Lenovo B475e, B575e Safety, Warranty and Setup Guide [he]

PN: 148511177 Printed in China

...ןעמל הביבסה!

שמתשמל ינורטקלאה תלבקל עדימ טרופמ לע רצומה :

http://www.lenovo.com/UserManuals

םיכירדמהםיינורטקלאהלשLenovo

ונייע בךירדמ

http://www.lenovo.com/support

ךירדמ תוחיטב ,תוירחא הנקתהו

Lenovo B475e ו -B575e

וחתפ תא הזיראה

Lenovo_Recovery ןנוכב קסידה חישקה .םא וטילחת ריסהל תא הציחמה Lenovo_Recovery ,ודיפקה רוציל הליחת

הרעה: אל םיקפוסמ ירוטילקת תוששואתה .םוקמב תאז ,לכ שורדה רוזחשל םיצבקה תונכותהו ונקתוהש שארמ ןימז הציחמב

שמתשמל .ונייע ףיעסב "השיג לא

שמתשמל ינורטקלאה ןקתומה בשחמב םכלש.

רוטילקת תוששואתה .תלבקל עדימ ףסונ ,ואר "הריקס תיללכ אשונב תוששואתה "בךירדמ

הךירדמ

שמתשמל "תלבקל תויחנה תחיתפל הךירדמ

םימוסרפ

םאתמ חתמ AC

לבכ למשח

זראמ תוללוס

בשחמ Lenovo

:ידקפ הידמיטלומ

תמושתל םכבל: לא וחתפת תא גצה תיווזב הלועה

לע 135 תולעמ סחיב תדלקמל .תחיתפ גצה חוכב

רבעמ תיווזל וז הלולע םורגל קזנ.

םירקב םינווחמו

המלצמ תבלושמ*

ינווחמ בצמ

:הלעפה וא יוביכ לש המלצמה

:הסינכל בצמל הנתמה

:יונישל תרואת ךסמה

:יונישל תורדגה הגוצתה

:לוהינל םירוביח םייטוחלא

:הלעפה וא התבשה לש חטשמ עגמה

:ירקב תמצוע לוק

:יונישל תוריהב הגוצתה

חטשמ עגמ

:גתמ הלעפה

:ןצחל תוששואתה

ישקמ תויצקנופ

תכרעמ וז הניא תכמות תוללו סב ןניאש תוירוקמ תרצותמ Lenovo וא ןניאש

תורשואמ לע -הדי .תכרעמה ךישמת לוחתאב ,ךא ןכתיי איהש אל ןעטת תוללוס

ןניאש תורשואמ .

תמושתל םכבל: Lenovo אל היהת תיארחא לע םיעוציב וא תוחיטב לש

תוללוס אל תורשואמ ,הניאו תקפסמ תוירחא לע םילשכ וא קזנ האצותכ

שומישמ ןהב.

הרעה: ידכ שמתשהל ישקמב תויצקנופה ,וקיזחה תא

שקמ Fn ץוחל ושיקהו לע שקמ היצקנופה יוצרה .

שקמ Fn

*םימגדב םימיוסמ

לא

הךירדמ שמתשמל " ,

תוארוה הנקתה תוינושאר

1. וניקתה תא זראמ תוללוסה .

2. ורבח תא בשחמה למשחל .ואדו לכש ירבחמ ילבכ למשחה םירבוחמ םיחטבואמו הכלהכ ךותב םיעקשה.

3. וצחל לע גתמ הלעפהה תלעפהל בשחמה .

4. ידכ םילשהל תא הנקתהה תינושארה ,ועבק תא תרוצת תכרעמ הלעפהה םאתהב תוארוהל ועיפויש לע ךסמה .ךילהת הז

ךרוא רפסמ תוקד.

ולכות אוצמל עדימ ףסונ לע שומישה בשחמב Lenovo םכלש בךירדמ שמתשמל .ונייע ףיעסב "השיג

ךשמהב ךמסמ הז.

תוירחא

תלבגומה

לש

Windows 7:

o Device Experience ← Lenovo Warranty.

Lenov

הירטסוא ,הילרטסוא ,

גרובמסקול ,דנלוה ,וינ

הינטירב

היבילוב ,הינסוב -

הניבוגצרה ,הירגלוב ,

ןיסירפק ,רודווקא ,םירצמ ,

םיניפיליפה ,ראטק ,

הינבולס ,םורד הקירפא ,

תויורימאה תויברעה ,

יאווגורוא ,םאנטייו ,הלאוצנו

הקילבופרה צה'תיכ םיקלח הדובעו – 2 םינש

היקרוט םיקלח הדובעו – 2 םינש

ןטסחזק ,היסור ,

ןטסינמקרוט ,ה ניארקוא ,

ןטסיקבזוא

רבדב

םיקלח הדובעו – הנש

תחא

זראמ תוללוס – הנש

תחא

בעו – הנש

םיקלח הדו

תחא

זראמ תוללוס – הנש

תחא

זראמ תוללוס – הנש

תחא

זראמ תוללוס – םייתנש

תחא

זראמ תוללוס – הנש

תחא

זראמ תוללוס – הנש

תחא

םיקלח הדובעו – הנש

תחא

זראמ תוללוס – הנש

תחא

זראמ תוללוס – הנש

תחא

1 ,3

1 ,4

1 ,5

3 ,4

וירחאה ,ונייע בתכב

תוירחאה

ןחלושב הדובעה לש Windows ,וצחל לע לחתה ←לכ תוינכותה ←

םא םכניא םיחילצמ גיצהל תא תוירחאה תלבג ומה רתאב טנרטניאה וא בשחמב , ונפ לא ידרשמ Lenovo וא לא קוושמ Lenovo םכרוזאב תלבקל קתוע ספדומ לש

תוירחאה תלבגומה.

עדימ עגונב תוירחאל

Lenovo B475e ו-B575e

היגלב ,קרמנד ,הינוטסא ,

דנלניפ ,תפרצ ,הינמרג , דנלסיא ,דנלריא ,לארשי , הילטיא ,ןפ י ,היבטל ,אטיל ,

דנליז ,היגוורונ ,

דרפס ,הידווש ,ץיווש ,

גלא'רי ,הניטנגרא ,ןיירחב ,

הלי׳צ ,היבמולוק ,היטאורק ,

ודוה ,היזנודניא ,הינק ,

תיווכ ,ואקמ ,הינודקמ ,

היזלמ ,הירגינ ,ןאמוע ,

יאווגרפ ,ורפ ,ןילופ ,

הינמור ,ברע תידועסה ,

היברס ,רופגניס ,היקבולס ,

ירס הקנל ,דנליאת ,דוחיא

הדנק ,וקיסקמ ,הרא"ב םיקלח הדובעו – הנש

ליזרב , היגרואיג ,

ןיס םיקלח הדובעו – הנש

גוס בשחמ תנידמ וא רוזא השיכרה תפוקת תוירחא גוס תוריש

3618

3685 20188 20189

ןווי ,גנוה גנוק ,הירגנוה ,

םורד ה אירוק ,ןאוויאט םיקלח הדובעו – הנש

גייברזא'ן ,סורלב ,

םיגוס לש תוריש תוירחא

1. תוריש הדיחי הפלחהל תימצע ")CRU("

2. תוריש רתאב חוקלה

3. תוריש םי חולשמ וא זכרמ תוריש

4. תוריש הריסמ לע -ידי חוקלה

5. תוריש הריסמ-רא ודב

6. תוריש הריסמ הרזחהו ראודב לע-ידי חוקלה

7. תוריש תפלחה םירצומ

תלבקל רבסה אלמ תודוא יגוס םיתורישה םינתינה תרגסמב ת

תוירחאה תלבגומה אלמה .ונייע ףיעסב "העדוה Lenovo "תלבקל םיטרפ אשונב השיג לא בתכ תוירחאה אלמה.

םכידי

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

תא

אבה:

ריהזב ,ואר

םילבכב

רפמל EN 50332-2 .רבחמ טלפ תוינזואה ךבשחמב

ר לש mV 75 .שומיש תוינזואב ןניאש תומאות

L505-0010-02 08/2011 :ןתינ ןייעל תוירחאב תלבגומה לש Lenovo )LLW (

רא ,רחאלו ןכמ ושיקה לע שופיח .

לופיטה

-1 לולע תויהל ןכוסמ לשב תומר ץחל לוק תוינוציק.

Windows 8:

גיצהל תא צה'סמרא ,רחאלו ןכמ וצחל לע שופיח .םא םתא םישמתשמ ךסמב עגמ ,וריבעה תא םכעבצא יפלכ םינפ הצקהמ ינמיה לש ךסמה ידכ גיצהל תא צה'סמ

חתפנ.

העדוה עגונב תללוסל םויתיל לדוגב עבטמ

הנכס

תמייק תנכס תוצצו פתה םא הללוסה הניא תפלחומ יוארכ.

תעב תפלחה תללוס םויתילה ,ושמתשה קר הללוסב ותו אמ גוס וא גוסמ הווש ךרע ץלמומה לע-ידי ןרציה .תללוס םויתילה הליכמ םויתיל הלולעו ץצופתהל םא אל םילפטמ הב יוארכ וא םא אל םיכילשמ התוא הכל הכ .

לא וסנת:

 ךילשהל וא לובטל תא הללוסה םימב  םמחל תא הל לוסה הרוטרפמטל ההובגה מ- 100°C )212°  ןקתל וא קרפל תא הללוסה  וכילש ה תא הללוסה םאתהב םיקוחל תונקתהו םיימוקמה.

הרהצהה ןלהלש הלח לע םישמתשמ תנידמב הינרופילק ,תוצרא תירבה .

עדימ תודוא םירמוח םייטרולכרפ הינרופילקב:

םירצומ םיליכמה תוללוס םויתיל-ןגנמ וד-ינצמח לדוגב עבטמ םייושע ליכהל

טרולכרפ .

רמוח יטרולכרפ - שי לפטל תו

העדוה יבגל לבכ ליניוילופ דירולכ )PVC(

הרהזא: לופיטה לבכב לש בשחמ הז וא םילבכב לש דויצה יפקיהה רכמנש םע

בשחמ הז ףושחי םכתא תרפועל ,רמוח ימיכ תנידמבש הי נרופילק ,תוצרא תי רבה ,

רחאל

עודי ןטרסמכ םרוגכו םימומל םירבועב תויעבלו תוירופ תורחא .ופטש

שמתשמל

לש רצומה םכ תושרבש .תלבקל עדימ ףסונ ,

שמתשמל

שומיש תוינזואב

תוריהז:

ץחל לוק ינוציק תוינזואמ לולע םורגל ןדב ואל העימש .ןונווכ רזיילוקאה המרל

תיברמ ריבגמ תא חתמ אצומה לש תוינזואה תאו תמר ץח לה ילוקה .ןכל ,לע

תנמ ןגהל לע םכת עימש ,וננווכ תא רזיילוקאה המרל המיאתמה.

שומיש זרפו מ תוינזואב קרפל ןמז ךשוממ תמצועב לוק ההובג לולע תויהל ןכוסמ

םא תוינזואה ןניא תומ אות יט

דמוע תונקתב EN 50332-2 תת -ףיעס 7 .הנקת וז הליבג מ תא חתמ טלפ

ה-RMS יתימאה יברמה ספב בחר ל - 150 mV .ךרוצל הנג ה ינפמ ןדבוא העימש ,

ואדו תוינזואהש ןהבש םתא םי שמתשמ תומא ות םג ל-EN 50332-2 )תולבגה

ףיעס 7 (רובע חתמ ינייפאמ ספ בח

ל-EN 50332-2 לולע תויהל ןכוסמ לשב תומר ץחל לוק תוינוציק.

םא בשחמל Lenovo םכתושרבש תופרוצמ תוינזוא ,בוליש תוינזואה בשחמהו רבכ

םאות יטרפמל EN 50332-1 .םא השענ שומיש תוינזואב תונוש ,ואדו ןהש תודמוע תונקתב EN 50332-1 )יכרע הלבגה לש ףיעס 6.5 .(שומיש תוינזואב ןניאש תומאות ל-EN 50332

כס ץוציפל .זראמ

העדוה רבדב תוירחאה תלבגומה לש Lenovo

לע רצ ומ הז םי לח יאנת תוירחאה תלבגומה לש Lenovo ,הסריג

תבותכב http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 .רתאב הז ,ולכות ןייעל

תוירחאב תלבג ומה רפסמב תופש .ףסונב ,תוירחאה תלבגומה תגצ ומ בשחמב

םכלש ךלהמב הנקתהה תינושארה .רחא ל תמלשה הרדגהה תינושארה ,ולכות

גיצהל תא תוירחאה בש חמב לע -ידי עוציב תולועפה תו

 ןחלושב הדובעה וא ךסמב "לחתה"

1. וריבעה תא ןמסה לא הניפה תילאמשה הנוילעה וא הנותחתה לש ךסמה ידכ

2. ךסמב םימושייה ,וצחל וא ושיקה לע עדימ עגונב תוירחאל.

 ךסמב "לחתה"

1. וצחל וא ושיקה לע Lenovo Support .ןולח תינכותה Lenovo Support

2. וצחל וא ושיקה לע תוריש תוירחאו.

לש .ונא םיצילממ לע תניעט הללוסה םעפ הנשב

הכימת תינכט ןופלטב

ולכות לבקל הרזע עדימו ןופלטב זכרממ הכימתה תוחוקלב .ינפל ונפתש גיצנל

הכימתה תינכטה לש Lenovo ,וניכה תא םיטרפה םיאבה גשיהב די :םגד רפסמו

ירודיס ,טסק טה קיודמ לש תועדוה הא יגשה רואיתו היעבה .

ןכתיי גיצנש הכימתה תינכטה הצרי רותפל דחי םכתא תא היעבה םתאשכ םיאצמנ

דיל בשחמה ךלהמב החישה.

נופלטה תינכדעה רתויב לש זכרמ הכימתה תוחוקלב הנימז דימת

בושח: תמי שר םי

תבותכב :http://www.lenovo.com/support/phone .ירפסמ ןופלטה םיפופכ םייונישל אלל העדוה שארמ.

שמתשמל

מ ושיקה לע שופיח .

עדימ תוריש רצומ לש Lenovo רובע ןאוויאט

עדימ אשונב תוחיטב

ףיעס הז ליכמ עדימ תוחיטב בו שח רובע ירצומ Lenovo .ןתינ אוצמל עדימ ףסונ

אשונב תוחיטב בךירד מ

ונייע ףיעסב "השיג לא ךירדמה

העדוה עגונב תויקשל קיטסלפ

תוריהז:

תויקש תויטסלפ תולולע תויהל תונכוסמ .וקיחרה תויקש קיטסלפ תוקוניתמ םידליו ידכ עונמל תנכס קנח.

זע

העדוה עגונב הללוסל תנעטנ )רובע םיבשחמ םידיינ(

הנכס

לא וסנת קרפל תא זראמ תוללוסה וא עצבל וב םייוניש .תולועפ הלא תולולע

םורגל ץוציפל וא הפילדל לש לזונ תזיר אמ תוללוסה .שומיש זראמב תוללוס

וניאש גוסהמ ןיוצש לע -ידי Leno vo ,וא זראמב תוללוס קרופמ וא רבעש יוניש ,

וניא הסוכמ תרגסמב תוירחאה.

םא זראמ תוללוסה תונעט נה ףלחומ אלש הכלה כ ,תמייק הנ

תוללוסה ליכמ תומכ הנטק לש םירמוח םיקיזמ .ידכ עונמל העיצפ:

 ופילחה תא זראמ תוללוסה קר זראמב תוללו ס גוסהמ וילע Lenovo

הצילממ.

 וקיחרה תא זראמ תוללוסה שאמ.

 לא ופ שחת ותוא םימל וא םשגל.

 לא וסנת קרפל ותוא.

 לא ומרגת רצקל ילמשח וב.

 וקי

חרה ותוא גשיהמ םדי לש םידלי.

 לא וליפת תא זראמ תוללוסה.

לא וחינת תא זראמ תוללוסה חפב הפ שא ןקורמש הלבז מל .תעב תכלשה

הללוסה ,ודי פקה רומ של לע םיקוחה וא תונקתה םיימוקמה .

ץלמומ ןסחאל תא זרא מ תוללוסה תרוטרפמט ב רדחה ,ןהשכ תונועט דע

כ-30 דע 50 %תלוביקהמ ןה

ידכ עונמל תקירפ רתי.

רבדב

זאה םכלש .תלבקל תסרג PDF לש

םימוסרפ "ןלהל.

Lenovo "ךשמהב ךמסמ הז תלבקל םיטרפ אשונב השיג

תלבגומה

לש

השיג לא הךירדמ

שמתשמל ,ועצב תא תולועפה תואבה :

Windows

גיצהל תא צה'סמרא ,רחאלו ןכמ וצחל לע שופיח .םא םתא םישמתשמ ךסמב עגמ ,וריבעה תא םכעבצא יפלכ םינפ הצקהמ ינמיה לש ךסמה ידכ גיצהל תא צה'סמרא ,רחאלו ןכ

חתפנ .

Windows 7:

הכימתו .תינכותה "הרזע הכימתו "חתפית.

שמתשמל חתפיי.

םיפיעסה םיא בה םיליכמ עדימ יטירק אשונב תוחיטב הניקתו רובע יבשחמ Lenovo ,תוארוהו תוריבסמה דציכ תשגל תואסרגל תוינורטקלא לש םימוסרפה

וחתופש רובע בשחמה.

וארק הליחת - עדימ אשונב הניקת

תדרוה םימוסרפ

תואסרג תוינורטקלא לש ימוסרפ בשחמה םכתושרבש תונימז רתאמ טנרטניאה הכימתל לש Lenovo .ידכ דירוהל תא םימוסרפה רובע בשחמה םכ לש ,ורקב תבותכב http://www.lenovo.com/UserManuals ועצבו תא תוארוהה תועיפ ומה

תדרוה ילהנמ םינקתה

הכימתה לש Lenovo .ידכ דירוהל תא ילהנמ םינקתהה םישדחה רתויב רובע בשחמה םכלש ,ורקב תבותכב http://www.lenovo.com/drivers ועצבו תא

תוארוהה לעש ךסמה.

עדימ אשונב תוריש הכימתו

תוירחאה

הךירדמ שמתשמל ליכמ עדימ טרופמ תודוא בשחמה .ידכ תשגל לא הךירדמ

 ןחלושב הדובעה וא ךסמב "לחתה"

1. וריבעה תא ןמסה לא הניפה תילאמשה הנוילעה וא הנותחתה לש ךסמה ידכ

2. ךסמב םימושייה ,וצחל וא ושיקה לע Lenovo User Guide.

 ךסמב "לחתה"

1. וצחל וא ושיקה לע Lenovo Support .ןולח תינכותה Lenovo Support

2. וצחל וא ושיקה לע ךי רדמ שמתשמל .

1. ןחלושב הדובעה לש Windows ,וצחל לע לח תה רחאלו ןכמ וצחל לע הר

2. וצחל לע Lenovo User Guide.

3. ןולחב Lenovo User Guide ,וצחל לע רוש יקה רובע םגדה םכלש ,הוךירדמ

שי אורקל ינפל שומיש בשחמב

ימגד בשחמ םיד יוצמה יעצמאב תרושקת תיטוחלא םידמוע םינקתב םילחה לע ירדת וידר תוח יטבו ,לש תונידמה וא םירוזאה םהבש םה ורשוא שומישל יטוחלא .

ףסונב ,םא רצומה םכלש דיוצמ םד ומב היצקינומוקלט ,אוה דמוע תוש ירדב תולחה

לע רוביח תשרל ןופלטה םכתנידמב.

ינפל שומיש םינקתה ב םייטוחלאה בשחמבש ,ודיפקה אורקל תא

ה-Regulatory Notice רובע הנידמה וא רו ה-Regulatory Notice ,ונייע ףיעסב "תדרוה

לע ךסמה.

ילהנמ םינקת הה םישדחה רתויב רובע בשחמה םכתושרבש םינימז הדרוהל רתאמ

עדימב ןלהלש תראותמ הכימתה תינכטה הנימזה רובע רצומה םכלש ,ךלהמב תפוקת תוירחאה וא ךשמב ייח רצומה .ונייע תוירחאב תלבגומה לש Lenovo תלבקל רבסה אלמ תודוא יאנת תוירחאה לש Lenovo .ונייע ףיעסב "העדוה

לא בתכ תוירחאה אלמה.

הכימת תינכט תנווקמ

http://www.lenovo.com/support.

הכימת תינכט תנווקמ הנימז ךשמב ייח רצו מה תב ותכב

הרודהמ תיעיבר )ראוני 2013 (

תעדוה תויוכז תולבגו מ :הרקמב לש תריסמ םינותנ וא תונכות תרגסמב הזוח לוהינ םיתוריש םייללכ )GSA( ,שומי ש ,לופכש וא הפישח ויהי םיפופכ תולבגהל תורדגומה הזוחב סמ '

GS-35F-05925.

RoHS

הניארקואב

RoHS

ודוהב

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

םימגד םירחבנ םי דמוע תושירדב לש

ENERGY STAR .ןתינ אוצמל עדימ ףסונ

אשונב STAR ENERG Y בךירדמ שמתשמל .ונייע ףיעסב "השיג לא הךירדמ שמתשמל ."

ENERGY STAR

תועדוה תויטפשמ

Lenovo ,בותיכה .For Those Who Do למסהו לש Lenovo םה םינמיס םיירחסמ לש Lenovo תוצראב תירבה ו/וא תונידמב תורחא .

Windows אוה ןמיס ירחסמ לש תורבח התול עבב לש Microsoft.

שמתשמל לש בשחמה

שמתשמל " .

םכתושרבש .תלבקל עדימ ףסונ ,ונייע ףיעסב "השיג לא הךירדמ

היחנהה תלבגהל םירמוח םינכוסמ )RoHS(

RoHS

ןיסב

עדימה הלבטב ןלהלש ןתינ הלחהל לע םירצומ ורצויש ךירא תב 1 ץרמב ,2007 וא רחואמ רתוי הרי כמל הקיל בופרב תיממעה לש ןיס.

היחנה רבדב דויצ ףוסמל וידר היצקינומוקלטו

רצומ הז םאות תושירדל תויתוהמה םיאנתלו םייטנוולר םיפסונ לש היחנהה רבדב

דויצ ףו סמל וידר היצקינומוקלטו ,1999/5/EC .תר הצה תומיאת ה תאצמנ

ב-Regulatory Notice ,תנתינה הדרוהל רתאמ הכימתה לש Lenovo .תלבקל

עדימ ףסונ ,ונייע ףיעסב "תדרוה םימוסרפ."

ל יאנכטש ןיקתי תא

עדימ אשונב רוזחמ הביבסו

ךירדמ

שמתשמל

Lenovo תדדועמ םישמתשמ דויצב תייגולונכט עדימה )IT (רזחמל ןפואב יארחא

תא דויצה רשאכ ןיא וב דוע ךרוצ .Lenovo העיצמ ןווגמ לש תוינכות םיתורישו ידכ

עייסל ילעבל דויצה רוזחמב ירצו מ IT .תלבקל עדימ ףסונ תודוא רוזחמ ירצומ

Lenovo ,ור קב תב ותכב :

עדימ בושח אשונב WEEE

עדימ תודוא רוזחמ ןפיב

עדימ תודוא רוזחמ ןיסב

תורהצה תופסונ אשונב רוזחמ

ןתינ אוצמל עדימ ףסונ אשונב רוזח מ תוללוס יביכרו בשחמ בךירדמ שמתשמל .

םיטרפל ,ונייע ףיעסב "השיג לא הךירדמ

http://www.lenovo.com/recycling

תומש תורבח ,םירצומ וא םיתורי ש םיפסונ םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ וא ינמיס

תוריש לש םימר וג םיר חא .

תלבקל תועדו ה תויטפשמ תופסונ ,ונייע בךירדמ

היקרוטב

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS

שמתשמל" .

עדימ יפל הנידמ ןימז תבותכב :

שמתשמל

הךירדמ

ךירדמ

לא

הךירדמ שמתשמל "

לא

םימוסרפ."

תודיחי הפלחהל תימצע

תודיחי הפלחהל תימצע )CRUs (ןה םיקלח םינתינש גורדשל וא הפלחהל לע -יד י חוקלה .םא אצמיי םגפ הדיחיב הפלחהל תימצע ךלהמב תפו קת תוירחאה ,קפוסת חוקלל הדיחי תיפו לח .תוחוקלה םיארחא הנקתהל לש תודיחיה הפלחהל תימצע רצומב הז .תוחוקלה םילוכי םג ןיקתהל תודיחי הפלחהל תימצע תילנויצפוא ,

תויושעש ךירצהל םירושיכ םיינכט וא םילכ םימיוסמ ,וא שקב

ההדיחי הפלחהל תימצע תילנויצפואה ,ףופכב יאנתל גוס תורישה תרגסמב תוירחא

לחש הנידמב וא רוזא ב םהלש .תואלבטה תואבה תוללוכ תומישר לש תודיחי

הפלחהל תימצע רובע בשחמה םכתושרבש ,םי רבסהו רותיאל תוארוה הפלחהה.

תודיחי הפלחהל תימצע תורישב ימצע

CRU תזרכהנקתהוז

םאתמ חתמ AC X

לבכ למש ח רובע םאתמ חתמ AC X

הללוס X X

ןנוכ יטפוא X ילודומ ןורכיז X סיטרכ PCI Express Mini רובע LAN

יטוחלא

תללוס יוביג X

תודיחי הפלחהל תימצע תורישב ילנויצפוא

CRU תזרכהנקתהוז

ןנוכ קסיד חישק X

תוארוה הנקתהה לש תודיחיה הפלחהל תימצע תועיפ ומ ךירדמב שמתשמל לש

רצומה יטנוולרה .תלבקל עדימ ףסונ ,ונייע ףיעסב "השיג

ףיעסבו " תדרוה

תועדוה יבגל הטילפ תינורטקלא

ןקתה הז קדבנ אצמנו םאות תולבגהל תולחה לע ןקתה ילטיגיד גוסמ Class B .

בךירדמ

שמתשמל לש רצומ הז תוטרופמ תורה צה תומיאתה תואלמה רובע ינקתה

Class B ,תולחה לע ןקתה הז .תלבקל עדימ ףסונ ,ונייע ףיעסב "השיג

שמתשמל " .

תרהצה תומיאת Class B - תינאירוק

תומיאת לש דוחיאה יפוריאה

שיא רשק דוחיאב יפוריאה: Lenovo ,Einsteinova 21 ,851 01 Bratislava ,

היקבולס