Lenovo B475e, B575e Safety, Warranty and Setup Guide [fr]

Consignes de sécurité, Déclaration de
garantie et Guide de configuration

Lenovo B475e et B575e

http://www.lenovo.com/support

Déballez le produit

Ordinateur Lenovo

Bloc de batteries

Cordon

d'alimentation

Boîtier

d'alimentation

Publications

PN: 148511155
Printed in China

Manuels électroniques Lenovo®... pour une planète
plus verte !

Pour plus d'informations sur le produit, reportez-vous au guide
d'utilisation à l'adresse suivante :

http://www.lenovo.com/UserManuals

Remarque : Aucun disque de récupération n'est fourni. Vous disposez de tous les éléments pour restaurer
les fichiers et les applications préinstallés en usine dans la partition Lenovo_Recovery de l'unité de disque
dur. Si vous décidez de supprimer la partition Lenovo_Recovery, veillez à d'abord créer un disque de
récupération. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Présentation générale de la récupération » dans
le guide d'utilisation. Voir « Accéder au guide d'utilisation » pour obtenir des instructions relatives à
l'ouverture du guide d'utilisation électronique sur votre ordinateur.

Instructions d'installation

1. Installez le bloc de batteries.

Ce système ne prend pas en charge les batteries qui ne sont pas
agréées ou fabriquées par Lenovo. Le système continuera à
s'initialiser, mais ne pourra peut-être pas charger les batteries non
autorisées.

Attention : Lenovo n'est pas responsable des performances ou de
la sécurité des batteries non autorisées, et ne fournit aucune
garantie en cas de défaillance ou de dégâts résultant de leur
utilisation.

2. Branchez l'alimentation. Assurez-vous que les connecteurs des cordons d'alimentation sont

correctement connectés aux prises.

3. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension.

4. Configurez le système d'exploitation en suivant les instructions à l'écran pour terminer la configuration

initiale. Ce processus prend plusieurs minutes.

Des informations complémentaires relatives à l'utilisation de votre ordinateur Lenovo sont disponibles dans
le guide d'utilisation. Voir « Accéder au guide d'utilisation » plus loin dans ce document.

Boutons de commande et voyants

Caméra intégrée*

: Interrupteur d'alimentation

: Bouton de récupération
Voyants d'état
Touches de fonction

: Activer ou désactiver la caméra

: Passer en mode veille

: Modifier la fonction de rétro-éclairage de

l'écran

: Modification des paramètres d'affichage

: Gestion des connexions sans fil

: Activer ou désactiver le pavé tactile

: Contrôle multimédia

: Boutons de réglage du volume

: Modification de la luminosité de l'écran

Remarque : Pour utiliser les touches de

fonction, maintenez la touche Fn enfoncée, puis
appuyez sur la touche de fonction souhaitée.

Touche Fn
Pavé tactile

* Sur certains modèles

Attention : Ne forcez pas l'ouverture de
l'écran selon un angle de plus de 135 degrés
par rapport à la position relative du clavier.
Le non-respect de cette consigne risque
d'entraîner des dommages.

Accéder au guide d'utilisation

Le guide d'utilisation contient plus d'informations concernant votre
ordinateur. Pour accéder au guide d'utilisation, procédez comme suit :

®

Windows

8 :

 A partir du bureau ou du menu Démarrer

1. Déplacez le curseur dans le coin supérieur droit ou dans le coin
inférieur droit de l'écran pour afficher les options, puis cliquez
sur Rechercher. Si vous utilisez un écran tactile, faites glisser
votre doigt sur la partie droite de l'écran pour afficher les options,
puis sélectionnez Rechercher.

2. Sur l'écran des applications, cliquez ou appuyez sur Lenovo
User Guide.

 Sur l'écran Démarrer

1. Cliquez ou appuyez sur Lenovo Support. La fenêtre du Lenovo
Support s'affiche.

2. Cliquez ou appuyez sur Guide d'utilisation.

Windows 7 :

1. A partir du bureau Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide
et support. Le programme Aide et support s'ouvre.

2. Cliquez sur Lenovo User Guide.

3. Dans la fenêtre Lenovo User Guide, cliquez sur le lien
correspondant à votre modèle pour ouvrir le guide d'utilisation.

Lire ce document avant d'utiliser votre ordinateur

Les sections suivantes contiennent des informations concernant la
réglementation et la sécurité qui s'appliquent aux ordinateurs Lenovo
et des instructions pour accéder aux versions électroniques des
publications développées pour votre ordinateur.

A lire en premier - Informations réglementaires

Les modèles d'ordinateur équipés de communications sans fil
respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du
pays ou de la région où l'utilisation des communications sans fil est
autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom, il
est conforme aux exigences pour la connexion au réseau
téléphonique dans votre pays.

Lisez attentivement le document Regulatory Notice spécifique à votre
pays ou région avant d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec
votre ordinateur. Pour obtenir une version PDF du document
Regulatory Notice, voir la section « Téléchargement des
publications » ci-dessous.

Téléchargement des publications

Les versions électroniques des publications relatives à votre
ordinateur sont disponibles sur le site Web du support Lenovo. Pour
télécharger les publications pour votre ordinateur, accédez au site
http://www.lenovo.com/UserManuals et suivez les instructions qui
s'

affichent à l'écran.

Téléchargement de pilotes

Les pilotes les plus récents pour votre ordinateur sont disponibles sur
le site Web du support Lenovo. Pour télécharger les pilotes les plus
récents pour votre ordinateur, accédez au site

http://www.lenovo.com/drivers et suivez les instructions qui s'affichent
à l'

écran.

Informations concernant la maintenance et le support

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible
pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la
durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de
votre garantie, consultez la Garantie Lenovo. Voir « Notification de
garantie Lenovo » plus loin dans ce document pour plus
d'informations sur l'accès à la garantie complète.

Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée
de vie du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le
centre de support client. Avant de contacter votre support technique
interne Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle
et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages
d'erreur et une description de l'incident survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident
au cours de l'appel.

Important : Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de
téléphone du support client sur le site
http://www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone
sont

susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo

Consignes de sécurité

Cette section contient des consignes de sécurité importantes qui
s'appliquent aux produits Lenovo. Des informations de sécurité
supplémentaires sont disponibles dans le guide d'utilisation propre à
votre produit. Voir « Accéder au guide d'utilisation » pour plus
d'informations.

Consigne relative aux sacs plastiques
A

TTENTION :

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart
des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation.

Consigne relative à la batterie rechargeable (pour
ordinateurs portables)

DANGER
Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait

entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie.
Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie
démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.

Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement
placé, il existe un risque d'explosion. Le bloc de batteries
contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin
d'éviter tout accident :

 Ne la remplacez que par une batterie du type recommandé par

Lenovo.

 Ne l'exposez pas au feu.
 Ne l'exposez pas à l'eau ou à la pluie.
 Ne tentez pas de la démonter.
 Ne la mettez pas en court-circuit.
 Gardez-la hors de portée des enfants.
 Ne la faites pas tomber.

Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au
rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur.

La batterie doit être stockée à température ambiante, chargée à
environ 30 à 50 % de sa capacité. Il est conseillé de la charger
environ une fois par an pour éviter tout risque de décharge
excessive.

Pile au lithium

DANGER
Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la

pile.

Remplacez la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de type
identique ou de type équivalent selon les recommandations du
fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.

Ne pas :

 la jeter à l'eau
 l'exposer à une température supérieure à 100°C
 chercher à la réparer ou à la démonter
 ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se

reporter à la réglementation en vigueur.

Les déclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'état de
Californie, aux Etats-Unis.

Informations relatives au perchlorate pour la Californie :
Les produits contenant des piles boutons au lithium (dioxide de

manganèse) peuvent contenir du perchlorate.
Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation

spéciales peuvent s'appliquer. Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Remarque sur le câble PVC (chlorure de polyvinyl) et le cordon

AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon d'alimentation de ce

produit, ou des cordons associés aux accessoires vendus avec ce
produit peut entraîner des risques d'exposition au plomb. Le plomb
est un corps chimique pouvant entraîner le cancer, des anomalies
congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Prenez soin de

vous laver les mains après toute manipulation.

Utilisation de casques et d'écouteurs

ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les casques ou les

oreillettes peut entraîner une perte de l'audition. En réglant le
volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou
l'oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de
protéger votre audition, réglez l'égaliseur à un niveau approprié.

L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé
peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n'est
pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le
connecteur de sortie casque de votre ordinateur est conforme au
sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent
la tension maximale de sortie efficace de la bande large de
l'ordinateur à 150 mV. Pour vous protéger contre toute perte auditive,
assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont
également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2
(alinéa 7 des limites) concernant la tension de la bande passante de
75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications
de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison
des niveaux excessifs de pression acoustique.

Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs,
l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les
spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres
casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux
spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux
valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux
spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler
dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Notification de garantie Lenovo

Ce produit est couvert par la garantie Lenovo, la version L505-0010­02 08/2011. Consultez la Garantie Lenovo (LLW) à l'adresse
suivante : http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez
a

fficher la garantie Lenovo dans différentes langues sur ce site Web.
La garantie Lenovo s'affiche également sur votre ordinateur lors de la
configuration initiale. Une fois la configuration initiale terminée, vous
pouvez afficher la garantie sur votre ordinateur en procédant comme
suit :

Windows 8 :

 A partir du bureau ou du menu Démarrer

1. Déplacez le curseur dans le coin supérieur droit ou dans le coin
inférieur droit de l'écran pour afficher les options, puis cliquez
sur Rechercher. Si vous utilisez un écran tactile, faites glisser
votre doigt sur la partie droite de l'écran pour afficher les options,
puis sélectionnez Rechercher.

2. Sur l'écran des applications, cliquez ou appuyez sur
Informations relatives à la garantie.

 Sur l'écran Démarrer

1. Cliquez ou appuyez sur Lenovo Support. La fenêtre du Lenovo
Support s'affiche.

2. Cliquez ou appuyez sur Service et garantie.

Quatrième édition (janvier 2013)
© Copyright Lenovo 2012, 2013

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services
Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

Windows 7 :
Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer → Tous les

programmes → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.

Si vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou
sur votre ordinateur, contactez une agence ou un revendeur Lenovo
près de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie
Lenovo.

Informations relatives à la garantie

Lenovo B475e et B575e

Type de
machine

3618
3685
20188
20189

Types de services prévus par la garantie

1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur (« CRU »)

2. Intervention sur site

3. Service de collecte ou de dépôt

4. Service d'expédition/retrait par le client

Pays ou Région
d'acquisition

Autric he, Austral ie,
Belgique, Danemark,
Estonie, Finlande,
France, Allemagne,
Islande, Irlande,
Israël, Italie, Japon,
Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Pays­Bas, Nouvelle­Zélande, Norvège,
Espagne, Suède,
Suisse, Royaume-Uni
Algéri e, Argentin e,
Bahreïn, Bolivie,
Bosnie-Herzégovine,
Bulgarie, Chili,
Colombie, Croatie,
Chypre, Equateur,
Egypte, Grèce, Hong­Kong, Hongrie, Inde,
Indonésie, Kenya,
Koweït, Macao,
Macédoine, Malaisie,
Nigeria, Oman,
Paraguay, Pérou,
Pologne, Philippines,
Qatar, Roumanie,
Arabie Saoudite,
Serbie, Singapour,
Slovaquie, Slovénie,
Afrique du Sud, Sri
Lanka, Thaïlande,
Émirats Arabes Unis,
Uruguay, Vietnam,
Venezuela
République tchèque Pièces et main-

Turquie Pièces et main-

Canada, Mexique,
Etats-Unis

Corée du Sud,
Taïwan

Azerbaïdjan,
Biélorussie, Brésil,
Géorgie,
Kazakhstan, Russie,
Turkménistan,
Ukraine, Ouzbékistan
Chine Pièces et main-

Période de garantie Type de

Pièces et main­d'œuvre - 1 an

Bloc de batteries ­1 an

Pièces et main­d'œuvre - 1 an

Bloc de batteries ­1 an

d'œuvre - 2 ans
Bloc de batteries ­1 an

d'œuvre - 2 ans

Bloc de batteries ­2 ans
Pièces et main­d'œuvre - 1 an
Bloc de batteries ­1 an
Pièces et main­d'œuvre - 1 an
Bloc de batteries ­1 an
Pièces et main­d'œuvre - 1 an

Bloc de batteries ­1 an

d'œuvre - 1 an
Bloc de batteries ­1 an

service
prévu par
la garantie
1, 3

1, 4

1, 4

1, 4

1, 5

3, 4

4

4

5. Service postal

6. Service postal d'envoi/retour par le client

7. Service de remplacement du produit
Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus

par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir
« Notification de garantie Lenovo » pour plus d'informations sur
l'accès à la garantie complète.

Unités remplaçables par l'utilisateur

Les unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) sont des éléments
pouvant être mis à niveau ou remplacés par l'utilisateur. Si l'utilisateur
constate qu'une CRU est défectueuse pendant la période de garantie,
une CRU de remplacement lui sera envoyée. Les utilisateurs sont
responsables de l'installation des CRU en libre service pour ce produit.
Les utilisateurs peuvent également installer les CRU optionnelles,
cette opération pouvant nécessiter des compétences techniques ou
des outils spécifiques, ou demander à un technicien d'installer la CRU
optionnelle conformément aux conditions du service de garantie
applicables dans votre pays ou région. Les tableaux suivants
répertorient les unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) de votre
ordinateur et vous indiquent où trouver les instructions à suivre pour
les remplacer.

CRU en libre-service

CRU Le présent

Boîtier d'alimentation X
Cordon d'alimentation du boîtier
d'alimentation
Batterie X X
Disque optique X
Modules de mémoire X
Carte mini-PCI Express pour
réseau local sans fil
Batterie de secours X

livret
d'installation

X

X

Guide
d'utilisation

Unités remplaçables par l'utilisateur optionnelles

CRU Le présent

Unité de disque dur X

Les instructions d'installation des CRU sont disponibles dans le guide
d'utilisation du produit correspondant. Voir « Accéder au guide
d'utilisation » et « Téléchargement des publications » pour plus
d'informations.

livret
d'installation

Guide
d'utilisation

Bruits radioélectriques

Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des
appareils numériques définies par la classe B. Le guide d'utilisation
de ce produit contient tous les avis de conformité à la règlementation
pour la classe B qui sont applicables à cet appareil. Voir « Accéder au
guide d'utilisation » pour plus d'informations.

Avis de conformité à la règlementation pour la classe B (Corée)

Conformité aux directives de l'Union européenne

Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

Directive sur un dispositif terminal radio et de télécommunications

Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux
autres dispositions applicables de la Directive sur un dispositif
terminal radio et de télécommunications, 1999/5/CE. La déclaration
de conformité se trouve dans le document Regulatory Notice, que

vous pouvez télécharger à partir du site Web du support Lenovo.
Pour plus d'informations, voir « Téléchargement de nouveaux
fichiers ».

Informations relatives à l'environnement et au recyclage

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à
recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo
propose une gamme de programmes et services concernant le
recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le
recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante :

http://www.lenovo.com/recycling

Informations DEEE importantes

Des informations spécifiques à chaque pays sont
disponibles à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/recycling

Informations sur le recyclage pour le Japon

Informations sur le recyclage pour la Chine

Déclarations relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants
d'ordinateur et des batteries sont disponibles dans votre guide
d'utilisation. Voir « Accéder au guide d'utilisation » pour plus
d'informations.

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Directive RoHS pour la Chine

Les informations figurant dans le tableau suivant s'appliquent aux
produits fabriqués depuis le 1er mars 2007 en vente en République
Populaire de Chine.

Directive RoHS pour la Turquie

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Directive RoHS pour l'Ukraine

Directive RoHS pour l'Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ENERGY STAR

Sélectionnez les modèles conformes
aux exigences ENERGY STAR.
D'autres informations ENERGY
STAR sont disponibles dans votre

guide d'utilisation. Voir « Accéder au
guide d'utilisation ».

Mentions légales

Lenovo, For Those Who Do. et le logo Lenovo sont des marques de
Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Windows est une marque du groupe Microsoft.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent

appartenir à des tiers.
Pour obtenir des mentions légales supplémentaires, reportez-vous au

guide d'utilisation de votre ordinateur. Voir « Accéder au guide
d'utilisation » pour plus d'informations.