Lenovo B475e, B575e User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

LenovoB475eésB575e

Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelésismerjemeg
akövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:iv

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:73

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualscímre.

Harmadikkiadás(december2012)
©CopyrightLenovo2012.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!........iii

Fontosbiztonságiinformációk.........iv

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek....iv

Biztonságiútmutató............v

1.fejezetIsmerkedésa

számítógéppel.............1

Felülnézet.................1

Baloldalinézet...............2

Jobboldalinézet...............5

Elölnézet..................6

Alulnézet..................7

Állapotjelzők................8

Jellemzők.................9

Meghatározások..............11

2.fejezetAszámítógéphasználata..13

Gyakranismételtkérdések..........13

Aszámítógéphasználatávalkapcsolatostippek.14

Akézikönyvekelolvasása.........14

Atápellátáscsatlakoztatása.......14

Aszámítógépbekapcsolása.......14

Azoperációsrendszerbeállítása......14

Aszámítógépalvómódbakapcsolásavagy

leállítása...............15

Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomag

használata................15

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....15

AzAChálózatiadapterhasználata.....16

Azakkumulátortöltése..........16

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............17

Azakkumulátorhasználata........17

Azérintőfelülethasználata..........17

Ahelyreállításgombhasználata........19

Abillentyűzethasználata...........19

Számbillentyűzet............19

Funkcióbillentyű-kombinációk.......20

Amédiakártya-olvasóhasználata.......22

SD-kártyabehelyezése.........22

SD-kártyaeltávolítása..........22

3.fejezetCsatlakozásahálózathoz.23

Vezetékeskapcsolat............23

Hardvercsatlakoztatása.........23

Szoftverkongurálása..........24

Vezetéknélkülikapcsolat..........24

Hardvercsatlakoztatása.........24

Szoftverkongurálása..........24

4.fejezetAszámítógéphasználata..25

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................25

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............25

5.fejezetBiztonságiintézkedések..27

Mechanikuszárrögzítése..........27

Jelszavakhasználata............27

6.fejezetHelyreállításáttekintése..29

AOneKeyRecoveryProprogramhasználata

Windows7operációsrendszeren.......29

HelyreállításiproblémákmegoldásaWindows

7operációsrendszeren.........29

AWindowshelyreállítóprogramhasználata

Windows8operációsrendszeren.......30

7.fejezetAzeszközökcseréje....33

Statikuselektromosságmegakadályozása....33

Azakkumulátorcseréje...........33

Atartalékakkumulátorcseréje........34

Amerevlemez-meghajtócseréje........37

Memóriamodulcseréje...........41

VezetéknélküliLAN-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyacseréje..........44

Optikaimeghajtóeltávolítása.........47

8.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......51

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...51

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....52

9.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......57

Hibaelhárítás...............57

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............57

Képernyőproblémák...........58

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........59

AOneKeyRecoveryProprogrammal

kapcsolatosproblémák.........60

Jelszóprobléma............60

Hanggalkapcsolatosprobléma......61

Egyébproblémák............61

©CopyrightLenovo2012

i

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk.......63

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...63

Exportosztályozásinyilatkozat........64

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............64

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........64

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók..............67

KínaiWEEEnyilatkozat...........67

FontosWEEEinformációk..........67

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..68
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................68

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....69

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....69

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................70

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)................71

KínaiRoHS................71

TörökRoHS................71

UkrajnaiRoHS...............71

IndiaiRoHS................72

D.függelékMegjegyzések......73

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről.....74

Védjegyek................74

Index.................77

iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket!

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2012

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

iii

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban!

Fontosbiztonságiinformációk

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyiszámítógépét.Tartsabe,és
őrizzemegaszámítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnem
módosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.T ermékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
gondosankövessejelendokumentumutasításait.Haóvatosankövetiazittleírtakatésatermékkelkézhez
kapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategybiztonságosabbszámítógépes
munkakörnyezetet.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg

ivFelhasználóikézikönyv

pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•T ermékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

©CopyrightLenovo2012

v

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat
következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

viFelhasználóikézikönyv

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

©CopyrightLenovo2012

vii

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USB(UniversalSerialBus)kábel
kivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.
Acsatlakozóeszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagy
akorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzen
beegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•T artsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

viiiFelhasználóikézikönyv

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

©CopyrightLenovo2012

ix

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat!

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•T artsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•T ávolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik

•Afolyadékkristályosmegjelenítőfénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetve
szövetségielőírásokszerinttörténhet.

•AzLCDüvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtéseeseténeltörhet.Haaz
LCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnalöblítseleazérintett
területeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmégvalamilyentünet,
forduljonorvoshoz.

©CopyrightLenovo2012

xi

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Haaszámítógépenfejhallgatóésaudio-kicsatlakozóisvan,mindigafejhallgatócsatlakozóthasználjaa
fejhallgató(headsetfejbeszélőkéntisismert)vagyfülhallgatócsatlakoztatásához.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak

Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xiiFelhasználóikézikönyv

1.fejezetIsmerkedésaszámítógéppel

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

•„Felülnézet“oldalszám:1

•„Baloldalinézet“oldalszám:2

•„Jobboldalinézet“oldalszám:5

•„Elölnézet“oldalszám:6

•„Alulnézet“oldalszám:7

•„Állapotjelzők“oldalszám:8

•„Jellemzők“oldalszám:9

•„Meghatározások“oldalszám:11

Felülnézet

Megjegyzés:Számítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

1.ábraLenovoB475eésB575efelülnézete

1Beépítettkamera(egyesmodelleken)6Helyreállításgomb
2Vezetéknélküliantennamodulok7Beépítettmikrofon
3Aszámítógépképernyője

©CopyrightLenovo2012

8Érintőfelület

1

4Hangszórók9Numerikusbillentyűzet(egyesmodelleken)

1 2 3 4 5 6 7

5Főkapcsoló

1Beépítettkamera(egyesmodelleken)

10Állapotjelzők

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.

2Vezetéknélküliantennamodulok

Abeépítettantennákoptimálisvezetéknélkülirádióvételtbiztosítanak.

3Aszámítógépképernyője

AzLCDképernyőlehetővétesziaragyogóvizuálismegjelenítést.

4Hangszórók

Abeépítetthangszórókhangerejénekbeállításáhoztekintsemegakövetkezőrészt:
„Funkcióbillentyű-kombinációk“oldalszám:20.

5Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegeztagombot.Aszámítógépkikapcsolásáhozlásd:„A
számítógépalvómódbakapcsolásavagyleállítása“oldalszám:15

6Helyreállításgomb

Windows

®

operációsrendszerennyomjamegeztagombotaszámítógépreelőtelepítetthelyreállítóprogram

elindításához.Továbbiinformáció:„Ahelyreállításgombhasználata“oldalszám:19

.

.

7Beépítettmikrofon

Azajcsökkentőtechnológiátalkalmazóbeépítettmikrofonhasználhatóvideokonferenciához,hangos
narrációhozvagyegyszerűhangfelvételhez.

8Érintőfelület

Amutatóeszközmozgatásáhozhelyezzeujjhegyétazérintőfelületre.Azérintőfelületgombjaiazegér
gombjaihozhasonlófunkciókatlátnakel.Továbbiinformáció:„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:17.

9Numerikusbillentyűzet(egyesmodelleken)

Aszámítógépszámbillentyűzettelisrendelkezhet,amelyaszámokgyorsbeírásáraszolgál.T ovábbi
információ:„Abillentyűzethasználata“oldalszám:19.

10Állapotjelzők

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.T ovábbiinformáció:„Állapotjelzők“oldalszám:8.

Baloldalinézet

2Felhasználóikézikönyv

2.ábraALenovoB475ebaloldalinézete

1Biztonságikulcslyuk5Ethernet-csatlakozó
2Tápcsatlakozó
3Ventilátorszellőzőnyílásai7USB3.0csatlakozó
4VGAport

1Biztonságikulcslyuk

6HDMIport

Vásároljonegybiztonságikábelzárat,amelyebbeakulcslyukbacsatlakoztatható;ígyaszámítógépétegy
rögzítetttárgyhozláncolhatjaésezzelmegóvhatjaannakeltulajdonítását.Továbbiinformáció:„Mechanikus
zárrögzítése“oldalszám:27

2T ápcsatlakozó

.

Ahálózatiadapterenkeresztülcsatlakozikaszámítógépahálózatialjzathoz,amelyaszámítógéptápellátását
biztosítjaéstöltiazakkumulátort.Továbbiinformáció:„Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomag
használata“oldalszám:15

3Ventilátorszellőzőnyílásai

.

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.

4VGAport

Aszámítógépkülsőmegjelenítőeszközökhözcsatlakoztatásáraszolgál.

5Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernetcsatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Továbbiinformáció:„Vezetékeskapcsolat“oldalszám:23.

6HDMIport

HasználjonHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)portot,amelylehetővéteszi,hogykompatibilis
digitálisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-denitiontelevision)csatlakoztasson
agéphez.

7USB3.0csatlakozó

USB1.1,2.0vagy3.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

1.fejezet.Ismerkedésaszámítógéppel3

1 2 3 4 5 6

3.ábraALenovoB575ebaloldalinézete

1Biztonságikulcslyuk4VGAport
2Tápcsatlakozó
3Ventilátorszellőzőnyílásai6USB3.0csatlakozó

1Biztonságikulcslyuk

5HDMIport

Vásároljonegybiztonságikábelzárat,amelyebbeakulcslyukbacsatlakoztatható;ígyaszámítógépétegy
rögzítetttárgyhozláncolhatjaésezzelmegóvhatjaannakeltulajdonítását.Továbbiinformáció:„Mechanikus
zárrögzítése“oldalszám:27

2T ápcsatlakozó

.

Ahálózatiadapterenkeresztülcsatlakozikaszámítógépahálózatialjzathoz,amelyaszámítógéptápellátását
biztosítjaéstöltiazakkumulátort.Továbbiinformáció:„Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomag
használata“oldalszám:15

3Ventilátorszellőzőnyílásai

.

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.

4VGAport

Aszámítógépkülsőmegjelenítőeszközökhözcsatlakoztatásáraszolgál.

5HDMIport

HasználjonHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)portot,amelylehetővéteszi,hogykompatibilis
digitálisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-denitiontelevision)csatlakoztasson
agéphez.

6USB3.0csatlakozó

USB1.1,2.0vagy3.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Felhasználóikézikönyv

Jobboldalinézet

dc cba

e

4.ábraALenovoB475ejobboldalinézete

1Fejhallgató-csatlakozó3USB2.0csatlakozók
2Mikrofoncsatlakozó4Optikaimeghajtó(egyesmodelleken)

1Fejhallgató-csatlakozó

Akülsőfejhallgatókcsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:Ahuzamosabbideignagyhangerőntörténőzenehallgatáskárosíthatjaahallást.

2Mikrofoncsatlakozó

Akülsőmikrofonokcsatlakoztatásáraszolgál.

3USB2.0csatlakozók

USB1.1vagy2.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Optikaimeghajtó(egyesmodelleken)

Azoptikaimeghajtóoptikailemezekolvasásáraszolgál.

5.ábraALenovoB575ejobboldalinézete

1Fejhallgató-csatlakozó4Optikaimeghajtó(egyesmodelleken)
2Mikrofoncsatlakozó5Ethernet-csatlakozó
3USB2.0csatlakozók

1Fejhallgató-csatlakozó

Akülsőfejhallgatókcsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:Ahuzamosabbideignagyhangerőntörténőzenehallgatáskárosíthatjaahallást.

1.fejezet.Ismerkedésaszámítógéppel5

2Mikrofoncsatlakozó

1 2

Akülsőmikrofonokcsatlakoztatásáraszolgál.

3USB2.0csatlakozók

USB1.1vagy2.0eszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskameracsatlakoztatásáraszolgál.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Optikaimeghajtó(egyesmodelleken)

Azoptikaimeghajtóoptikailemezekolvasásáraszolgál.

5Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernetcsatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Továbbiinformáció:„Vezetékeskapcsolat“oldalszám:23.

Elölnézet

Megjegyzés:Számítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

6.ábraLenovoB475eésB575eelölnézete

1Állapotjelzők

1Állapotjelzők

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.T ovábbiinformáció:„Állapotjelzők“oldalszám:8.

2Médiakártyaolvasó-hely

Továbbiinformáció:„Amédiakártya-olvasóhasználata“oldalszám:22.

2Médiakártyaolvasó-hely

6Felhasználóikézikönyv

Alulnézet

2

4

1 3

1 2 3

4

7.ábraALenovoB475ealulnézete

8.ábraALenovoB575ealulnézete

1Akkumulátorzáróretesze3Akkumulátorretesze
2Akkumulátor4Alsónyílásborítása

1.fejezet.Ismerkedésaszámítógéppel7

1Akkumulátorzáróretesze

B575e

1 2 3

Helyéntartjaazakkumulátort.

2Akkumulátor

Aholhálózatifeszültségnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.További
információ:„Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomaghasználata“oldalszám:15

3Akkumulátorretesze

.

Helyéntartjaazakkumulátort.

4Alsónyílásborítása

Alattatalálhatóamerevlemez-meghajtó,amemóriamodulésaminiPCIExpresskártya.

Állapotjelzők

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.

Megjegyzés:Számítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.

9.ábraALenovoB475eésB575eállapotjelzői

8Felhasználóikézikönyv

1CapsLockjelző

4 5 6

Haajelzővilágít,akkoraCapsLockmódengedélyezvevan.Mindenalfabetikuskarakter(A-Z)nagybetűvel
írhatóaShiftbillentyűlenyomásanélkül.

2NumLockjelző

Haajelzővilágít,akkoranumerikusbillentyűzetengedélyezvevan.Abillentyűzettelgyorsanírhatbe
számokat.

3Eszközhozzáférésállapotjelzője

Haajelzővilágít,amerevlemez-meghajtóvagyazoptikaimeghajtóadatokatolvasvagyír.

Figyelem:

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeaszámítógépetalvómódba,ésnekapcsoljakiaszámítógépet.

•Haajelzőfényvilágít,nehelyezzeátaszámítógépet.Ahirtelenzikaibehatásameghajtóhibáját
okozhatja.

10.ábraALenovoB475eésB575eállapotjelzői

4Bekapcsolásállapotjelzője

Haajelzőfényvilágít,aszámítógépbekapcsoltállapotbanvan.

5Akkumulátorállapotjelzője

•Kék:Azakkumulátortöltöttségiszintje80–100%közötti,vagyazakkumulátorlemerültségiszintje
20–100%közötti.

•Lassanvillogókék:Azakkumulátortöltöttségiszintje20–80%közötti,ésatöltésfolytatódik.Amikoraz
akkumulátortöltöttségeeléria80%-ot,azakkumulátorállapotjelzőjénekvillogásamegszűnik,deatöltés
folytatódhatazakkumulátor100%-osfeltöltődéséig.

•Lassanvillogósárga:Azakkumulátortöltöttségiszintje5–20%közötti,ésatöltésfolytatódik.Amikoraz
akkumulátortöltöttségiszintjeeléria20%-ot,avillogószínkékrevált.

•Sárga:Azakkumulátorlemerültségiszintje5–20%közöttvan.

•Gyorsanvillogósárga:Azakkumulátortöltöttségivagylemerültségiszintje5%alatti.

•Kikapcsolva:Aszámítógépnincscsatlakoztatvaatápellátáshoz,vagyaszámítógépkivankapcsolva.

6Vezetéknélkülikommunikációjelzőfénye

•Kék:Avezetéknélkülihálózatifunkcióbevankapcsolva.

•Kikapcsolva:Avezetéknélkülihálózatieszközöklevannaktiltva,vagyavezetéknélkülirádiókivan
kapcsolva.

Jellemzők

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakitulajdonságait.

1.fejezet.Ismerkedésaszámítógéppel9

Processzor

•Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

-Windows7operációsrendszeresetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbala
Számítógépelemre.EzutánkattintsonaTulajdonságokelemre.

-Windows8operációsrendszereseténvigyeakurzortazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó
sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációi
pontra.

Memória

•Duplaadatsebességű3(DDR3)szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(SDRAM)

Tárolóeszköz

•7mm-esvagy9,5mm-esmerevlemez-meghajtó

Képernyő

•Méret:

-B475e:356mm

-B575e:396mm

•Felbontás:

-LCD:1366x768

-Külsőmonitor:maximum2048x1536

•Beépítettkamera(egyesmodelleken)

Billentyűzet

•6sorosLenovobillentyűzet

•Fngomb

•Helyreállításgomb

Csatoló

•HDMIport

•USB2.0-csatlakozók

•USB3.0csatlakozó

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•HDMIport

•Külsőmonitorcsatlakozó

•Médiakártyaolvasó-hely

Optikaimeghajtó

•12,7mmRambooptikaimeghajtó(egyesmodellekesetében)

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•10/100/1000MbpsEthernetkommunikáció

10Felhasználóikézikönyv

Meghatározások

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.

Hőkibocsátás

•40W(136Btu/óra)vagy65W(222Btu/óra)maximumhőkibocsátás(modelltőlfüggően)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

•Lithium-ion(Li-ion)akkumulátorcsomag

1.fejezet.Ismerkedésaszámítógéppel11

12Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:13

•„Aszámítógéphasználatávalkapcsolatostippek“oldalszám:14

•„Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomaghasználata“oldalszám:15

•„Azérintőfelülethasználata“oldalszám:17

•„Abillentyűzethasználata“oldalszám:19

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

•Kérdés:Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?
Megoldás:Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre:

http://www.lenovo.com/UserManuals.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Kérdés:Milyenbiztonságióvintézkedéseketkelltennemaszámítógéphasználatasorán?

Megoldás:Olvassaela„Fontosbiztonságiinformációkat“aszámítógéppelérkezettBiztonsági,jótállási
éstelepítésikézikönyvben.

•Kérdés:Hogyanelőzhetemmegszámítógéppelkapcsolatosproblémákat?
Megoldás:Tekintsemegakövetkezőt:8.fejezet„Aműködésközbeniproblémákmegelőzése“

oldalszám:51

•Kérdés:Holtalálhatóaszámítógéprészletesműszakileírása?
Megoldás:Látogassonelahttp://www.lenovo.com/supportcímre.

•Kérdés:Holtalálhatókazeszközökfrissítésérevagycseréjérevonatkozóutasítások?
Megoldás:Tekintsemegakövetkezőt:7.fejezet„Azeszközökcseréje“oldalszám:33

•Kérdés:Holvannakahelyreállítólemezek?
Megoldás:Aszámítógéppelnemérkeztekhelyreállítólemezek.Aszámítógépheztartozóhelyreállítási

lehetőségekismertetéséhezlásd:6.fejezet„Helyreállításáttekintése“oldalszám:29.

•Kérdés:HogyanvehetemfelakapcsolatotazÜgyfélszolgálattal?

Megoldás:Olvassaela„Segítségésszerviz“címűrésztaszámítógéppelérkezettBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvben.

•Kérdés:Holtalálhatókajótállásiinformációk?
Megoldás:Aszámítógéprevonatkozójótállásiinformációkat,beleértveajótállásiidőszakésajótállási

szolgáltatásokismertetéséta„Lenovokorlátozottjótállásitájékoztató“tartalmazza,amelyaszámítógéppel
érkezettBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvbentalálható.

•Kérdés:Honnantölthetemlealegújabbillesztőprogramokat?
Megoldás:AszámítógépheztartozólegújabbillesztőprogramokelérhetőkaLenovotámogatási

webhelyén.Alegújabbillesztőprogramokletöltéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/drivers
címre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Kérdés:Hogyankelltelepíteniazeszközvezérlőket?
Megoldás:Kompatibilisillesztőprogramszükségesaszámítógépegyesösszetevőinekmegfelelő

működéséhezésteljesítményénekbiztosításához.Haaszámítógépéreoperációsrendszervan
előtelepítve,aLenovoamerevlemez-meghajtónmindenszükségesillesztőprogramotbiztosít.

©CopyrightLenovo2012

13

•Kérdés:Miateendő,hanemsikerülabiztonságimentés?
Megoldás:Haabiztonságimentésgondnélkülelindul,deafolyamatsoránhibalépfel,akkortegye

akövetkezőket:

1.Zárjonbemindenmásalkalmazást,ésindítsaújraabiztonságimentést.

2.Ellenőrizze,hogyacélkéntmegadottadathordozónemsérült-e,válasszonmásikútvonalat,és
próbálkozzonújra.

•Kérdés:Mikorkellvisszaállítaniaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra?
Megoldás:Haaszámítógéphibásanműködik,vagyújrakelltelepítenieazoperációsrendszert,akkor

visszaállíthatjaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra.Ezaműveletvisszaállítjaaszámítógépet
azeredetiállapotra,amelybenavásárlásutánielsőrendszerindításalkalmávalvolt.Azadatvesztés
elkerüléseérdekébenaműveletelvégzéseelőttmentsenelmindenfontosadatot.

Aszámítógéphasználatávalkapcsolatostippek

Ezafejezetaszámítógépelsőalkalommaltörténőhasználatáhoznyújttippeket.

Akézikönyvekelolvasása

Mielőtthasználatbavennéaszámítógépet,olvassaelaszámítógéphezkapottkézikönyveket.

Atápellátáscsatlakoztatása

Amikormegvásároljaaszámítógépet,amellékeltakkumulátornincsteljesenfeltöltve.Azakkumulátor
feltöltéséhezésaszámítógéphasználatbavételéhezhelyezzebeazakkumulátorcsomagotésdugjabe
aszámítógéptápkábelétegyelektromoscsatlakozóba;ezutánazakkumulátortöltéseautomatikusan
megkezdődik.

Azakkumulátorcsomagtelepítése

Azakkumulátorcsomagtelepítésévelkapcsolatosutasításokérttekintsemegaszámítógéphezmellékelt
Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvet.

Aszámítógépcsatlakoztatásaegyfalicsatlakozóhoz

Akövetkezőmódoncsatlakoztassaaszámítógépetafalicsatlakozóhoz:

1.Dugjabeatápkábeltafalicsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Illesszebeatápfeszültség-csatlakozótaszámítógépbe.

Aszámítógépbekapcsolása

Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.

Azoperációsrendszerbeállítása

Aszámítógépelsőhasználatánakalkalmávalszükséglehetazoperációsrendszerkongurálására.A
kongurációseljárásazalábbilépésekbőlállhat:

•Avégfelhasználóilicencszerződéselfogadása

•Azinternetkapcsolatbeállítása

•Azoperációsrendszerregisztrálása

•Felhasználóióklétrehozása

14Felhasználóikézikönyv

Aszámítógépalvómódbakapcsolásavagyleállítása

Azenergiatakarékosságérdekébenhasználatonkívülhelyezzeaszámítógépetalvómódba,vagykapcsolja
kiazt.

Aszámítógépalvómódbahelyezése

Harövididőretávozikaszámítógépmellől,akkorhelyezzeaszámítógépetalvómódba.Azalvómódbanlevő
számítógépetgyorsanfelébresztheti,ésfolytathatjaahasználatát,megkerülvearendszerindításfolyamatát.

Aszámítógépazalábbimódszerekvalamelyikévelhelyezhetőalvómódba:

•Windows7operációsrendszeresetén:

-KattintsonaStart➙Leállításmenüpontokra.

-AleállításilehetőségekközülválasszaazAlvóállapotelemet.

Windows8operációsrendszeresetén:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.VálasszaazAlvóállapotelemetaFőkapcsolóleállításilehetőségeiből.

•NyomjamegazFn+F1billentyűkombinációt.

Megjegyzés:Mielőttmegmozdítanáaszámítógépet,várjameg,amígatápellátásjelzőfényevillogni
kezd(ezjelzi,hogyaszámítógépalvómódbanvan).Haamerevlemezmégpörögaszámítógép
elmozdításakor,amerevlemezmegsérülhet,amiadatvesztésseljárhat.

Akövetkezőképpenébreszthetifelaszámítógépet:

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•NyomjamegazFngombotabillentyűzeten.

Aszámítógépkikapcsolása

Haelőreláthatólagegy–kétnapignemfogjahasználniaszámítógépet,akkorkapcsoljaki.

Aszámítógépleállításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7operációsrendszeresetén:KattintsonaStart➙Leállításelemekre.

•Windows8operációsrendszeresetén:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonaBeállításoklehetőségre.

3.KattintsonaFőkapcsoló➙Leállításmenüpontokra.

Ahálózatiadapterésazakkumulátorcsomaghasználata

Ezafejezetaszámítógépheztartozóhálózatiadapterésakkumulátorhasználatárólnyújttájékoztatást.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátazWindowsértesítési
területentalálhatóBatteryGaugemutatja.

Azakkumulátorterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatjaaz
akkumulátort.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkelrendelkezik,
nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Kétfőtényezőhatározzameg:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata15

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja;milyengyakranvesziigénybeamerevlemez-meghajtót,illetvemilyen
fényerővelműködikaszámítógépkijelzője.

AzAChálózatiadapterhasználata

Aszámítógéptápellátásátvagyakészülékhezmellékeltlítium-ion(Li-ion)akkumulátor,vagyahálózati
adapterenérkezőváltakozóárambiztosítja.Váltakozóáramhasználatakorazakkumulátorautomatikusan
tölt.

Ahálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

1.Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

2.Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Dugjabeatápkábeltafalicsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.Illesszebeatápfeszültség-csatlakozótaszámítógépbe.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Ahálózatiadapterhasználatkorügyeljenakövetkezőkre:

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltaváltakozóáram-transzformátorköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátortöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.

Azakkumulátortöltése

Haazakkumulátortöltöttségealacsony,akkortöltsefelazakkumulátort,vagycseréljekiegyteljesen
feltöltöttre.

Azakkumulátortakövetkezőesetekbenajánlottfeltölteni:

•Újakkumulátorvásárlásakor

•Haazakkumulátorállapotjelzőjevillognikezd

•Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta

Megjegyzések:

•Aszámítógéphasználatakorcélszerűbetenniazakkumulátorcsomagot,hogynejuthassonporvagymás
szennyeződésaszámítógépbelsejébe.

•Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásaérdekébennekezdjeelazonnaltölteniazakkumulátort,
amintazveszítateljestöltöttségéből.

•Azakkumulátort10°Cés30°Cközötttöltse(50°Fés86°F).

•Nemszükségesteljesenfeltöltenivagylemeríteniazakkumulátort.

16Felhasználóikézikönyv

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azújakkumulátorvagyarégenhasználtakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezők
egyikét:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.Addighasználja,amígazakkumulátorállapotjelzőjeelkezd
narancssárgánvillogni.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.Azakkumulátorakkorvanteljesenfeltöltve,haaz
állapotjelzőzöldenvilágít,miközbenazAChálózatiadaptercsatlakoztatvavan.

Azakkumulátorhasználata

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.

Ilyenkísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.

ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Hűvös,szárazhelyentárolja.

•T artsatávolgyermekektől.

Azérintőfelülethasználata

Akövetkezőábraazérintőfelületvezérlőitmutatjabe.AzérintőfelületetazFn+F6billentyűkombinációval
engedélyezhetivagytilthatjale.

Megjegyzés:Számítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata17

B575e

1

2 3

11.ábraLenovoB475eésB575eérintőfelülete

1Érintőfelület:Akurzormozgatásáhozmozgassaafelületenazujjhegyétabbaazirányba,amerre

mozgatnikívánjaakurzort.

2Balkattintásgombja:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérbalgombjának.

3Jobbkattintásgombja:Ugyanazafunkciója,mintahagyományosegérjobbgombjának.

18Felhasználóikézikönyv

Ahelyreállításgombhasználata

B575e

12.ábraALenovoB475eésB575ehelyreállításgombja

Megjegyzés:Aszámítógépnémiképpeltérhetafentiillusztrációnlátottaktól.

Helyreállításgomb:Ahelyreállításgombbalelindíthatjaaszámítógépreelőtelepítetthelyreállító

programokat.

•Windows7operációsrendszeresetén:

-Aszámítógépkikapcsoltállapotábannyomjamegeztagombot,majdkövesseaképernyőnmegjelenő

utasításokataProductRecoveryprogramelindításához.

-AmikoraszámítógépelindulásakormegjelenikaLenovologó,nyomjamegeztagombot,majdkövesse

aképernyőnmegjelenőutasításokataProductRecoveryprogramelindításához.

-AWindowsoperációsrendszerbetörténőbelépéstkövetőennyomjamegeztagombotaLenovo

SolutionCenterprogramelindításához.

•Windows8operációsrendszeresetén:AWindowsoperációsrendszerbetörténőbelépéstkövetően
nyomjamegeztagombotaLenovoSolutionCenterprogramelindításához.

Továbbiinformáció:6.fejezet„Helyreállításáttekintése“oldalszám:29.

Abillentyűzethasználata

Aszámítógépanormálbillentyűzetmellettnumerikusbillentyűzettelésfunkcióbillentyűkkelisrendelkezik.

Számbillentyűzet

Modelltőlfüggőenaszámítógépkülönnumerikusbillentyűzettelvagyolyanfunkciógombokkalrendelkezhet,
amelyeknumerikusbillentyűzetkénthasználhatók.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata19

LenovoB475emodellek

b

1

2

2

Abillentyűzetolyanbillentyűkkelrendelkezik,amelyekengedélyezésesetén10gombosszámbillentyűzetként
működnek.AbillentyűzetetazFn+F8billentyűkombinációvalengedélyezhetivagytilthatjale.

LenovoB575emodellek

Abillentyűzetelkülönítettnumerikusbillentyűzettelrendelkezik.Anumerikusbillentyűzetetanumerikus
zárolásbillentyűvel(NmLk)engedélyezhetivagytilthatjale.

Megjegyzés:Anumerikuszárolásjelzőfényevilágítanumerikusbillentyűzetengedélyezésekor.

Funkcióbillentyű-kombinációk

Afunkcióbillentyűkkombinációinakhasználatáhoznyomjameg,éstartsalenyomvaazFn1billentyűt,
majdnyomjamegvalamelyikfunkcióbillentyűt

Akövetkezőkbenafunkcióbillentyűkkombinációinakrövidismertetéseolvasható.

Akamerabeállításokindítása(Fn+Esc)

•Windows7operációsrendszeresetén:Akamera-ésaudiobeállításokablakmegnyitásáhoznyomja
megazFn+Escbillentyűket.Akameraelőnézetebekapcsolt.Igényszerintmódosítsaakamera-és
audiobeállításokat.

•Windows8operációsrendszeresetén:Akameraengedélyezéséhezvagyletiltásáhoznyomjameg
azFn+Escbillentyűket.

2.

20Felhasználóikézikönyv

Energiamegtakarítás(Fn+F1)

Alvóüzemmódbahelyeziaszámítógépet.AnormálműködésfolytatásáhoznyomjamegazFnbillentyűt.

Aképernyőháttérvilágításánakvezérlője(Fn+F2)

Aképernyőháttér-világításilehetőségénekengedélyezéséhezvagyletiltásáhoznyomjamegazFn+F2
gombokat.

Aképernyőkimenethelyénekmódosítása(Fn+F3)

Nyomjamegeztafunkcióbillentyű-kombinációtaképernyőésakülsőmonitorközöttiváltáshoz.A
következőlehetőségekjelennekmeg:

•Csakaszámítógépképernyője

•Kettőzés

•Kiterjesztés

•Csakamásodikképernyő

Megjegyzés:AképernyőésakülsőmonitorközöttiváltásraaWindows+Pbillentyűkombinációis
használható.

Vezetéknélkülirádióvezérlése(Fn+F5)

Nyomjamegeztabillentyűkombinációtabeépítettvezetéknélkülihálózatifunkciókbe-vagy
kikapcsolásához.

Érintőfelületvezérlése(Fn+F6)

AzérintőfelületengedélyezéséhezvagyletiltásáhoznyomjamegazFn+F6billentyűkombinációt.

Számbillentyűzetvezérlése(Fn+F8)

ALenovoB475emodellekeseténnyomjamegazFn+F8billentyűkombinációtanumerikusbillentyűzet
engedélyezéséhezvagyletiltásához.

Multimédiakezelőszervek

•Fn+F9:Lejátszásvagyszünet

•Fn+F10:Leállítás

•Fn+F11:Előzőműsorszámvagyjelenet

•Fn+F12:Következőműsorszámvagyjelenet.

Akijelzőfényerejénekbeállítása(Fn+fel/lenyíl)

Akétbillentyűkombinációmegnyomásávalideiglenesenmódosíthatjaaszámítógépképernyőjének
fényerejét.AzFn+felnyílmegnyomásakoraszámítógépképernyőjénekfényerejenövekszik.AzFn+lenyíl
megnyomásakoraszámítógépképernyőjénekfényerejecsökken.

Hangerőszabályzóbillentyűk(Fn+bal/jobbnyíl)

Aszámítógéphangerejénekbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

•Fn+balnyíl:Ahangerőcsökkentése.

•Fn+jobbnyíl:Ahangerőnövelése.

Egyébfunkciók

•Fn+Insert(B575e)vagyFn+PgUp(B475e):ScrollLockfunkcióbe-,illetvekikapcsolása.

•Fn+PrtSc:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóSysRqgombbalazonosfunkciók.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata21

•Fn+Home:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóPausegombbalazonosfunkciók.

•Fn+PgDn(B475e):AhagyományosbillentyűzetentalálhatóInsertgombbalazonosfunkciók.

Amédiakártya-olvasóhasználata

SzámítógépecsakSD(SecureDigital)kártyákattámogat.

Megjegyzés:AmikoradatokattovábbítSD-kártyára,vagyonnanadatokatfogad,netegyeaszámítógépet
semalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Haígytesz,azadatoksérülésétokozhatja.

SD-kártyabehelyezése

ASD-kártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz.

2.Illesszeakártyáthatározottanamédiakártyaolvasó-helybe.Akártyamegállhat,mielőttteljesen
becsúsznaanyílásba.

SD-kártyaeltávolítása

ASD-kártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyomjabeahelyéreazSD-kártyát,amígegykattanástnemhall.

2.FinomanhúzzakiazSD-kártyátakártyaolvasóhelyből.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

22Felhasználóikézikönyv

3.fejezetCsatlakozásahálózathoz

1

2

3

B575e

Azinternetegyglobálishálózat,amelykapcsolatotteremtavilágkülönbözőpontjaintalálhatószámítógépek
között,különbözőszolgáltatásokatkínálva,példáulelektronikusüzenetküldést,információkeresést,
elektronikuskereskedelmet,webböngészéstésszórakozásilehetőségeket.

Aszámítógépazalábbimódszerekkelcsatlakoztathatóahálózathoz:

•„Vezetékeskapcsolat“oldalszám:23

•„Vezetéknélkülikapcsolat“oldalszám:24

Vezetékeskapcsolat

Avezetékeskapcsolatmegbízhatóésbiztonságosmódszeraszámítógépinternethezvalócsatlakoztatására.

VezetékeskapcsolatLeírás

KábelAkábelesinternetszolgáltatásokahelyikábeltelevízióshálózathozcsatlakozó

kábelmodemenkeresztülműködnek.

DSL(Digitalsubscriberline)ADSLtechnológiacsaládnagysebességűhálózatieléréstbiztosítahagyományos

telefonvonalakonkeresztülmagánszemélyekéskisvállalkozásokszámára.

Hardvercsatlakoztatása

Ezarészahardeverkapcsolatonkeresztültörténőinternetescsatlakozásrólnyújttájékoztatást.

Kábel

1TV-kábel(nemtartozikaszámítógéphez)
2Elosztó(nemtartozikaszámítógéphez)
3Kábelmodem(nemtartozikaszámítógéphez)

Megjegyzés:Azadottvezetékescsatlakozáseltérhetafentiillusztrációnlátottaktól.

©CopyrightLenovo2012

23

DSL

B575e

1

2

3

1

2

B575e

1Telefonvonal(nemtartozikaszámítógéphez)
2Elosztó(nemtartozikaszámítógéphez)
3DSL-modem(nemtartozikaszámítógéphez)

Megjegyzés:Azadottvezetékescsatlakozáseltérhetafentiillusztrációnlátottaktól.

Szoftverkongurálása

Aszámítógépvezetékesinternetesbeállításáhozkérjensegítségetazilletékesinternetszolgáltatótól(ISP).

Vezetéknélkülikapcsolat

Avezetéknélkülikapcsolatmobilhozzáféréstbiztosítazinternethezavezetéknélkülijeláltallefedettterület
bármelypontjáról.

Ahatótávolságszempontjábólkétfélevezetéknélküliinternetkapcsolathozhatólétre.

VezetéknélkülikapcsolatLeírás

Wi-Fi

AWiFihálózatkisterületreterjedki,példáulegylakásra,egyirodáravagynéhány
épületre.Acsatlakozáshozhozzáférésipontszükséges.

AvezetéknélkülikommunikációengedélyezéséheznyomjamegazFn+F5billentyűkombinációt,ésadja
megamegfelelőbeállításokat.

Hardvercsatlakoztatása

1Vezetéknélkülihozzáférésipont(nemtartozikaszámítógéphez)
2WiFihálózat

Szoftverkongurálása

Aszámítógépvezetéknélküliinternetesbeállításáhozkérjensegítségetazilletékesinternetszolgáltatótól,és
olvassaelaWindowsSúgóéstámogatásezzelkapcsolatosrészeit.

24Felhasználóikézikönyv

4.fejezetAszámítógéphasználata

Ezafejezetakisegítőlehetőségekkelésaszámítógépkényelmeshasználatávalkapcsolatbannyújt
információkat.

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Azittismertetettegyszerű
szabályokatbetartvaamunkavégzéskönnyebbéválik,ésalehetőlegtöbbethozhatjakiszámítógépéből.A
megfelelőüléshelyzetésajómegvilágítássokatsegítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Arajzegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítőötlettel
szolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

©CopyrightLenovo2012

25

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnnetükröződjön

semkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogyamegjelenített
képvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AfényerőtazFn+fel/lenyílgombokkalmódosíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

Akarokésakezekhelyzete:Lehetőségszerintkartámaszosszékethasználjon;hanincs,azasztalon
alakítsonkihelyetalkarjának,ígymegfelelőalátámasztástnyújtakaroknak.Alkarját,csuklójátéskarjáttartsa
ellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.Abillentyűzetgombjaitnomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

ALenovonotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenmég
lehetfárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

26Felhasználóikézikönyv

5.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:27

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:27

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalelejétvehetiannak,hogymáshasználjaaszámítógépét.Habeállítegyjelszót,
ésbekapcsoljaannakhasználatát,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőn
ajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavátazablakba.Aszámítógépmindaddignemhasználható,míga
felhasználóbenemírjaazérvényesjelszót.

Megjegyzés:Ajelszó1–7tetszőlegesalfanumerikuskarakterkombinációjábólállhat.

Ajelszóbeállításávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegamenüképernyőjénekjobbszélén
megjelenőonlinesúgóinformációsrendszert.

Megjegyzés:ABIOSprogrammegnyitásáhoznyomjamegazF1billentyűt,amikoraszámítógépindítása
soránaLenovologómegjelenikaképernyőn.

©CopyrightLenovo2012

27

28Felhasználóikézikönyv

6.fejezetHelyreállításáttekintése

Ezafejezettájékoztatástnyújtaszámítógépénelérhetőhelyreállításimegoldásokról.

•„AOneKeyRecoveryProprogramhasználataWindows7operációsrendszeren“oldalszám:29

•„AWindowshelyreállítóprogramhasználataWindows8operációsrendszeren“oldalszám:30

AOneKeyRecoveryProprogramhasználataWindows7operációs rendszeren

Windows7operációsrendszerenaOneKey

•Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása
AOneKeyRecoveryProprogramsegítségévelbiztonságimentéstkészíthetamerevlemez-meghajtó

tartalmáról,beleértveazoperációsrendszert,azadatfájlokat,aszoftverprogramokatésaszemélyes
beállításokat.Megadhatja,hogyaOneKeyRecoveryProprogramholtároljaabiztonságimentést.

•OneKeyRecoveryPromunkaterülethasználata
AOneKeyRecoveryPromunkaterületamerevlemez-meghajtónakegyvédett,rejtettterületéntalálható,

amiaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik.Ezlehetővéteszi,hogyakkorisvégezhessen
helyreállításiműveleteket,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.Azalábbihelyreállítási
műveleteketvégezhetielaOneKeyRecoveryPromunkaterületről.

•Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata
Amentésiadathordozó,példáullemezvagyUSBmerevlemezmeghajtólehetővétesziazolyanhibák

utánihelyreállítást,amelyekkövetkeztébennemérhetielaOneKeyRecoveryPromunkaterületeta
merevlemez-meghajtón.

®

RecoveryProprogramsegítségévelakövetkezőketteheti:

TovábbiinformációérttekintsemegaOneKeyRecoveryProprogramsúgóinformációsrendszerét.

HelyreállításiproblémákmegoldásaWindows7operációsrendszeren

AWindows7operációsrendszerújratelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.T egyeakövetkezőkegyikét:

•AProductRecoveryprogramelindításáhoznyomjamegahelyreállítógombot,majdkövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Indítsaelaszámítógépet.AmikormegjelenikaLenovologó,nyomjamegahelyreállítógombot,majd
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokataProductRecoveryprogramelindításához.

•Indítsaelaszámítógépet.AWindowsoperációsrendszerbetörténőbelépéstkövetőennyomjamega
helyreállítógombotaLenovoSolutionCenterprogramelindításához.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokszerinttelepítseújraazoperációsrendszert.

Megjegyzések:

•Arendszerpartíciónvisszaállíthatjaazeredetigyáriállapototvagyegykorábbankészítettbiztonsági
másolatot.

•Ahelyreállításvisszavonhatatlan.Ahelyreállításelvégzéseelőttmentsenelmindenfontosadatot.

HanemférhozzáaOneKeyRecoveryPromunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez,akkortegyeaz
alábbiakegyikét:

©CopyrightLenovo2012

29

•AmentésiadathordozósegítségévelindítsaelaOneKeyRecoveryPromunkaterületet.

•Használjaahelyreállításiadathordozókat,hamindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt,ésa
merevlemeztartalmátagyárilagtelepítettállapotraszeretnévisszaállítani.

Megjegyzés:HanemférhozzáaOneKeyRecoveryPromunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez
amentésiadathordozórólvagyahelyreállításiadathordozóról,akkorlehet,hogyamentésieszköz(belső
merevlemez-meghajtó,lemez,USBmerevlemezvagyegyébkülsőeszköz)nincsbeállítvaelsőrendszerindító
eszközkéntazindításieszközöksorrendjében.Előszörgyőződjönmegarról,hogyamentésieszközelső
rendszerindítóeszköznekvan-ebeállítvaaBIOSprogramindításieszközöksorrendjében.Arendszerindítási
eszközöksorrendjénekideiglenesvagyvéglegesmódosításáhoznyissamegaStartupmenüt,majd
válasszaaBootelemet.

Fontos,hogyminélelőbblétrehozzaamentésiadathordozótésahelyreállításiadathordozókat,és
biztonságoshelyentároljaazokatakésőbbihasználatcéljából.

AWindowshelyreállítóprogramhasználataWindows8operációs rendszeren

AszámítógépenaWindows8operációsrendszerreelőtelepítetthelyreállítóprogramtalálható.Ahelyreállító
programsegítségévelakövetkezőketteheti:

•AWindowsfelújítása
Aprogramsegítségévelvisszaállíthatjaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra,miközbena

merevlemezenlévőadatokmegmaradnak.
AWindowsfelújításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Gépház➙Általánospontra.

2.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkattintsonazElsőlépésekpontra.
EzutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokataWindowsfelújításához.

•Aszámítógépvisszaállítása
Aszámítógéphelyreállítóprogrammaltörténővisszaállításakoramerevlemez-meghajtóntalálhatóadatok

törlésrekerülnek,ésaszámítógépvisszaállagyárilagtelepítettállapotra.

Figyelem:Azadatvesztéselkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotazadatairól.
Aszámítógépvisszaállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Gépház➙Általánospontra.

2.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenkattintsonazElső

lépésekelemre.Ezutánaszámítógépvisszaállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Miutánvisszaállítottaaszámítógépétagyárilagtelepítettállapotra,lehet,hogyújrakell

telepíteniebizonyoseszközökeszközillesztőit.

•Speciálisindításilehetőségek
Aspeciálisindításilehetőségeksegítségévelegykülsőmeghajtórólvagylemezrőlindíthatjaela

számítógépet,módosíthatjaaszámítógépbeállításait,módosíthatjaaWindowsoperációsrendszer
indításibeállításaitvagyegyrendszerképhasználatávalvisszaállíthatjaaWindowsoperációsrendszert.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezutánkattintsona

Beállítások➙Gépház➙Általánospontra.

30Felhasználóikézikönyv

2.ASpeciálisrendszerindításrészenkattintsonazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemekre.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatabeállításokigény

szerintimódosításához.

Aszámítógépéntalálhatóhelyreállításilehetőségekkelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemega
Windows8operációsrendszersúgóinformációsrendszerét.

6.fejezet.Helyreállításáttekintése31

32Felhasználóikézikönyv

7.fejezetAzeszközökcseréje

Ezafejezetaszámítógépegységeinekcseréjérevonatkozóutasításokattartalmazza.

•„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33

•„Atartalékakkumulátorcseréje“oldalszám:34

•„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:37

•„Memóriamodulcseréje“oldalszám:41

•„VezetéknélküliLAN-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártyacseréje“oldalszám:44

•„Optikaimeghajtóeltávolítása“oldalszám:47

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság-bárártalmatlanazemberre-komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRUalkatrészt,ne
nyissakiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknem
írjákelőatelepítését.

AmikorkezeliazilyenkiegészítőketvagyCRUalkatrészeket,illetveaszámítógépbelsejébenvalamilyen
munkátvégez,tartsabeazóvatosságraintőalábbielőírásokat,hogyelkerüljeastatikuselektromosság
okoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását!Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket!Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeket!

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRUalkatrészttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémestakarólemezéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.Ezcsökkentiastatikuselektromosságotacsomagban
ésazÖntestében.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeelacsomagolástsimafelületre,éstegyeráazalkatrészt.

•Netegyeráazalkatrésztaszámítógépborítójára,ésegyébmásfémfelületresem.

Azakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Megjegyzés:Arendszernemtámogatjaazokatazakkumulátorokat,amelyeknemeredetiLenovo
gyártmányok,illetvenemjóváhagyottak.Arendszerfolytatjaugyanabetöltést,delehet,hogynemfogja
tölteniazismeretlenakkumulátorokat.Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorok
megbízhatóságáértvagyteljesítményéért,ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákért
vagysérülésekért.

Azakkumulátorcseréjéhezolvassaelakövetkezőelőfeltételeket.

©CopyrightLenovo2012

33

Azeljáráselőfeltételei

1

1

2

2

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.

Azakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

Megjegyzés:Számítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Nyissakiazakkumulátorreteszét1.Azakkumulátorzáróreteszétnyitottállásban2tartvavegye
kiazakkumulátorcsomagot.

4.Helyezzenbeegyteljesenfeltöltöttakkumulátort,amígazahelyérenemkattan.

5.Csúsztassaazakkumulátorkézireteszétzártállásba.

6.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Atartalékakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

34Felhasználóikézikönyv

Azeljáráselőfeltételei

1a

2

1b

1a

VESZÉL Y!

Atartalékakkumulátornemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.Atartalékakkumulátor
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng“csaphatki”azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.

Atartalékakkumulátorcseréjéheztekintsemegaszámítógéphezkapottútmutatót.

•„LenovoB475e“oldalszám:35

•„LenovoB575e“oldalszám:36

LenovoB475e

Atartalékakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.Lazítsamegvagyvegyekiacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

5.Illesszenegycsavarhúzótatartalékakkumulátornyílásába,ésnyomjaaddigatartalékakkumulátort,
amígazkinemugrik.

7.fejezet.Azeszközökcseréje35

6.Helyezzenbeújtartalékakkumulátort.Ezutáncsatlakoztassaacsatlakozótazakkumulátorrögzítéséhez.

2

1

1

7.Helyezzevisszaaszámítógépborítását,ésszereljevisszaacsavarokat.

8.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

9.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

LenovoB575e

Atartalékakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.T ávolítsaelacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

5.Illesszenegycsavarhúzótatartalékakkumulátornyílásába,ésnyomjaaddigatartalékakkumulátort,
amígazkinemugrik3.

36Felhasználóikézikönyv

3

6.Helyezzenbeegyújtartalékakkumulátort.

7.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

8.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

9.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Amerevlemez-meghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Amerevlemez-meghajtókicserélhetőaLenovoviszonteladótólvagyértékesítésiképviselőtőlbeszerzettúj
meghajtóval.

Azeljáráselőfeltételei
Figyelem:Amerevlemez-meghajtónagyonérzékeny.Ahelytelenkezeléskártésvéglegesadatvesztést

okozhat.Ügyeljenakövetkezőszabályokra:

•Amerevlemeztcsakbővítésvagyjavításeseténcseréljeki.Acsatlakozókatésamerevlemez-meghajtók
helyétnemarratervezték,hogygyakranváltogassaőket,illetveazegységeketegymással.

•Neejtseleameghajtót,ésneengedje,hogyrázkódásérje.Ameghajtótrázkódástelnyelőanyagra,
példáultörlőruhárahelyezzele.

•Negyakoroljonnyomástameghajtóborítására.

•Neérintsemegacsatlakozót.

•Amerevlemez-meghajtóeltávolításaelőttkészítsenbiztonságimásolatotarajtatároltvalamennyi
információról,majdkapcsoljakiaszámítógépet.

•Sohanetávolítsaelameghajtótaszámítógépműködéseközben,illetvealvóvagyhibernáltmódban.

Amerevlemez-meghajtócseréjéheztekintsemegaszámítógéphezkapottútmutatót.

•„LenovoB475e“oldalszám:37

•„LenovoB575e“oldalszám:39

LenovoB475e

Amerevlemez-meghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

7.fejezet.Azeszközökcseréje37

4.Lazítsamegvagyvegyekiacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

1a

2

1b

1a

3

4

5.Vegyekiacsavart3.

6.Húzzakiamerevlemez-meghajtót4.

7.Vegyekiamerevlemez-meghajtótafülfelemelésével5.

38Felhasználóikézikönyv

5

8.Vegyekiacsavarokat,ésválasszaleakereteketamerevlemez-meghajtóról.

2

1

1

9.Rögzítseakeretetazújmerevlemez-meghajtóhoz,majdtegyevisszaacsavarokatakeretrögzítéséhez.

10.Helyezzevisszaazújmerevlemez-meghajtótameghajtó-bővítőhelyreúgy,hogyafülfelfelé,a
csatlakozókpedigegymásfelénézzenek.

11.Csúsztassaamerevlemez-meghajtótahelyére,majdhelyezzevisszaacsavarokatameghajtó
rögzítéséhez.

12.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

13.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

14.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

LenovoB575e

Amerevlemez-meghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.Lazítsamegvagyvegyekiacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

5.Vegyekiacsavart3.

7.fejezet.Azeszközökcseréje39

3

6.Húzzakiamerevlemez-meghajtót4.

4

5

7.Vegyekiamerevlemez-meghajtótafülfelemelésével5.

8.Vegyekiacsavarokat,ésválasszaleakereteketamerevlemez-meghajtóról.

9.Rögzítseakeretetazújmerevlemez-meghajtóhoz,majdtegyevisszaacsavarokatakeretrögzítéséhez.

10.Helyezzevisszaazújmerevlemez-meghajtótameghajtó-bővítőhelyreúgy,hogyafülfelfelé,a
csatlakozókpedigegymásfelénézzenek.

11.Csúsztassaamerevlemez-meghajtótahelyére,majdhelyezzevisszaacsavarokatameghajtó
rögzítéséhez

12.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

13.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

40Felhasználóikézikönyv

14.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

1a

2

1b

1a

Memóriamodulcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Azeljáráselőfeltételei
Megjegyzés:Amemóriamodulműködésisebességearendszerkongurációjátólfügg.Előfordulhat,hogy

bizonyoskörülményekközöttamemóriamodulnemtudmaximálissebességgelműködni.

Figyelem:Mielőttbeszerelnéamemóriamodult,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.
Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetia
memóriamodult.

Amemóriamodulcseréjéheztekintsemegaszámítógéphezkapottútmutatót.

•„LenovoB475e“oldalszám:41

•„LenovoB575e“oldalszám:42

LenovoB475e

Amemóriamodulcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.Lazítsamegvagyvegyekiacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

5.Hamáregymemóriamodultalálhatóamemóriahelyen,akkoregyszerrenyomjamegazaljzatkétvégén
lévőreteszeket3,éstávolítsaelamemóriamodult4,hogylegyenhelyeazújmodulnak.Akiszerelt
memóriamodulttegyeel,későbbmégszükségelehetrá.

7.fejezet.Azeszközökcseréje41

3

4

3

6.Keressemegabehelyezendőmemóriamodulérintkezősoránakélénlévőbevágást.

6

5

Figyelem:Amemóriamodulsérülésénekelkerüléseérdekébenneérintsemegazérintkezőket.

7.Amemóriamodulrovátkásvégévelazaljzatérintkezőfelületefeléillesszebeamemóriamodult5kb.
20fokosszögbenazaljzatba,majdhatározottannyomjameg

6.

Megjegyzés:Hacsakazegyikmemóriahelybeillesztmemóriamodult,akkoraztazalsónyílásba
helyezzebe.

8.Hajtsaleamemóriamodult,amígahelyérenempattan.

9.Győződjönmegarról,hogyamemóriamodulmegfelelőenahelyérevantelepítveésnemmozgatható
könnyedén.

10.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

11.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

12.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

LenovoB575e

Amemóriamodulcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.Lazítsamegvagyvegyekiacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

42Felhasználóikézikönyv

2

1

1

5.Hamáregymemóriamodultalálhatóamemóriahelyen,akkoregyszerrenyomjamegazaljzatkétvégén

3

4

3

6

5

lévőreteszeket

3,éstávolítsaelamemóriamodult4,hogylegyenhelyeazújmodulnak.Akiszerelt

memóriamodulttegyeel,későbbmégszükségelehetrá.

6.Keressemegabehelyezendőmemóriamodulérintkezősoránakélénlévőbevágást.

Figyelem:Amemóriamodulsérülésénekelkerüléseérdekébenneérintsemegazérintkezőket.

7.Amemóriamodulrovátkásvégévelazaljzatérintkezőfelületefeléillesszebeamemóriamodult5kb.
20fokosszögbenazaljzatba,majdhatározottannyomjameg

6.

Megjegyzés:Hacsakazegyikmemóriahelybeillesztmemóriamodult,akkoraztazalsónyílásba
helyezzebe.

8.Hajtsaleamemóriamodult,amígahelyérenempattan.

7.fejezet.Azeszközökcseréje43

9.Győződjönmegarról,hogyamemóriamodulmegfelelőenahelyérevantelepítveésnemmozgatható
könnyedén.

10.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

11.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

12.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

VezetéknélküliLAN-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártyacseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

SzámítógépevezetéknélküliLAN-kapcsolatotlehetővétevőPCIExpressMinikártyanyílássalrendelkezik.A
PCIExpressMinikártyacseréjéhezolvassaelakövetkezőelőfeltételeket.

Azeljáráselőfeltételei

VESZÉL Y!

Nedugjaakábeltafalitelefoncsatlakozóba,illetvenehúzzakionnanelektromosviharesetén!

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.Azáramütéselkerüléseérdekébenhúzzakiakábeleketakártya
takarólemezénekeltávolításaelőtt!

Figyelem:MielőtttelepítenéaPCIExpressMinikártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldelt

fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiakártyát.

APCIExpressMinikártyacseréjéheztekintsemegaszámítógéphezkapottútmutatót.

•„LenovoB475e“oldalszám:44

•„LenovoB575e“oldalszám:46

LenovoB475e

APCIExpressMinikártyacseréjétakövetkezőképpenkellelvégezni:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjonnéhánypercig,amíglehűlaszámítógépbelseje,mielőttelkezdenéazalábbi
eljárást.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.Lazítsamegvagyvegyekiacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

44Felhasználóikézikönyv

1a

2

1b

1a

5.Haacsomagazújkártyávalegyüttacsatlakozókeltávolításáraszolgálószerszámotistartalmaz,annak

4

3

5

segítségévelválasszaleakábeleket

3akártyáról.Haacsomagbannincsilyeneszköz,fogjamega

csatlakozókatazujjaival,ésóvatosanhúzzakiőket.Távolítsaelacsavart4,ésakártyakiugrik.

6.Vegyekiakártyát5.

7.IllesszeazújPCIExpressMinikártyaérintkezősorátamegfelelőcsatlakozóaljzatba.

8.Hajtsaleakártyát,amíghelyérenempattan.Ezutánrögzítseakártyátacsavarral.

9.CsatlakoztassaazantennakábeleketazújPCIExpressMinikártyához.Ügyeljenarra,hogyaszürke
kábeltakártya„MAIN“vagy„M“jelűcsatlakozójához,afeketekábeltpedigaz„AUX“vagy„A“jelű
csatlakozóhozillessze.

10.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

7.fejezet.Azeszközökcseréje45

11.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

2

1

1

4

3

12.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

LenovoB575e

APCIExpressMinikártyacseréjétakövetkezőképpenkellelvégezni:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjonnéhánypercig,amíglehűlaszámítógépbelseje,mielőttelkezdenéazalábbi
eljárást.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.T ávolítsaelacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

5.Haacsomagazújkártyávalegyüttacsatlakozókeltávolításáraszolgálószerszámotistartalmaz,annak
segítségévelválasszaleakábeleket3akártyáról.Haacsomagbannincsilyeneszköz,fogjamega
csatlakozókatazujjaival,ésóvatosanhúzzakiőket.Távolítsaelacsavart

4,ésakártyakiugrik.

6.Vegyekiakártyát5.

46Felhasználóikézikönyv

5

7.IllesszeazújPCIExpressMinikártyaérintkezősorátamegfelelőcsatlakozóaljzatba.

8.Hajtsaleakártyát,amíghelyérenempattan.Ezutánrögzítseakártyátacsavarral.

9.CsatlakoztassaazantennakábeleketazújPCIExpressMinikártyához.Ügyeljenarra,hogyaszürke
kábeltakártya„MAIN“vagy„M“jelűcsatlakozójához,afeketekábeltpedigaz„AUX“vagy„A“jelű
csatlakozóhozillessze.

10.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

11.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

12.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

Optikaimeghajtóeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Atartalékoptikaimeghajtóeltávolításáhoztekintsemegaszámítógéphezkapottútmutatót:

•„LenovoB475e“oldalszám:47

•„LenovoB575e“oldalszám:48

LenovoB475e

Azoptikaimeghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.T ávolítsaelazoptikaimeghajtótrögzítőcsavart1.Illesszenegycsavarhúzótacsavarnyílásába,és
nyomjamegazoptikaimeghajtót2.

7.fejezet.Azeszközökcseréje47

1

2

2

5.Helyezzenbeegyújoptikaimeghajtót,majdcsavarjavisszaameghajtótrögzítőcsavart.

2

1

1

6.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

7.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

8.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

LenovoB575e

Azoptikaimeghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Várjon3–5percigéshagyjahűlniaszámítógépet.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

4.T ávolítsaelacsavarokat1,majdvegyeleafedelet2.

5.Vegyekiacsavart3.Illesszenegycsavarhúzótacsavarnyílásába,ésnyomjamegazoptikaimeghajtót

5.

48Felhasználóikézikönyv

4

3

4

6.Helyezzenbeegyújoptikaimeghajtót,majdcsavarjavisszaameghajtótrögzítőcsavart.

7.Szereljevisszaaszámítógépborítását,majdhelyezzevisszaaborítáströgzítőcsavarokat.

8.Helyezzevisszaazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:33.

9.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésakábeleket.

7.fejezet.Azeszközökcseréje49

50Felhasználóikézikönyv

8.fejezetAműködésközbeniproblémákmegelőzése

ALenovonotebookszámítógépkifogástalanműködéséhezamegfelelőkarbantartáselengedhetetlen.
Odagyelésselmegelőzhetőkaleggyakrabbanelőfordulóproblémák.Afejezetbenaszámítógép
zökkenőmentesüzemeltetésérevonatkozótanácsokatolvashat.

•„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:51

•„Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata“oldalszám:52

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

1.Időnkéntellenőrizzeamerevlemez-meghajtókapacitását.Haamerevlemez-meghajtótúlságosan
megtelik,akkorazoperációsrendszerlelassulhatéshibákatjelezhet.

2.Rendszeresenürítsealomtárat.

3.Lemezterületfelszabadításáhoztávolítsaelahasználatonkívüliprogramokat.

4.T öröljeafeleslegesüzenetekete-mailügyfélprogramjánakBeérkezettüzenetek,Elküldöttüzenetek
ésTöröltelemekmappáiból.

5.Legalábbhetenteegyszerkészítsenbiztonságimásolatotadatairól.Harendkívülfontosadatokattárol
aszámítógépen,ajánlottnapontabiztonságimásolatotkészíteni.ALenovoszámtalanbiztonsági
mentésilehetőségetkínálaszámítógéphez.Alegtöbbszámítógéphezelérhetőkönnyentelepíthető
CD-RWésCD-RW/DVDmeghajtó.

6.Arendszer-visszaállításilehetőségütemezésévelidőrőlidőrepillanatfelvételtkészíthetarendszerről.

Megjegyzés:Mindigkészítsenpillanatfelvételtarendszerrőlazújillesztőprogramoktelepítése,
szoftverfrissítésvagyújszoftvertelepítéseelőtt.

7.SzükségszerintfrissítseazillesztőprogramokatésaBIOS-t.

8.Hozzonlétreszámítógépproltahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyen,hogymindignaprakész
információilegyenekazeszközillesztőkrőlésverziókról.

9.Frissítseatöbbi,nemLenovohardverekeszközillesztőitis.Afrissítéselőttérdemeselolvasniaz
eszközillesztőtájékoztatójábanakompatibilitásraésismertproblémákravonatkozórészeket.

10.Vezessennaplót.Szerepeljenekbenneafontosabbhardver-vagyszoftverváltozások,az
illesztőprogram-frissítések,atapasztaltkisebbproblémákésazokmegoldásai.

11.Azadottországbanműködőügyfélszolgálatiközpontotszükségeseténakövetkezőhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support.Azügyféltámogatásiközponthívásakorlegyenkéznélaszámítógép
típusa,sorozatszámaésaszámítógépmaga.Továbbá,haaszámítógéphibaüzenetetküld,segíthet,ha
ahibátmegjelenítiaszámítógépképernyőjén,vagyleírjaazüzenetet.

HaaLenovotermékekkelkapcsolatbansegítségre,szolgáltatásra,technikaitámogatásralenneszüksége,
vagytöbbetszeretnemegtudniaLenovotermékekről,aLenovoehhezszámoslehetőségetkínál.Azalábbi
részbenbemutatjuk,hováfordulhattovábbiinformációkértaLenovóvaléstermékeinkkelkapcsolatban,mia
teendő,haproblémavanaszámítógéppel,éskithívhat,haszervizrevanszükség.

Aszámítógéppelésazesetlegesenmártelepítettszoftverekkelkapcsolatbanaszámítógéppelegyüttkapott
dokumentációbanolvashat.Adokumentációtöbbféleformátumban,ígykönyvalakban,onlinekönyvek
formájában,fontostudnivalókattartalmazófájlokbanéssúgófájlokbanérhetőel.ALenovotermékekkel
kapcsolatosinformációktermészetesenazinternetenismegtalálhatók.

AMicrosoft
acsatlakozásértzetnikell),valamintlemezekenisbeszerezhetők.Bővebbtájékoztatásértéshivatkozásokért
látogassonelakövetkezőwebhelyre:http://www.microsoft.com.ALenovoatelepítésselegyütttámogatást,

©CopyrightLenovo2012

®

ServicePacksaWindowstermékfrissítésekforrása.Azanyagokletölthetők(elképzelhető,hogy

51

afelmerültkérdésekreválaszadástésszervizcsomagokatisajánlaLenovoáltalelőretelepítettMicrosoft
Windowstermékhez.TovábbitájékoztatássalkapcsolatbankérjeazÜgyfélszolgálatiközpontsegítségét.

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata

Báraszámítógépkialakításábóladódóannormálmunkakörnyezetbenmegbízhatóanműködik,használata
soránbekelltartaniajózanészszabályait.Azalábbifontosjavaslatokbetartásaeseténalehetőleghosszabb
ideigélvezhetiéshasználhatjaszámítógépét.

Ügyeljenarra,holéshogyandolgozik

•Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodást
okozhatnak.

•Acsomagolóanyagokattartsagyermekektőltávol,nehogyvéletlenülfulladástokozzanakaműanyag
zacskók.

•T artsatávolaszámítógéptőlamágneseket,abekapcsoltrádiótelefonokat,elektromoseszközöket,
hangszórókat(13centiméterenbelül).

•Netegyekiaszámítógépetextrém(5°C/41°Falattivagy35°C/95°Ffeletti)hőmérsékleteknek.

•Egyeskészülékek-mintpéldáulbizonyoshordozhatóasztaliventilátorokvagylégtisztítók-negatív
ionokattermelhetnek.Haaszámítógépközelhelyezkedikelegyilyenkészülékhez,éseléghosszúideig
kapnegatívionokat,elektrosztatikusanfeltöltődhet.Azígyelőállótöltéskisülhetakezeinkeresztül,amikor
megérintiabillentyűzetetvagyaszámítógépmásrészeit,illetveazI/Oeszközökcsatlakozóinkeresztül,
amikorcsatlakoztatjaőket.Annakellenére,hogyezafajtaelektrosztatikuskisülés(ESD)ellentétesa
testünktőlésruháinktóleredőkisüléssel,aszámítógépműködéséreugyanolyankockázatotjelent.

Aszámítógéptervezéseésgyártásasoránazelektrosztatikustöltésvalamennyihatásánakkiküszöbölésére
törekedtek.AzonbanegybizonyoshatárértékfelettazelektrosztatikustöltődésmegnövelhetiazESD
kockázatát.Ezért,amikornegatívionokattermelőkészülékközelébenhasználjaaszámítógépet,különösen
gyeljenodaakövetkezőkre:

•Kerülje,hogyanegatívionokatelőállítókészülékközvetlenülaszámítógéprefújjaalevegőt.

•Alehetőségekhezképesttartsaminéltávolabbaszámítógépetésperifériáitazilyenkészüléktől.

•Amikorcsaklehetséges,azelektrosztatikuskisülésekellenivédekezésérdekébenföldeljelea
számítógépet.

Megjegyzés:Nemmindenilyenkészülékeredményezjelentőselektrosztatikustöltést.

Bánjongondosanaszámítógéppel

•Netegyensemmilyentárgyat(mégpapírtsem)aképernyőésabillentyűzet,illetveatenyérpihentetőközé.

•Semmiképpsehajtsakiaképernyőt130foknálnagyobbra,mertazmegsérthetiaszámítógép
forgópántjait.

•Nefordítsahanyattaszámítógépet,haahálózatiadaptercsatlakoztatvavan.Hamégisígytesz,eltörheti
azadaptercsatlakozóját.

Gondosanszállítsaaszámítógépet

•Aszámítógépmozgatásaelőttvegyenkibelőlemindenféletípusúadathordozót,kapcsoljakiacsatlakozó
eszközöket,valaminttávolítsaelavezetékeketéskábeleket.

•Aszámítógépáthelyezéseelőttellenőrizze,hogyaszámítógépalvóvagyhibernáltmódban,illetve
kikapcsoltállapotbanvan-e.Ezmegakadályozzaamerevlemezsérülésétésazadatokelvesztését.

52Felhasználóikézikönyv

•Anyitottszámítógépetcsakazaljánálfogvaemeljemeg.Sohanempróbáljamegemelniaszámítógépet
aképernyőnélfogva.

•Használjonminőségihordtáskát,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt.Netegyeaszámítógépet
szorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

Kültérihasználatesetében

•Készítsenbiztonságimásolatotadatairól,mielőttaszámítógépetkültérbeviszi.

•Ellenőrizze,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Kapcsoljakiafőkapcsolót,éscsukjaleazLCD-thasználatonkívül.

•Haaszámítógépetagépkocsijábanhagyja,akkorhelyezzeahátsóülésre,hogynesüsseanap.

•Vigyeahálózatiadaptertésatápkábeltaszámítógéppel.

Megfelelőenkezeljeazadathordozókatésameghajtókat

•Haaszámítógépbenbeépítettoptikaimeghajtótalálható,neérintsemegalemezekfelületétésatálcán
találhatólencsét.

•Várjonaddigatálcabezárásával,amígnemhallja,hogyaCDvagyDVDbekattanameghajtó
tengelyvégcsapján.

•Merevlemez-meghajtókvagyoptikaimeghajtóktelepítésekorkövesseazeszközhözkapottutasításokat,
éscsakaszükségesesetekbengyakoroljonnyomástazeszközre.

•Amerevlemez-meghajtócseréjeelőttkapcsoljakiaszámítógépet.

•Akülsőmerevlemez-meghajtókatésoptikaimeghajtókathasználatonkívülmegfelelődobozokbanvagy
csomagolásbantárolja.

•Mielőttakövetkezőeszközökbármelyikéttelepítené,érintsenmegegyfémlemeztvagyegyföldelt
fémtárgyat.Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosság
tönkretehetiazeszközt.

-Memóriakártyák,példáulSD-kártyák,MemoryStickkártyák,MultiMediaCardkártyákésMemory

StickProkártyák

-Memóriamodulok

Megjegyzés:Nemmindenfelsorolteszköztalálhatómegaszámítógépben.
Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkreteheti

azeszközt.

•AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokatfogad,ne
tegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Haígytesz,az
adatoksérülésétokozhatja.

Adatvédelem

•Netöröljönismeretlenfájlokat,neváltoztassamegafájlokvagyakönyvtárakneveit,hanemÖnhozta
létre,különbenaszámítógépszoftverelehet,hogynemműködik.

•Nefelejtseel,hogyahálózatierőforrásokelérésévelaszámítógépesebezhetővéválikaszámítógép
vírusok,ahackerek,akémszoftverek,ésmásegyébrosszindulatútevékenységekrévén,amia
számítógép,aszoftvervagyazadatokmeghibásodásátokozhatja.

•AzÖnfelelősségeannakellenőrzése,hogyrendelkezik-emegfelelővédelemmeltűzfalak,vírusirtóés
kémprogram-elhárítószoftverekformájában,illetvehogyezeknaprakészek-e.

8.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése53

Ügyeljenajelszavakbeállításakor

Jegyezzemegajelszavakat.Haelfelejtiafelügyeletivagyamerevlemezjelszót,aLenovohivatalos
szervizszolgáltatóinemtudjákalaphelyzetbeállítaniazt,éslehet,hogycserélniekellazalaplapotvagya
merevlemez-meghajtót.

Aszámítógépborításánakmegtisztítása

Időrőlidőretisztítsamegaszámítógépetazalábbiakszerint:

1.Készítsenoldatotvalamilyengyengekonyhaimosószerből(olyanból,amelynemtartalmazsem
súrolószemcséket,semdurvavegyianyagokat,pl.savakatvagylúgokat).5részvízhezöntsön1
részmosószert.

2.Itassafelazoldatotegyszivaccsal.

3.Facsarjakiafeleslegesfolyadékotaszivacsból.

4.T öröljeleaszámítógépborításátaszivaccsal,körkörösmozdulatokkal,ésügyelvearra,hogynehogy
csöpögjönaszivacs.

5.T öröljeleagépborítását,hogyeltávolítsaamosószert.

6.Öblítsekiaszivacsottisztavízzel.

7.T öröljeleagépborításátatisztaszivaccsal.

8.T öröljeismétleagépborítását,ezúttalegyszáraz,nemfoszlóruhával.

9.Várjameg,hogyafelszínteljesenmegszáradjon,éstávolítsonelmindenszálataruhából.

Megjegyzés:Aszámítógéptisztításaelőttzárjalearendszert,majdhúzzakiatápkábelt.

Aszámítógépbillentyűzeténektisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépbillentyűzetét:

1.Itassonfelnémitisztításhozhasználtizopropil-alkoholtegypuha,pormentesruhával.

2.T öröljelemindegyikbillentyűfelületétaruhával.Abillentyűketegyeséveltörölje.Haegyszerretöbbet
töröl,aruhabeleakadhataszomszédosbillentyűkbe,amisérüléstokozhat.Neöntsönfolyadékotsem
abillentyűkre,semközéjük.

3.Hagyjamegszáradni.

4.Hamorzsátvagyportkíváneltávolítaniabillentyűkközül,használjaakamerákhozalkalmazottkefés
légfúvótvagyahajszárítóhideglevegőjét.

Megjegyzés:Nepermetezzentisztítószertközvetlenülaképernyőreésabillentyűzetre.

Aszámítógépképernyőjénektisztítása

Azalábbimódontisztítsaaszámítógépkijelzőjét:

1.T öröljeleaképernyőtegyszáraz,nemfoszlóruhával.Hakarcszerűnyomotlátaképernyőn,azlehet,
hogycsaknémipiszok,amelyabillentyűzetrőlkerültátrá,amikoraképernyőtmegnyomtákkívülről.

2.T öröljeleóvatosanafoltotegypuha,szárazruhával.

3.Haafoltmakacs,nedvesítsenmegegypuha,nemfoszlóruhátvízzelvagytisztaizopropil-alkoholés
tisztavízfele-felekeverékével.

4.Csavarjakiaruhátalehetőlegjobban.

5.T öröljeleaképernyőt;ügyeljenarra,hogysemminecsöppenjenleagépbe.

6.Aképernyőmindenképpenszárazlegyen,mielőttbecsukjaagépet.

Aszámítógépregisztrálása

AszámítógépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

54Felhasználóikézikönyv

•Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Csatlakoztassaszámítógépétazinternethez,majdregisztráljaaszámítógépetegyelőtelepített
regisztrációsprogrammal.

-Windows7operációsrendszeresetén:AzelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogram

automatikusanelindul,hamáregyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásához
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

-Windows8operációsrendszeresetén:IndítsaelaLenovoSupportprogramot.Ezutánkattintson

aRegisztrációlehetőségre,ésaszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

Semmiképpennemódosítsaaszámítógépet

•AszámítógépetcsakarrafelhatalmazottLenovoszervizszakembernekszabadszétszerelnieésjavítania.

•Nenyúljonareteszekhez,nepróbáljamegazokatragasztószalaggalrögzíteni,hogyaképernyőnyitva
vagyzárvalegyen.

8.fejezet.Aműködésközbeniproblémákmegelőzése55

56Felhasználóikézikönyv

9.fejezetAszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása

Ezarészaszámítógéppelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetését
tartalmazza.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Hibaelhárítás

Annakeldöntéséhez,hogyszámítógéperendelkezik-eakövetkezőrészbenismertetettfunkciókkal,tekintse
megazonlinesúgótvagyaszámítógéppelkapottlistát.

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatosproblémák

Ezafejezetazakkumulátorralésatápellátássalkapcsolatoshibaelhárításiutasításokattartalmaz.

Akkumulátorproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Azakkumulátorcsomagnemtölthetőfelaszámítógépkikapcsoltállapotábanaszabványostöltésiidő
alatt.

Elképzelhető,hogyazakkumulátorcsomagtúlságosanlemerült.Tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.Győződjönmegróla,hogyatúlzottanlemerültakkumulátorcsomagvan-easzámítógépben.

3.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéphez,éshagyjatöltődni.

Harendelkezikgyorstöltővel,akkoratúlzottanlemerültakkumulátorcsomagotazzaltöltsefel.

Haazakkumulátorcsomagnemtöltfelteljesen24óraalatt,akkorkikellcserélni.

Aszámítógépleállítjaarendszert,mielőttazakkumulátorállapotjelzőjelemerültségetjelezne,vagya
számítógépazutánisműködik,hogyazakkumulátorállapotjelzőjelemerültségetjelez.

Süsseki,majdtöltsefelazakkumulátorcsomagot.

Ateljesenfeltöltöttakkumulátorcsomagüzemidejetúlrövid.

Süsseki,majdtöltsefelazakkumulátorcsomagot.Haazakkumulátorcsomagüzemidejetovábbraisrövid,
akkorcseréljeki.

Aszámítógépnemműködikteljesenfeltöltöttakkumulátorcsomaggal.

Elképzelhető,hogyaktívazakkumulátorcsomagtúlfeszültségvédője.Atúlfeszültségvédőalaphelyzetbe
állításáhozkapcsoljakiaszámítógépetegypercre,majdkapcsoljavissza.

©CopyrightLenovo2012

57

Azakkumulátorcsomagnemtölthető.

Azakkumulátornemtölthető,hatúlmeleg.Haazakkumulátorforrótapintású,akkorvegyekia
számítógépből,éshagyja,hogylehűljönszobahőmérsékletre.Miutánlehűlt,szereljevissza,éstöltsefel.Ha
mégmindignemtölthető,akkorjavításraszorul.

Ahálózatiadapterrelkapcsolatosprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Ahálózatiadapterugyancsatlakoztatvavanaszámítógéphezésaműködőhálózatialjzathoz,de
azadapterikonja(hálózaticsatlakozó)nemjelenikmegatálcán.Ahálózatifeszültségjelzőfénye
semvilágít.

Tegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegarról,hogyahálózatiadaptercsatlakoztatásamegfelelő.Ahálózatiadapter
csatlakoztatásávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegaszámítógéphezkapottBiztonsági,jótállási
éstelepítésikézikönyvet.

2.Haahálózatiadaptercsatlakoztatásamegfelelő,kapcsoljakiaszámítógépet,húzzakiahálózati
adaptert,majdvegyekiazakkumulátort.

3.T egyevisszaazakkumulátort,dugjavisszaahálózatiadaptert,végülkapcsoljabeaszámítógépet.

Haezutánsemjelenikmegahálózatiadaptertjelzőikonatálcánésahálózatitápellátásjelzőfényesem
világít,vigyeszervizbeahálózatiadaptertésszámítógépet.

Rendszerindításiprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

NemindulelaMicrosoftWindowsoperációsrendszer.

Windowsoperációsrendszerenaszámítógépreelőtelepítetthelyreállítóprogramsegítségéveloldjameg
vagyazonosítsaaproblémáját.Ennekrészletesleírásátitttalálja:6.fejezet„Helyreállításáttekintése“
oldalszám:29

.

Alvómóddaléshibernálássalkapcsolatosproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Kritikusanalacsonyakkumulátortöltöttséglépfel,ésaszámítógépazonnalkikapcsol.

Azakkumulátorteljesítménytúlságosanalacsony.Csatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéphez,és
dugjabeamásikvégéthálózatialjzatba,vagycseréljekiazakkumulátortegyfeltöltöttre.

Aszámítógépalvómódraváltközvetlenülabekapcsolásiöntesztután.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Azakkumulátorfelvantöltve.

•Aműködésihőmérsékletazelfogadhatótartományonbelülvan.Tekintsemegakövetkezőrészt:8.
fejezet„Aműködésközbeniproblémákmegelőzése“oldalszám:51

Képernyőproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Aképernyősötét.

Tegyeakövetkezőkegyikét:

58Felhasználóikézikönyv

•Hahálózatiadaptertvagyakkumulátorthasznál,ésazakkumulátorállapotjelzőjevilágít,akkoraz
Fn+felfelényílbillentyűkombinációvalnövelhetiaképernyőfényerejét.

•Haatápellátásjelzőfényevillog,abekapcsológombmegnyomásávallépjenkiazalvóüzemmódból.

•AzFn+F2billentyűkombinációmegnyomásávalellenőrizze,hogykilett-ekapcsolvaazLCD-képernyő.

Haahibatovábbraisfennáll,akkorakövetkezőproblémamegoldásaszerintjárjonel:„Aképernyő
olvashatatlanvagyzavaros.“oldalszám:59.

Aképernyőolvashatatlanvagyzavaros.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Aképernyőillesztőprogramjamegfelelőentelepítésrekerült.

•Aképernyőfelbontásaésszínmélységemegfelelőenbevanállítva.

•Amonitortípusahelyes.

Hibáskarakterekjelennekmegaképernyőn.

Helyesentelepítetteazoperációsrendszertvagyazalkalmazásprogramot?Hahelyesentelepítetteés
konguráltaőket,javíttassamegaszámítógépet.

Aszámítógépbekapcsolásakoraképernyősötétmaradésaszámítógépindulásközbennemsípol.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Azakkumulátorahelyénvan.

•Ahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphezésegyműködőhálózaticsatlakozóhoz.

•Aszámítógépbevankapcsolva.(Ennekellenőrzéséheznyomjamegújraabekapcsológombot.)

Haezekmindegyiketeljesül,azonbanaképernyőntovábbrasemláthatósemmi,akkorjavíttassameg
aszámítógépet.

Aszámítógépbekapcsolásakorcsakegyfehérkurzorlátszikazüresképernyőn.

Aszámítógépreelőtelepítetthelyreállítóprogramsegítségévelállítsavisszaabiztonságimentésbenlévő
fájlokat,vagyállítsavisszaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra.Haaproblématovábbraisfennáll,
javíttassamegaszámítógépet.

Aképernyőelsötétülaszámítógéphasználataközben.

Lehet,hogybekapcsoltaképernyővédővagyazenergiatakarékosfunkció.Azalábbilehetőségek
valamelyikévelkapcsoljakiaképernyővédőtvagytérjenvisszaazalvóüzemmódbólvagyahibernálásból.

•NyomjamegazFngombotabillentyűzeten.

•Nyomjamegabekapcsológombot.

•AzFn+F2billentyűkombinációmegnyomásávalellenőrizze,hogykilett-ekapcsolvaazLCD-képernyő.

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkelkapcsolatosproblémák

Ezarészamerevlemez-meghajtókkalésazoptikaimeghajtókkalkapcsolatosproblémákatismerteti.

Merevlemez-meghajtóvalkapcsolatosproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Amerevlemez-meghajtóidőnkéntkereplőhangothallat.

Zörgőhangakövetkezőesetekbenhallható:

9.fejezet.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása59

•Amerevlemez-meghajtóadatolvasástkészítelővagybefejeziazt.

•Haafelhasználómozgatjaamerevlemez-meghajtót.

•Aszámítógéphordozásaközben.

Ezamerevlemez-meghajtónormálisműködésénekrésze,vagyisnemhiba.

Amerevlemez-meghajtónemműködik.

NyissamegaBIOSStartupmenüjét,majdválasszaaBootelemet,ésellenőrizze,hogya
merevlemez-meghajtószerepel-eaBootpriorityorderlistában.HaameghajtóazExcludedfromboot
orderlistábanlátható,akkorlevantiltva.Válasszakiameghajtóravonatkozóbejegyzéstalistában,és
nyomjamegaShift+1billentyűkombinációt.EzzelabejegyzésátkerülaBootpriorityorderlistába.

Azoptikaimeghajtóvalkapcsolatosproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

AmikorameghajtóaCD,DVDvagyCD-RWlemeztforgatja,hanghallható.

Haalemeznemmegfelelőenilleszkedikameghajtótengelyvégcsapjára,lehetséges,hogyforgásközben
hozzáérameghajtóburkolatához.Azajtezokozza.Ellenőrizze,hogyalemezmegfelelőenvan-ebehelyezve
ameghajtóba.

Atálcamégakiadógombmegnyomásárasemnyílik.

Aszámítógépkikapcsoltállapotábanakiadógombmegnyomásávalatálcanemnyílikki.Aszámítógépnek
bekapcsolvakelllennie,ésellenőrizzeaztis,hogyameghajtócsatlakozójahelyesenilleszkedik-ea
számítógépaljzatába.

Haatálcamégmindignemnyílikki,ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolvaaszámítógép,majddugjonegy
kiegyenesítettgemkapcsotamanuáliskiadónyílásba.Atálcakinyílik.

AOneKeyRecoveryProprogrammalkapcsolatosproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Nemsikerülbiztonságimásolatotkészíteni.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•NemWindowsoperációsrendszerthasznál.

•Nincselegendőszabadhelyabiztonságimásolattárolására.Többmerevlemez-területetkellfelszabadítani
arendszerpartíción(Cmeghajtó).

Nemsikerülvisszaállítaniarendszerpartíciótagyárialapállapotba.

Arendszerpartíció(apartícióméretevagyaCmeghajtókapacitása)megváltozott.

Jelszóprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Elfelejtettemajelszavam.

Tegyeakövetkezőkegyikét:

•Haelfelejtiafelhasználóijelszót,aszámítógépetelkellvinniaLenovohivatalosszervizébevagy
értékesítésiképviselőjéhez,aholmegváltoztatjákajelszót.

60Felhasználóikézikönyv

•Haelfelejtiamerevlemez-meghajtójelszavát,aLenovohivatalosszervizenemtudbeállítaniújjelszót,ésa
merevlemezentároltadatokatsemtudjahelyreállítani.AszámítógépetelkellvinniahivatalosLenovo
szervizbevagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékamerevlemez-meghajtót.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

•Haelfelejtiafelügyeletijelszót,aLenovohivatalosszervizenemtudújjelszótbeállítani.Aszámítógépetel
kellvinniaLenovohivatalosszervizébevagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.
Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatis
megkelltéríteni.

Hanggalkapcsolatosprobléma

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Ahangszóróakkorsemadkihangot,haahangerőfelvantekerve.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Anémításkivankapcsolva.

•Afejhallgató-csatlakozónincsbedugva.

•Ahangszórókvannakkiválasztvalejátszóeszközként.

Egyébproblémák

Akésőbbifelhasználásérdekébennyomtassakiazutasításokat,éstartsaaszámítógépközelében.

Aszámítógépnemválaszol.

Tegyeakövetkezőkvalamelyikét:

•Aszámítógépkikapcsolásáhoznyomjamegéslegalább4másodpercigtartsanyomvaa
bekapcsológombot.Haaszámítógéperresemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,ésvegyeki
azakkumulátort.

•Haaszámítógépkommunikációsműveletközbenlépalvóüzemmódba,előfordulhat,hogylefagy.Haa
hálózatonkeresztüldolgozik,tiltsaleazalvóüzemmódidőmérőjét.

Aszámítógépnemakívánteszközrőlindulel.

Tegyeakövetkezőket:

1.NézzemegaBIOSStartupmenüjét.EzutánválasszaaBootmenüt,ésgyőződjönmegarról,hogya
kívánteszközáll-eaBootPriorityOrderlistaelsőhelyén.

2.Győződjönmegarról,hogyazeszköz-ahonnanaszámítógépetindítja-engedélyezvevan.Nézzemeg
aBIOSStartupmenüjét.EzutánválasszaaBootmenüt,ésellenőrizze,hogyakívánteszközszerepel-e
aBootPriorityOrderlistán.

3.AmikoraLenovologómegjelenikaképernyőnaszámítógépindításasorán,nyomjamegazF12
billentyűt,ésválasszakiazindításhozhasználnikívánteszközt.

Acsatlakoztatottkülsőeszköznemműködik.

Győződjönmegakövetkezőkről:

•Necsatlakoztasson,ésnehúzzonki(azUSBkábelekkivételével)egyetlenkülsőkábeltsemaszámítógép
bekapcsoltállapotában,különbenmegsérülhetaszámítógép.

•Nagyfogyasztásúkülsőeszköz(pl.külsőUSBoptikaimeghajtó)használataeseténakülsőeszköz
hálózatiadapterétalkalmazza.Ellenkezőesetbenarendszeresetlegnemismerifelazeszközt,vagya
rendszerleállhat.

Továbbitechnikaitámogatásértlátogassonelakövetkezőcímre:http://www.lenovo.com/support.

9.fejezet.Aszámítógéppelkapcsolatoshibákjavítása61

62Felhasználóikézikönyv

A.függelékSzabályozássalkapcsolatosinformációk

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélküliegyüttműködés

AvezetéknélküliLANPCIExpressMinikártyaúgylettmegtervezve,hogyegyüttműködjönmindenolyan
vezetéknélküliLANtermékkel,amelyDSSS,CCKés/vagyOFDMrádióstechnológiánalapul,ésmegfelel
akövetkezőknek:

•A802.11b/gszabványnak,a802.11a/b/gvagya2.0előzetesverziójú802.11njelű,vezetéknélkülihelyi
hálózatokravonatkozószabványnak,azInstituteofElectricalandElectronicsEngineersmeghatározása
ésjóváhagyásaszerint.

•AWiFitanúsítványnakaWi-FiAlliancemeghatározásaszerint.

ABluetoothkártyájamegfelelaBluetoothSpecialInterestGroupSIGáltalmeghatározottBluetooth4.0
specikációnak,ésakövetkezőprolokattámogatja:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlT ransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileT ransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk63

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

Felhasználásikörnyezetésegészség

Abeépítettvezetéknélkülikártyákatöbbirádióberendezéshezhasonlórádiófrekvenciáselektromágneses
energiátsugároznak.Akibocsátottenergiaszintjemindazonáltallényegesenkisebbmásvezetéknélküli
eszközök,példáulamobiltelefonokenergiaszintjénél.

Mivelabeépítettvezetéknélkülikártyákabiztonságosrádiófrekvenciásszabványokésajánlásokelőírásain
belülműködnek,aLenovomeggyőződése,hogyhasználatukavásárlókranézvebiztonságos.Aszabványok
ésajánlásokatudományosközösségkonszenzusánalapulnak,ésolyantudományosmunkacsoportok
tanácskozásainakeredményekéntszülettek,amelyekfolyamatosanvégzikakutatásiirodalomkiértékelését.

Bizonyoshelyzetekbenéskörnyezetekbenabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatátazintézmény
kezelőjevagyaszervezetilletékesképviselőikorlátozhatják.Ilyenhelyzetekésterületekpéldáulakövetkezők:

•Abeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatarepülőgépekfedélzetén,kórházakban,üzemanyagtöltő
állomásokközelében,robbanásveszélyeshelyeken(elektronikusindítóvalfelszerelteszközök),orvosi
implantátumokvagytest(b)enhordottelektronikusorvosieszközök,mintpéldáulaszívritmus-szabályozók
esetén.

•Mindenmáskörnyezetben,aholamáseszközökkelvalóinterferálásvélhetőlegvagybizonyítottankáros.

Habizonytalanazadottkörnyezetbenavezetéknélkülieszközökhasználatátilletően(példáulrepülőgépen
vagykórházban),aszámítógépbekapcsolásaelőttérdemesengedélytkérniabeépítettvezetéknélküli
kártyákhasználatához.

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek
Exportosztályozásiszáma(ECCN)4A994.b.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában
felsorolt,embargóaláesőországokat.

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosgyelmeztetések

AzalábbleírtakaLenovoB475eésB575eszemélyiszámítógépekkövetkezőtípusairavonatkoznak:3618,
3685,20188és20189.

ASzövetségiHírközlésiT anács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

64Felhasználóikézikönyv

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszólódirektívának

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KapcsolatfelvételazEU-ban:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk65

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

JapánVCCIBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyekfázisonkéntlegfeljebb20A
vagyazzalegyenlőáramfelvétellelcsatlakoznakazelektromoshálózathoz

ALenovotajvanivonatkozásúszervizinformációi

66Felhasználóikézikönyv

B.függelékAWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítással kapcsolatostudnivalók

ALenovoarrabiztatjaaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosait,hogyamikorberendezéseik
feleslegesséválnak,felelősségteljesenjárjanakelazokújrahasznosításaérdekében.ALenovokülönféle
programokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezésektulajdonosaita
használtkészülékekújrahasznosításában.AtermékekújrahasznosításilehetőségeirőlaLenovowebhelyén,a
következőcímenolvashatbővebben:http://www.lenovo.com/recycling

KínaiWEEEnyilatkozat

FontosWEEEinformációk

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannak
aWEEEirányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáula2002/96/EK
számúEUdirektívaésazindiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-es
szabályok).Aberendezésekahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikus
berendezésekrevonatkozó(WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozások
ahasználtberendezésekvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyes
földrajzirégiókban.Akülönbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyerés
céljából.

AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz
EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell
venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk
kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre
gyakorolthatását.TovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

B.függelék.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók67

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat

HasználatonkívüliLenovoszámítógépvagymonitorbegyűjtéseésújrahasznosítása

AmennyibencégalkalmazottjakéntkellkiselejteznieacégtulajdonátképezőLenovoszámítógépet
vagymonitort,akkorazerőforrásokhatékonyhasznosításátelőirányzótörvényrendelkezéseivel
összhangbankelleljárnia.Aszámítógépekésamonitorokiparihulladéknakszámítanak,így
megfelelőelhelyezésüketbízzaahelyiönkormányzatáltalhivatalosnakminősítettszolgáltatóra.Az
erőforrásokhatékonyhasznosításátelőirányzótörvényrendelkezéseivelösszhangbanaLenovo
JapanPC-begyűjtésiés-újrahasznosításiszolgáltatástnyújtahasználatonkívüliszámítógépekés
monitorokbegyűjtésére,újrahasznosításáraésmegsemmisítésére.ArészleteketaLenovowebhelyén,a
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/címentekinthetimeg.

ALawforPromotionofEffectiveUtilizationofResourceselőírásainakértelmébenazotthonhasznált
számítógépekésmonitorokbegyűjtésétésújrahasznosításátagyártók2003.október1-jeótavégzik.Eza
szolgáltatásingyenesa2003.október1-jeutáneladott,otthonhasználtszámítógépekre.Részleteketitt
talál:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

Lenovoszámítógépekalkotórészeinekkiselejtezése

AJapánbanértékesítettLenovoszámítógépekegyeselemeinehézfémeket,illetveegyéb,akörnyezetre
veszélyesanyagokattartalmazhatnak.Azilyenelemek(példáulnyomtatottáramkörilapvagymeghajtó)
megfelelőelhelyezéséhezvegyeigénybeahasználatonkívüliszámítógépekreésmonitorokravonatkozó,a
fentiekbenismertetettelhelyezésiésújrahasznosításimódszereket.

Lenovoszámítógépekbőlszármazó,használatonkívülilítiumelemekkiselejtezése

ALenovoszámítógépalaplapjánegylítiumgombelemtalálható,amelyaszámítógépórájánaktápellátását
biztosítjaakikapcsolásidejére,illetveamígaszámítógéphálózatitápellátásaszünetel.Haazelemet
újrakívánjacserélni,keressefelaszámítógépvásárlásihelyét,illetvevegyeigénybeaLenovoáltal
nyújtottjavításiszolgáltatást.Hasajátmagacseréltekiazelemetésmegakarjasemmisíteni,tekerjebe
szigetelőszalaggal,keressefelaszámítógépvásárlásihelyét,éskövesseutasításaikat.Haotthonhasználja
aLenovoszámítógépet,éskikelldobniaazelemet,tartsabeahelyielőírásokatésszabályokat.

Lenovonotebookszámítógépekbőlszármazó,használatonkívülilítiumakkumulátorcsomagok
kiselejtezése

ALenovonotebookszámítógépLi-IonvagyNi-Mhakkumulátorttartalmaz.HaÖnvállalatitulajdonban
lévőLenovonotebookothasznál,éskikelldobniaazakkumulátort,vegyefelakapcsolatotamegfelelő
személlyelaLenovoértékesítési,szerviz-vagymarketingrészlegén,éskövesseazadottmunkatárs
utasításait.Azútmutatásokatittismegtalálja:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
HaotthonhasználjaaLenovonotebookot,éskikelldobniaazakkumulátort,tartsabeahelyielőírásokatés
szabályokat.Azútmutatásokatittismegtalálja:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

68Felhasználóikézikönyv

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

AzEurópaiUnióravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Megjegyzés:AjelzéscsakazEurópaiUnió(EU)tagállamairavonatkozik.

Azakkumulátorokvagyazokcsomagolásaiazelemekrőlésakkumulátorokról,valamintahulladékelemekről
és-akkumulátorokrólszóló,2006/66/ECszámúirányelvnekmegfelelőjelzésvannakellátva.Azirányelva
használtelemekésakkumulátorokvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzameg
azEurópaiUniónbelül.Akülönbözőelemekenláthatócímkeaztjelenti,hogyazelemetazélettartamának
végénnemszabadkidobni,hanemazirányelvnekmegfelelőenkellvisszanyerni.

A2006/66/ECszámúeurópaiirányelvnekmegfelelőenazelemekésakkumulátorokjelöléseaztjelenti,
hogyazokatkülönkellösszegyűjteniésújrakellhasznosítaniazélettartamukvégén.Azelemcímkéjén
szerepelhetazelemgyártásasoránfelhasználtfémkémiaiszimbólumais(Pbazólom,Hgahiganyés
Cdakadmiumesetében).Azelemekésakkumulátorokhasználóinemdobhatjákkiazelemeketés
akkumulátorokatosztályozásnélkülilakosságihulladékként,hanemigénybekellvenniükazelemekés
akkumulátorokújrahasznosítására,visszavételéreéskezeléséreszolgálóbegyűjtésiprogramokat.Avásárlók
részvételefontosaveszélyesanyagokattartalmazóelemekésakkumulátorokkörnyezetreésemberi
egészségregyakoroltesetlegeshatásánakminimalizálásához.Azösszegyűjtésseléskezelésselkapcsolatos
információkértlátogassonelakövetkezőcímre:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó akkumulátor-újrahasznosításiinformációk

B.függelék.AWEEE-irányelvvelésazújrahasznosítássalkapcsolatostudnivalók69

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

70Felhasználóikézikönyv

C.függelékVeszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó direktíva(RoHS)

KínaiRoHS

TörökRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkrajnaiRoHS

C.függelék.Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozódirektíva(RoHS)71

IndiaiRoHS

MegfelelaRoHSelőírásainakazelektronikushulladékokra(kezeléséshasznosítás)vonatkozó2011-es
szabályszerint.

72Felhasználóikézikönyv

D.függelékMegjegyzések

Előfordulhat,hogyaLenovonemtudjamindenországbanbiztosítaniazebbenadokumentumbanszereplő
összesterméket,szolgáltatástvagylehetőséget.Azadottországokbanrendelkezésreállótermékekről
ésszolgáltatásokrólahelyiLenovoképviseletekszolgálnakfelvilágosítással.ALenovotermékekre,
programokravagyszolgáltatásokravonatkozóhivatkozásoksemállítani,semsugallninemkívánják,hogyaz
adotthelyzetbencsakaLenovotermékeit,programjaitvagyszolgáltatásaitlehetalkalmazni.Mindenolyan
működésébenazonostermék,programvagyszolgáltatásalkalmazható,amelynemsértiaLenovoszellemi
tulajdonjogát.Mindenilyentermék,programésszolgáltatásműködésénekmegítéléseésellenőrzése
természetesenafelhasználófelelőssége.

AdokumentumtartalmávalkapcsolatbanaLenovovállalatnakbejegyzettvagybejegyzésalattálló
szabadalmailehetnek.Jelendokumentumnemadsemmifélejogoslicencetezenszabadalmakhoz.Írásos
licenckérelmeketakövetkezőcímreküldhet:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOEZTAKIADVÁNYT„AHOGYVAN“FORMÁBANADJAKÖZRE,ÉSSEMMIFÉLEKÖZVETETT
VAGYKÖZVETLENJÓTÁLLÁSTNEMVÁLLALTÖBBEKKÖZÖTT,DENEMKIZÁRÓLAG,ADOTTCÉLRA
TÖRTÉNŐALKALMASSÁGGAL,ELADHATÓSÁGGALKAPCSOLATBAN.Egyesjoghatóságoknemengedik
megaközvetettvagyközvetlengaranciavállalásvisszautasításátbizonyostranzakciókra,ígyafentiállítás
nemfeltétlenülvonatkozikÖnre.

Jelendokumentumtartalmazhattechnikai,illetveszerkesztésihibákat.Azitttalálhatóinformációkbizonyos
időnkéntmódosulnak,aváltozásokatadokumentumújkiadásaitartalmazzák.ALenovoelőzetesértesítés
nélküljavításokatvagymódosításokateszközölhetazittszereplőterméke(ke)nvagyprogram(ok)on.

Azedokumentumbanleírttermékeknemimplantációkvagyolyanéletmentőberendezésekszámára
készültek,amelyeknélahibásműködésszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.Azebbena
dokumentumbanszereplőinformációknemvonatkoznakaLenovotermékekleírásairavagyjótállási
feltételeire,ésnemmódosítjákazokat.Azebbenadokumentumbanszereplőadatokközülsemmisem
tekinthetőlicencszerződéskéntvagyjótálláskéntaLenovovagyegyharmadikfélszellemitulajdonával
kapcsolatban.Azebbenadokumentumbanszereplőinformációkegyikesemegyadottkörnyezetből
származik,ezértcsakillusztrációnaktekinthetők.Azegyébműködésikörnyezetbentapasztalteredmények
eltérőeklehetnek.

ALenovobelátásaszerintbármilyenformábanfelhasználhatjaéstovábbadhatjaafelhasználóktólszármazó
adatokatanélkül,hogyafelhasználófeléebbőlbármilyenkötelezettségeszármazna.

Bármilyen,ekiadványbanszereplő,nemLenovoweboldalratörténőhivatkozáskizárólagkényelmi
szempontbólszerepel,ésazadottwebhelyeksemmiféletámogatásátnemcélozza.Azilyenwebhelyeken
találhatóanyagoknemképezikazadottLenovotermékdokumentációjánakrészét,ígyezekhasználata
csaksajátfelelősségretörténhet.

Adokumentumbantalálhatóteljesítményadatokellenőrzöttkörnyezetbenkerültekmeghatározásra.
Ennekkövetkeztébenamásműködésikörülményekközöttkapottadatokjelentősenkülönbözhetneka
dokumentumbanmegadottaktól.Egyesmérésekfejlesztőiszintűrendszerekenkerültekvégrehajtásra,így
nincsgaranciaarra,hogyezekamérésekazonosakazáltalánosanhozzáférhetőrendszerekesetébenis.

D.függelék.Megjegyzések73

Továbbábizonyosmérésekkövetkeztetésútjánkerültekbecslésre.Aténylegesértékekeltérhetnek.A
dokumentumfelhasználóinakellenőriznikellazadatokalkalmazhatóságátazadottkörnyezetben.

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről

AzENERGYSTAR

®

azEgyesültÁllamokKörnyezetvédelmiÜgynökségénekésazEgyesülÁllamokEnergia
Hivatalánakközösprogramja,amelynekcéljaazenergiahatékonytermékekésmódszerekrévénapénzügyi
takarékosságésakörnyezetvédelme.

ALenovoelkötelezettabban,hogyENERGYSTARminősítésűtermékeketajánljonvásárlóinak.ALenovo
számítógépekkövetkezőtípusai(amennyibenENERGYSTARjelzésselvannakellátva)úgylettektervezveés
tesztelve,hogymegfeleljenekazENERGYSTARprogramkövetelményeinek.

3618,3685,20188és20189

AmennyibenENERGYSTARminősítésűtermékekethasznál,éskihasználjaaszámítógépenergiatakarékos
funkciójánakelőnyeit,csökkenthetivillamosenergia-fogyasztását.Csökkentettvillamosenergia
fogyasztásávalhozzájárulhatcégepénzügyimegtakarításaihoz,atisztábbkörnyezethezésazüvegház
hatástokozógázokkibocsátásánakcsökkentéséhez.

ALenovoszámítógépekENERGYSTARszempontúbesorolásárólrészletesentájékozódhatakövetkező
címen:
http://www.energystar.gov

ALenovoarrabíztatja,hogyhatékonyanhasználjafelazenergiátamindennapiműködéssorán.ALenovo

-hogysegítseÖntebbéliigyekezetében-előrebeállítjaazalábbienergiatakarékosfunkciókat,amelyek
életbelépnek,amikoramegadottidőntúlinaktívmaradaszámítógép:

1.táblázatENERGYST ARenergiagazdálkodásifunkciók

Energiagazdálkodásiterv:Energiatakarékos(hálózatiadapterhezcsatlakoztatottbeállítások)

•Kijelzőkikapcsolása:10percután

•Számítógépalvóüzemmódbahelyezése:25percután

•Részletestápbeállítások:

-Merevlemezmeghajtókkikapcsolása:20percután

-Hibernálás:1óraelteltével

Hafelakarjaébreszteniaszámítógépetalvóüzemmódból,akkornyomjamegazFnbillentyűtabillentyűzeten.
AbeállításokróltovábbitájékoztatásttalálaWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerben.

Védjegyek

AkövetkezőkifejezésekaLenovovédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/vagymásországokban:

Lenovo
OneKey

74Felhasználóikézikönyv

AkövetkezőkifejezésekaMicrosoftvállalatcsoportvédjegyeivagybejegyzettvédjegyei.

Microsoft
Windows

Máscégek,termékekésszolgáltatásokneveimásokvédjegyeivagyszolgáltatásvédjegyeilehetnek.

D.függelék.Megjegyzések75

76Felhasználóikézikönyv

Index

A

AChálózatiadapter15
Azakkumulátortöltése16

B

Billentyűzet19
Biztonságiintézkedések27

E

Érintőfelület2

F

Funkcióbillentyű-kombinációk20

H

Helyreállításgomb19

J

Jelszó27

K

Kamera1,20

78Felhasználóikézikönyv

Termékszám:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*