахнатиямодулпаметзабъдещаупотреба.

Глава7.Подмянанаустройства43

3

4

3

6.Намеретежлебанаконтактнияръбнамодулапамет,койтопоставяте.

6

5

Внимание:Задаизбегнетеповрежданенамодулапамет,недопирайтеконтактниямуръб.

7.Поставетемодулапаметсъсстранатасжлебкъмконтактнияръбнацокълавгнездотоподъгъл
отоколо20градуса

5,следкоетогонатиснетесилно6.

Забележка:Акоинсталиратемодулпаметсамоведнотогнездозапамет,гоинсталирайтев
долнотогнездо.

8.Завъртетемодулапаметнадолу,докатощракненамясто.

9.Уверетесе,чемодулътпаметенадеждноинсталиранвгнездотоинеможедабъдеразместен
лесно.

10.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

11.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

12.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

LenovoB575e

Задаподменитедаденмодулпамет,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Разхлабетеилипремахнетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

44Ръководствотозапотребителя

2

1

1

5.Аковгнездотозапаметвечеепоставенмодулпамет,натиснетелостчетатаотдветестранина

3

4

3

6

5

цокълаедновременно

3,следкоетоизвадетемодулапамет4,задаосвободитемястозановия.

Запазетепремахнатиямодулпаметзабъдещаупотреба.

6.Намеретежлебанаконтактнияръбнамодулапамет,койтопоставяте.

Внимание:Задаизбегнетеповрежданенамодулапамет,недопирайтеконтактниямуръб.

7.Поставетемодулапаметсъсстранатасжлебкъмконтактнияръбнацокълавгнездотоподъгъл
отоколо20градуса

5,следкоетогонатиснетесилно6.

Забележка:Акоинсталиратемодулпаметсамоведнотогнездозапамет,гоинсталирайтев
долнотогнездо.

8.Завъртетемодулапаметнадолу,докатощракненамясто.

Глава7.Подмянанаустройства45

9.Уверетесе,чемодулътпаметенадеждноинсталиранвгнездотоинеможедабъдеразместен
лесно.

10.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

11.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

12.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLANвръзка

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ВашияткомпютърразполагасгнездозаPCIExpressMiniCardкартазавръзкасбезжичнаLAN.Зада
подменитекартатаPCIExpressMiniCard,прочететенеобходимитеусловияпо-долу.

Необходимиусловиязапроцедурата

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуриневключвайтеинеизключвайтекабелаоттелефонната
розетканастената.

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.Зада
избегнетеопасностотелектрическиудар,изключетекабелите,предидаотворитекапака
натовагнездо.

Внимание:ПредидазапочнетедаинсталиратеPCIExpressMiniCard,докоснетеметалнамасаили

заземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредикартата.

ЗадаподменитекартатаPCIExpressMiniCard,прегледайтеинструкциитезакомпютъра.

•“LenovoB475e”настраница46

•“LenovoB575e”настраница48

LenovoB475e

ЗадаподменитеPCIExpressMiniCardкартата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеняколкоминути,докатовътрешносттанакомпютърасеохлади,предида
започнетеследващитепроцедури.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Разхлабетеилипремахнетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

46Ръководствотозапотребителя

1a

2

1b

1a

5.Аковпакетасноватакартаевключенинструментзапремахваненасъединители,гоизползвайте

4

3

5

запремахваненакабелите

3откартата.Аконеевключентакъвинструмент,разкачете

кабелите,катозахванетесъединителитесръкаивнимателногиизключите.Следтова
премахнетевинта4икартатащеизскочи.

6.Отстранетекартата5.

7.ПодравнетеконтактниякрайнановатаPCIExpressMiniCardкартасъссъответнияцокъл.

8.Завъртетекартата,докатозастаненамясто.Следтовафиксирайтекартатасвинта.

9.СвържетекабелитенаантенатакъмноватакартаPCIExpressMiniCard.Задължително
прикачетесивиякабелкъмсъединителя,обозначенс“MAIN”или“M”накартата,ачерниякабел
–къмсъединителя,обозначенс“AUX”или“A”.

10.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

Глава7.Подмянанаустройства47

11.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

2

1

1

4

3

12.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

LenovoB575e

ЗадаподменитеPCIExpressMiniCardкартата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеняколкоминути,докатовътрешносттанакомпютърасеохлади,предида
започнетеследващитепроцедури.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Отстранетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Аковпакетасноватакартаевключенинструментзапремахваненасъединители,гоизползвайте
запремахваненакабелите

3откартата.Аконеевключентакъвинструмент,разкачете

кабелите,катозахванетесъединителитесръкаивнимателногиизключите.Следтова
премахнетевинта4икартатащеизскочи.

6.Отстранетекартата5.

48Ръководствотозапотребителя

5

7.ПодравнетеконтактниякрайнановатаPCIExpressMiniCardкартасъссъответнияцокъл.

8.Завъртетекартата,докатозастаненамясто.Следтовафиксирайтекартатасвинта.

9.СвържетекабелитенаантенатакъмноватакартаPCIExpressMiniCard.Задължително
прикачетесивиякабелкъмсъединителя,обозначенс“MAIN”или“M”накартата,ачерниякабел
–къмсъединителя,обозначенс“AUX”или“A”.

10.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

11.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

12.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Премахваненаоптичнотоустройство

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задапремахнетеоптичнотоустройство,прегледайтеинструкциитезакомпютъра:

•“LenovoB475e”настраница49

•“LenovoB575e”настраница50

LenovoB475e

Задаподменитеоптичнотоустройство,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Отстранетевинта1,койтофиксираоптичнотоустройство.Поставетеотверткавотворана
винта,следкоетонатиснетеоптичнотоустройство2.

Глава7.Подмянанаустройства49

1

2

2

5.Поставетеновооптичноустройство,следкоетовърнетевинтанамястотому,задафиксирате

2

1

1

устройството.

6.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

7.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

8.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

LenovoB575e

Задаподменитеоптичнотоустройство,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

4.Отстранетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Отстранетевинта3.Поставетеотверткавотворанавинта,следкоетонатиснетеоптичното

50Ръководствотозапотребителя

устройство

5.

4

3

4

6.Поставетеновооптичноустройство,следкоетовърнетевинтанамястотому,задафиксирате
устройството.

7.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраипоставетеотнововинтоветезапридържане.

8.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница35.

9.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Глава7.Подмянанаустройства51

52Ръководствотозапотребителя

Глава8.Предотвратяваненапроблеми

ПоддръжкатаеважначастотпритежаванетонапреносимкомпютърнаLenovo.Справилнитегрижи
можетедаизбегнетечестосрещанипроблеми.Главатапредоставяинформация,коятоможедави
помогнедаподдържатебезпроблемнатаработанакомпютъра.

•“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница53

•“Полаганенагрижизавашиякомпютър”настраница54

Общисъветизапредотвратяваненапроблеми

1.Проверявайтекапацитетанахарддискаотвременавреме.Акотвърдиятдисксепрепълни,
операционнатасистемащесезабавииевъзможнодавъзникнатгрешки.

2.Редовноизпразвайтекошчето.

3.Задаосвободитемястонадиска,деинсталирайтенеизползванитепрограмииприложения.

4.Изчистетепапките“Входящи”,“Изпратено”и“Кошче”навашияимейлклиент.

5.Архивирайтеданнитесипоневеднъжседмично.Акоразполагатескритичниданни,еподходящо
даизвършватеежедневноархивиране.Lenovoпредлагамногоопциизаархивиране,наличнина
компютъра.CD-RWиCD-RW/DVDустройствасаналичнизаповечетокомпютриисеинсталират
слекота.

6.Планирайтеоперациизавъзстановяваненасистематазапериодичносъздаваненамоментна
снимканасистемата.

Забележка:Винагиправетеснимканасистемата,предидаинсталиратеновиустройства,да
обновяватесофтуерилидаинсталиратеновсофтуер.

7.ОбновявайтедрайверитенаустройстватаиBIOS,когатоенеобходимо.

8.Създайтепрофилнамашинатанаhttp://www.lenovo.com/support,задаполучаватеактуална
информацияотноснотекущитедрайвериикорекции.

9.Получавайтеактуалнаинформацияотноснодрайверитенаустройстватазахардуер,койтонесе
произвеждаотLenovo.Препоръчителноедапрочетебележкитепоизданиетосинформацияза
драйверанададеноустройство,предидагообновите,заданаучитезанеговатасъвместимост
илипознатипроблеми.

10.Съхранявайтекнигасрегистри.Записитемогатдавключватосновнихардуерниилисофтуерни
промени,обновяваниянадрайвери,малкипроблеми,коитостесрещали,кактоирешениетона
тезипроблеми.

11.Акоенеобходимо,можетедаоткриетеинформациязацентъразаподдръжканаклиентиза
вашатадържаванаадресhttp://www.lenovo.com/support.Когатосеобаждатенацентъраза
поддръжканаклиенти,пригответетипамоделнамашинатаисерийнияномерибъдетепред
компютъра.Същотакаакокомпютърътпоказвакодовенагрешки,еотползадазапазитеекрана
сгрешкатаотворенилидазапишетесъобщението.

Аковиенеобходимапомощ,сервиз,техническосъдействиеилипростосенуждаетеотдопълнителна
информациязапродуктитенаLenovo,щенамеритеголямомногообразиеотизточници,предоставени
навашеразположениеотLenovo.Тозиразделсъдържауказаниязатовакъдедапотърсите
допълнителнаинформацияотносноLenovoинашитепродукти,какводанаправите,акоизпитвате
затрудненияскомпютъра,инакогодасеобадите,акосенуждаетеотсервиз.

Акоеналична,информациятазакомпютъраипредварителноинсталираниясофтуерсенамирав
документацията,предоставенаскомпютъра.Документациятавключвапечатникниги,онлайнкниги,
readmeфайловеипомощнифайлове.ОсвентоваинформациязапродуктитенаLenovoможете
данамеритенауебсайта.

©CopyrightLenovo2012

53

СервизнитепакетиMicrosoft
напродуктинаWindows.Тесаналичнизаизтеглянеотуебсайта(възможноедабъдете
таксуванизасвързването)илиотдискове.Запо-конкретнаинформацияивръзкипосететесайта
http://www.microsoft.com.Lenovoпредлагатехническосъдействиесинсталациятаилисвъпроси,
свързанисъссервизнитепакетизавашияпредварителноинсталиранотLenovoпродуктMicrosoft
Windows.ЗаинформациясесвържетесЦентъразаподдръжканаклиенти.

®

ServicePackсанай-актуалниятсофтуеренизточникзаобновявания

Полаганенагрижизавашиякомпютър

Въпреки,чекомпютърътесъздадендафункциониранадеждновнормалнаработнасреда,е
необходимодаизползватездравразумприборавенетоснего.Катоследватетезиважнисъвети,ще
получитемаксимумаупотребаиудовлетворениеоткомпютъраси.

Внимавайтекакикъдеработите

•Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,
могатдапричинятповреда.

•Съхранявайтеопаковъчнитематериалинанедостъпнизадецаместа,задапредотвратитериска
отзадушаванеспластмасовиторбички.

•Пазетекомпютъраотмагнити,активираниклетъчнителефони,електроуредииливисокоговорители
(напо-малкоот13смили5инча).

•Избягвайтеизлаганетонакомпютъранаекстремнитемператури(под5°C/41°Fилинад35°C/95°F).

•Някоиуреди,катоопределенипреносиминастолнивентилаториилиочистителинавъздух,
могатдапроизвеждатнегативнийони.Акокомпютъреблизодоподобенуредиеизложенза
продължителенпериодотвременавъздух,съдържащотрицателнийони,можеданатрупа
електростатичензаряд.Подобензарядможедасеразредипрезръцетеви,когатодопрете
клавиатуратаилидругичастинакомпютъра,иличрезсъединителитенасвързанитекъмнего
входно-изходниустройства.Въпрекичетозиелектростатиченразряд(ESD)еобратнотонаразряд
оттялотоилидрехитевикъмкомпютъра,тойносисъщиярискзаповреданакомпютъра.

Компютърътвиеразработенипроизведентака,чедасеминимизиратефектитеотелектростатичен
разряд.ЕлектростатичензаряднадопределенонивообачеможедаувеличирискаотESD.
Следователно,когатоизползватекомпютърасиблизодоуред,койтоможедапроизвежданегативни
йони,обърнетеспециалновниманиенаследното:

•Избягвайтепрякотоизлаганенакомпютъравинавъздухотуред,койтоможедапроизвежда
негативнийони.

•Пазетекомпютъраиперифернитеустройстваколкотосеможепо-далечеотподобниуреди.

•Къдетоевъзможно,заземетекомпютъраси,задаулеснитебезопасноторазрежданена
електростатичнизаряди.

Забележка:Невсичкиподобниуредипроизвеждатзначителенелектростатичензаряд.

Бъдетевнимателникъмкомпютъраси

•Избягвайтедапоставятепредмети(включителнохартия)междудисплеяиклавиатуратаили
опоратазакитки.

•Неотваряйтедисплеянад130градуса,тъйкатотоваможедаповредипантата.

•Непреобръщайтекомпютъра,докатоадаптерътзапроменливтокевключен.Потозиначин
можедасчупитещепселанаадаптера.

Носетеправилнокомпютъраси

•Предидапреместитекомпютъра,премахнетевсичкиносители,изключетесвързанитеустройства
иоткачетекабелите.

54Ръководствотозапотребителя

•Предидапреместитекомпютъраси,сеуверете,четойеврежимназаспиванеилихибернация
илиеизключен.Товащепредотвратиповредипотвърдиядискизагубанаданни.

•Когатовдигатеотворениякомпютър,дръжтегозадъното.Невдигайтеинедръжтекомпютъра
сизадисплея.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватносмекчаванеизащита.Не
опаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

Приупотребанаоткрито

•Архивирайтекритичнитесиданни,предидапреместитекомпютърасинаоткрито.

•Уверетесе,чебатериятаенапълнозаредена.

•Уверетесе,чезахранванетоеизключено,аLCDмониторътезатворен,когатонеизползвате
компютъра.

•Когатооставятекомпютърававтомобиласи,гопоставетеназаднатаседалка,задаизбегнете
неговотодиректноизлаганенаслънцето.

•Носетеадаптеразапроменливтокизахранващиякабелскомпютъра.

Бораветеправилносносителитеиустройствата

•Акокомпютърътвиседоставясоптичноустройство,недокосвайтеповърхносттанадискили
налещатанапоставката.

•Изчакайте,докаточуетеCDилиDVDдащраквавцентралнатаоснаустройството,предида
затворитепоставката.

•Когатоинсталиратетвърдидисковеилиоптичниустройства,следвайтеинструкциите,
предоставенисхардуера,иприлагайтенатисквърхуустройствотосамокъдетоенеобходимо.

•Изключетекомпютъра,акоподменятетвърдиядиск.

•Съхранявайтевъншнитеисменяемитетвърдидисковеилиоптичниустройствавподходящи
контейнериилиопаковки,когатонесеизползват.

•Предидаинсталиратенякоеотследнитеустройства,докоснетеметалнамасаилизаземенметален
обект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричествоможе
даповредиустройството.

–Картиспамет,катонапримерSDкарти,картиMemoryStick,модулиMultiMediaCardикарти

MemoryStickPro

–Модулипамет

Забележка:Невсичкипосочениустройствасавключенивкомпютъра.
Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричествоможе

даповредиустройството.

•Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши.Акотовасеслучи,томожедапричиниповрединавашитеданни.

Защитанаданни

•Неизтривайтенепознатифайлове,инепроменяйтеименатанафайловеилидиректории,коитоне
сасъздадениотвас;впротивенслучай,софтуерътнакомпютъравиможедаоткажедаработи.

•Имайтепредвид,чедостъпванетонамрежовиресурсиможеданаправикомпютъравиуязвимза
компютърнивируси,хакери,спайуер,идругизлонамеренидейности,коитомогатдаповредят
вашиякомпютър,софтуер,илиданни.

•Вашаотговорностедаподсигуритеадекватназащитаподформатаназащитнистени,антивирусен
софтуериантишпионскисофтуеридаподдържатетозисофтуерактуализиран.

Глава8.Предотвратяваненапроблеми55

Внимавайтепризадаванетонапароли

Помнетепаролитеси.Акозабравитепаролатананадзорникилинатвърддиск,оторизираните
сервизнидоставчицинаLenovoнямадаянулиратиевъзможнодасеналожидаподменитедънната
сиплаткаилитвърдиядиск.

Почистваненакапаканакомпютъра

Периодичнопочиствайтекомпютъраси,катонаправитеследното:

1.Подгответесмесотслабпочистващпрепаратзакухненскаупотреба(безсъдържаниена
абразивнапудраилихимикаликатокиселиниилиоснови).Използвайте5частиводакъм1
частпрепарат.

2.Попийтеразтворенияпрепаратсгъба.

3.Изстискайтеизлишнататечностотгъбата.

4.Избършетекапакасгъбата,използвайкикръговидвижения,катовнимаватеданеоставите
излишнатечностдасестича.

5.Избършетеповърхността,задапремахнетепрепарата.

6.Изплакнетегъбатасчистатечащавода.

7.Избършетекапакасчистатагъба.

8.Избършетеповърхносттаотновосчиста,мекакърпабезмъхчета.

9.Изчакайтеповърхносттадаизсъхненапълноипремахнетевлакънцата,останалиоткърпата.

Забележка:Изключетекомпютъраиизвадетезахранващиякабел,предидапочиститекомпютъра.

Почистваненаклавиатуратанакомпютъра

Задапочиститеклавиатуратанакомпютъра,направетеследното:

1.Напоетемекакърпабезпрахсизопропиловалкохолзаразтриване.

2.Избършетеповърхносттанавсекиклавишскърпа.Бършетеклавишитеединпоедин;ако
бършетепоняколкоклавишанаведнъж,кърпатаможедасезакачизасъседенклавишидаго
повреди.Уверетесе,чевърхуилимеждуклавишитенесестичатечност.

3.Оставетедаизсъхне.

4.Задапремахнететрохиипрахизподклавишите,можетедаизползватемалъквентилаторс
четка,илистуденвъздухотсешоар.

Забележка:Избягвайтедаизползватеспрейдиректновърхудисплеяиликлавиатурата.

Почистваненадисплеянакомпютъра

Задапочиститедисплеянакомпютъра,направетеследното:

1.Лекоизбършетедисплеясмека,сухакърпабезвласинки.Аковидитеподобнанадраскотина
следанадисплеяси,товаможедаепетно,пренесеноотклавиатурата,когатокапакътебил
натиснатотвън.

2.Избършетепетнотолекосмекасухакърпа.

3.Акопетнотоостане,навлажнетемекакърпа(нонемарля)счиставодаилисъссмеснаравни
частиводаиизопропиловалкохол.

4.Изстискайтеколкотосеможеповечеоттечността.

5.Избършетеотноводисплея;неоставяйтетечностдасестичавкомпютъра.

6.Убедетесе,честеизсушилидисплея,предидагозатворите.

56Ръководствотозапотребителя

Регистрираненакомпютъра

ЗадарегистриратекомпютъравLenovo,изпълнетеедноотследнитедействия:

•Отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистрирате
компютъраси.

•Свържетекомпютърасинтернетигорегистрирайтечрезпредварителноинсталиранатапрограма
зарегистриране.

–ЗаоперационнасистемаWindows7:ПредварителноинсталиранатапрограматаLenovoProduct

Registrationсестартираавтоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.
Следвайтеинструкциитенаекрана,задарегистриратекомпютъраси.

–ЗаоперационнасистемаWindows8:СтартирайтепрограматаLenovoSupport.Следтова

щракнетевърхуРегистриранеиследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистрирате
компютъра.

Немодифицирайтекомпютъраси

•Компютърътвитрябвадабъдеразглобяванипоправянсамоототоризирансервизентехник
наLenovo.

•Немодифицирайтеинеограничавайтелостчетата,задазапазитедисплеяотворенилизатворен.

Глава8.Предотвратяваненапроблеми57

58Ръководствотозапотребителя

Глава9.Отстраняваненапроблемискомпютъра

Втазиглаваеописанокакводаправите,акоиматепроблемскомпютъра.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Отстраняваненапроблеми

Задасеуверите,чекомпютърътразполагасфункциите,представенивразделитепо-долу,се
консултирайтесонлайнпомощтаилисъссписъка,предоставенскомпютъра.

Проблемисбатериятаизахранването

Тазитемасъдържаинструкциизаотстраняваненанеизправностивбатериятаизахранването.

Проблемисбатерията

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Батерийниятмодулнеможедабъденапълнозареденвстандартнотовремезазареждане,
когатокомпютърътеизключен.

Възможноебатериятадаепрекаленоизтощена.Направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.Убедетесе,чепрекаленоизтощенатабатерияевкомпютъра.

3.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмкомпютъраияоставетедасезареди.

Акоразполагатесъсзарядноустройство,гоизползвайте,задазаредитепрекаленоизтощената
батерия.

Акобатериятанеможедабъденапълнозареденаза24часа,използвайтеновабатерия.

Компютърътвисеизключва,предииндикаторътзасъстояниенабатериятадапокаже,че
батериятаеизчерпана,иликомпютърътвипродължавадаработи,следкатоиндикаторътза
състояниенабатериятапоказваизчерпване.

Изтощетебатериятанапълноиязаредетеотново.

Времетонаработаснапълнозареденабатерияекратко.

Изтощетебатериятанапълноиязаредетеотново.Аковреметозаработасбатериятапродължавада
екратко,използвайтеновабатерия.

Компютърътнеработиснапълнозареденабатерия.

Възможноешоковиятпредпазителнабатериятадаеактивен.Изключетекомпютъразаеднаминута,
задасенулирапредпазителя;послевключетеотновокомпютъра.

©CopyrightLenovo2012

59

Батериятанеможедасезареди.

Неможетедазаредитебатерията,когатоетвърдегореща.Акобатериятаегорещанапипане,
отстранетеяоткомпютъраияоставетедаизстиненастайнатемпература.Следкатосеохлади,я
поставетеотновоияпрезаредете.Аковсеощенеможедабъдезаредена,занесетеявсервиз.

Проблемсадаптеразапроменливток

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Адаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраисработещелектрическиконтакт,но
иконатаназахранващияадаптер(щепсел)несепоказвавлентатаназадачите.Същотакане
светииндикаторътзазахранванеспроменливток.

Направетеследното:

1.Проверетедалиадаптерътзапроменливтокеправилносвързан.Заинструкциизасвързванена
адаптеразапроменливтоквж.Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка,предоставено
свашиякомпютър.

2.Акосвързванетонаадаптеразапроменливтокенаправеноправилно,изключетекомпютъра,
следтоваизключетеадаптеразапроменливтокипремахнетеглавнатабатерия.

3.Инсталирайтеотновобатериятаисвържетеотновоадаптеразапроменливток,следкоето
включетекомпютъра.

Акоиконатаназахранващияадаптервсеощенесеепоявилавлентатаназадачитеииндикаторътза
променливтокнесвети,занесетеадаптеразапроменливтокикомпютъравсервиз.

Проблемпристартиране

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

ОперационнатасистемаMicrosoftWindowsнесестартира.

ВоперационнатасистемаWindowsизползвайтепредварителноинсталиранатанакомпютъра
програмазавъзстановяванезаразрешаванеилиидентифицираненапроблема.Заподробностисе
отнесетекъминструкциитевГлава6“Общпрегледнавъзстановяването”настраница31.

Проблемисрежимитеназаспиванеихибернация

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Възниквагрешказакритичнонисконивонабатериятаикомпютърътсеизключванезабавно.

Мощносттанабатериятапада.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмкомпютъраиговключете
велектрическиконтактилиподменетебатериятасъсзаредена.

Компютърътвлизаврежимназаспиваненезабавноследсамодиагностикатапривключванена
захранването.

Проверетедали:

•Батериятаезаредена.

•Работнататемператураевприемливиграници.ПрегледайтеГлава8“Предотвратяванена
проблеми”настраница53

.

Проблемисекрананакомпютъра

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

60Ръководствотозапотребителя

Екранътепразен.

Направетеедноотследнитедействия:

•Акоизползватеадаптеразапроменливтокилибатериятаииндикаторътзасъстояниетона
батериятасвети,натиснетеFn+стрелканагоре,задаповишитеяркосттанаекрана.

•Акоиндикаторътзазахранванемига,натиснетебутоназазахранване,задаизлезетеотрежима
назаспиване.

•НатиснетеFn+F2,задапотвърдитедалиLCDекранаеизключен.

Акопроблемътнебъдеотстранен,следвайтерешениетоза“Екранътенечетливилиизкривен.”
настраница61

Екранътенечетливилиизкривен.

Проверетедали:

•Драйверътзадисплеяеправилноинсталиран.

•Разделителнатаспособностицветоватадълбочинасаправилнозададени.

•Типътмонитореправилният.

Наекранасепоказватнеправилнисимволи.

Правилнолистеинсталиралиоперационнатасистемаилиприложнатапрограма?Акотесаправилно
инсталиранииконфигурирани,занесетекомпютъравсервиз.

.

Когатовключакомпютъра,нищонесепоказванаекранаикомпютърътнеиздавазвуков
сигналпристартиране.

Проверетедали:

•Батериятаеинсталиранаправилно.

•Адаптерътзапроменливтокевключенвкомпютъра,азахранващияткабел–вработещ
електрическиконтакт.

•Компютърътевключен.(Натиснетеотновобутоназазахранванетозапотвърждение.)

Акотезипредметисаправилнопоставенииекранътоставапразен,занесетекомпютъравсервиз.

Когатовключакомпютъра,сепоказвасамобялкурсорнапразенекран.

Възстановетеархивнитефайловеиликомпютърасидофабричнитенастройкипоподразбиране
спомощтанапредварителноинсталиранитенакомпютърапрограмизавъзстановяване.Ако
проблемътнебъдеотстранен,обърнетесекъмсервиз.

Екранътмиставапразен,когатокомпютърътевключен.

Възможноедасаактивираниекранниятпредпазителилиуправлениетоназахранването.Извършете
едноотследнитедействия,задаизлезетеотскрийнсейвъраилизадаподновитеработаотрежимна
заспиванеилихибернация:

•НатиснетеклавишаFnотклавиатурата.

•Натиснетебутоназазахранване.

•НатиснетеFn+F2,задапотвърдитедалиLCDекранаеизключен.

Проблемисдисковеидругиустройствазасъхранение

Тозиразделвключвапроблемиствърдиядискиоптичнотоустройство.

Глава9.Отстраняваненапроблемискомпютъра61

Проблемиствърдиядиск

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Твърдиятдискиздаватракащшумнапресекулки.

Тракащшумможедасечуе,когато:

•Твърдиятдискзапочваилизавършваполучаванетонадостъпдоданните.

•Когатопренасятетвърдиядиск.

•Когатопренасятекомпютъра.

Товаенормалнахарактеристиканатвърдиядискинеедефект.

Твърдиятдискнеработи.

ОтидетевменютоStartupвBIOSиизберетеменютоBoot,задасеуверите,четвърдиятдискев
списъкаПриоритетенредпризареждане.АкоевключенвсписъкаExcludedfrombootorder,тойе
деактивиран.ИзберетезаписазанеговсписъкаинатиснетеклавишаShift+1.Товапремества
записавсписъкаBootpriorityorder.

Проблемисоптическотоустройство

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Чуватешумотустройството,когатовнегосевъртиCD,DVDилиCD-RWдиск.

Акодискътнеепоставенправилновостанавъртененаустройството,евъзможнотойдасетриев
капаканаустройствотоидаиздавашум.Проверетедалидискътепоставенправилновустройството.

Таватанесеотварядориаконатиснетебутоназаизваждане.

Когатокомпютърътнеевключен,принатисканенабутоназаизважданетаватанаустройството
несеотваря.Уверетесе,чекомпютърътевключеничесъединителятнаустройствотоеплътно
свързанкъмкомпютъра.

Акотаватавсеощенесеотваря,сеуверете,чекомпютърътработиипоставетевърханаразгънат
кламервотворазаспешноизваждане.Таватащесеотвори.

ПроблемиспрограматаOneKeyRecoveryPro

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Неможедасесъздадеархив.

Проверетедали:

•НеизползватеоперационнасистемаWindows.

•Нямадостатъчномястозасъхраняваненаданнитенаархива.Необходимоедаосвободите
повечесвободномястонатвърдиядискнасистемниядял(дискC).

Неуспехпривъзстановяваненаделадофабричнитенастройки.

Имапроменипосистемниядял,катонапримерразмеранаделаиликапацитетанадискC.

Проблемспарола

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

62Ръководствотозапотребителя

Забравилсъмпаролатаси.

Направетеедноотследнитедействия:

•Акостезабравилипотребителскатасипарола,трябвадазанесетекомпютъравоторизиран
сервизилитърговскипредставителнаLenovo,койтодапроменипаролата.

•Акостезабравилипаролатазаустройствотоствърддиск,представителитенаоторизирансервиз
наLenovoнемогатдасменятпаролатавиилидавъзстановятданниоттвърдиядиск.Трябвада
занесетекомпютъравоторизирансервизилитърговскипредставителнаLenovoзаподмянана
твърдиядиск.Изискваседоказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачислен
хонорар.

•Акозабравитевашатапаролананадзорник,оторизираниятсервизнаLenovoнеможеда
възстановипаролатави.ТрябвадазанесетекомпютърасинаоторизирансервизнаLenovoили
маркетинговпредставителзаподмянанадъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупка,и
зачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Проблемсъсзвука

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Високоговорителятнеиздавазвук,дорикогатозвукътеусилен.

Проверетедали:

•Функциятазазаглушаванееизключена.

•Куплунгътзаслушалкинесеизползва.

•Високоговорителитесаизбранизаустройствозавъзпроизвеждане.

Другипроблеми

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Компютърътвинереагира.

Направетеедноотследните:

•Задаизключитекомпютъраси,натиснетеизадръжтебутонаназахранванетоза4илиповече
секунди.Акокомпютърътпродължаваданереагира,отстранетеадаптеразапроменливтоки
батерията.

•Компютърътвиможедасезаключи,когатовлизаврежимназаспиванеповремена
комуникационнаоперация.Деактивирайтетаймеразазаспиване,когатоработитевмрежа.

Компютърътнесестартираотжеланотоустройство.

Направетеследното:

1.ОтидетевменютоStartupвBIOS.СледтоваизберетеменютоBootисеуверете,чеопцията
Приоритетенредпризарежданезапочваотжеланотоотвасустройство.

2.Същотакапроверетедалиустройството,откоетосестартиракомпютърът,еактивирано.
ОтидетевменютоStartupвBIOS.ИзберетеменютоBootисеуверете,чеустройствотое
включеновсписъкаПриоритетенредпризареждане.

3.НатиснетеF12припояватанаекрананаемблематанаLenovoпристартираненакомпютъра,за
даизберетеустройството,откоетоискатедасестартиракомпютъра.

Свързанотовъншноустройствонеработи.

Проверетедали:

Глава9.Отстраняваненапроблемискомпютъра63

•Несвързвайтеинеоткачайтекабелинавъншниустройства,различниотUSBкабели,докато
компютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитекомпютъра.

•Когатоизползватевъншноустройствосвисокаконсумациянаелектроенергия,катонапример
USBоптичноустройство,използвайтеадаптеранавъншнотоустройство.Впротивенслучай
устройствотонямадабъдеразпознатоилисистематаможедасеизключи.

Задопълнителнатехническаподдръжкапосететеhttp://www.lenovo.com/support.

64Ръководствотозапотребителя

ПриложениеA.Информациязаразпоредби

Допълнителнаинформациязабезжичнатавръзка

Взаимодействиесбезжичнавръзка

КартатаWirelessLANPCIExpressMiniCardеразработенадавзаимодействасвсекибезжиченLAN
продукт,койтоебазираннарадиотехнологиятаDSSS,CCKи/илиOFDMисъответствана:

•Стандартите802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nчернова2.0забезжичниLANмрежи,кактоса
дефиниранииодобрениотИнститутанаелектроинженеритеиинженеритепоелектроника(IEEE).

•WiFiсертификацията,кактоедефиниранаотWi-FiAlliance.

ВашатаBluetoothкартасъответстванаBluetoothспецификация4.0,кактоедефиниранаотBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,иподдържаследнитепрофили:

•Разширенпрофилнааудиоразпространение(A2DP)

•Транспортенпротоколзаконтролнааудио/видео(AVCTP)

•Транспортенпротоколзаразпространениенааудио/видео(AVDTP)

•Профилзадистанционноуправлениенааудио/видео(AVRCP)

•Профилзабазоваработасизображения(BIP)

•Профилзабазовоотпечатване(BPP)

•Профилзакомутируемамрежовавръзка(DUN)

•Профилзапредаваненафайлове(FTP)

•Общпрофилзадостъп(GAP)

•Общпрофилзаразпространениенааудио/видео(GAVDP)

•Профилзабезжичнавръзкаспринтер(HCRP)

•Профилзаслушалки(HSP)

•Профилзаустройство“свободниръце”(HFP)

•Профилзаустройствазавзаимодействиеспотребителя(HID)

•Профилзадостъпдосъобщения(MAP)

•Протоколзаобменнаобекти(OBEX)

•Профилзаизпращаненаобекти(OPP)

•Профилзаперсоналналокалнамрежа(PAN)

•Профилзадостъпдотелефоннияуказател(PBAP)

•Протоколзаоткриваненауслуги(SDP)

•Профилзасинхронизиране(SYNC)

•Профилзаразпространениенавидео(VDP)

•Общпрофилзаатрибут(GATT)

•Профилзаблизост

•Профил“Открийме”

•Профилзанезабавноизвестяване

©CopyrightLenovo2012

65

•Профилзасъстояниенабатерията

Работнотообкръжениеиздраветови

Вграденитебезжичникартиизлъчватрадиочестотнамагнитнаенергиякатодругирадиоустройства.
Нивотонаизлъчванеобачеемногопо-нискооттованаелектромагнитнатаенергия,излъчванаот
безжичниустройствакато,например,мобилнителефони.

Порадифакта,чевграденитебезжичникартиработятспоредуказанията,заложенивстандартите
ипрепоръкитезарадиочестотнабезопасност,Lenovoсчита,четесабезопаснизаупотребаот
потребителите.Тезистандартиипрепоръкиотразяватсъгласиетонанаучнатаобщностисарезултат
дебатинасъветиикомитетиотучени,коитопостояннопреглеждатиинтерпретиратобширната
литератураотизследванията.

Внякоиситуацииилисреди,употребатанавграденибезжичникартиможедабъдеограниченаот
собствениканасградатаилиотговорнипредставителинаорганизацията.Тезиситуациииобласти
включват:

•Използванетонавграденибезжичникартинаборданасамолети,вболнициилиблизодо
бензиностанции,взривоопаснизони(селектроексплозивниустройства),медицинскиимплантиили
поставенивтялотоелектроннимедицинскиустройства,катонапримерпейсмейкъри.

•Въввсякадругаобстановка,вкоиторискътотсмущениясдругиустройствасевъзприемаили
идентифициракатовреден.

Аконестенаясносполитикатаотносноупотребатанабезжичниустройствавдаденаорганизация
(например,летищеилиболница),сепрепоръчвадапотърситеразрешениезаизползванетона
вграденибезжичникарти,предидавключитекомпютъра.

Забележказакласификациязаизнос

ТозипродуктепредметнаАдминистративнитеразпоредбизаизноснаСАЩ(EAR)иимаконтролен
номерзакласификациязаизнос(ECCN)4A994.b.Продуктътможедабъдереекспортиран,освенв
някояотстранитеподембарговEARE1списъканастрани.

Забележкизаелектронноизлъчване

Информациятапо-долусеотнасязаLenovoB475eиB575e,типовемашини3618,3685,20188и20189.

ДекларациязасъответствиенаФедералнатакомисияпо комуникации(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

66Ръководствотозапотребителя

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ИзявлениезасъответствиесизискваниятазаизлъчванеКласBнаIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Европейскисъюз–Съответствиенадирективатазаелектромагнитнасъвместимост

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

КонтактзаЕС:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Словакия

ДекларациязасъответствиекласВзаГермания

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

ПриложениеA.Информациязаразпоредби67

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ДекларациязасъответствиекласBзаКорея

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВзаЯпония

ДекларациязасъответствиенаЯпониязапродукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоилиравнона20Aнафаза

СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТайван

68Ръководствотозапотребителя

ПриложениеB.ДекларациизаWEEEирециклиране

Lenovoнасърчавапритежателитенаоборудванеотсфератанаинформационнитетехнологиида
рециклиратотговорнооборудванетоси,когатоповеченесенуждаятотнего.Lenovoпредлага
множествопрограмииуслугизаподпомаганенапритежателитенаоборудванеприрециклирането
натехнитеITпродукти.Информацияотноснопредложениятазаповторноизползваненапродукти
можеданамеритенауебсайтанаLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/recycling.

WEEEдекларациязаКитай

ВажнаинформацияотносноWEEE

WEEEмаркировкатанапродуктитенаLenovoважизастраниснормативнауредбазаWEEEиза
електронниотпадъци(например,Европейскадиректива2002/96/EC,ПравиланаИндиязаелектронни
отпадъциот2011г.).Устройстватасаобозначенивсъответствиесместнотозаконодателство,
касаещоотпадъчнотоелектрическоиелектроннооборудване(WEEE).Нормативнатауредбаопределя
рамкатазавръщанеирециклираненаизползваниустройства,кактоеприложимовсъответната
географскаобласт.Тозиетикетсепоставянаразличнипродуктикатоуказание,чепродуктътне
подлежинаизхвърляне,авкраянажизнениясицикълсевръщачрезрегламентиранатасистемаза
събираненатакивапродукти.

Потребителитенаелектрическоиелектроннооборудване(EEE)сWEEEмаркировканетрябвада
изхвърлятEEEвкраянажизненияимцикълкатонесортираниобщинскиотпадъци,адаизползват
насокитезасъбиранезавръщане,рециклиранеивъзстановяваненаWEEE,сцелдасенамалят
възможнитеефективърхуоколнатасредаичовешкотоздравепорадиналичиетонаопасни
вещества.ЗадопълнителнаинформацияотносноWEEEотидетена:http://www.lenovo.com/recycling

ДекларациязарециклиранезаЯпония

ПрибиранеирециклираненаизведенотупотребаLenovoкомпютърилимонитор

АкостеслужителнакомпанияисеналагадаизхвърлитеLenovoкомпютърилимонитор,койтое
собственостнакомпанията,трябвадагонаправитевсъответствиесъсЗаконазапоощряванена
ефективнатаупотребанаресурси.Компютритеимониторитесекатегоризираткатоиндустриален

©CopyrightLenovo2012

69

отпадъкиследвадабъдатправилноизхвърляничрезсертифициранотместнитевласти
предприемач,занимаващсесрециклираненаиндустриалниотпадъци.ВсъответствиесъсЗаконаза
поощряваненаефективнатаупотребанаресурси,LenovoЯпонияосигурявачрезсвоитеуслугиза
събиранеирециклираненаPC,събирането,рециклиранетоиповторнатаупотребанаизведените
отупотребакомпютриимонитори.ЗаподробностипосететеуебсайтанаLenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ВсъответствиесъсЗаконазапоощряваненаефективнотооползотворяваненаресурсите
събиранетоирециклиранетонакомпютриимониторизадомашнаупотребаотпроизводителя
езапочнатона1октомври2003г.Тазиуслугасепредоставябезплатнозапотребители
надомашникомпютри,продаденислед1октомври2003г.Заподробностипосетете
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

ИзхвърляненакомпютърникомпонентинаLenovo

НякоиLenovoкомпютърнипродукти,продаванивЯпония,могатдаиматкомпоненти,съдържащи
тежкиметалиилидругиопаснизаприродатавещества.Заправилноизхвърляненаизведениот
употребакомпоненти,катопечатниплаткиилиустройства,използвайтеописанитепо-гореметодиза
събиранеиизхвърляненаизведенотупотребакомпютърилимонитор.

ИзхвърляненаизведениотупотребалитиевибатерииотLenovoкомпютри

НасистемнатаплатканавашияLenovoкомпютъреинсталиранакръглабатерия,коятозахранва
системниячасовник,когатокомпютърътеспрянилиизключенотглавнияизточникназахранване.
Акожелаетедаяподменитеснова,свържетесесмястотонапокупкаилипопитайтезауслугапо
поправка,осигуренаотLenovo.Акостеяподменилисамижелаетедаизхвърлитеизползваната
литиевабатерия,изолирайтеясвиниловалента,свържетесесмястотонапокупкаиследвайте
технитеинструкции.АкоизползватеLenovoкомпютървкъщиитрябвадаизхвърлителитиева
батерия,трябвадасесъобразитесместнитепорядкииразпоредби.

ИзхвърляненаизведениотупотребабатерииотпреносимикомпютринаLenovo

ВашиятLenovoкомпютърималитиево-йоненбатериенкомплектилиникел-метал-хидриден
батериенкомплект.Акостеслужителнафирма,коятоизползвапреносимикомпютриLenovoи
трябвадаизхвърлитебатериенкомплект,сесвържетеснужнияслужителвотделазапродажби,
сервизаилимаркетинговияотделнаLenovoиследвайтенеговитеинструкции.Можетесъщотака
дапрегледатеинструкциитенасайтаhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Ако
използватепреносимкомпютърLenovoвкъщиитрябвадаизхвърлителитиевабатерия,трябвада
сесъобразитесместнитенаредбииразпоредби.Можетесъщотакадапрегледатеинструкциите
насайтаhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ИнформациязарециклиранезаБразилия

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

70Ръководствотозапотребителя

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Европейскиясъюз

Забележка:ТазимаркировкасеприлагасамовстранитеотЕвропейскиясъюз(ЕС).

БатериитеиопаковкитезабатериисаетикиранивсъответствиесЕвропейскатадиректива
2006/66/ЕCотноснобатериииакумулаторииотпадъчнибатериииакумулатори.Директивата
определярамкитезавръщанетоирециклиранетонаизползванибатериииакумулатори,както
еприложимоврамкитенаЕвропейскиясъюз.Тозиетикетсеприлаганаразличнибатерии,зада
укаже,чеспоредтазидирективавкраянажизнениясицикълбатериятанеподлежинаизхвърляне,
анавръщане.

ВсъответствиесЕвропейскатадиректива2006/66/ЕCбатериитеиакумулаторитесаетикирани,зада
сеозначи,чететрябвадасесъбиратразделноидасерециклиратвкраянаживотаим.Етикетътна
батериятаможедавключваихимическисимволзаизползваниявбатериятаметал(Pbзаолово,Hg
заживакиCdзакадмий).Потребителитенабатериииакумулаторинебивадагиизхвърлятвобщия
битовотпадък,адаизползватсистематазасъбираненаотпадъци,коятоеналична,завръщане,
рециклиранеиобработканабатериииакумулатори.Участиетонаклиентитееважно,задасе
намалятпотенциалнитенеблагоприятниефектиотбатериитеиакумулаторитевърхуоколнатасреда
ичовешкотоздраве,порадипотенциалнотоналичиенаопаснивещества.Заправилносъбиранеи
обработкаотидетена:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ИнформацияотносноповторнотоизползваненабатериитезаСАЩ иКанада

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Тайван

ПриложениеB.ДекларациизаWEEEирециклиране71

72Ръководствотозапотребителя

ПриложениеC.Директивазаограничаваненаопасни вещества(RoHS)

Ограничениенаупотребатанаопаснивещества(RoHS)заКитай

RoHSзаТурция

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHSУкрайна

©CopyrightLenovo2012

73

ИндияRoHS

ОтговарянаRoHSсъгласноправилатазаелектронниотпадъци(Управлениеиборавене)от2011г.

74Ръководствотозапотребителя

ПриложениеD.Бележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,разискванивтози
документ,въввсичкистрани.КонсултирайтесесместнияпредставителнаLenovoзаинформация
относнопродуктитеиуслугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт.Всякоспоменаванена
Lenovoпродукт,програмаилиуслуганямазацелдазаявииливнуши,чемогатдабъдатизползвани
самовъпроснитеLenovoпродукт,програмаилиуслуга.Вместотоваможедабъдеизползван
всекифункционалноеквивалентенпродукт,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорностнапотребителяеда
прецениипровериработатанавсекидругпродукт,програмаилиуслуга.

Lenovoможедаимапатентииливисящизаявкизапатенти,покриващипредмети,описанив
настоящиядокумент.Предоставянетонатозидокументнедаваправонаникакъвлицензвърхутези
патенти.Можедаизпращатеписменизапитваниязапатентинаадрес:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТАЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”,БЕЗКАКВАТОИДАБИЛОГАРАНЦИЯ,
БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕСАМО,НЕЯВНИТЕГАРАНЦИИЗА
НЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикции
непозволяватотклоняванетонаявниилинеявнигаранцииприопределенисделки,следователно,
товаизявлениеможеданесеотнасязавас.

Настоящатаинформацияевъзможнодавключватехническинеточностиипечатнигрешки.В
настоящатаинформацияпериодичносеправятизменения;тезиизменениящебъдатвключенив
новиизданиянапубликацията.Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)
илипрограмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибезпредизвестие.

Описанитевтозидокументпродуктинесапредназначенизаизползваневимплантантиилидруги
животоподдържащиприложения,прикоитоотказътможедадоведедоуврежданияилисмърт
нахора.Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменяпродуктовите
спецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокументнямадафункциониракатоявенили
неявенлицензилиосвобождаванеототговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалната
собственостнаLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокументинформацияе
полученавконкретнасредаиепредставенакатоилюстрация.Резултатът,полученвдругиработни
среди,можедаварира.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,полученаотвас,кактосметнеза
необходимо,безоттовадавъзникнатнякаквизадължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонесасвързанисLenovo,енаправено
завашеудобство,новникакъвслучайнеслужикатогаранциязаинформацията,предоставенав
тезиуебсайтове.Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатозипродуктна
Lenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност.

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученивконтролиранасреда.
Следователно,резултатите,полученивъввсякадругаработнасреда,могатдасеразличават
значително.Някоиизмерваниясанаправенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,че
резултатитеоттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентованякои

©CopyrightLenovo2012

75

показателимогатдасаизведеничрезекстраполиране.Възможноедействителнитерезултати
даварират.Потребителитенатозидокументтрябвадапроверятприложимитеданнизатяхната
конкретнасреда.

ENERGYSTARинформациязамодел

ENERGYST AR

®

есъвместнапрограманаАгенциятазаопазваненаоколнатасреданаСАЩина
ДържавниядепартаментзаенергиянаСАЩ,насоченакъмспестяваненапариипредпазванена
околнатасредачрезенергоефективнипродуктиипрактики.

LenovoсегордеедапредложинанашитеклиентипродуктисобозначениетозаENERGYSTAR
квалификация.КомпютритеLenovoсъсследнитетиповенамашинаиобозначенисENERGYSTARса
разработениитествани,задасъответстватнаизискваниятазакомпютринапрограматаENERGY
STAR.

3618,3685,20188и20189

КатоизползватеENERGYSTARквалифициранипродуктиисевъзползватеотпредимстватана
характеристикитезауправлениенамощносттанавашиякомпютър,можетедапомогнетеда
сенамаликонсумациятанаелектричество.Намаленатаконсумациянаелектричествоможеда
допринесезапотенциалнифинансовиспестявания,по-чистаоколнасредаинамаляваненагазовите
емисииспарниковефект.

ЗаповечеинформацияотносноENERGYSTARидетена:
http://www.energystar.gov

Lenovoвипоощрявадаизползватеефективноенергиякатоинтегралначастотежедневните
видействия.Задавипомогневтованачинание,Lenovoезаредилапредварителноследните
характеристикизауправлениенамощността,коитодасезадействат,когатокомпютърътвиебил
неактивензауказанпериодотвреме:

Таблица1.ХарактеристикизауправлениеназахранванетонаENERGYSTAR

Планназахранване:EnergySaver(настройкипривключванекъмвъншнозахранване)

•Изключваненадисплея:След10минути

•Извежданенакомпютъравсън:След25минути

•Разширенинастройкиназахранване:

–Изключваненаустройстватаствърддиск:След20минути
–Хибернация:След1час

Задаизведетевашиякомпютъротрежимназаспиване,натиснетеклавишаFnнаклавиатурата.За
повечеинформацияотноснотезинастройкивижтеинформационнатасистема“Помощиподдръжка
наWindows”.

76Ръководствотозапотребителя

Търговскимарки

СледнитетерминисатърговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете:

Lenovo
OneKey

Терминитепо-долусатърговскимаркиилирегистриранитърговскимаркинагрупатакомпаниина
Microsoft.

Microsoft
Windows

Именанадругикомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни
маркинадруги.

ПриложениеD.Бележки77

78Ръководствотозапотребителя

Индекс

Б

Бутонзавъзстановяване19

З

Зарежданенабатерията16
Захранващадаптерзапроменливток15
Защита29

К

Камера1,21
Клавиатура19
Комбинацииотфункционалниклавиши20

П

Парола29

Ч

Чувствителнаповърхност2

©CopyrightLenovo2012

79

80Ръководствотозапотребителя

Партиденномер:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*