Lenovo B475e, B575e User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

LenovoB475eaB575e

Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledujícíinformace:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastránceiv

•DodatekD„Upozornění“nastránce71

NawebovýchstránkáchjekdispoziciaktualizovanápříručkaBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastaveníadokumentRegulatoryNotice.Dalšíinformacenaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Třetívydání(Prosinec2012)
©CopyrightLenovo2012.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“ ,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace..........iii

Důležitébezpečnostníinstrukce.........iv

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci.....iv

Bezpečnostnípokyny...........v

Kapitola1.Seznámeníspočítačem..1

Pohledshora................1

Pohledzlevéstrany.............2

Pohledzpravéstrany.............4

Pohledzepředu...............6

Pohledzespodu...............7

Kontrolkystavu...............8

Vlastnosti..................9

Technickéúdaje..............10

Kapitola2.Použitípočítače.....13

Častédotazy...............13

Radykpoužívánípočítače..........14

Čtenípříruček.............14

Připojeníknapájení...........14

Zapnutípočítače............14

Konguraceoperačníhosystému......14

Převedenípočítačedospánkovéhorežimu

nebojehovypnutí............14

Použitínapájecíhoadaptéruabaterie......15

Kontrolastavubaterie..........15

Použitínapájecíhoadaptéru........16

Nabíjeníbaterie............16

Maximalizacevýdržebaterie.......16

Jakzacházetsbaterií..........17

Použitídotykovéplošky...........17

Použitítlačítkaproobnovení.........19

Použitíklávesnice.............19

Numerickáklávesnice..........19

Kombinacefunkčníchkláves.......20

Použitíčtečkykaret.............21

VloženíkartySD............22

VyjmutíkartySD............22

Kapitola3.Připojeníksíti......23

Kabelovépřipojení.............23

Hardwarovépřipojení..........23

Konguracesoftwaru..........24

Bezdrátovépřipojení............24

Hardwarovépřipojení..........24

Konguracesoftwaru..........25

Kapitola4.Vyavášpočítač.....27

Přístupnostapohodlí............27

Ergonomickéinformace.........27

Kapitola5.Zabezpečení.......29

Připojenímechanickéhozámku........29

Používáníhesel..............29

Kapitola6.Obnovení–přehled...31

PoužitíprogramuOneKeyRecoveryProv

operačnímsystémuWindows7........31

Řešeníproblémůsobnovenímvoperačním

systémuWindows7...........31

PoužitíprogramuproobnoveníWindowsv

operačnímsystémuWindows8........32

Kapitola7.Výměnazařízení.....35

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......35

Výměnabaterie..............35

Výměnazáložníbaterie...........36

Výměnajednotkypevnéhodisku.......39

Výměnapaměťovéhomodulu.........43

VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátové

připojeníksítiLAN.............45

Vyjmutíoptickéjednotky...........49

Kapitola8.Prevenceproblémů...51

Obecnérady,jakpředcházetproblémům....51

Péčeopočítač...............52

Kapitola9.Řešeníproblémůs

počítačem...............55

Řešeníproblémů..............55

Problémysbateriíanapájením......55

Problémysobrazovkoupočítače......56

Problémysjednotkamiadalšímiúložnými

zařízeními...............57

ProblémysprogramemOneKeyRecovery

Pro.................58

Problémsheslem............58

Problémsezvukem...........59

Jinéproblémy.............59

DodatekA.Předpisy.........61

Informaceobezdrátovémrozhraní.......61

Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu...62

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....62

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......62

©CopyrightLenovo2012

i

DodatekB.OEEZaprohlášenío

recyklaci................65

Prohlášenítýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)v

Číně...................65

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...65

Japonskáprohlášeníorecyklaci........65

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....66

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii.67
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................67

InformaceorecyklacibateriíproT chaj-wan...67

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS).....69

ČínskásměrniceRoHS...........69

TureckésměrniceRoHS...........69

UkrajinskésměrniceRoHS..........69

IndickásměrniceRoHS...........69

DodatekD.Upozornění.......71

InformaceomodeluENERGYSTAR......72

Ochrannéznámky.............72

Rejstřík................75

iiUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.Teplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem.

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2012

iii

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače.

Zacházejtespočítačemjemně.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Předpřesunutímpočítačevybavenéhojednotkoupevnéhodiskuproveďtejeden
znásledujícíchkrokůazkontrolujte,zdajehlavnívypínačvypnutýnebobliká:

•Vypnětepočítač.

•Převeďtepočítačdospánkovéhorežimu.

•Převeďtepočítačdorežimuhibernace.

Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.

Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáháníkrutem,
vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtežádné
těžképředměty.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Předvloženímpočítačedobrašnyověřte,žejepočítačvypnutý,vespánkovém
režimunebovrežimuhibernace.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanous
počítačemapostupujtevsouladusní.Instrukcevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjste
počítačpořídili,anipodmínkyOmezenézárukyLenovo

®

.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Chcete-lipředejíttěmtorizikům,pečlivěsipřečtěteinformacevtomtodokumentu.Dodržováním
pokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřednebezpečíma
vytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok

ivUživatelskápříručka

nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístřediskoCustomerSupportCenter.Seznamtelefonníchčíselservisu
apodporynaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístředisko
CustomerSupportCenternebonavýrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadně
opravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
CustomerSupportCenterpokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Bezpečnostnípokyny

Rizikoúrazučipoškozenímajetkusnížítedodržovánímnásledujícíchbezpečnostníchpravidel.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaCustomer
SupportCenternebozpříslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmá
oprávněníkprováděníopravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu
nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,že
jenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamiseobraťte
naservisnístřediskoCustomerSupportCenter.

POZOR:

PředvýměnoujednotkyCRUvypnětepočítačanežotevřetekryt,počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

©CopyrightLenovo2012

v

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Napájecíadatovékabelyvždypřipojujtevesprávnémpořadíaujistětese,žejsoubezpečněa
úplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.T atozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.T atozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl

viUživatelskápříručka

přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,
kroměkabelurozhraníUSB(UniversalSerialBus),jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-li
zabránitpotenciálnímupoškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5
sekundapakteprveexternízařízeníodpojte.

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoíkovoubaterii,kteránapájísystémové
hodiny.Mnohomobilníchproduktů,jakojsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,
dálepoužívádobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojenvsíti.
BaterieodLenovobylytestoványzhlediskakompatibilitysvašímproduktemasmíbýtnahrazovány
pouzeschválenýmibateriemi.

Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtesebaterierozmačkat,
propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.Nevystavujtebateriivoděnebojiným
kapalinám.Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“z
baterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebože
senajejíchkontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovou
bateriiodvýrobcebaterie.

©CopyrightLenovo2012

vii

Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.Uněkterýchbaterií(obzvláště
Li-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterievevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátí
životnostbaterieapředstavujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.

Poznámkakdobíjecíbaterii

NEBEZPEČÍ

Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.Podobnámanipulacemůžezpůsobitvýbuchnebo
prosakováníčivylitítekutinyzbaterie.Najinoubaterii,nežbateriidoporučenouspolečností
Lenovo,případněnabateriirozebranoučidáleupravovanou,sezárukanevztahuje.

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinerozebírejte.

•Bateriinezkratujte.

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.

•Neupusťtebateriinazem.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážendozavážky.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Bateriemajíbýtuloženypřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30až50%kapacity.Doporučuje
sebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnémuvybití.

Poznámkaklithiovéknoíkovébaterii

NEBEZPEČÍ

Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečíexploze.

Knáhradělithiovéknoíkovébateriepoužívejtepouzestejnýčiobdobnýtyp,jakojetendoporučený
výrobcem.Baterieobsahujelithiumapřinesprávnémpoužívání,zacházenínebolikvidacimůže
explodovat.

Jezakázáno:

•Nechatbateriipřijítdostykusvodou

•Zahřívatbateriinavícenež100°C(212°F)

•Opravovatneborozebíratbaterii

Likvidacebateriemusíbýtprovedenapodlemístníchpředpisůanařízení.

NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.

Informaceochloristanu;Kalifornie:

viiiUživatelskápříručka

Produktyslithiovoubateriíobsahujícíkysličníkmanganičitýmohouobsahovatchloristany.

Chloristanovémateriály–můžebýtnezbytnézvláštnízacházení.Viz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•T eplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonguracispecikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenénapájecíšňůry,telekomunikačnísystémy,sítěamodem.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

Prohlášeníoshoděprolasery

POZOR:
Vpřípadě,žejsounainstaloványlaserovévýrobky(jakýmijsoujednotkyCD-ROM,DVD,zařízení
využívajícíoptickýchvlákennebovysílače),dbejtenanásledující:

xUživatelskápříručka

•Neodstraňujtekryty.Odstraněníkrytůzlaserovéhovýrobkumůžemítzanásledekvystaveníse
nebezpečnémulaserovémuzáření.Uvnitřtohotozařízenínejsoužádnéopravitelnédíly.

•Budete-lipoužívatovládacíprvkyneboprovádětúpravyčiproceduryjinýmnežzdepopsaným
způsobem,můžetesevystavitnebezpečnémuzáření.

NEBEZPEČÍ

Některélaserovévýrobkyobsahujízabudovanoulaserovoudiodutřídy3Anebotřídy3B.Dbejte
nanásledující:

Přiotevřeníhrozínebezpečíozářenílaserem.Nedívejtesepřímodopaprsků(anipomocíoptických
nástrojů)avyvarujtesepříméhoozářenípaprsky.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
Proproduktysuorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(např.jinénežLED)

•FluorescenčnízářivkavobrazovceLCDobsahujertuť.Likvidacemusíbýtprovedenavsouladus
místními,národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

•ObrazovkaLCDjevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Použitísluchátek

Pokudmávášpočítačjakkonektorprosluchátka,takkonektorproaudiovýstup,používejteprosluchátka
vždykonektorurčenýprosluchátka.

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

Dalšíbezpečnostníinstrukce

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

©CopyrightLenovo2012

xi

UpozorněníprouživatelevU.S.A.

Mnohoosobníchpočítačůapříslušenstvíknimjedodávánosešňůrami,kabelynebodráty,jakojsou
napájecíšňůrynebokabelypropřipojenípříslušenstvíkpočítači.Jestližejesoučástídanéhoproduktu
šňůra,kabelnebodrát,platínásledujícívarování:

VAROVÁNÍ:Budete-lisedotýkatkabeludodanéhostímtoproduktemakabelůodpříslušenstvíktomuto
produktu,můžetebýtvystavenipůsobeníolova–chemikálie,kterádlepředpisůstátuKaliforniezpůsobuje
rakovinu,poškozeníploduajinévývojovévady.Pomanipulacisiumyjteruce.

Tytopokynysiuložte.

xiiUživatelskápříručka

Kapitola1.Seznámeníspočítačem

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tatokapitolapopisujefunkcehardwarupočítačeaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,
nežzačnetepočítačpoužívat.

•„Pohledshora“nastránce1

•„Pohledzlevéstrany“nastránce2

•„Pohledzpravéstrany“nastránce4

•„Pohledzepředu“nastránce6

•„Pohledzespodu“nastránce7

•„Kontrolkystavu“nastránce8

•„Vlastnosti“nastránce9

•„Technickéúdaje“nastránce10

Pohledshora

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkunížemírnělišit.

Obrázek1.PohledshoranaLenovoB475eaB575e

1Integrovanákamera(některémodely)6Tlačítkoproobnovení
2Anténybezdrátovéhomodulu7Vestavěnýmikrofon
3Displejpočítače8Dotykováploška

©CopyrightLenovo2012

1

4Reproduktory

1 2 3 4 5 6 7

5Hlavnívypínač

1Integrovanákamera(některémodely)

9Numerickáklávesnice(některémodely)
10Kontrolkystavu

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.

2Anténybezdrátovéhomodulu

Vestavěnéantényzajišťujíoptimálníbezdrátovépřipojení.

3Displejpočítače

LCDdisplejposkytujícíšpičkovýobrazovývýstup.

4Reproduktory

Chcete-liupravitúroveňhlasitostivestavěnýchreproduktorů,přečtětesičást„Kombinacefunkčních
kláves“nastránce20.

5Hlavnívypínač

Chcete-lipočítačzapnout,stisknětetototlačítko.Podrobnostiovypnutípočítačenaleznetevpokynechv
části„Převedenípočítačedospánkovéhorežimunebojehovypnutí“nastránce14.

6Tlačítkoproobnovení

Chcete-livoperačnímsystémuWindows
stisknětetototlačítko.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitítlačítkaproobnovení“nastránce19

®

spustitprogramproobnovenípředinstalovanýnavašempočítači,

.

7Vestavěnýmikrofon

Vestavěnýmikrofon(sredukcíšumu)lzepoužítprovideokonference,mluvenýkomentářnebozáznamzvuku.

8Dotykováploška

Ukazatelpřesuňteposunutímprstupodotykovéplošce.Tlačítkadotykovéploškynabízejífunkcepodobné
myšiajejímtlačítkům.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitídotykovéplošky“nastránce17.

9Numerickáklávesnice(některémodely)

Počítačmůžebýtvybavennumerickouklávesnicí,kteráumožňujerychlézadáváníčísel.Dalšíinformace
naleznetevčásti„Použitíklávesnice“nastránce19.

10Kontrolkystavu

Kontrolkystavuukazujíaktuálnístavpočítače.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Kontrolkystavu“na
stránce8.

Pohledzlevéstrany

2Uživatelskápříručka

Obrázek2.PohledzlevanaLenovoB475e

1Bezpečnostnízámek
2Napájecíkonektor
3Mřížkaventilátoru7KonektorUSB3.0
4PortVGA

1Bezpečnostnízámek

5KonektorEthernet
6PortHDMI

Zakuptesibezpečnostníkabelovýzámek,kterýsehodíkvašemubezpečnostnímuzámku.Zámek
připevnětekpevnémupředmětu,ochránítetímsvůjpočítačprotikrádeži.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Připojenímechanickéhozámku“nastránce29

2Napájecíkonektor

.

Kabelnapájecíhoadaptérusekpočítačipřipojujepřesnapájecíkonektorasloužíknapájenípočítačea
dobíjeníbaterie.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitínapájecíhoadaptéruabaterie“nastránce15.

3Mřížkaventilátoru

Vnitřníventilátoramřížkaumožňujecirkulacivzduchuvpočítačiachlazenícentrálníhoprocesoru.

Poznámka:Neumisťujtepředventilátoržádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

4PortVGA

Sloužíkpřipojeníexterníhomonitorukpočítači.

5KonektorEthernet

KonektorEthernetsepoužívápropřipojenípočítačeksítiLAN(localareanetwork).

NEBEZPEČÍ

Chcete-lipředejítnebezpečíelektrickéhošoku,nepřipojujtekekonektorusítěEthernettelefonní
kabel.KekonektorusítěEthernetmůžetepřipojitpouzeEthernet.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Kabelovépřipojení“nastránce23.

6PortHDMI

KonektorHDMI(high-denitionmultimediainterface)použijtekpřipojeníkompatibilníhodigitálníhoaudio
zařízenínebovideomonitoru,např.HDTV(high-denitiontelevision).

7KonektorUSB3.0

SloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníhosrozhranímUSB1.1,2.0nebo3.0,jakojenapř.USBtiskárna
nebodigitálnífotoaparát.

Poznámka:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

Kapitola1.Seznámeníspočítačem3

1 2 3 4 5 6

Obrázek3.PohledzlevanaLenovoB575e

1Bezpečnostnízámek4PortVGA
2Napájecíkonektor
3Mřížkaventilátoru6KonektorUSB3.0

1Bezpečnostnízámek

5PortHDMI

Zakuptesibezpečnostníkabelovýzámek,kterýsehodíkvašemubezpečnostnímuzámku.Zámek
připevnětekpevnémupředmětu,ochránítetímsvůjpočítačprotikrádeži.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Připojenímechanickéhozámku“nastránce29

2Napájecíkonektor

.

Kabelnapájecíhoadaptérusekpočítačipřipojujepřesnapájecíkonektorasloužíknapájenípočítačea
dobíjeníbaterie.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitínapájecíhoadaptéruabaterie“nastránce15.

3Mřížkaventilátoru

Vnitřníventilátoramřížkaumožňujecirkulacivzduchuvpočítačiachlazenícentrálníhoprocesoru.

Poznámka:Neumisťujtepředventilátoržádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

4PortVGA

Sloužíkpřipojeníexterníhomonitorukpočítači.

5PortHDMI

KonektorHDMI(high-denitionmultimediainterface)použijtekpřipojeníkompatibilníhodigitálníhoaudio
zařízenínebovideomonitoru,např.HDTV(high-denitiontelevision).

6KonektorUSB3.0

SloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníhosrozhranímUSB1.1,2.0nebo3.0,jakojenapř.USBtiskárna
nebodigitálnífotoaparát.

Poznámka:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

Pohledzpravéstrany

4Uživatelskápříručka

Obrázek4.PohledzpravanaLenovoB475e

dc cba

e

1Konektorsluchátek3KonektoryUSB2.0
2Konektorpromikrofon

1Konektorsluchátek

4Optickájednotka(některémodely)

Sloužíkpřipojeníexterníchsluchátek.

Upozornění:Dlouhodobýposlechhudbypřivysokýchhlasitostechvámmůžepoškoditsluch.

2Konektorpromikrofon

Sloužíkpřipojeníexterníchmikrofonů.

3KonektoryUSB2.0

SloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníhosrozhranímUSB1.1nebo2.0,jakojenapř.USBtiskárnanebo
digitálnífotoaparát.

Poznámka:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

4Optickájednotka(některémodely)

Optickájednotkasloužíkečteníoptickýchdisků.

Obrázek5.PohledzpravanaLenovoB575e

1Konektorsluchátek4Optickájednotka(některémodely)
2Konektorpromikrofon
3KonektoryUSB2.0

1Konektorsluchátek

5KonektorEthernet

Sloužíkpřipojeníexterníchsluchátek.

Upozornění:Dlouhodobýposlechhudbypřivysokýchhlasitostechvámmůžepoškoditsluch.

2Konektorpromikrofon

Sloužíkpřipojeníexterníchmikrofonů.

3KonektoryUSB2.0

SloužíkpřipojenízařízeníkompatibilníhosrozhranímUSB1.1nebo2.0,jakojenapř.USBtiskárnanebo
digitálnífotoaparát.

Poznámka:KdyžkekonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.Jinak
bymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

Kapitola1.Seznámeníspočítačem5

4Optickájednotka(některémodely)

1 2

Optickájednotkasloužíkečteníoptickýchdisků.

5KonektorEthernet

KonektorEthernetsepoužívápropřipojenípočítačeksítiLAN(localareanetwork).

NEBEZPEČÍ

Chcete-lipředejítnebezpečíelektrickéhošoku,nepřipojujtekekonektorusítěEthernettelefonní
kabel.KekonektorusítěEthernetmůžetepřipojitpouzeEthernet.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Kabelovépřipojení“nastránce23.

Pohledzepředu

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkunížemírnělišit.

Obrázek6.PohledzepředunaLenovoB475eaB575e

1Kontrolkystavu

1Kontrolkystavu

2Pozicepročtečkukaret

Kontrolkystavuukazujíaktuálnístavpočítače.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Kontrolkystavu“na
stránce8.

2Pozicepročtečkukaret

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitíčtečkykaret“nastránce21.

6Uživatelskápříručka

Pohledzespodu

2

4

1 3

1 2 3

4

Obrázek7.PohledzespodunaLenovoB475e

Obrázek8.PohledzespodunaLenovoB575e

1Západkabaterie3Západkabaterie
2Baterie

4Krytspodnípozice

Kapitola1.Seznámeníspočítačem7

1Západkabaterie

B575e

1 2 3

Sloužíktomu,abybylabateriezajištěnanasvémmístě.

2Baterie

Pokudneníkdispozicinapájecíadaptér,napájejtepočítačzbaterie.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitínapájecíhoadaptéruabaterie“nastránce15

3Západkabaterie

.

Sloužíktomu,abybylabateriezajištěnanasvémmístě.

4Krytspodnípozice

Jednotkapevnéhodisku,paměťovýmodulakartaminiPCIExpressjsouumístěnyvespodníčásti.

Kontrolkystavu

Kontrolkystavuukazujíaktuálnístavpočítače.

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkumírnělišit.

Obrázek9.KontrolkystavunaLenovoB475eaB575e

8Uživatelskápříručka

1Indikátorpřesmykače(klávesaCapsLock)

4 5 6

PokudindikátorCapsLocksvítí,jepřesmykačzapnutý.Lzepsátvšechnapísmena(A–Z)velkábezstisknutí
klávesyShift.

2IndikátorNumLock

PokuddiodaindikátoruNumLocksvítí,numerickáklávesnicenaklávesnicijezapnuta.Použitímnumerické
klávesnicemůžeterychlezadávatčísla.

3KontrolkastavuPřístupukzařízení

Pokudindikátorsvítí,jednotkapevnéhodiskunebooptickájednotkasepoužívákečteníčizápisudat.

Upozornění:

•Pokudtatokontrolkasvítí,nepřepínejtepočítačdospánkovéhorežimuanijejnevypínejte.

•Pokudtatokontrolkasvítí,spočítačemnehýbejte.Nenadálénárazymohouzpůsobitchybyjednotky.

Obrázek10.KontrolkystavunaLenovoB475eaB575e

4Kontrolkastavunapájení

Pokudtatokontrolkasvítí,počítačjezapnutý.

5Kontrolkastavubaterie

•Modrá:Bateriejenabitana80%až100%nebojeúroveňvybitíbateriemezi20%a100%.

•Pomalublikajícímodrá:Bateriejenabitana20%až80%anabíjenípokračuje.Jakmilebudebaterie
nabitana80%,kontrolkastavubateriepřestaneblikat,alenabíjenímůžepokračovat,dokudnebude
baterienabitana100%.

•Pomalublikajícíoranžová:Bateriejenabitana5%až20%anabíjenípokračuje.Jakmileúroveňnabití
bateriedosáhne20%,blikajícíkontrolkasezměnínamodrou.

•Oranžová:Úroveňnabitíbaterieje5%až20%.

•Rychleblikajícíoranžová:Úroveňnabitíbaterieje5%neboméně.

•Nesvítí:Baterienenípřipojenanebojepočítačvypnutý.

6Indikátorstavubezdrátovékomunikace

•Modrá:Připojeníkbezdrátovésítijezapnuto.

•Vypnuto:Zařízenípropřipojeníkbezdrátovésítijsouvypnutanebojevypnutobezdrátovépřipojení.

Vlastnosti

Tatočástobsahujetechnickéúdajepočítače.

Procesor

•Informaceoprocesorusvéhopočítačezobrazítetakto:

Kapitola1.Seznámeníspočítačem9

-VoperačnímsystémuWindows7:KlepnětenatlačítkoStart,pakklepnětepravýmtlačítkemmyšina
Počítač.PotéklepnětenaVlastnosti.

-VoperačnímsystémuWindows8:Napracovníplošepřesunutímkurzorudopravéhohorníhonebo
pravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.PotéklepnětenaNastavení➙Informace
opočítači.

Paměť

•Doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Diskovájednotka

•2,5"(7mmvysokýnebo9,5mmvysoký)pevnýdisk

Displej

•Rozměry:

-B475e:14,0"(356mm)

-B575e:15,6"(396mm)

•Rozlišení:

-LCD:1366x768

-Externímonitor:Max.2048×1536

•Integrovanákamera(některémodely)

Klávesnice

•KlávesniceLenovosšestiřadamikláves

•KlávesaFn

•Tlačítkoproobnovení

Rozhraní

•HDMIport

•KonektoryUSB2.0

•KonektorUSB3.0

•KonektorRJ45Ethernet

•HDMIport

•Konektorproexternímonitor

•Pozicepročtečkukaret

Optickájednotka

•12,7mmRambooptickájednotka(některémodely)

Funkcebezdrátovéhopřipojení

•IntegrovanérozhraníbezdrátovésítěLAN

•Ethernetovépřipojení10/100/1000Mb/s

Technickéúdaje

Tatočástobsahujetechnickéúdajepočítače.

10Uživatelskápříručka

Vytvářenéteplo

•Maximálně40W(136Btu/h)nebo65W(222Btu/h)(podlemodelu)

Napájecízdroj(adaptérnapájení)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50až60Hz

•Vstupníparametryadaptérunapájení:100až240V,50až60Hz

Baterie

•Baterielithium-ion(Li-ion)

Kapitola1.Seznámeníspočítačem11

12Uživatelskápříručka

Kapitola2.Použitípočítače

Vtétokapitolenalezneteinformaceopoužitíněkterýchpočítačovýchkomponent.

•„Častédotazy“nastránce13

•„Radykpoužívánípočítače“nastránce14

•„Použitínapájecíhoadaptéruabaterie“nastránce15

•„Použitídotykovéplošky“nastránce17

•„Použitíklávesnice“nastránce19

Častédotazy

Nížejeuvedenoněkolikrad,kterévámpomohouvyužívatvášpočítačnamaximum.

•Otázka:Mohuzískatuživatelskoupříručkuvjinémjazyce?
Řešení:Chcete-lisistáhnoutuživatelskoupříručkuvjinémjazyce,navštivtewebovoustránku

http://www.lenovo.com/UserManuals.Dálepostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

•Otázka:Jakábezpečnostnípravidlamámdodržovatpřipoužívánípočítače?

Řešení:Viz„Důležitébezpečnostníinstrukce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozárucea
nastavení,kteroujsteobdrželispočítačem.

•Otázka:Jakmohupředejítproblémůmspočítačem?
Řešení:VizKapitola8„Prevenceproblémů“nastránce51

•Otázka:Kdenaleznupodrobnouspecikacisvéhopočítače?
Řešení:Přejdětenawebovoustránkuhttp://www.lenovo.com/support.

•Otázka:Kdenajdupokynykupgradunebovýměnězařízení?
Řešení:VizKapitola7„Výměnazařízení“nastránce35

•Otázka:Kdejsoudiskyproobnovu?
Řešení:Spočítačemnejsoudodánydiskyproobnovení.Popisprostředkůobnoveníprovášpočítač

naleznetevčástiKapitola6„Obnovení–přehled“nastránce31

•Otázka:Jakmohukontaktovatstřediskozákaznicképodpory?

Řešení:Viz„Jakzískatpodporuaservis“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozárucea
nastavení,ježjedodávanásvašímpočítačem.

•Otázka:Kdenaleznuinformaceozáruce?
Řešení:Informaceozáruce,kterásevztahujenavášpočítač,včetnězáručnídobyatypuzáručního

servisu,naleznetevdokumentu„OmezenázárukaLenovo“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastavení,ježjedodávanásvašímpočítačem.

•Otázka:Kdejemožnéstáhnoutnejnovějšíovladače?
Řešení:NejnovějšíovladačeprovášpočítačjsoudostupnénawebovéstráncepodporyLenovo.

Chcete-lisistáhnoutnejnovějšíovladačeprosvůjmodelpočítače,přejdětenawebovoustránku
http://www.lenovo.com/driversapostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

•Otázka:Jakmohunainstalovatovladačezařízení?
Řešení:Kesprávnémufungováníavýkonuvšechkomponentvpočítačijenezbytnýkompatibilní

ovladačzařízení.Pokudjenavašempočítačipředinstalovanýoperačnísystém,Lenovonechávávšechny
potřebnéovladačeuloženénavašempevnémdisku.

•Otázka:Comohudělat,jestližeseproceszálohovánínezdaří?

.

.

.

©CopyrightLenovo2012

13

Řešení:Jestližemůžetefunkcizálohováníbezproblémůspustit,avšakselžeběhemzálohovacího

procesu,vyzkoušejtenásledujícípostup:

1.Zavřeteostatníaplikaceapotérestartujtezálohovacíproces.

2.Ověřte,zdanenícílovémédiumpoškozeno,zkustevybratjinoucestuaproceszopakujte.

•Otázka:Kdymusímobnovitpočítačdovýchozíhostavuzvýroby?
Řešení:Počítačmůžeteobnovitdovýchozíhostavuzvýroby,pokudselženebopokudjenutné

přeinstalovatoperačnísystém.T atofunkceobnovívášpočítačzpětdostavu,vněmžsenacházelpo
prvnímspuštění,kdyžvámbyldodánzobchodu.Ujistětese,žejstesizálohovaliveškerádůležitádata,
abystepředešliztrátědat.

Radykpoužívánípočítače

Vtétočástinalezneteradykprvnímupoužitívašehopočítače.

Čtenípříruček

Předpoužitímpočítačesipřečtětevšechnydodanépříručky.

Připojeníknapájení

Baterienenípřipořízeníproduktuplněnabitá.Chcete-linabítbateriiazačítpočítačpoužívat,vložtebaterii
dopočítačeapřipojtehokelektrickézásuvce.Bateriesezačneautomatickynabíjet.

Instalacebaterie

PokynykinstalacibaterienaleznetevpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
dodanéspolečněspočítačem.

Připojenípočítačekelektrickézásuvce

Počítačpřipojítekelektrickézásuvcetakto:

1.Připojtenapájecíšňůrudozásuvky.

2.Připojtenapájecíkabeldotransformátoru.

3.Vložtenapájecíkonektordopočítače.

Zapnutípočítače

Chcete-lipočítačzapnout,stisknětehlavnívypínač.

Konguraceoperačníhosystému

Připrvnímpoužitímůžebýtpotřebanakongurovatoperačnísystém.Konguračníprocesmůžezahrnovat
tytopostupy.

•Přijetílicenčnísmlouvyprokoncovéuživatele

•Konguraciinternetovéhopřipojení

•Registracioperačníhosystému

•Vytvořeníuživatelskéhoúčtu

Převedenípočítačedospánkovéhorežimunebojehovypnutí

Chcete-lišetřitenergii,přepnětepočítačdospánkovéhorežimunebopočítačvypněte,pokudhonepoužíváte.

14Uživatelskápříručka

Převedenípočítačedospánkovéhorežimu

Pokudseodpočítačenebudetevzdalovatnapřílišdlouhoudobu,postačí,kdyžhopřevedetedospánkového
režimu.Kdyžjepočítačvespánkovémrežimu,můžetejejrychleprobuditazačítznovupoužívat,čímž
sevyhneteprocesuspouštění.

Počítačdospánkovéhorežimupřevedetetakto:

•OperačnísystémWindows7:

-KlepnětenatlačítkoStart➙Vypnout.

-VmožnostechvypnutízvoltepoložkuSpánkovýrežim.

OperačnísystémWindows8:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.

2.KlepnětenaNastavení.

3.VmožnostechvypnutívnabídceNapájenízvoltepoložkuSpánkovýrežim.

•StiskněteklávesyFn+F1.

Poznámka:Předpřemísťovánímpočítačepočkejte,dokudnezačneindikátornapájeníblikat(čímž
signalizuje,žepočítačjevespánkovémrežimu).Pokudbystepřemísťovalipočítač,jehožpevnýdiskse
stáletočí,riskovalibystepoškozeníjednotkypevnéhodiskuaztrátudat.

Počítačprobudítetakto:

•Stisknětehlavnívypínač.

•StiskněteklávesuFn.

Vypnutípočítače

Jestližepočítačnebudetejedenčidvadnypoužívat,vypněteho.

Počítačvypnetetakto:

•VoperačnímsystémuWindows7:KlepnětenatlačítkoStart➙Vypnout.

•OperačnísystémWindows8:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.

2.KlepnětenaNastavení.

3.KlepnětenatlačítkoNapájení➙Vypnout.

Použitínapájecíhoadaptéruabaterie

Vtétočástijsouobsaženyinformaceotom,jakpoužívatnapájecíadaptérabateriivašehopočítače.

Kontrolastavubaterie

IkonabaterievhlavnímpaneluoperačníhosystémuWindowszobrazujeprocentozbývajícíenergiebaterie.

Intenzita,sjakouvyužíváteenergiibaterie,určujeto,jakdlouhobudetemocibateriipoužívatmezi
jednotlivýminabitími.Protožekaždýuživatelpočítačemárůznézvykyapotřeby,jetěžképředvídat,jak
dlouhobaterievydržínabitá.Výdržbaterieovlivňujídvahlavnífaktory:

•Kolikenergiejeuchovánovbaterii,kdyžzačínátepracovat.

•Způsob,jakýmpočítačvyužíváte:jakčastopřistupujetekjednotcepevnéhodisku,najakouhodnotu
mátenastavenjasdisplejepočítače.

Kapitola2.Použitípočítače15

Použitínapájecíhoadaptéru

Energiepohánějícívášpočítačmůžepřicházetbuďzvestavěnélithium-iontovébateriedodanésvaším
počítačem,nebozezásuvkyprostřednictvímnapájecíhoadaptéru.Jestližepoužívátenapájecíadaptér,
baterieseautomatickynabíjí.

Napájecíadaptérseskládázedvouzákladníchkomponent:

1.Transformátoru,pomocíkteréhomůžetepřipojitnapájecíadaptérkpočítači.

2.Napájecíhokabelu,kterýpřipojítedozásuvkyadotransformátoru.

Upozornění:Použitímnesprávnéhonapájecíhokabelumůžetepočítačvážněpoškodit.

Připojenínapájecíhoadaptéru

Napájecíadaptérpřipojítetakto:

1.Připojtenapájecíšňůrudozásuvky.

2.Připojtenapájecíkabeldotransformátoru.

3.Vložtenapájecíkonektordopočítače.

Radykpoužívánínapájecíhoadaptéru

Připoužívánínapájecíhoadaptéruseřiďtenásledujícímipokyny:

•Pokudnapájecíadaptérnepoužíváte,vypojtejejzezásuvky.

•Napájecíšňůrunemotejtepevněkolemtransformátoru,jestližejekněmupřipojena.

•Nežzačnetebateriinabíjet,ujistětese,žejejíteplotadosahujealespoň10°C(50°F).

•Bateriimůžetenabíjettehdy,je-linapájecíadaptérpřipojenkpočítačiavpřípadě,žejevpočítači
nainstalovánabaterie.

Nabíjeníbaterie

Jestližezjistíte,žejebaterievybitá,nabijtejinebopoužijteplněnabitoubaterii.

Bateriibystemělidobítvtěchtopřípadech:

•Kdyžzakoupítenovoubaterii

•Kdyžkontrolkastavubateriezačneblikat

•Jestližejstebateriidelšídobunepoužívali

Poznámky:

•Doporučujeme,abystepřipoužívánípočítačemělivloženoubaterii.Předejdetetakvniknutídrobných
nečistotdovnitřpočítače.

•Kvůliprodlouženíživotnostibateriepočítačnezačnebateriinabíjetihnedpoté,cojejínabitípoklesne
podmaximálníúroveň.

•Bateriinabíjejtepřiteplotěmezi50°Fa86°F(10°Ca30°C).

•Bateriinenítřebazcelanabítnebozcelavybít.

Maximalizacevýdržebaterie

Chcete-limaximalizovatvýdržnovébaterienebobaterie,kteroujstedelšídobunepoužívali,postupujtetakto:

16Uživatelskápříručka

•Používejtebateriitakdlouho,dokudnebudezcelavybitá.Toznamenápoužívatbaterii,dokudkontrolka
stavubaterienezačneblikatoranžově.

•Předpoužitímbateriizcelanabijte.Bateriejezcelanabitá,jestližekontrolkastavubateriesvítízeleněpři
připojenémadaptérunapájení.

Jakzacházetsbaterií

NEBEZPEČÍ

Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.

Podobnámanipulacemůžezpůsobitvýbuchneboprosakováníčivylitítekutinyzbaterie.

Najinoubaterii,nežbateriidoporučenouspolečnostíLenovo,případněnabateriirozebranouči
dáleupravovanou,sezárukanevztahuje.

NEBEZPEČÍ

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Nevystavujtebateriinadměrnýmteplotám.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinezkratujte.

•Uchovávejtejinachladnémasuchémmístě.

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.

Použitídotykovéplošky

Následujícíobrázkyznázorňujíovládáníprostřednictvímdotykovéplošky.Chcete-lidotykovouplošku
zapnoutnebovypnout,stiskněteklávesyFn+F6.

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkunížemírnělišit.

Kapitola2.Použitípočítače17

B575e

1

2 3

Obrázek11.DotykováploškanaLenovoB475eaB575e

1Dotykováploška:Chcete-liposunoutkurzornaobrazovce,přejeďtešpičkouprstupřesdotykovou

ploškuvesměru,kterýmchcetekurzorposunout.

2Levétlačítko:Mástejnoufunkcijakolevétlačítkoběžnémyši.

3Pravétlačítko:Mástejnoufunkcijakopravétlačítkoběžnémyši.

18Uživatelskápříručka

Použitítlačítkaproobnovení

B575e

Obrázek12.TlačítkoproobnovenínaLenovoB475eaB575e

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkuvýšemírnělišit.

Tlačítkoproobnovení:Stisknětetototlačítko,chcete-lispustitprogramyproobnovení,kteréjsou

předinstaloványvevašempočítači.

•OperačnísystémWindows7:

-Chcete-lispustitprogramProductRecovery,stisknětetototlačítko,kdyžjepočítačvypnutý,a

postupujtedlepokynůnaobrazovce.

-Chcete-lispustitprogramProductRecovery,stisknětetototlačítkopřispouštěnípočítače,jakmilese

objevíobrazovkaslogemLenovo,apostupujtedlepokynůnaobrazovce.

-Chcete-lispustitprogramLenovoSolutionCentervoperačnímsystémuWindows,pospuštění

systémustisknětetototlačítko.

•VoperačnímsystémuWindows8:Chcete-lispustitprogramLenovoSolutionCentervoperačním
systémuWindows,pospuštěnísystémustisknětetototlačítko.

DalšíinformacenaleznetevčástiKapitola6„Obnovení–přehled“nastránce31.

Použitíklávesnice

Vášpočítačmánumerickouklávesniciastandardníklávesnicisfunkčnímiklávesami.

Numerickáklávesnice

Vzávislostinamodelumůžebýtvášpočítačvybavensamostatnounumerickouklávesnicínebofunkčními
klávesami,kteréfungujíjakonumerickáklávesnice.

Kapitola2.Použitípočítače19

PromodelyLenovoB475e

b

1

2

2

Klávesniceobsahujeklávesy,kterépřisvéaktivacifungujíjako10číselnánumerickáklávesnice.Chcete-li
zapnoutnebovypnoutklávesnici,stiskněteklávesyFn+F8.

PromodelyLenovoB575e

Klávesnicemásamostatnounumerickoučást.Chcete-lizapnoutnebovypnoutnumerickouklávesnici,
stiskněteklávesuNumLock(NmLk).

Poznámka:DiodaindikátoruNumLocksvítí,kdyžjenumerickáklávesnicezapnuta.

Kombinacefunkčníchkláves

Chcete-lipoužítkombinaceklávessfunkčníklávesou,stiskněteadržteklávesuFn1apotomstiskněte
jednuzfunkčníchkláves2.

Následujícíčástobsahujestručnýpřehledkombinacífunkčníchkláves.

Nastaveníkamery(Fn+Esc)

•VoperačnímsystémuWindows7:StiskemklávesFn+Escseotevřeoknonastaveníkameryazvuku.
Zobrazenínáhledukameryjezapnuto.Změňtenastaveníkameryazvukudlesvýchpředstav.

•VoperačnímsystémuWindows8:StiskemklávesFn+Esczapnetenebovypnetekameru.

Úsporaenergie(Fn+F1)

Přepnutípočítačedospánkovéhorežimu.DoběžnéhoprovozusevrátítestiskemklávesyFn.

20Uživatelskápříručka

Ovládánífunkcepodsvícenídispleje(Fn+F2)

FunkcipodsvícenídisplejezapnetečivypnetestiskemklávesFn+F2.

Přepínáníumístěnívýstupuzobrazení(Fn+F3)

Chcete-lipřepínatmezidisplejempočítačeaexternímmonitorem,můžetevyužíttutokombinacifunkčních
kláves.Zobrazísenásledujícímožnosti:

•Jenomobrazovkapočítače

•Duplikovat

•Rozšířit

•Jendruháobrazovka

Poznámka:Chcete-lipřepínatmezidisplejempočítačeaexternímmonitorem,můžetevyužítrovněž
kombinaciklávesWindows+P.

Ovládáníbezdrátovéhopřipojení(Fn+F5)

Pomocítétokombinaceklávesmůžetezapnoutnebovypnoutintegrovanéfunkcepřipojeníkbezdrátovésíti.

Ovládánídotykovéplošky(Fn+F6)

DotykovouploškuzapnetenebovypnetestiskemklávesFn+F6.

Ovládánínumerickéklávesnice(Fn+F8)

Chcete-liumodelůLenovoB475epovolitnebozakázatnumerickouklávesnici,stiskněteklávesyFn+F8.

Ovládánímultimédií

•Fn+F9:Přehrátnebopozastavit

•Fn+F10:Zastavit

•Fn+F11:Předchozískladbaneboscéna

•Fn+F12:Následujícískladbaneboscéna

Úpravaúrovnějasudispleje(Fn+šipkanahoru/dolů)

Stiskemtěchtodvouklávesmůžetedočasnězměnitúroveňjasuobrazovkypočítače.PostiskuklávesFn+
šipkanahorusedisplejpočítačezesvětlí.PostiskuklávesFn+šipkadolůsedisplejpočítačeztmaví.

Klávesyovládáníhlasitosti(Fn+šipkadoleva/doprava)

Hlasitostzvukuzvašehopočítačeupravítetakto:

•Fn+šipkadoleva:Snižujehlasitostzvuku.

•Fn+šipkadoprava:Zvyšujehlasitostzvuku.

Dalšífunkce

•Fn+Insert(B575e)neboFn+PgUp(B475e):ZapnutínebovypnutífunkceScrollLock.

•Fn+PrtSc:StejnáfunkcejakouklávesySysRqnatradičníklávesnici.

•Fn+Home:StejnáfunkcejakouklávesyPausenatradičníklávesnici.

•Fn+PgDn(B475e):StejnáfunkcejakouklávesyInsertnatradičníklávesnici.

Použitíčtečkykaret

VášpočítačpodporujepouzekartySD(SecureDigital).

Kapitola2.Použitípočítače21

Poznámka:PřipřenosudatzkartynebonakartuSDnepřevádějtepočítačdospánkovéhorežimunebo
režimuhibernacepředukončenímpřenosudat.Mohlobydojítkeztrátědat.

VloženíkartySD

KartuSDvložítetakto:

1.Ověřte,žejekartasprávněotočena.

2.Vložtekartupevnědopozicepročtečkukaret.Nežsekartadostanezceladopozice,můžesezastavit.

VyjmutíkartySD

KartuSDvyjmetetakto:

1.LehcezatlačtekartuSD,dokudneuslyšítezacvaknutí.

2.JemnýmtáhnutímkartuSDvysuňtezpozicepročtečkukaret.

Poznámka:PokudkartuodeberetezesystémuWindows,alenevyjmetejizpočítače,přístupkekartě
nebudemožný.Chcete-likníznovumítpřístup,musítejivyjmoutaznovuvložit.

22Uživatelskápříručka

Kapitola3.Připojeníksíti

1

2

3

B575e

Internetpředstavujeglobálnísíťaspojujepočítačepocelémsvětě,nabízíslužbyjakoe-mail,vyhledávání
informací,elektronickéobchodování,prohlíženíwebovýchstránekazábavu.

Počítačmůžeteksítipřipojitnásledujícímizpůsoby:

•„Kabelovépřipojení“nastránce23

•„Bezdrátovépřipojení“nastránce24

Kabelovépřipojení

Kabelovépřipojeníjespolehlivýmabezpečnýmzpůsobem,jakpočítačpřipojitkinternetu.

Kabelovépřipojení

Kabel

DSL(Digitalsubscriberline)DSLjeskupinatechnologií,díkynimžmohoudomácnostiamalékancelářevyužívat

Popis

KabelovýinternetvyužívákabelovýmodempřipojenýkmístníkabelovéTVlince.

vysokorychlostnísíťovépřipojenípřesběžnoutelefonnílinku.

Hardwarovépřipojení

Tatočástobsahujeinformaceopřipojeníkinternetupomocíhardwarovéhopřipojení.

Kabel

1TVkabel(nenísoučástídodávky)
2Rozbočovač(nenísoučástídodávky)
3Kabelovýmodem(nenísoučástídodávky)

Poznámka:Vašekabelovépřipojenísemůžeodobrázkumírnělišit.

©CopyrightLenovo2012

23

DSL

B575e

1

2

3

1

2

B575e

1T elefonníkabel(nenísoučástídodávky)
2Rozbočovač(nenísoučástídodávky)
3DSLmodem(nenísoučástídodávky)

Poznámka:Vašekabelovépřipojenísemůžeodobrázkumírnělišit.

Konguracesoftwaru

Podrobnéinformaceokonguracipočítačeprokabelovépřipojenívámsdělíposkytovatelinternetu(ISP).

Bezdrátovépřipojení

Bezdrátovépřipojeníposkytujemobilnípřístupkinternetuaumožňujevámzůstaton-linekdekoli,kdeje
pokrytíbezdrátovýmsignálem.

Vzávislostinadosahusignálumůžebýtvpočítačivestavěnobezdrátovépřipojeníkinternetuzaloženéna
následujícímstandardu.

Bezdrátovépřipojení

Wi-Fi

Popis

SítěWi-Fipokrývajímalouoblast,jakojedomácnost,kancelářnebomaláskupina
budov.Prototopřipojeníjenutnýpřístupovýbod.

Chcete-lizapnoutbezdrátovápřipojení,proveďtekonguracinastavenípomocíklávesFn+F5.

Hardwarovépřipojení

1Bezdrátovýpřístupovýbod(nenísoučástídodávky)
2SíťWi-Fi

24Uživatelskápříručka

Konguracesoftwaru

Podrobnéinformaceokonguracipočítačeprobezdrátovépřipojenízískáteodposkytovateleslužebnebov
nápověděsystémuWindows.

Kapitola3.Připojeníksíti25

26Uživatelskápříručka

Kapitola4.Vyavášpočítač

Tatokapitolaobsahujeinformaceopřístupnostiapohodlí.

Přístupnostapohodlí

Chcete-lisevyhnoutnepohodlíavyužítsvůjpočítačnamaximum,dbejteodobréergonomickénávyky.
Uspořádejtesipracovištěazařízenítak,abypřiprácivyhovovalovašimpotřebám.Chcete-limaximalizovat
efektivituakomfortpřipráci,dodržujtepřiprácispočítačemzdravépracovnínávyky.

Následujícíčástiobsahujíinformaceouspořádánípracoviště,umístěnízařízeníaozavedenízdravých
pracovníchnávyků.

Lenovoposkytujenejnovějšíinformaceatechnologiepostiženýmzákazníkům.Informaceopřístupnosti
poskytujípřehledosnaháchvtétooblasti.

Ergonomickéinformace

Prácevevirtuálníkancelářimůžeznamenatčastézměnypracovníhoprostředí.Dodrženíněkolika
jednoduchýchpravidelpomůžesadaptacíapřispějekesnazšíprácispočítačem.Dodržovánízákladních
pravidel,jakojesprávnéosvětleníasprávnápozice,můžepřispětkefektivnějšíapohodlnějšíprácis
počítačem.

Tentopříkladukazujeosobuvprostředíkanceláře.Přestoženemátestejnéuspořádání,můžetedodržovat
mnohéztěchtorad.Vytvořtesidobrénávyky,kterésevámvyplatí.

Obecnápoloha:Jevhodnévpravidelnýchintervalechmírněměnitpracovnípozici.Předejdetetak
únavězpůsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.Častékrátképřestávkytaképomáhajíprotiúnavě
způsobenédlouhýmsetrvánímvestejnépozici.

Obrazovka:Umístěteobrazovkutak,abystejipozorovalizvhodnévzdálenosti510–760mm(20–30").
Obrazovkanemáodrážetsvětloodzdrojůvmístnostinebozvnějšku.Udržujteobrazovkučistouanastavte
jastak,abybylaobrazovkadobřečitelná.UpravteúroveňjasudisplejestiskemkombinaceklávesFn+
šipkanahoru/dolů.

©CopyrightLenovo2012

27

Pozicehlavy:Hlavuakrkdržtevpřirozenévzpřímenépoloze.

Židle:Použijtežidli,kteráposkytujedobrouopěruprozádaakterájevýškověnastavitelná.Židlinastavte

tak,abyvyhovovalavašípozici.

Pozicepažíarukou:Opřetesiruceopodručky,jsou-lisoučástížidle,neboodeskupracovníhostolu.
Mějtepředloktí,zápěstíarucevuvolněnéaneutrální(vodorovné)pozici.Pištenaklávesnicilehce,netlučte
dokláves.

Pozicenohou:Mějtestehnarovnoběžněspodlahou,chodidlaopřeteopodlahunebopodložku.

Codělat,kdyžcestujete?

Jestližecestujete,nenívždymožnédodržovatzásadyergonomicképrácenapočítači.Bezohleduna
prostředísesnažtedodržovatconejvíceuvedenýchrad.Správnýmsezenímapřiměřenýmosvětlením
docílítevyššíúrovněpohodlíivýkonu.

Otázkytýkajícísezraku

DisplejenotebookůLenovojsounavrženyvsouladusnejpřísnějšíminormamiaposkytujíčistýaostrýobraz.
Displejejsounavícvelké,jasnéadobřečitelné,aprotoneunavujíoči.Intenzivníatrvalávizuálníaktivitavšak
samozřejmězpůsobujeúnavu.Máte-liproblémysúnavouočí,poraďtesesočnímlékařem.

28Uživatelskápříručka

Kapitola5.Zabezpečení

Vtétočástijsouobsaženyinformaceotom,jakchránitvášpočítačprotineoprávněnémupoužitíakrádeži.

•„Připojenímechanickéhozámku“nastránce29

•„Používáníhesel“nastránce29

Připojenímechanickéhozámku

Kpočítačijemožnépřipojitmechanickýzámek,kterýbudesloužitjakoochranapředpřemístěnímpočítače
bezvašehovědomí.

Připevnětemechanickýzámekkbezpečnostnímuzámkupočítače.Potéřetízekzámkupřipevnětek
pevnémupředmětu.Vizpokynydodanésmechanickýmzámkem.

Poznámka:Jstezodpovědnízaposouzení,výběraimplementacizámkovýchzařízeníabezpečnostních
funkcí.SpolečnostLenovoneposkytuježádnýkomentář,posouzeníčizárukunafunkce,kvalituavýkon
zámkovýchzařízeníabezpečnostníchfunkcí.

Používáníhesel

Pomocíheselmůžeteostatnímlidemzabránitvpoužitísvéhopočítače.Jakmilenastavíteaaktivujeteheslo,
pokaždémzapnutípočítačesezobrazíobrazovkasvýzvoukzadáníhesla.Povyzvánízadejteheslo.
Počítačnelzepoužívat,dokudnezadáteplatnéheslo.

Poznámka:Heslemmůžebýtkombinacejednohoažsedmipísmenačíslic.

Dalšíinformaceonastaveníheslanaleznetevon-linenápověděvpravéčástiobrazovkynabídky.

Poznámka:Chcete-lispustitprogramBIOS,stisknětepřispouštěnípočítačeklávesuF1,jakmilesezobrazí
obrazovkaslogemLenovo.

©CopyrightLenovo2012

29

30Uživatelskápříručka

Kapitola6.Obnovení–přehled

Tatokapitolapopisujeprostředkyobnoveníprovášpočítač.

•„PoužitíprogramuOneKeyRecoveryProvoperačnímsystémuWindows7“nastránce31

•„PoužitíprogramuproobnoveníWindowsvoperačnímsystémuWindows8“nastránce32

PoužitíprogramuOneKeyRecoveryProvoperačnímsystémuWindows7

Používáte-lioperačnísystémWindows7,programOneKey

•Prováděníoperacízálohováníaobnovy
ProgramOneKeyRecoveryProumožňujezálohovatcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvčetně

operačníhosystému,datovýchsouborů,programůavlastníhonastavení.Můžeteurčit,kamprogram
OneKeyRecoveryProzálohuuloží.

•PoužitípracovníplochyOneKeyRecoveryPro
PracovníplochaOneKeyRecoveryProjeumístěnavchráněné,skrytéoblastipevnéhodiskuafunguje

nezávislenaoperačnímsystémuWindows.T oumožňujeprovádětoperaceobnovyivpřípadě,že
operačnísystémWindowsnelzespustit.ZpracovníplochyOneKeyRecoveryProjemožnéprovádět
tytooperaceobnovení.

•Vytvořeníapoužitízáchrannéhomédia
Záchrannémédium,jakojeCD,DVDneboUSBdisk,umožňujeprovéstobnovenípřiselhání,kterébránív

přístupukpracovníplošeOneKeyRecoveryPronajednotcepevnéhodisku.

®

RecoveryProvámumožní:

Dalšíinformacenaleznetevon-linenápověděprogramuOneKeyRecoveryPro.

ŘešeníproblémůsobnovenímvoperačnímsystémuWindows7

OperačnísystémWindows7přeinstalujetetakto:

1.Vypnětepočítač.

2.Vybertejednuznásledujícíchmožností:

•Chcete-lispustitprogramProductRecovery,stisknětetlačítkoproobnoveníapostupujtedlepokynů
naobrazovce.

•Zapnětepočítač.Chcete-lispustitprogramProductRecovery,stisknětetlačítkoproobnovenípři
spouštěnípočítače,jakmileseobjevíobrazovkaslogemLenovo,apostupujtedlepokynůna
obrazovce.

•Zapnětepočítač.Chcete-lispustitprogramLenovoSolutionCentervoperačnímsystémuWindows,
pospuštěnísystémustisknětetlačítkoproobnovení.

3.Operačnísystémpřeinstalujtepodlepokynůnaobrazovce.

Poznámky:

•Můžetesivybrat,zdachceteobnovitsystémovouoblastdostavuzvýrobyneboobnovitdřívevytvořenou
zálohu.

•T entoprocesobnovenínelzevrátitzpět.Nežpoužijetefunkciobnovení,ujistětese,žejstesizálohovali
veškerádůležitádata.

Není-limožnéspustitpracovníplochuOneKeyRecoveryPronebooperačnísystémWindows,můžete:

©CopyrightLenovo2012

31

•PoužítzáchrannémédiumprospuštěnípracovníplochyOneKeyRecoveryPro.

•Médiumproobnovupoužijte,pokudselhalyvšechnyostatnímetodyobnovyapotřebujeteobnovit
obsahjednotkypevnéhodiskudostavuzvýroby.

Poznámka:Není-limožnéspustitpracovníplochuOneKeyRecoveryPronebooperačnísystémWindowsze
záchrannéhomédianebozmédiaproobnovení,jemožné,žepříslušnézáchrannézařízení(interníjednotka
pevnéhodisku,CDčiDVDneboúložnézařízeníUSB)nenínastavenojakoprimárníspouštěcízařízeníve
spouštěcíposloupnosti.Nejprveověřte,zdajezáchrannézařízenínastavenojakoprvníspouštěcízařízení
vespouštěcíposloupnostiprogramuBIOS.Chcete-lidočasněnebotrvalezměnitspouštěcíposloupnost,
přejdětedonabídkyStartupazvoltemožnostBoot.

Jedůležitéconejdřívevytvořitzáchrannémédiumasadumédiíproobnovuauložitjenabezpečném
místěprobudoucípoužití.

PoužitíprogramuproobnoveníWindowsvoperačnímsystémuWindows 8

Počítačjedodánsprogramemproobnovení,jenžjepředinstalovánvoperačnímsystémuWindows8.
Tentoprogramproobnovenívámumožní:

•Obnovenípočítače
Tentoprogramumožňujeobnovitvášpočítačdovýchozíhostavuzvýroby,apřitomzachovatdata

najednotcepevnéhodisku.
Počítačobnovítetakto:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětena
Nastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Obecné.

2.VčástiČástečnéobnovenípočítače,kteréneovlivnísouboryklepnětenaZačít.Potépodle
pokynůnaobrazovceproveďteobnovenípočítače.

•Resetovánípočítače
Přiresetovánípočítačepomocíprogramuproobnoveníbudouveškerádatauloženánajednotcepevného

diskusmazánaapočítačbudeobnovendovýchozíhostavuzvýroby.

Upozornění:Chcete-lipředejítztrátědat,nejdříveproveďtejejichzálohu.
Počítačresetujetetakto:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětena
Nastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Obecné.

2.VčástiVšechnosmazatapřeinstalovatWindowsklepnětenaZačít.Potépodlepokynůna
obrazovceproveďteresetovánípočítače.

Poznámka:Poobnovenípočítačedovýchozíhostavuzvýrobymůžebýtzapotřebínainstalovatovladače
proněkterázařízení.

•Pokročilémožnostispuštění
Pokročilémožnostispouštěnívámumožníspouštětpočítačzexterníjednotkynebodisku,měnitnastavení

počítače,změnitnastaveníspouštěnípočítačevoperačnímsystémuWindowsnebopomocísystémového
obrazuobnovitoperačnísystémWindows.

Chcete-lipoužítpokročilémožnostispouštění,postupujtetakto:

1.Přesunutímkurzorudopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětena
Nastavení➙Změnitnastavenípočítače➙Obecné.

2.VčástiSpuštěnísupřesněnýmnastavenímklepnětenaRestartovatnyní➙Odstranitpotíže➙

Upřesnitmožnosti.Potédlepokynůnaobrazovcezměňtenastavenítak,jakpotřebujete.

32Uživatelskápříručka

Víceinformacíoprostředcíchobnovenívevašempočítačinaleznetevon-lineinformačnímsystému
nápovědyoperačníhosystémuWindows8.

Kapitola6.Obnovení–přehled33

34Uživatelskápříručka

Kapitola7.Výměnazařízení

TatokapitolaobsahujepokynyksoučástemCRUprovášpočítač.

•„Výměnabaterie“nastránce35

•„Výměnazáložníbaterie“nastránce36

•„Výměnajednotkypevnéhodisku“nastránce39

•„Výměnapaměťovéhomodulu“nastránce43

•„VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátovépřipojeníksítiLAN“nastránce45

•„Vyjmutíoptickéjednotky“nastránce49

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny

Statickáelektřina,kterájeprovásneškodná,můževážněpoškoditpočítačovédílyakomponenty.
Nesprávnámanipulacesdílycitlivýminastatickouelektřinumůžezpůsobitpoškozenítěchtodílů.Po
rozbalenídoplňkunebojednotkyCRUneotevírejteobalchránícídílpředstatickouelektřinou,dokudvás
pokynynevyzvoukjehoinstalaci.

PřimanipulacisdoplňkynebojednotkamiCRUnebopřipráciuvnitřpočítačesevyhnetepoškozenídílu
statickouelektřinou,učiníte-linásledujícípreventivníopatření:

•Omeztesvůjpohyb.Pohybvytváříelektrostatickýnábojnavašemtěle.

•Skomponentamipočítačevždyzacházejteopatrně.Přimanipulacisadaptéry,paměťovýmimodulya
dalšímideskamisobvodysedotýkejtepouzeokrajů.Nikdysenedotýkejtežádnéhonechráněného
obvodu.

•Chraňtekomponentypředdotykemdalšíchosob.

•PředinstalacíkomponentynebojednotkyCRU,kteréjsoucitlivénastatickouelektřinu,nejprvepřiložte
antistatickýobal,vněmžjeuložena,kekovovémukryturozšiřujícíhoslotunebokjinémukovovému
povrchubeznátěrunadobuminimálnědvousekund.Tímzmenšítestatickouelektřinunaobalui
napovrchusvéhotěla.

•Je-litomožné,vyjmětedílcitlivýnastatickouelektřinuzantistatickéhoobaluainstalujtejej,anižbystejej
položili.Není-litomožné,položteantistatickýobalnarovnýhladkýpovrchateprvenanějdílpoložte.

•Nepokládejtedílnakrytpočítačeaninajinýkovovýpovrch.

Výměnabaterie

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Poznámka:Systémnepodporujebaterie,kteréspolečnostLenovonevyrobilaneboneschválilakpoužití.
Systémpokračujevprocesuzavádění,jevšakmožné,žesevýrobcemneschválenébaterienebudou
dobíjet.Pozor:SpolečnostLenovonenesežádnouodpovědnostzavýkonnostnebobezpečnostvýrobcem
neschválenýchbateriíaneposkytuježádnýdruhzárukynaselháníneboškodyzpůsobenéjejichpoužitím.

Chcete-livyměnitbateriizanovou,přečtětesinásledujícínezbytnépředpoklady.

©CopyrightLenovo2012

35

Nezbytnépředpoklady

1

1

2

2

NEBEZPEČÍ

Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Nevystavujtebateriinadměrnýmteplotám.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinezkratujte.

•Neupusťteji,nemačkejte,nepropíchávejte,anijinevystavujtenásilnémuzacházení.Nesprávné

zacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“zbaterienebo
baterievzplane.

Bateriivyměnítetakto:

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkunížemírnělišit.

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Odemknětezápadkubaterie1.Držtezápadkubaterievodemknutépozici2avyjmětebaterii.

4.Vložteplněnabitoubateriitak,abyzapadlanasvémísto.

5.Posuňteručnízápadkubateriedouzamknutépozice.

6.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnazáložníbaterie

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

36Uživatelskápříručka

Nezbytnépředpoklady

1a

2

1b

1a

NEBEZPEČÍ

Nesprávnávýměnazáložníbateriemůževéstkevznikunebezpečívýbuchu.Záložníbaterie
obsahujemalémnožstvíškodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:

•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.

•Chraňtebateriipředohněm.

•Nevystavujtebateriinadměrnýmteplotám.

•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.

•Bateriinezkratujte.

•Neupusťteji,nemačkejte,nepropíchávejte,anijinevystavujtenásilnémuzacházení.Nesprávné
zacházenísbateriímůžezpůsobitjejípřehřátíaúnikplynuzbaterienebojejívzplanutí.

Chcete-livyměnitzáložníbaterii,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač:

•„LenovoB475e“nastránce37

•„LenovoB575e“nastránce38

LenovoB475e

Záložníbateriivyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Uvolněteneboodstraňtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Vložtešroubovákdovýřezuvpoziciprozáložníbateriiazatlačtetak,abyzáložníbateriepovyskočilaven.

Kapitola7.Výměnazařízení37

6.Nainstalujtenovouzáložníbaterii.Potépřipojtekonektorzajišťujícíbaterii.

2

1

1

7.Vraťtezpětkrytpočítačeazašroubujtešrouby.

8.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

9.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

LenovoB575e

Záložníbateriivyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Vložtešroubovákdovýřezuvpoziciprozáložníbateriiazatlačtetak,abyzáložníbateriepovyskočila
ven3.

38Uživatelskápříručka

3

6.Nainstalujtenovouzáložníbaterii.

7.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

8.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

9.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Výměnajednotkypevnéhodisku

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Jednotkupevnéhodiskumůžetevyměnitzanovou,kteroulzezakoupitodprodejceproduktůspolečnosti
LenovoneboobchodníhozástupcespolečnostiLenovo.

Nezbytnépředpoklady
Upozornění:Jednotkapevnéhodiskujevelmicitlivá.Nesprávnézacházenímůžezpůsobitpoškozenía

trvalouztrátudat.Řiďtesenásledujícímipokyny:

•Jednotkupevnéhodiskuvyměňtepouzetehdy,pokudprovádíteupgrade,nebopřiopravějednotky.
Konektoryapozicejednotkypevnéhodiskunejsounavrženypročastévýměnydisku.

•Jednotkuneupusťteanevystavujtejinárazům.Položtejinamateriál,kterýabsorbujenárazy,například
naměkkoulátku.

•Nakrytjednotkynevyvíjejtetlak.

•Nedotýkejtesekonektoru.

•Předvyjmutímjednotkypevnéhodiskuvytvořtezáložníkopiivšechdatnaníapakpočítačvypněte.

•Jednotkunikdynevyjímejte,je-lipočítačspuštěný,vespánkovémrežimunebovrežimuhibernace.

Chcete-livyměnitjednotkupevnéhodisku,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač:

•„LenovoB475e“nastránce39

•„LenovoB575e“nastránce41

LenovoB475e

Jednotkupevnéhodiskuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Uvolněteneboodstraňtešrouby1apotéodejmětekryt2.

Kapitola7.Výměnazařízení39

1a

2

1b

1a

5.Vyšroubujtešroub3.

3

4

6.Vyjmětejednotkupevnéhodisku4.

7.Zvednětejednotkupevnéhodiskuzadržátko5.

40Uživatelskápříručka

5

8.Odšroubujtešroubyasejměterámečekzjednotkypevnéhodisku.

2

1

1

9.Připevněterámečekknovéjednotcepevnéhodiskuaznovuzašroubujtešroubyzajišťujícírámeček.

10.Novoujednotkupevnéhodiskuvložtedopozicejednotkypevnéhodiskutak,abyjazýčeksměřoval
vzhůruakonektorybylynapříslušnýchmístech.

11.Zasuňtejednotkupevnéhodiskupevněnamístoznovuzašroubujtešroubyzajišťujícíjednotku.

12.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

13.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

14.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

LenovoB575e

Jednotkupevnéhodiskuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Uvolněteneboodstraňtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Vyšroubujtešroub3.

Kapitola7.Výměnazařízení41

3

6.Vyjmětejednotkupevnéhodisku4.

4

5

7.Zvednětejednotkupevnéhodiskuzadržátko5.

8.Odšroubujtešroubyasejměterámečekzjednotkypevnéhodisku.

9.Připevněterámečekknovéjednotcepevnéhodiskuaznovuzašroubujtešroubyzajišťujícírámeček.

10.Novoujednotkupevnéhodiskuvložtedopozicejednotkypevnéhodiskutak,abyjazýčeksměřoval
vzhůruakonektorybylynapříslušnýchmístech.

11.Zasuňtejednotkupevnéhodiskupevněnamístoznovuzašroubujtešroubyzajišťujícíjednotku.

12.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

13.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

14.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

42Uživatelskápříručka

Výměnapaměťovéhomodulu

1a

2

1b

1a

3

4

3

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Nezbytnépředpoklady
Poznámka:Rychlostpaměťovéhomoduluzávisínakonguracisystému.Zaurčitýchpodmíneknemusí

býtpaměťovýmodulpočítačeschopnýpracovatmaximálnírychlostí.

Upozornění:Nežzačnetesinstalacípaměťovéhomodulu,dotknětesekovovéhostolunebouzemněného
kovovéhopředmětu.Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinabymohla
paměťovýmodulpoškodit.

Chcete-livyměnitpaměťovýmodul,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač.

•„LenovoB475e“nastránce43

•„LenovoB575e“nastránce44

LenovoB475e

Paměťovýmodulvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Uvolněteneboodstraňtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Pokudjevpozicipropaměťjižnainstalovánpaměťovýmodul,současněstisknětezápadkynaobou
okrajíchpatice3apakpaměťovýmodul4vyjměte.Tímvytvořítemístopronovýmodul.Odstraněný
paměťovýmoduluschovejteprodalšípoužití.

Kapitola7.Výměnazařízení43

6.Vyhledejtezářeznaokrajipaměťovéhomodulu,kterýinstalujete.

6

5

2

1

1

Upozornění:Abynedošlokpoškozenípaměťovéhomodulu,nedotýkejteseokrajeskontakty.

7.Konecopatřenýzářezemnasměrujtekokrajipaticeskontaktníploškou,apotépaměťovýmodul5
vložtedopozicepodúhlem20stupňů.Pakjejpevnězatlačtenamísto6.

Poznámka:Pokudinstalujetepaměťovýmodulpouzedojednohozedvoupaměťovýchslotů,
nainstalujtejejdodolníhoslotu.

8.Přikloptepaměťovýmodulsměremdolů,abyzapadlnamísto.

9.Ujistětese,žepaměťovýmoduljepevněnainstalovánvpoziciažesnímnelzesnadnopohnout.

10.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

11.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

12.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

LenovoB575e

Paměťovýmodulvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Uvolněteneboodstraňtešrouby1apotéodejmětekryt2.

44Uživatelskápříručka

5.Pokudjevpozicipropaměťjižnainstalovánpaměťovýmodul,současněstisknětezápadkynaobou

3

4

3

6

5

okrajíchpatice3apakpaměťovýmodul4vyjměte.Tímvytvořítemístopronovýmodul.Odstraněný
paměťovýmoduluschovejteprodalšípoužití.

6.Vyhledejtezářeznaokrajipaměťovéhomodulu,kterýinstalujete.

Upozornění:Abynedošlokpoškozenípaměťovéhomodulu,nedotýkejteseokrajeskontakty.

7.Konecopatřenýzářezemnasměrujtekokrajipaticeskontaktníploškou,apotépaměťovýmodul5
vložtedopozicepodúhlem20stupňů.Pakjejpevnězatlačtenamísto6.

Poznámka:Pokudinstalujetepaměťovýmodulpouzedojednohozedvoupaměťovýchslotů,
nainstalujtejejdodolníhoslotu.

8.Přikloptepaměťovýmodulsměremdolů,abyzapadlnamísto.

9.Ujistětese,žepaměťovýmoduljepevněnainstalovánvpoziciažesnímnelzesnadnopohnout.

10.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

11.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

12.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátovépřipojeníksítiLAN

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

VášpočítačjevybavenpozicíprokartuPCIExpressMinipropřipojeníkbezdrátovésítiLAN.Chcete-li
vyměnitkartuPCIExpressMini,přečtětesinásledujícínezbytnépředpoklady.

Kapitola7.Výměnazařízení45

Nezbytnépředpoklady

1a

2

1b

1a

NEBEZPEČÍ

Běhemelektrickýchbouřínezapojujtekabeldotelefonnízásuvkyvezdi,anijejnevytahujteze
zásuvky.

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.Abyste
předešliúrazuzpůsobenémuelektrickýmproudem,odpojtekabelypředotevřenímkrytutétopozice.

Upozornění:NežzačnetesinstalacíkartyPCIExpressMini,dotknětesekovovéhostolunebouzemněného

kovovéhopředmětu.Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinabymohla
kartupoškodit.

Chcete-livyměnitkartuPCIExpressMini,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač.

•„LenovoB475e“nastránce46

•„LenovoB575e“nastránce47

LenovoB475e

KartuPCIExpressMiniCardvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Předzahájenímnásledujících
procedurpočkejteněkolikminut,ažsevnitřekpočítačeochladí.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Uvolněteneboodstraňtešrouby1apotéodejmětekryt2.

5.Je-livbalenísnovoukartouobsažennástrojprovyjímáníkonektorů,použijtejejkodpojeníkabelů3
odkarty.Pokudtakovýnástrojobsažennení,konektoryuchopteprstyakabelyjemněvytáhněte.
Pakodšroubujtešroub4akartasepovysune.

46Uživatelskápříručka

4

3

6.Vyjmětekartu5.

5

7.PřiložtekontaktynovékartyPCIExpressMininaodpovídajícípozici.

8.Přikloptekartu,abyzapadlanamísto.Potékartuzajistětepomocíšroubu.

9.PřipojtekabelyantényknovékartěPCIExpressMini.Připojtešedýkabelkekonektoruoznačenémuna
kartějako„MAIN“nebo„M“ačernýkabelkekonektoruoznačenémujako„AUX“nebo„A“.

10.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

11.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

12.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

LenovoB575e

KartuPCIExpressMiniCardvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Předzahájenímnásledujících
procedurpočkejteněkolikminut,ažsevnitřekpočítačeochladí.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

Kapitola7.Výměnazařízení47

2

1

1

5.Je-livbalenísnovoukartouobsažennástrojprovyjímáníkonektorů,použijtejejkodpojeníkabelů3

4

3

5

odkarty.Pokudtakovýnástrojobsažennení,konektoryuchopteprstyakabelyjemněvytáhněte.
Pakodšroubujtešroub4akartasepovysune.

6.Vyjmětekartu5.

7.PřiložtekontaktynovékartyPCIExpressMininaodpovídajícípozici.

8.Přikloptekartu,abyzapadlanamísto.Potékartuzajistětepomocíšroubu.

9.PřipojtekabelyantényknovékartěPCIExpressMini.Připojtešedýkabelkekonektoruoznačenémuna
kartějako„MAIN“nebo„M“ačernýkabelkekonektoruoznačenémujako„AUX“nebo„A“.

48Uživatelskápříručka

10.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

1

2

2

11.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

12.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

Vyjmutíoptickéjednotky

Nežzačnete,vytisknětesitytopokyny.

Chcete-livyjmoutoptickoujednotku,postupujtepodleinstrukcíprosvůjpočítač:

•„LenovoB475e“nastránce49

•„LenovoB575e“nastránce49

LenovoB475e

Optickoujednotkuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Odšroubujtešroub1,kterýzajišťujeoptickoumechaniku.Vložtešroubovákdootvoruprošrouba
zatlačtenaoptickoujednotku2.

5.Vložtenovouoptickoujednotkuazašroubujtešroub,kterýjizajišťuje.

6.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

7.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

8.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

LenovoB575e

Optickoujednotkuvyměnítetakto:

1.Vypnětepočítačaodpojteodnějadaptérnapájeníavšechnykabely.Počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.

2.Zavřetedisplejpočítačeapočítačotočte.

3.Vyjmětebaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

4.Odšroubujtešrouby1apotéodejmětekryt2.

Kapitola7.Výměnazařízení49

2

1

1

5.Vyšroubujtešroub3.Vložtešroubovákdootvoruprošroubazatlačtenaoptickoujednotku5.

4

3

4

6.Vložtenovouoptickoujednotkuazašroubujtešroub,kterýjizajišťuje.

7.Vraťtezpětkrytpočítačeaznovuzašroubujtevšechnyšrouby,kterékrytzajišťují.

8.Vložtezpětbaterii.Viz„Výměnabaterie“nastránce35.

9.Počítačznovuotočte.Připojtenapájecíadaptéravšechnykabely.

50Uživatelskápříručka

Kapitola8.Prevenceproblémů

DůležitousoučástípoužívánínotebookuLenovojeúdržba.Správnýmzacházenímmůžetepředejítmnoha
běžnýmproblémům.T atokapitolaobsahujeinformace,kterévámmohoupomocizajistitbezproblémový
provozvašehopočítače.

•„Obecnérady,jakpředcházetproblémům“nastránce51

•„Péčeopočítač“nastránce52

Obecnérady,jakpředcházetproblémům

1.Časodčasukontrolujtevolnémístonajednotcepevnéhodisku.Je-lijednotkapevnéhodiskupříliš
zaplněná,operačnísystémsezpomalíajemožné,žezačnedocházetkchybám.

2.PravidelněvysypávejteKoš.

3.Uvolnětemístonadiskuodinstalovánímaplikacíaprogramů,kterénepoužíváte.

4.SmažteobsahsložekDoručenápošta,OdeslanápoštaaKošvesvéme-mailovémklientu.

5.Zálohujtesvádataminimálnějednoutýdně.Pokudmátevpočítačiuloženavelmidůležitádata,
doporučujemejezálohovatkaždýden.Lenovonabízíprovášpočítačřadumožnostízálohování.U
většinypočítačůjsoukdispozicijednotkyCD-RWaCD-RW/DVD,kterélzesnadnonainstalovat.

6.NaplánujteoperacenástrojeObnovenísystémuavpravidelnýchintervalechvytvářejtebodyobnovení.

Poznámka:Snímeksystémuvytvářejtevždypředinstalacínovýchovladačů,aktualizacemisoftwaru
neboinstalacínovýchprogramů.

7.VpřípaděpotřebyaktualizujteovladačezařízeníasystémuBIOS.

8.Vytvořteprosvůjpočítačprolnahttp://www.lenovo.com/support,abystebyliinformovánioaktuálních
ovladačíchaverzích.

9.Aktualizujteovladačezařízeníadalšíhohardwaru,kterýnepocházíodLenovo.Předaktualizací
ovladačebystesimělipřečístpoznámkykdanéverziapředemtakzjistitpřípadnéznáméproblémy
skompatibilitou.

10.Veďtesisešitsezáznamy.Záznamymohouobsahovathlavnízměnyvhardwarunebosoftwaru,
aktualizaceovladačů,menšíproblémy,sekterýmijstesesetkali,azpůsobjejichvyřešení.

11.VpřípaděpotřebynalezneteservisnístřediskoCustomerSupportCentervevašízeminaadrese
http://www.lenovo.com/support.Nežbudetevolatdoservisníhostřediska,připravtesiprosímtyp
modelupočítače,sériovéčísloabuďteudanéhopočítače.Pokudpočítačvykazujechybovékódy,je
takéužitečnémítobrazovkusdanouchyboupředočimanebosichybovéhlášenípředempoznačit.

Jestližepotřebujetepomoc,servis,technickoupodporunebochcetezískatvíceinformacíoproduktech
Lenovo,mátekdispoziciširokouškáluinformačníchzdrojůLenovo,kteréVámpomohou.Zdenaleznete
informace,kdehledatdalšíinformaceoLenovoanašichproduktech,codělatvpřípadě,žemátes
počítačemnějakýproblém,akamseobrátitopomoc,je-litonezbytné.

Informaceopočítačiapředinstalovanémsoftwaru,pokudbylpoužit,naleznetevdokumentaci,kterábyla
dodánaspočítačem.Tatodokumentacezahrnujetištěnéknihy,onlineknihy,souboryreadmeasoubory
nápovědy.InformaceoproduktechLenovojsounavíckdispozicinainternetu.

AktualizaceServicePackspolečnostiMicrosoft
produktůvoperačnímsystémuWindows.Jsoudostupnénawebovýchstránkách(připojenímůže
býtzpoplatněno)nebonadiscích.Podrobnějšíinformaceaodkazynaleznetenawebovéstránce
http://www.microsoft.com.SpolečnostLenovonabízítechnickoupodporuprodotazyvztahujícísek
aktualizacímServicePackproVášproduktspředemnainstalovanýmsystémemMicrosoftWindowsod

©CopyrightLenovo2012

®

jsounejnovějšímisoftwarovýmizdrojiproaktualizace

51

společnostiLenovo.Máte-lizájemodalšíinformace,obraťtesenaservisnístřediskoCustomerSupport
Center.

Péčeopočítač

Třebažejepočítačvyrobentak,abyfungovalvnormálnímpracovnímprostředí,musítepřijehopoužívání
jednatrozumně.Počítačbudetemocinejlépevyužít,pokuduplatnítenásledujícídůležitérady.

Dbejtenato,kdeajakpracujete

•Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.

•Abystezabránilirizikuudušeníplastovýmiobaly,uložteobalymimodosahdětí.

•Počítačnedávejtedoblízkostimagnetů,zapnutýchmobilníchtelefonů,elektrickýchpřístrojůnebo
reproduktorů(vzdálenost13cmči5").

•Počítačnevystavujteextrémnímteplotám(pod5°C/41°Fnebonad35°C/95°F).

•Některépříslušenství,jakonapř.ventilátorpřenosnépracovníplochynebovzduchovýltr,může
produkovatzápornéionty.Jestližejepočítačvblízkostitakovéhopříslušenstvíajevystavenpodlouhý
časvzduchu,kterýobsahujenegativníionty,můžeseelektrostatickynabít.Tentonábojsemůževybít
skrzvašeruce,kdyžsedotkneteklávesnicenebojinýchčástípočítače,nebopřeskonektorypřipojených
vstupníchavýstupníchzařízení.Přestožejetentodruhelektrostatickéhovýboje(ESD)opačnýoproti
výbojizvašehotělanebošatůdopočítače,znamenátostejnérizikoselhánípočítače.

Vášpočítačjenavrženavyrobentak,abyminimalizovalveškerépůsobeníelektrostatickéhonáboje.
ElektrostatickýnábojnadurčitýlimitmůženicménězvýšitrizikoESD.Pokudpoužívátepočítačvblízkosti
zařízení,kterémůžeprodukovatnegativníionty,věnujtezvláštnípozornostnásledujícímu:

•Vyhnětesepřímémuvystavenísvéhopočítačevzduchuzezařízení,kterémůžeprodukovatnegativníionty.

•Udržujtesvůjpočítačajehoperifernízařízeníconejdáleodtakovéhozařízení.

•Všude,kdejetomožné,uzemnětesvůjpočítač,abysteumožnilibezpečnýelektrostatickývýboj.

Poznámka:Nevšechnatakovázařízenízpůsobujívýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačemzacházejteopatrně

•Mezidisplejaklávesnicičimezidisplejaopěrkyprorucenevkládejtežádnépředměty(anipapír).

•Displejneotevírejtevícenežna130stupňů,protožetímbystemohlipoškoditzávěsdispleje.

•Je-lipřipojenadaptérnapájení,neobracejtepočítač.Mohlibystetakpoškoditkonektoradaptéru.

Počítačpřenášejtesprávnýmzpůsobem

•Předpřenášenímpočítačevyjmětevšechnamédia,vypnětepřipojenázařízeníaodpojtešňůryakabely.

•Nežpočítačpřemístíte,dbejtenato,abybylvespánkovémrežimu,režimuhibernacenebobylvypnutý.
Takpředejdetepoškozenípevnéhodiskuaztrátědat.

•Kdyžzvedáteotevřenýpočítač,držtehozaspodníčást.Počítačnezvedejteaninedržtezadisplej.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.Počítačnedávejtedoplného
kufrunebotašky.

Použitívenku

•Dříve,nežbudetespočítačempracovatvevenkovnímprostředí,zálohujtesidůležitádata.

•Ujistětese,žejebaterieplněnabitá.

•Pokudpočítačnepoužíváte,nezapomeňtehovypnoutadobřezavřítLCDdisplej.

52Uživatelskápříručka

•Ponecháváte-lipočítačvautě,umístětehonazadnísedadla,abynebylvystavenslunečnímuzáření.

•Upočítačevždynostenapájecíadaptérinapájecíkabel.

Spaměťovýmimédiiajednotkamizacházejteřádně

•Je-lipočítačvybavenoptickoujednotkou,nedotýkejtesepovrchudiskůaničočkyvjednotce.

•Nežjednotkuzavřete,musíCDneboDVDzaklapnoutnastředovýčepjednotky.

•Přiinstalacijednotekpevnýchdiskůnebooptickýchjednotekpostupujtepodlepokynůdodanýchstímto
hardwaremanajednotkuzatlačtepouzetam,kdejetozapotřebí.

•Pokudměnítepevnýdisk,vypnětepočítač.

•Pokudexterníavyjímatelnéjednotkypevnýchdiskůnebooptickéjednotkynepoužíváte,uložtejedo
vhodnýchobalů.

•Předinstalacíkteréhokolivznásledujícíchzařízenísedotknětekovovéhostolunebokovového
uzemněnéhopředmětu.Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinamůže
způsobitpoškozenízařízení.

-Paměťovékarty,jakojsoukartySD,kartyMemoryStick,modulyMultiMediaCardakartyMemory

StickPro

-Paměťovémoduly

Poznámka:Vášpočítačneobsahujevšechnauvedenázařízení.
Tímdojdekvybitínábojestatickéelektřinyvašehotěla.Statickáelektřinamůžezpůsobitpoškození

zařízení.

•PřipřenosudatzkartynebonakartuFlashMediaCard,napříkladkartuSD,nepřevádějtepočítačdo
spánkovéhorežimuneborežimuhibernacepředukončenímpřenosudat.Mohlobydojítkeztrátědat.

Ochranadat

•Neodstraňujteneznámésouboryanineměňtejménasouborůaadresářů,kteréjstesaminevytvořili,jinak
můžedojítkselhánísoftwarupočítače.

•Uvědomtesi,žepokudzískávátepřístupksíťovýmprostředkům,můžetopočítačvystavitpočítačovým
virům,počítačovýmpodvodníkům,spywaruadalšímškodlivýmčinnostem,kterémohoupoškodit
počítač,softwareadata.

•Zajištěnípřiměřenéochranyvpodoběaktualizovanýchochrannýchbariér,antivirovýchprogramůa
softwaruprotispywarujevašeodpovědnost.

Buďteopatrnípřizadáváníhesel

Zapamatujtesisváhesla.Pokudzapomeneteheslosprávceneboheslopevnéhodisku,autorizovaní
poskytovateléslužebLenovojejnenastavíabudetemusetvyměnitzákladnídeskunebojednotkupevného
disku.

Čistěníkrytupočítače

Počítačpříležitostněvyčistětenásledujícímzpůsobem:

1.Připravteroztokjemnéhokuchyňskéhočisticíhoprostředku(bezbrusnéhopráškunebosilných
chemikáliíjakokyselinynebozásady).Použijte5dílůvodynajedendílčisticíhoprostředku.

2.Namočtedorozředěnéhoprostředkuhoubičku.

3.Vymáčknětezhoubičkypřebytečnoutekutinu.

4.Krouživýmpohybemhoubičkouotřetekrytpočítače,dávejtepozor,abyzhoubičkynevytékalatekutina.

5.Odstraňtečisticíprostředekzkrytuotřením.

6.Vypláchnětehoubičkuvčistévodě.

Kapitola8.Prevenceproblémů53

7.Otřetepovrchvypláchnutouhoubičkou.

8.Otřetepovrchznovuměkkousuchoulátkoubezchlupů.

9.Počkejte,ažpovrchoschne,aodstraňtevláknazlátky,pokudzůstalanapovrchupočítače.

Poznámka:Předčištěnímpočítačvypněteaodpojtenapájecíšňůru.

Čistěníklávesnicepočítače

Klávesnicipočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Nanestetrochuisopropylalkoholunaměkkýnezaprášenýhadřík.

2.Hadříkemotřetepovrchkláves.Otírejteklávesypojedné,pokudbudeteotíratvíceklávesnajednou,
hadříksemůžezachytitnasousedníkláveseapoškoditji.Dejtepozor,abyčistícíprostředekneukáplna
klávesynebomezině.

3.Nechteklávesnicioschnout.

4.Drobečkyaprachpodklávesamimůžeteodstranitpomocíštětečkusbalónkemnačistěnífotoaparátů
nebopomocístudenéhovzduchuzesušičevlasů.

Poznámka:Čisticíprostředeknestříkejtepřímonadisplejneboklávesnici.

Čistěnídisplejepočítače

Displejpočítačečistětenásledujícímzpůsobem:

1.Jemněotřetedisplejměkkousuchoulátkoubezchloupků.Pokudnadisplejiobjevíteskvrnkuvypadající
jakoškrábnutí,můžetobýtotiskpřenesenýzklávesnice,kdyžbylovíkostlačenozvnějšku.

2.Skvrnkujemněotřeteměkkýmsuchýmhadříkem.

3.Pokudskvrnkanadisplejizůstává,vezměteměkkýhadřík,kterýnepouštíchlupy,anavlhčetehov
roztoku(jednakujedné)isopropylalkoholuavody,kteráneobsahujenečistoty.

4.Hadříkconejvícevyždímejte.

5.Displejznovuotřete,nenechtezhadříkuukápnouttekutinunapočítač.

6.Neždisplejzavřete,nechtejejoschnout.

Registracepočítače

PočítačzaregistrujeteuspolečnostiLenovotakto:

•Chcete-lizaregistrovatsvůjpočítač,přejdětenastránkuhttp://www.lenovo.com/registerapostupujte
podlepokynůnaobrazovce.

•Připojtepočítačkinternetuazaregistrujtesvůjpočítačprostřednictvímpředinstalovanéhoregistračního
programu.

-VoperačnímsystémuWindows7:PředinstalovanýprogramLenovoProductRegistrationsespustí

automatickypoté,cobudepočítačnějakoudobuvprovozu.Registracipočítačedokončetepodle
pokynůnaobrazovce.

-VoperačnímsystémuWindows8:spusťteprogramLenovoSupport.Potéklepnětenatlačítko

Registraceapostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Počítačnikdyneupravujte

•PočítačbymělrozebírataopravovatpouzetechnikautorizovanýpropočítačeLenovo.

•Neupravujteaninezalepujtezápadky,abystedisplejudrželiotevřenýnebozavřený.

54Uživatelskápříručka

Kapitola9.Řešeníproblémůspočítačem

Tatokapitolaposkytujeinformaceotom,codělatvpřípaděproblémůspočítačem.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Řešeníproblémů

Chcete-liseujistit,ževášpočítačjevybavenfunkcemiuvedenýmivnásledujícíchčástech,projdětesion-line
nápověduneboseznamdodanýspolečněspočítačem.

Problémysbateriíanapájením

Tatočástobsahujepokynyproodstraňováníproblémůsbateriíanapájením.

Problémysbaterií

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Bateriinelzeplněnabítpřivypnutémpočítačiběhemobvyklédobynabíjení.

Bateriemůžebýtpřílišvybitá.Postupujtetakto:

1.Vypnětepočítač.

2.Ujistětese,žepřílišvybitábateriejevpočítači.

3.Připojtekpočítačinapájecíadaptéranechejtebateriinabíjet.

Pokudjekdispozicirychlánabíječka,použijtejiknabitípřílišvybitébaterie.

Pokudbateriinelzeplněnabítdo24hodin,použijtenovoubaterii.

Počítačsevypnedříve,nežindikátorstavubaterieukáževybitoubaterii,nebopočítačpracujeipoté,
coindikátorstavubaterieukáževybitoubaterii.

Vybijteanabijtebaterii.

Dobaprovozusplněnabitoubateriíjekrátká.

Vybijteanabijtebaterii.Je-lidobaprovozubateriestálekrátká,použijtenovoubaterii.

Počítačnepracujesplněnabitoubaterií.

Přepěťovýchráničvbateriimůžebýtaktivní.Vypnutímpočítačenajednuminutupřevedetechráničdo
normálníhoprovozníhostavu;pakpočítačzapněte.

Bateriinelzenabít.

Bateriinelzenabíjet,je-lipřílišhorká.Je-libateriehorkánadotek,vyjmětejizpočítačeanechteji
vychladnoutnapokojovouteplotu.Jakmilebaterievychladne,znovujivložtedopočítačeanabijte.Pokud
bateriistálenemůžetenabít,nechtejiopravit.

©CopyrightLenovo2012

55

Problémsnapájecímadaptérem

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Napájecíadaptérjepřipojenýkpočítačiadofungujícíelektrickézásuvky,alenahlavnímpaneluse
nezobrazujeikonanapájecíhoadaptéru(zástrčka).Takéindikátornapájecíhoadaptérunesvítí.

Postupujtetakto:

1.Zkontrolujte,zdajenapájecíadaptérsprávněpřipojený.Informaceopřipojenínapájecíhoadaptéru
naleznetevpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavenídodanéspolečněs
počítačem.

2.Pokudjenapájecíadaptérpřipojensprávně,vypnětepočítač,odpojtenapájecíadaptéravyjměte
hlavníbaterii.

3.Znovunainstalujtebateriiapřipojtenapájecíadaptér,potézapnětepočítač.

Pokudseikonanapájecíhoadaptérunahlavnímpanelustálenezobrazujeaindikátornapájecíhoadaptéru
nesvítí,odnestenapájecíadaptérapočítačdoservisu.

Problémypřispuštění

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

OperačnísystémMicrosoftWindowssenespustí.

Chcete-livoperačnímsystémuWindowspomocisřešenímsvéhoproblému,použijteprogramproobnovení
předinstalovanýnavašempočítači.PodrobnostinaleznetevpokynechvčástiKapitola6„Obnovení–
přehled“nastránce31.

Problémysespánkovýmrežimemarežimemhibernace

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zobrazísezprávacriticallow-batteryerror(kritickáchybapřinízkémstavubaterie)apočítačse
okamžitěvypne.

Bateriejevybitá.Připojtekpočítačinapájecíadaptérazapojtejejdoelektrickézásuvkynebopoužijte
nabitoubaterii.

PočítačvstoupídospánkovéhorežimuhnedpoprovedenítestuPOST(Power-onself-test).

Ověřte,že:

•Bateriejenabitá.

•Pracovníteplotajevpřijatelnémrozsahu.VizKapitola8„Prevenceproblémů“nastránce51.

Problémysobrazovkoupočítače

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Obrazovkajeprázdná.

Proveďtejednuznásledujícíchakcí:

•Pokudjepřipojennapájecíadaptérnebopoužívátebateriiaindikátorstavubateriesvítí,stisknutím
klávesFn+šipkanahoruzvyštejasobrazovky.

•Jestližeindikátornapájeníbliká,stisknutímhlavníhovypínačepřepnětepočítačzespánkovéhorežimu.

•StiskněteklávesyFn+F2propotvrzení,žebylaLCDobrazovkavypnuta.

Jestližeproblémpřetrvává,postupujtepodlepokynůvčásti„Obrazovkajenečitelnánebozkreslená.“na
stránce57

56Uživatelskápříručka

.

Obrazovkajenečitelnánebozkreslená.

Ověřte,že:

•Ovladačobrazovkyjesprávněinstalovaný.

•Rozlišeníobrazovkyapočetbarevjsousprávněnastaveny.

•T ypmonitorujesprávný.

Naobrazovcesezobrazujínesprávnéznaky.

Instalovalijsteoperačnísystémneboaplikačníprogramsprávně?Jsou-lisystémiaplikacesprávně
instaloványanastaveny,nechejtepočítačopravit.

Pozapnutípočítačesenaobrazovcenicneobjevíapočítačpřispouštěnínevydážádnýzvukovýsignál.

Ověřte,že:

•Jebateriesprávněinstalována?

•Napájecíadaptérjepřipojenýkpočítačianapájecíšňůrajepřipojenadofungujícíelektrickézásuvky.

•Počítačjezapnutý.(Propotvrzenístisknětehlavnívypínačještějednou.)

Jestližejsouuvedenébodysplněnyaobrazovkajestáleprázdná,nechtepočítačopravit.

Pozapnutípočítačesenaprázdnéobrazovcezobrazípouzebílýkurzor.

Prostřednictvímprogramůproobnovení,ježjsoupředinstaloványnavašempočítači,obnovtesvésoubory
zálohneboobnovtepočítačdovýchozíhostavuzvýroby.Jestližeproblémpřetrvává,nechejtepočítač
opravit.

Obrazovkapřestanezobrazovatpřizapnutémpočítači.

Možnádošlokaktivacispořičeobrazovkynebosystémuřízeníspotřeby.Chcete-liukončitspořičobrazovky,
probuditpočítačzespánkovéhorežimuneborežimuhibernace,postupujtetakto:

•StiskněteklávesuFn.

•Stisknětehlavnívypínač.

•StiskněteklávesyFn+F2propotvrzení,žebylaLCDobrazovkavypnuta.

Problémysjednotkamiadalšímiúložnýmizařízeními

Tatočástzahrnujeproblémysjednotkoupevnéhodiskuaoptickoujednotkou.

Problémysjednotkoupevnéhodisku

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Jednotkapevnéhodiskuobčasvydávárachotivýzvuk.

Ozýváserachotivýzvuk:

•Kdyžpevnýdiskzačínánebokončípřístupkdatům.

•Kdyžpřenášítejednotkupevnéhodisku.

•Kdyžpřenášítepočítač.

Totojeběžnávlastnostjednotkypevnéhodiskuanejednáseozávadu.

Kapitola9.Řešeníproblémůspočítačem57

Jednotkapevnéhodiskunefunguje.

PřejdětedonabídkyStartupprogramuBIOSavnabídceBootověřte,žejednotkapevnéhodiskujev
seznamuBootpriorityorder.Je-livseznamuExcludedfrombootorder,jevypnuta.Označtejivseznamu
astiskněteklávesyShift+1.TímsejednotkapřesunedoseznamuBootpriorityorder.

Problémysoptickoujednotkou

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

PřiotáčenídiskuCD,DVDneboCD-RWvjednotceslyšítehluk.

Pokuddisknenívesprávnépozicinastředovémčepujednotky,jemožné,žesetřeokrytjednotkyadělá
hluk.Ujistětese,žediskjesprávněvložendojednotky.

Zásuvkaseneotevřeanipostisknutítlačítkaprovysunutí.

Pokudpočítačnenízapnutý,postisknutítlačítkaprovysunutísezásuvkajednotkynevysune.Ověřte,zdaje
počítačzapnutýazdajekonektorjednotkyřádněpřipojenkpočítači.

Pokudzásuvkustálenelzeotevřít,ověřte,zdajepočítačzapnutý,adootvorupronouzovévysunutízasuňte
narovnanoukancelářskousponku.Zásuvkaseotevře.

ProblémysprogramemOneKeyRecoveryPro

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Nelzevytvořitzálohu.

Ověřte,že:

•NepoužíváteoperačnísystémWindows.

•Nadiskunenídostatekprostoruprouloženídatzálohy.Budenutnéuvolnitmístovsystémovéoblasti
jednotkypevnéhodisku(diskC).

Obnovenísystémovéoblastidostavuzvýrobysenezdařilo.

Systémováoblastbylazměněna,např.velikostoblastinebokapacitajednotkyC.

Problémsheslem

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zapomenutéheslo.

Proveďtejednuznásledujícíchakcí:

•Zapomenete-liuživatelskéheslo,počítačdopravtedoautorizovanéhoservisuneboprodejnyLenovo,
abytamheslozměnili.

•Pokudzapomeneteheslopevnéhodisku,autorizovanýservisnítechnikLenovojenemůžeresetovatani
nemůžeobnovitdatazjednotkypevnéhodisku.Jetřebadoručitpočítačautorizovanémutechnikovi
společnostiLenovoneboobchodnímuzástupciajednotkapevnéhodiskubudevyměněna.Budete
potřebovatdokladokoupipočítačeabudevámúčtovánpoplatekzapráciadíly.

•Pokudzapomenetehesloadministrátora,nemůžeautorizovanýservisnítechnikLenovototoheslo
obnovit.Počítačjetřebapředatautorizovanémuservisnímutechnikovineboobchodnímuzástupci
Lenovo,abyvyměnilzákladnídesku.Budetepotřebovatdokladokoupipočítačeabudevámúčtován
poplatekzapráciadíly.

58Uživatelskápříručka

Problémsezvukem

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Zreproduktorůneníslyšetžádnýzvuk,přestožejehlasitostnastavenanamaximum.

Ověřte,že:

•Funkceztlumeníjevypnuta.

•Konektorslucháteknenípoužíván.

•Jakopřehrávacízařízeníjsouvybrányreproduktory.

Jinéproblémy

Vytisknětesitytopokynyauschovejtejeusvéhopočítačeprobudoucípoužití.

Počítačnereaguje.

Proveďtejednuznásledujícíchakcí:

•Počítačvypnětestisknutímhlavníhovypínačenadobudelšínež4sekundy.Pokudsepočítačpřesto
nevypne,odpojtenapájecíadaptérabaterii.

•Počítačsemožnázablokoval,kdyžpřikomunikačníčinnostipřešeldospánkovéhorežimu.Kdyžpracujete
nasíti,vypnětečasovačspánkovéhorežimu.

Počítačsenespustízpožadovanéjednotky.

Postupujtetakto:

1.PřejdětedonabídkyStartupprogramuBIOS.PotézvoltenabídkuBootaujistětese,ževolbaBoot
PriorityOrderobsahujenaprvnímmístězařízení,kterépožadujete.

2.Takéseujistěte,žezařízení,zekteréhosepočítačspouští,jezapnuto.PřejdětedonabídkyStartup
programuBIOS.PotévnabídceBootověřte,žepožadovanézařízeníjeuvedenovseznamuBoot
PriorityOrder.

3.Chcete-livybratzařízení,zněhožsemápočítačspustit,stisknětepřispouštěnípočítačeklávesuF12,
jakmilesezobrazíobrazovkaslogemLenovo.

Připojenéexternízařízenínefunguje.

Ověřte,že:

•Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,kromě
kabelurozhraníUSB,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.

•Připoužíváníenergetickynáročnýchexterníchzařízení,např.externíUSBoptickájednotka,použijte
napájecíadaptérurčenýprototoexternízařízení.Vopačnémpřípaděnemusíbýtzařízenírozpoznáno
nebosesystémmůževypnout.

Dalšíinformacetechnicképodporynaleznetenawebovéstráncehttp://www.lenovo.com/support.

Kapitola9.Řešeníproblémůspočítačem59

60Uživatelskápříručka

DodatekA.Předpisy

Informaceobezdrátovémrozhraní

Spoluprácebezdrátovýchzařízení

BezdrátovýadaptérLANPCIExpressMinijeurčenprospoluprácislibovolnýmbezdrátovýmproduktem
LAN,kterývyužívárádiovoutechnologiiDSSS,CCKa/neboOFDM,aodpovídástandardům:

•StandardbezdrátovýchpřipojeníLAN802.11b/g,802.11a/b/gnebo802.11nverze2.0denovanýa
schválenýinstitutemIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertikátWiFidenovanýorganizacíWECA(WirelessEthernetCompatibilityAlliance).

VašekartaBluetoothjekompatibilnísespecikacíBluetooth4.0denovanouorganizacíBluetoothSIG
(SpecialInterestGroup)apodporujenásledujícíproly:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionT ransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GA TT)

•ProximityProle

•FindMeProle

DodatekA.Předpisy61

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

Uživatelsképrostředíavašezdraví

Integrovanébezdrátovékartyvyzařujíradiofrekvenčníelektromagnetickouenergiistejnějakojinárádiová
zařízení.Úroveňvyzařovanéenergiejevšakmnohemnižšíneželektromagnetickáenergievyzařovaná
takovýmibezdrátovýmizařízeními,jakojsounapříkladmobilnítelefony.

Vzhledemktomu,žeintegrovanébezdrátovékartypracujívmezích,kteréjsouuvedenyvbezpečnostních
normáchadoporučeníchproradiofrekvenčnízařízení,společnostLenovojepřesvědčenaotom,žejsoupro
zákazníkybezpečné.Tytonormyadoporučeníodrážejíshoduvědeckéveřejnostiavýsledekporadrůzných
panelůakomisísloženýchzvědců,kteřívširokémměřítkuzkoumajíasledujívědeckouliteraturu.

Vněkterýchsituacíchnebovurčitýchprostředíchmůžebýtužíváníintegrovanýchbezdrátovýchkaret
omezenovlastníkembudovyneboodpovědnýmizástupciorganizace.Mohoutobýtnapříkladtytosituacea
oblasti:

•Použitíintegrovanýchbezdrátovýchkaretvletadle,vnemocnici,vblízkostičerpacíchstanicPHM,v
místech,kdesepoužívajívýbušniny(selektronickýmirozbuškami),vblízkostiimplantátůčinatěle
nošenýchzdravotníchelektronickýchzařízení,např.kardiostimulátorů.

•Vjinýchprostředích,kdejerizikointerferencísjinýmizařízenímineboslužbamizjištěnočipovažováno
zanebezpečné.

Pokudsinejstejisti,jakénařízeníplatípropoužíváníbezdrátovýchzařízenívurčitéorganizaci(např.na
letištinebovnemocnici),zeptejtese,zdajemožnépoužívatintegrovanébezdrátovékartypředtím,než
zapnetepočítač.

Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu

TentoproduktpodléháadministrativnímnařízenímtýkajícímseexportuEAR(ExportAdministration
Regulations)SpojenýchstátůajehočísloECCN(ExportClassicationControlNumber)je4A994.b.Může
býtopakovaněexportovándojakékolizemě,vyjmazemí,nakteréjeuvalenoembargoakteréjsouuvedenyv
seznamuzemíEARE1.

Upozorněnínaelektronickévyzařování

NížeuvedenéinformacesevztahujínaosobnípočítačeLenovoB475eaB575e,modely3618,3685,
20188a20189.

ProhlášeníoshoděsFCC(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

62Uživatelskápříručka

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisnítřídouB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíseelektromagnetickékompatibility

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KontaktníinformaceproEvropu:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovensko

NěmeckávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

DodatekA.Předpisy63

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskávyhláškaoshoděsemisnítřídouB

JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisnítřídouB

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudemdo20A
nafázi

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovonaTchaj-wanu

64Uživatelskápříručka

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci

Lenovopodporujevlastníkyzařízeníinformačníchtechnologiívodpovědnérecyklacijižnepotřebného
zařízení.Lenovonabízířaduprogramůaslužebsběruproduktů,kterépomáhajívlastníkůmzařízenís
recyklacíjejichproduktůIT.InformaceonabídkáchrecyklaceproduktůnaleznetenawebovéstránceLenovo
naadresehttp://www.lenovo.com/recycling.

Prohlášenítýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronických zařízení(OEEZ)vČíně

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýcha elektronickýchzařízení(OEEZ)

ZnačkaOEEZnaproduktechLenovosetýkázemí,kdeplatínařízenítýkajícíseOEEZaelektronického
odpadu(napříkladevropskásměrnice2002/96/EC,indickávyhláškaosprávěelektronickéhoodpadua
manipulacisním,2011).Zařízeníjsouoznačenavsouladusmístnímipředpisy,kterésetýkajílikvidace
starýchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).Tytopředpisystanovujípravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchzařízení,kterájsouplatnávdanéoblasti.Tímtoštítkemseoznačujírůznázařízení.Štítekoznačuje,
žeproduktnesmíbýtvyhozendoběžnéhoodpadu,aleposkončeníživotnostijetřebajejvrátitnapříslušné
sběrnémísto.

Uživatelétakovýchzařízení(EEZ)označenýchznačkouOEEZnesmínakonciživotnostivyhoditzařízení
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíť,abybylozařízenírecyklovánoaabybyly
minimalizoványmožnédopadyzařízenínaprostředíazdravílidí(zařízenímůžeobsahovatnebezpečnélátky).
Dalšíinformacetýkajícíselikvidaceodpaduzelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)naleznetena
webovéstránce:http://www.lenovo.com/recycling.

Japonskáprohlášeníorecyklaci

SběrarecyklacenepoužívanýchpočítačůamonitorůodspolečnostiLenovo

Jestližejstezaměstnanecrmyapotřebujetezlikvidovatpočítačnebomonitorodspolečnosti
Lenovo,kterýjemajetkemrmy,musítetoprovéstpodleZákonaopodpořeefektivníhovyužití

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci65

zdrojů.Počítačeamonitoryjsoupovažoványzaprůmyslovýodpadamusíbýtřádnězlikvidovány
rmounalikvidaciprůmyslovéhoodpadu,kterábylaschválenazestranymístníchúřadů.Podle
ZákonaopodpořeefektivníhovyužitízdrojůposkytujespolečnostLenovoJaponskoslužbusběru,
opětovnéhovyužitíarecyklacenepoužívanýchpočítačů,atoprostřednictvímOdděleníslužebsběru
arecyklacepočítačů.PodrobnostinaleznetenawebovýchstránkáchspolečnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PodleZákonaopodpořeefektivníhovyužitízdrojůzahájilvýrobce1.října2003sběrarecyklaci
počítačůamonitorůpoužívanýchvdomácnostech.Propočítačepoužívanévdomácnostecha
prodanépo1.říjnu2003jetatoslužbabezplatná.Dalšíinformacenaleznetenawebovýchstránkách
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

LikvidacepočítačovýchdílůodspolečnostiLenovo

NěkterépočítačovéproduktyodspolečnostiLenovoprodávanévJaponskumohoubýtvybavenysoučástmi,
kteréobsahujítěžkékovyadalšíekologickycitlivélátky.Chcete-lisprávnězlikvidovatnepoužívanédíly,
jakojenapříkladdeskastištěnýmiobvodynebodiskovájednotka,použijtevýšeuvedenépostupysběru
arecyklacenepoužívanýchpočítačůamonitorů.

LikvidacenepoužívanýchlithiovýchbateriízpočítačůodspolečnostiLenovo

NazákladnídescepočítačeodspolečnostiLenovojeinstalovánalithiovábaterievetvaruknoíku,která
poskytujenapájeníhodinámpočítačevdobě,kdyjepočítačodpojenodhlavníhozdrojenapájení.Jestližeji
chcetevyměnitzanovou,obraťtesenaprodejcepočítačenebopožádejteoservisnízásahodspolečnosti
Lenovo.Jestližejstesibateriivyměnilisamiachcetestaroulithiovoubateriizlikvidovat,zaizolujtejiizolepou,
kontaktujteprodejceapostupujtepodlejehopokynů.JestližepočítačodspolečnostiLenovopoužíváte
domaachcetebateriivyhodit,musítedodržetmístnínařízeníapředpisy.

LikvidacenepoužívanýchlithiovýchbateriízpřenosnýchpočítačůLenovo

VášnotebookLenovomáhlavníbateriiLi-ionnebonikl-metalhydridovoubaterii.Jestližeužívátesvůj
notebookLenovojakozaměstnanecrmyachcetebateriizlikvidovat,obraťtesenapracovníkazajišťujícího
prodejaservisčimarketingproduktůLenovoapostupujtepodlejehopokynů.Můžetesitaképřečístpokyny
naadresehttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Jestliženotebookodspolečnosti
Lenovopoužívátedomaachcetebateriivyhodit,musítedodržetmístnínařízeníapředpisy.Můžetesitaké
přečístpokynynaadresehttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

66Uživatelskápříručka

InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii

Upozornění:TatoznačkasetýkápouzezemíEvropskéunie(EU).

Baterieajejichobalyjsouoznačenyvsouladusevropskousměrnicí2006/66/EC,kterásetýkábateriía
akumulátorůalikvidacestarýchbateriíaakumulátorů.Směrniceurčujepravidlaprovraceníarecyklaci
použitýchbateriíaakumulátorů,kterájsouplatnávEvropskéunii.Tímtoštítkemseoznačujírůznébaterie.
Štítekznačí,žebaterienesmíbýtvyhozenadoběžnéhoodpadu,aleposkončenísvéživotnostivrácena
podletétosměrnice.

Baterieajejichobalyjsouvsouladusevropskousměrnicí2006/66/ECoznačenytakovýmzpůsobem,který
vyjadřuje,žebaterieaakumulátoryjenakoncijejichživotnostizapotřebíukládatdoodpadusamostatněa
recyklovat.Naštítkubateriemůžebýtrovněžuvedenachemickáznačkakovu,kterýbaterieobsahuje(Pbpro
olovo,HgprortuťaCdprokadmium).Uživatelébateriíaakumulátorůnesmíbaterieaniakumulátoryvyhodit
jakonetříděnýodpad,alemusípoužítdostupnousběrnousíťzaúčelemvrácení,recyklaceazpracování
bateriíaakumulátorů.Zapojenízákazníkajedůležitéprominimalizacijakýchkolivmožnýchdopadůbateriía
akumulátorůnaživotníprostředíazdravílidí(baterieaakumulátorymohouobsahovatnebezpečnélátky).
Informacetýkajícísesprávnéhosběruazpracovánínaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátyaKanadu

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan

DodatekB.OEEZaprohlášeníorecyklaci67

68Uživatelskápříručka

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)

ČínskásměrniceRoHS

TureckésměrniceRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkrajinskésměrniceRoHS

IndickásměrniceRoHS

VyhovujesměrniciRoHSvsouladusvyhláškouoelektronickémodpadu(správaamanipulace),2011.

DodatekC.Směrniceoomezenínebezpečnýchlátek(RoHS)69

70Uživatelskápříručka

DodatekD.Upozornění

SpolečnostLenovonemusívevšechzemíchnabízetprodukty,službyafunkcepopsanévtomtodokumentu.
Informaceoproduktechaslužbách,kteréjsoumomentálněveVašízemidostupné,můžetezískatod
zástupcespolečnostiLenovoproVašioblast.Žádnýzodkazůnaprodukty,programovévybavenínebo
službyspolečnostiLenovoneznamená,aniznějnelzevyvozovat,žesmíbýtpoužitpouzeuvedenýprodukt,
programneboslužbaspolečnostiLenovo.Použítlzejakýkolifunkčněekvivalentníprodukt,programči
službuneporušujícíprávaspolečnostiLenovokduševnímuvlastnictví.Zavyhodnoceníaověřeníčinnosti
libovolnéhoproduktu,programučislužbyjinéhovýrobcenežLenovovšakodpovídáuživatel.

SpolečnostLenovomůžemítpatentynebopodanéžádostiopatent,kterézahrnujípředměttohoto
dokumentu.VlastnictvítohotodokumentuVámnedávážádnáprávaktěmtopatentům.Písemnédotazy
ohlednělicencímůžetezaslatnaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPOSKYTUJETUTOPUBLIKACI„JAKJE“,BEZZÁRUKYJAKÉHOKOLIVDRUHU,VÝSLOVNĚ
VYJÁDŘENÉNEBOVYPLÝVAJÍCÍZOKOLNOSTÍ,VČETNĚ-ATOZEJMÉNA-ZÁRUKNEPORUŠENÍPRÁV,
PRODEJNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVYPLÝVAJÍCÍCHZOKOLNOSTÍ.Právnířády
některýchzemínepřipouštějívyloučenízárukvyjádřenýchvýslovněnebovyplývajícíchzokolnostívurčitých
transakcích,aprotosenaVásvýšeuvedenéomezenínemusívztahovat.

Tatopublikacemůžeobsahovattechnickénepřesnostinebotypograckéchyby.Informacezdeuvedené
jsoupravidelněaktualizoványavnovýchvydáníchtétopublikacejižbudoutytozměnyzahrnuty.Společnost
Lenovomáprávokdykolivbezupozorněnízdokonalovatneboměnitproduktyaprogramypopsanévtéto
publikaci.

Produktypopsanévtomtodokumentunejsouurčenypropoužitívimplantátechnebojinýchaplikacích
propodporuživota,kdebyselhánímohlozpůsobitúraznebousmrceníosob.Údajeobsaženévtomto
dokumentuneovlivňujíaneměníspecikaceproduktůLenovonebozáruky,kteréjsouknimposkytovány.Nic
vtomtodokumentunepředstavujevyjádřenéaniodvozenélicenceneboodškodněnípodleprávnaduševní
vlastnictvíspolečnostiLenovonebotřetíchstran.Všechnyinformacevtomtodokumentubylyzískányve
specickýchprostředíchajsouuváděnyjakopříklady.Výsledkyzískanévjinýchprostředíchsemohoulišit.

SpolečnostLenovomůžepoužívatnebodistribuovatlibovolnéinformace,kteréjíposkytnete,podlevlastního
uvážení,anižbyjítímvznikljakýkolizávazekvůčiVám.

JakékolivodkazyvtétopublikacinawebovéstránkyjinýchspolečnostínežLenovojsouposkytoványpouze
propohodlíuživateleanemohoubýtžádnýmzpůsobemvykládányjakodoporučenítěchtowebových
stránek.Materiályobsaženénatěchtowebovýchstránkáchnejsousoučástímateriálůtohotoproduktu
LenovoamohoubýtpoužíványpouzenaVaševlastníriziko.

Veškeréúdajeovýkonu,kteréjsounavtomtodokumentuuvedeny,bylystanovenyvřízenémprostředí.
Výsledkyzískanévjinémoperačnímprostředíseprotomohouvýraznělišit.Některáměřenímohlabýt
prováděnavsystémechnaúrovnivývojeavtěchtopřípadechnelzezaručit,žetatoměřeníbudoustejná
vevšeobecnědostupnýchsystémech.Kromětohomohlabýtněkteráměřeníodhadnutaprostřednictvím
extrapolace.Skutečnévýsledkysemohoulišit.Uživatelétohotodokumentubysiměliověřitpoužitelnostdat
prosvojespecicképrostředí.

DodatekD.Upozornění71

InformaceomodeluENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

jespolečnýprogramorganizaceU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaMinisterstva
energetikyUSA,jehožcílemjeúsporanančníchprostředkůaochranaprostředípomocíenergeticky
úspornýchproduktůametod.

SpolečnostLenovojehrdá,žesvýmzákazníkůmmůženabízetproduktysplňujícípodmínkyprogramu
ENERGYSTAR.PočítačespolečnostiLenovonížeuvedenýchtypů(je-linanichpřipevněnáznačkaENERGY
STAR)bylynavrženyatestovány,abysplňovalykritériaprogramuENERGYSTARpropočítače.

3618,3685,20188a20189

PoužívánímproduktůsplňujícíchkritériaprogramuENERGYSTARavyužívánímvýhodfunkcíprořízení
napájenívašehopočítačemůžetesnížitspotřebuelektrickéhoproudu.Sníženáspotřebaproudumůže
přispětkpotenciálnímúsporám,čistějšímuživotnímuprostředíasníženískleníkovýchplynů.

DalšíinformaceoprogramuENERGYSTARnaleznetenawebovéstránce:
http://www.energystar.gov

SpolečnostLenovopodporujeefektivnívyužíváníenergievrámcikaždodenníchoperací.Vrámcitohoto
úsilíspolečnostLenovopředemnastavilanížeuvedenéfunkceprořízenínapájení,kterébudouuvedenydo
provozu,jakmilebudeVášpočítačpourčitoudobuneaktivní:

tabulka1.FunkcesprávynapájeníprogramuENERGYST AR

Plánnapájení:EnergySaver(nastavenípřinapájeníznapájecíhoadaptéru)

•Vypnutíobrazovky:po10minutách

•Přechodpočítačedorežimuspánku:po25minutách

•Rozšířenánastavenínapájení:

-Vypnutíjednotekpevnýchdisků:po20minutách

-Režimhibernace:pojednéhodině

Chcete-liprobuditpočítačzrežimuspánku,stiskněteklávesuFnnaklávesnici.Dalšíinformaceotěchto
nastaveníchnajdetevinformačnímsystémuNápovědaapodporaoperačníhosystémuWindows.

Ochrannéznámky

NásledujícítermínyjsouochrannýmiznámkamispolečnostiLenovovUSAapřípadněvdalšíchjinýchzemích:

Lenovo
OneKey

NásledujícínázvyjsouochrannéznámkyneboregistrovanéochrannéznámkyspolečnostískupinyMicrosoft.

Microsoft
Windows

72Uživatelskápříručka

Dalšínázvyspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannéznámkyneboservisníznámkyjiných
stran.

DodatekD.Upozornění73

74Uživatelskápříručka

Rejstřík

D

Dotykováploška2

H

Heslo29

K

Kamera1
Klávesnice19
Kombinacefunkčníchkláves20

N

Nabíjeníbaterie16
Napájecíadaptér15

T

Tlačítkoproobnovení19

,20

Z

Zabezpečení29

76Uživatelskápříručka

ČísloPN:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*