Lenovo B475e, B575e Safety, Warranty and Setup Guide [da]

Sikkerhed, garanti og opsætningsvejledning

Lenovo B475e og B575e

http://www.lenovo.com/support

Pakkens indhold

Lenovo computer

Batteri

PN: 148511172 Printed in China

Lenovo® elektroniske manualer... for en grønnere planet!

Du kan finde detaljerede produktoplysninger i den elektroniske brugervejledning: http://www.lenovo.com/UserManuals

Bemærk: Der leveres ingen retableringsdiske. Alt det, du skal bruge til at retablere forudinstallerede filer og programmer, er på Lenovo_Recovery-afsnittet på harddisken. Sørg for at oprette en retableringsdisk først, hvis du beslutter dig for at fjerne Lenovo_Recovery-afsnittet. Der er flere oplysninger i afsnittet "Retableringsoversigt" i brugervejledningen. "Få adgang til brugervejledningen" indeholder instruktioner i,

Netledning

Vekselstrømsadapter

hvordan man åbner den elektroniske brugervejledning på computeren.

Publikationer

Klargøringsvejledning

1. Installér batteriet.

Dette system understøtter ikke batterier, der ikke er fremstillet eller godkendt af Lenovo. Systemet vil fortsat starte, men ikkegodkendte batterier oplades muligvis ikke.

Bemærk: Lenovo er ikke ansvarlig for ydelsen eller sikkerheden af batterier, der ikke er godkendte, og yder ingen garanti for fejl eller skader, der kan ske som følge af brugen af disse.

2. Tilslut strømmen. Kontrollér, at netledningerne sidder korrekt i stikkontakten.

3. Tryk på afbryderknappen for at tænde for computeren.

4. Konfigurér styresystemet ved at følge vejledningen på skærmen og gennemføre den primære

installation. Denne process tager flere minutter.

Brugervejledningen er der flere oplysninger om, hvordan du bruger din Lenovo-computer. Se "Få adgang til brugervejledningen" senere i dette dokument.

Kontroller og indikatorer

Indbygget kamera*

: Afbryder

: Retablerings-knappen Statusindikatorer Funktionstaster

Bemærk: For at bruge funktionstasterne skal

* Visse modeller

: Tænd eller sluk for kameraet.

: Skift til slumretilstand

: Justér skærmens baggrundslys

: Revidér skærmindstillinger

: Administrér trådløse forbindelser

: Aktivér eller deaktivér navigationspladen

: Multimedieknapper

: Lydstyrkeknapper

: Justér skærmens lysstyrke

du trykke Fn-tasten ned og holde den nede og derefter trykke på den ønskede funktionstast.

Fn-tast Navigationsplade

Bemærk: Du må ikke tvinge skærmen åben mere end 135 grader i forhold til tastaturet. Hvis skærmen åbnes mere end dette, kan det blive beskadiget.

Få adgang til brugervejledningen

Der er flere oplysninger om din computer i brugervejledningen. Gør følgende for at åbne brugervejledningen:

Windows

 Fra skrivebord eller Start-skærmbilledet

1. Flyt markøren til skærmhjørnet enten øverst til højre eller nederst til højre for at se amuletterne, og klik så på Søg. Hvis du benytter en berøringsfølsom skærm, skal du trække fingeren ind fra højre skærmkant for at se amuletterne, og derefter trykke på Søg.

2. Fra skærmbilledet Apps skal du klikke eller trykke på Lenovo User Guide.

 Fra skærmbilledet Start

1. Klik eller tryk på Lenovo Support. Vinduet Lenovo Support åbnes.

2. Klik eller tryk på Brugervejledning.

Windows 7:

1. Fra Windows-skrivebordet skal du klikke på Start og herefter klikke på Hjælp og support. Programmet Hjælp og support åbnes.

2. Klik på Lenovo User Guide.

3. Klik på linket til modellen i vinduet Lenovo User Guide for at åbne brugervejledningen.

Læs dette, før du bruger computeren

De følgende afsnit indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og oplysninger om lovgivningsmæssige krav, der gælder for Lenovocomputere, samt vejledning i hvordan du får adgang til de elektroniske udgaver af de bøger, der findes til computeren.

Læs dette først – oplysninger om lovgivningsmæssige krav

Computermodeller, som er udstyret med trådløs kommunikation, overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor den er godkendt til trådløs brug. Hvis computeren er indeholder et telekommunikationsmodem, overholder den desuden kravene til forbindelse til telefonnetværket i dit land.

Sørg for at læse Regulatory Notice for dit land eller område, før du bruger de trådløse enheder i computeren. Du kan finde oplysninger om, hvordan du får en PDF-version af Regulatory Notice, i afsnittet "Downloadning af bøger" nedenfor.

Downloadning af bøger

Der findes elektroniske udgaver af bøgerne til computeren på Lenovos supportwebsted. Hvis du vil downloade bøgerne til din computer, skal du gå til http://www.lenovo.com/UserManuals og følge v

ejledningen på skærmen.

Download af styreprogrammer

De nyeste styreprogrammer til computeren er tilgængelige på Lenovos supportwebsted. Du kan downloade de nyeste styreprogrammer til din computer ved at gå til http://www.lenovo.com/drivers og følge vejledningen på skærmen.

Service og support

Oplysningerne nedenfor beskriver den tekniske support, der er tilgængelig til produktet i garantiperioden eller i produktets levetid. Læs Lenovo Begrænset garanti for at få et fuldstændigt overblik over Lenovos garantibetingelser. Se "Bemærkning om Lenovo Begrænset

garanti" senere i dette dokument for at få oplysninger om, hvordan du får adgang til den fulde garanti.

Teknisk onlinesupport

Teknisk onlinesupport er tilgængelig i et produkts levetid via http://www.lenovo.com/support.

Teknisk telefonsupport

Du kan få telefonisk hjælp og information hos kundesupportcentret. Inden du kontakter Lenovo teknisk support, skal du sørge for at have følgende oplysninger klar: model- og serienummer, nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser og en beskrivelse af problemet.

Teknikeren kan muligvis hjælpe dig med at løse problemet via telefonen, mens du sidder ved computeren.

Vigtigt: Den sidste nye telefonliste til kundesupportcentret findes på http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumre kan ændres uden f

orudgående varsel.

Lenovo-produktserviceoplysninger for Taiwan

Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter for Lenovoprodukter. Der er flere sikkerhedsoplysninger i brugervejledningen til dit produkt. Der er flere oplysninger i "Få adgang til brugervejledningen".

Bemærkning om plasticposer

Pas på!

Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for børns rækkevidde for at udgå risiko for kvælning.

Bemærkning om genopladelige batterier (til bærbare computere)

Fare!

Skil ikke batteriet ad, og forsøg ikke at ændre på batteriet. Forsøg på dette kan medføre eksplosion eller lækage. Garantien dækker kun det batteri, Lenovo angiver, og den dækker ikke batterier, der er blevet ændret eller skilt ad.

Hvis det genopladelige batteri udskiftes forkert, er der risiko for eksplosion. Batteriet indeholder små mængder skadelige stoffer. Følg nedenstående anvisninger for ikke at komme til skade:

 Udskift kun batteriet med et batteri af en type, der anbefales af

Lenovo.

 Hold batteriet væk fra åben ild.

 Udsæt ikke batteriet for vand eller regn.

 Skil ikke batteriet ad.

 Kortslut ikke batteriet.

 Opbevar batteriet, så det er utilgængeligt for børn.

 Undgå at tabe batteriet.

Læg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter. Gældende miljøbestemmelser skal overholdes, når batteriet kasseres. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).

Batteriet skal opbevares ved stuetemperatur og være opladet til ca. 30% - 50% af dets kapacitet. Vi anbefaler, at batteriet oplades en gang om året for at forhindre overafladning.

Litiumbatteri

Fare!

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres korrekt.

Udskift kun litiumbatteriet med samme type eller en tilsvarende type, der anbefales af producenten. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges, håndteres eller kasseres korrekt.

Du må ikke:

 Udsætte batteriet for vand  Opvarme det til mere end 100°C (212°F)  Åbne det eller forsøge at reparere det  Batteriet skal kasseres i henhold til de lokale kommunale

bestemmelser. Spørg kommunens tekniske forvaltning

(miljøafdelingen). Følgende bemærkning gælder brugere i Californien, USA. Oplysninger for Californien vedrørende perklorat: Produkter, der indeholder litiumbatterier med mangandioxid, kan

indeholde perklorat. Perkloratmateriale - kræver muligvis særlig håndtering. Se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Bemærkning vedr. PVC-kabel og -ledning

Advarsel! Når du bruger ledningen til dette produkt eller ledninger til

tilbehør, der sælges sammen med dette produkt, udsættes du for bly, som anses for at være årsag til kræft, fosterskader og forringelse af forplantningsevnen. Vask hænder efter brug.

Brug af hovedtelefoner eller hovedsæt

Pas på!

Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt kan være årsag til høretab. Hvis equalizeren indstilles til maksimum, forøges udgangsspændingen og lydtryksniveauet i hovedtelefoner og hovedsæt. Equalizeren skal derfor indstilles til et passende niveau for at beskytte din hørelse.

Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke, hvis outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke overholder specifikationerne i EN 50332-2. Computerens udgangsstik til hovedtelefon overholder EN 50332-2 underafsnit 7. Denne specifikation begrænser computerens maksimale RMS-udgangsspænding i det hørbare område til 150 mV. Som hjælp til at beskytte mod høretab skal du sikre, at de hovedtelefoner eller hovedsæt, du bruger, også overholder EN 50332-2 underafsnit 7 eller nominel spænding på 75 mV i det hørbare område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau.

Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen af computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN 50332-1 (afsnit 6.5 Limitation Values). Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-1, på grund af højt lydtryksniveau.

Bemærkning om Lenovo Begrænset garanti

Dette produkt er omfattet af vilkårene i Lenovo Begrænset garanti, version L505-0010-02 08/2011. Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan læse LLW på et ant

al sprog på dette websted. LLW vises også på din computer under den første opsætning. Når den primære installation er gennemført, kan du se garantien på computeren ved at gøre følgende:

Windows 8:

 Fra skrivebord eller Start-skærmbilledet

2. Fra skærmbilledet Apps skal du klikke eller trykke på Garantioplysninger.

 Fra skærmbilledet Start

1. Klik eller tryk på Lenovo Support. Vinduet Lenovo Support åbnes.

2. Klik eller tryk på Service og Garanti.

Windows 7: På Windows-skrivebordet skal du klikke på Start → Alle

programmer → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

Hvis du ikke kan se LLW enten fra webstedet eller på computeren, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovoforhandler for at få en trykt version af LLW.

Garantioplysninger

Lenovo B475e og B575e

Maskintype Land eller område,

hvor Maskinen er købt

Garantiperiode Den type

service, der er omfattet af garantien

Fjerde udgave (januar 2013)

MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale nr. GS-35F-05925.

3618 3685 20188 20189

Den type service, der er omfattet af garantien

1. CRU-service (Customer Replaceable Unit)

2. Onsite-service

3. Kurér- eller depotservice

4. Kundeindleveringsservice

5. Indsendelsesservice

6. Kunde-tovejs-indsendelsesservice

7. Produktudskiftningsservice Læs den fulde garanti for at få en komplet forklaring af de forskellige

typer garantiservice. Se "Bemærkning om Lenovo Begrænset garanti" for at få oplysninger om, hvordan du får adgang til den fulde garanti.

Østrig, Australien, Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Island, Irland, Israel, Italien, Japan, Letland, Litauen, Luxemburg, Holland, New Zealand, Norge, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien Algeri et, Argentin a, Bahrain, Bolivia, BosnienHercegovina, Bulgarien, Chile, Columbia, Kroatien, Cypern, Ecuador, Egypten, Grækenland, Hongkong, Ungarn, Indien, Indonesien, Kenya, Kuwait, Macao, Makedonien, Malaysia, Nigeria, Oman, Paraguay, Peru, Polen, Filippinerne, Qatar, Rumænien, Saudi Arabien, Serbien, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Sydafrika, Sri Lanka, Thailand, Forenede Arabiske Emirater, Uruguay, Vietnam, Venezuela Tjekkiet Dele og arbejdsløn

Tyrkiet Dele og arbejdsløn

Canada, Mexico, USA Dele og arbejdsløn

Sydkorea, Taiwan Dele og arbejdsløn

Aserbajdsjan, Hviderusland, Brasilien, Georgien, Kasakhstan, Rusland, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan Kina Dele og arbejdsløn

Dele og arbejdsløn – 1 år

Batteripakke – 1 år

Dele og arbejdsløn – 1 år

Batteripakke – 1 år

– 2 år Batteripakke – 1 år

– 2 år

Batteripakke – 2 år

– 1 år Batteripakke – 1 år

– 1 år Batteripakke – 1 år Dele og arbejdsløn – 1 år

Batteripakke – 1 år

– 1 år Batteripakke – 1 år

1, 3

1, 4

1, 5

3, 4

Customer Replaceable Units

CRU-dele (Customer Replaceable Parts) er dele, der kan opgraderes eller udskiftes af kunden. Hvis en CRU-del viser sig at være defekt i løbet af garantiperioden, får kunden en ny CRU leveret. Kunderne har ansvaret for at installere self-service CRU'erne til dette produkt. Kunderne kan også installere optional-service CRU'er, som kan kræve visse tekniske færdigheder eller værktøjer, eller de kan anmode om, at en tekniker installerer optional-service CRU'en under vilkårene i den gældende garantiservicetype for dit land eller område. Følgende tabeller indeholder en oversigt over CRU'er til din computer og angiver, hvor du kan finde vejledning i at udskifte dem.

Self-service CRU'er

CRU Dette

Vekselstrømsadapter X Netledning og vekselstrømsadapter X Batteri X X Optisk drev X Hukommelsesmoduler X PCI Express-minikort til trådløst LAN Reservebatteri X

klargøringsark

Brugervejledning

Optional-service CRU'er

CRU Dette

Harddisk X

Vejledning til CRU-installation findes i brugervejledningen til det respektive produkt. Se "Få adgang til brugervejledningen" og "Downloadning af bøger" for at få flere oplysninger.

klargøringsark

Brugervejledning

Bemærkninger vedr. elektronisk stråling

Denne enhed er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed af klasse B. Brugervejledningen til dette produkt indeholder de komplette erklæringer om overholdelse af Klasse B, som gælder for denne enhed. Se "Få adgang til brugervejledningen" for at få flere oplysninger.

Korea Class B Compliance-erklæring

Overholdelse af EU-krav

Kontakt i EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakiet

Erklæring vedrørende direktivet om radio- og teleterminaludstyr

Dette produkt overholder centrale krav og andre relevant bestemmelser i Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC. Erklæringen vedrørende overholdelse af direktivet om radio- og teleterminaludstyr findes i Regulatory Notice, som du kan downloade fra Lenovos supportwebsted. Der er flere oplysninger i "Downloadning af bøger".

Oplysninger om genanvendelse og miljø

Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med

genbrug af IT-produkter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på:

http://www.lenovo.com/recycling

Vigtige WEEE-oplysninger

Der findes landespecifikke oplysninger på: http://www.lenovo.com/recycling

Oplysninger vedrørende genbrug for Japan

Oplysninger vedrørende genbrug for Kina

Yderligere erklæringer om genanvendelse

I brugervejledningen er der flere oplysninger om genbrug af computerkomponenter og batterier. Se "Få adgang til brugervejledningen" for at få flere oplysninger.

Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer (RoHS)

RoHS, Kina

Oplysningerne i tabellen nedenfor gælder produkter, der er fremstillet den 1. marts 2007 eller senere, og som sælges i Kina.

RoHS, Tyrkiet

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS, Ukraine

RoHS, Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ENERGY STAR

Udvalgte modeller overholder ENERGY STAR-kravene. Der er flere oplysninger om ENERGY STAR i

brugervejledningen. Se "Få adgang til brugervejledningen."

Juridiske bemærkninger

Lenovo, For Those Who Do., og Lenovo-logoet varemærker tilhørende Lenovo i USA, andre lande eller begge.

Varemærket Windows tilhører Microsoft. Alle andre varemærker anerkendes. Der er flere juridiske bemærkninger i brugervejledningen til din

computer. Se "Få adgang til brugervejledningen" for at få flere oplysninger.