Lenovo B475e, B575e User Guide [nl]

Handboekvoordegebruiker

LenovoB475eenB575e

Leesenbegrijpeersthetvolgendevoordatudezeinformatieenhetproductdathetondersteunt,gebruikt:

•Handleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatie

•RegulatoryNotice

•“Belangrijkeveiligheidsvoorschriften”oppaginaiv

•BijlageD“Kennisgevingen”oppagina75

DeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatieendeRegulatoryNoticestaanopdewebsite.Uvindt
dezedocumentenophttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Derdeuitgave(December2012)

©CopyrightLenovo2012.

KENNISGEVINGBEGRENSDEENBEPERKTERECHTEN:alsgegevensofsoftwareword(t)(en)geleverdconformeen
“GSA”-contract(GeneralServicesAdministration),zijngebruik,vermenigvuldigingenopenbaarmakingonderhevigaan
beperkingenzoalsbeschreveninContractnr.GS-35F-05925.

Inhoud

Leesditeerst.............iii

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften.......iv

Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereist

is...................iv

Veiligheidsrichtlijnen............v

Hoofdstuk1.Decomputerleren

kennen.................1

Bovenkant.................1

Linkerkant.................3

Rechterkant.................5

Voorkant..................6

Onderkant.................7

Statuslampjes................8

Functies..................9

Specicaties...............11

Hoofdstuk2.Decomputer

gebruiken...............13

Veelgesteldevragen............13

Tipsvoorhetgebruikvandecomputer.....14

Dehandleidingenlezen.........14

Aansluitenopstroom..........14

Decomputeraanzetten.........14

Hetbesturingssysteemcongureren....14

Decomputerindesluimerstandzettenof

uitschakelen..............15

Denetvoedingsadapterendebatterijgebruiken.15

Deoplaadstatusvandebatterijcontroleren.15

Dewisselstroomadaptergebruiken.....16

Debatterijopladen...........16

Dewerkingsduurvandebatterijverlengen..17

Omgaanmetdebatterij.........17

Detouchpadgebruiken...........17

Herstelknopgebruiken...........19

Hettoetsenbordgebruiken..........19

Numeriektoetsenblok..........20

Functietoetsencombinaties........20

Degeheugenkaartlezergebruiken.......22

SD-kaartplaatsen...........22

SD-kaartverwijderen..........22

Hoofdstuk3.Verbindingmakenmet

hetnetwerk..............23

Kabelverbinding..............23

Hardware-verbinding..........23

Softwareconguratie..........24

Draadlozeverbinding............24

Hardware-verbinding..........24

Softwareconguratie..........25

Hoofdstuk4.Uenuwcomputer...27

Toegankelijkheidencomfort.........27

Ergonomischwerken..........27

Hoofdstuk5.Beveiliging.......29

Eenkabelslotaanbrengen..........29

Wachtwoordengebruiken..........29

Hoofdstuk6.Overzichtvan

gegevensherstel...........31

HetprogrammaOneKeyRecoveryProinhet

besturingssysteemWindows7gebruiken....31

Problemenmetherstelleninhet
besturingssysteemWindows7oplossen...31

HetWindows-herstelprogrammainhet

besturingssysteemWindows8gebruiken....32

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen..35

Voorkomingvanstatischeelektriciteit......35

Debatterijverwisselen...........35

Debackupbatterijverwisselen........36

Hetvaste-schijfstationvervangen.......39

Eengeheugenmodulevervangen.......43

DePCIExpressMini-kaartvoordraadloosLAN

vervangen................46

Hetoptische-schijfstationverwijderen.....49

Hoofdstuk8.Problemen

voorkomen..............53

Algemenevoorzorgsmaatregelen.......53

Onderhoudvandecomputer.........54

Hoofdstuk9.Computerproblemen

oplossen................59

Problemenoplossen............59

Problemenmetdebatterijendevoeding..59
Problemenmethetbeeldschermvande

computer...............60

Problemenmetstationsenandere

opslagapparaten............61

ProblemenmethetprogrammaOneKey

RecoveryPro.............62

Wachtwoordproblemen.........62

Eengeluidsprobleem..........63

Overigeproblemen...........63

©CopyrightLenovo2012

i

BijlageA.Regelgeving........65

Informatieoverdraadlozecommunicatie....65

Kennisgevingclassicatievoorexport.....66

Elektromagnetischestraling.........66

VerklaringvandeFederalCommunications

Commission(FCC)...........66

BijlageB.Kennisgevingeninzake

AEEAenrecycling..........69

WEEE-richtlijnenChina...........69

BelangrijkeWEEE-informatie.........69

RichtlijnenvoorrecyclinginJapan.......69

RecyclinginformatievoorBrazilië.......70

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde

EuropeseUnie...............71

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde

VerenigdeStatenenCanada.........71

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoor

Taiwan..................71

BijlageC.Kennisgevingbeperking
vanschadelijkestoffen(Restriction
ofHazardousSubstances,RoHS)..73

Kennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen

(RoHS)voorChina.............73

Turksekennisgevingbeperkingvanschadelijke

stoffen(RoHS)...............73

Oekraïensekennisgevingbeperkingvan

schadelijkestoffen(RoHS)..........73

Indiasekennisgevingbeperkingvanschadelijke

stoffen(RoHS)...............74

BijlageD.Kennisgevingen......75

InformatieoverENERGYSTAR-modellen....76

Handelsmerken..............76

Trefwoordenregister.........79

iiHandboekvoordegebruiker

Leesditeerst

Alsuzichdevolgendebelangrijketipsterharteneemt,haaltuhetmeesterendementuituwcomputer.
Doetuditniet,dankanditleidentotongemakenzelfsletsel.Bovendienkandecomputerdanstoringen
vertonenenschadeoplopen.

Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordecomputerwordtgegenereerd.

Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnende
onderkant,depolssteunenbepaaldeandereonderdelenwarmworden.De
temperatuurdiewordtbereikt,hangtafvandematevansysteemactiviteit
enhetoplaadniveauvandebatterij.

Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
ongemakkenenzelfsbrandwondenontstaan.

•Houddecomputerniettelangopschootenhouduwhandenofenigander
lichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvandecomputeraan.

•Haalregelmatiguwhandenvanhettoetsenborddooruwhandenvande
polssteuntehalen.

Beschermuzelfgoedtegendewarmtediedoordewisselstroomadapterwordtgegenereerd.

Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,
wordtdeadapterwarm.

Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,
brandwondenontstaan.

•Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.

•GebruikdeAC-adapternooitomueraanoptewarmen.

Zorgdatuwcomputernietnatwordt.

Omtevoorkomendatumorstendatueenelektrischeschokkrijgt,dientude
computeruitdebuurttehoudenvanvloeistoffen.

Zorgdatdekabelsnietbeschadigdraken.

Alsergrotekrachtopdekabelskomttestaan,kunnenzebrekenofbeschadigd
raken.

Leiddecommunicatiesnoerenendekabelsvandewisselstroomadapter,de
muis,hettoetsenbord,deprinterenalleandereapparatenzodanigdatniemand
eropkantrappenoferoverkanstruikelen,datzenietbekneldrakenendatze
nietwordenblootgesteldaaneenbehandelingdiedewerkingvandecomputer
zoukunnenverstoren.

©CopyrightLenovo2012

iii

Alsudecomputerverplaatst,zorgdandatdezegoedbeschermdis(inclusiefdegegevens).

Alsueencomputerverplaatstdieisuitgerustmeteenvaste-schijfstation,voert
ueenvandevolgendehandelingenuitomtezorgendathetlampjeinde
aan/uit-schakelaaruitisofknippert:

•Zetdecomputeruit.

•Zetdecomputerindesluimerstand.

•Zetdecomputerindeslaapstand.

Hierdoorhelptuschadeaandecomputerenverliesvangegevenstevoorkomen.

Gateallentijdevoorzichtigommetuwcomputer.

Voorkomhetvallen,stoten,bekrassen,verdraaien,trillenenindrukkenvande
computer,hetbeeldschermendeexterneapparatenenplaatsergeenzware
voorwerpenop.

Weesvoorzichtigalsudecomputermeeneemt.

•Gebruikeenhoogwaardigedraagtasdievoldoendesteunenbeschermingbiedt.

•Stopdecomputernietineenovervollekofferoftas.

•Zorgervoordatudecomputeruitschakeltofindesluimer-ofslaapstandzet,
voordatudecomputerineentasplaatst.Stopdecomputernietineentas
terwijldecomputergewoonaanstaat.

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften

Dezeinformatiehelptuuwnotebook-PCveiligtegebruiken.Gebruikenbewaaralleinformatiediebijuw
computerisgeleverd.Deinformatieinditdocumentvormtopgeenenkelemaniereenwijzigingvande
voorwaardenindekoopovereenkomstofdeLenovo

®

BeperkteGarantie.

Deveiligheidvandeklantisbelangrijk.Onzeproductenwordenontworpenmethetoogopveiligheiden
effectiviteit.Personalcomputerszijnechterelektronischeapparaten.Netsnoeren,voedingsadaptersen
andereonderdelenkunneneenveiligheidsrisicoopleverendat,metnamebijonjuistgebruikenmisbruik,
kanleidentotschadeenlichamelijkletsel.Volgdeinstructiesinditdocumentzorgvuldigomdeze
risico´steverminderen.Doordeinditdocumentopgenomeninformatieendebijhetproductgeleverde
instructiesnauwkeurigoptevolgen,beschermtuzichzelftegengevarenenmaaktudewerkomgevingvan
decomputereenstukveiliger.

Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereistis

Doormisbruikofachteloosheidkunnenproductenbeschadigdraken.Bepaaldeschadeaan
producteniszoernstigdathetproductnietmeermagwordengebruiktvoordathetisgeïnspecteerd
en,indiennodig,gerepareerddooreengeautoriseerdeonderhoudstechnicus.

Netalsbijandereelektronischeproductendientugoedophetproducttelettenwanneeruhet
aanzet.Inzeeruitzonderlijkegevallenkanhetzijndatueengeurwaarneemtofrookdanwelvonkjes

ivHandboekvoordegebruiker

uithetproductzietkomen.Hetkanookzijndatueenploppend,krakendofsissendgeluidhoort.Dit
kaneropwijzendateenvandeinterneelektronischecomponentenopeengecontroleerdemanier
defectisgeraakt.Hetkanechterookeenindicatiezijnvaneenmogelijkgevaarlijkesituatie.Neemin
dergelijkegevallennooitrisico'senprobeernietzelfeendiagnosetestellen.Neemvoorhulpcontact
opmethetCustomerSupportCenter.EenlijstvantelefoonnummersvoorServiceenOndersteuning
gaatunaardevolgendewebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone.

Controleerdecomputerenhaarcomponentenregelmatigopschade,slijtageofanderetekenenvan
gevaar.Mochtutwijfelshebbenoverdeconditievaneenbepaaldecomponent,gebruikhetproduct
danniet.NeemcontactopmethetCustomerSupportCenterofmetdefabrikantvanhetproduct.U
krijgtdantehorenhoeuhetproductkuntinspecterenen,indiennodig,kuntlatenrepareren.

Inhetonwaarschijnlijkegevaldateenvandeonderstaandeomstandighedenzichvoordoetofals
utwijfeltaandeveiligheidvanhetproduct,stoptuhetgebruikvanhetproduct,haaltudestekker
uithetstopcontactenontkoppeltudetelefoonkabels.Neemvoorverdereinstructiescontactop
methetCustomerSupportCenter.

•Gebrokenofbeschadigdenetsnoeren,stekkers,adapters,verlengsnoeren,piekspanningsbeveiligingen
ofvoedingseenheden.

•Tekenenvanoververhitting,rook,vonkenofvuur.

•Schadeaaneenbatterij(zoalsbarstenofdeuken),spontaneontladingoflekkageuitdebatterij
(herkenbaaraanvreemdestoffen).

•Eenkrakend,sissendofknallendgeluidofeensterkegeurafkomstiguithetproduct.

•Aanwijzingendatervloeistofisgemorstofdaterietsopdecomputer,hetnetsnoerofdevoedingsadapter
isgevallen.

•Decomputer,hetnetsnoerofdeadapterzijnnatgeworden.

•Hetproductisgevallenofopwelkemanierdanookbeschadigd.

•Hetproductwerktnietnormaalalsudebedieningsinstructiesvolgt.

Opmerking:Alsudezesituatieconstateertbijeenproduct(bijvoorbeeldeenverlengsnoer)datnietis
gefabriceerddoorLenovo,gebruikditproductdannietmeertotdatuadvieshebtingewonnenbijde
fabrikantoftotdatueengeschiktevervanginghebtgevonden.

Veiligheidsrichtlijnen

Neemaltijddevolgendevoorzorgsmaatregeleninachtomdekansopletselofschadeteverkleinen:

Serviceenupgrades

Probeernietzelfonderhoudaanhetproductuittevoeren,tenzijuhiertoeinstructieshebtgekregenvanhet
CustomerSupportCenterofvandedocumentatie.Schakelalleeneenserviceproviderindiegoedkeuring
heeftvoorhetreparerenvanhetdesbetreffendeproduct.

Opmerking:Sommigeonderdelenvandecomputerkunnendoordegebruikerwordenuitgebreidof
vervangen.Upgradeswordenmeestal“opties”genoemd.Vervangendeonderdelendiezijngoedgekeurdom
doordeklantzelftewordengeïnstalleerd,wordenCustomerReplaceableUnitsofCRU'sgenoemd.CRU's
zijnvoorzienvandocumentatiemetinstructiesvoorvervangingvandezeonderdelendoordeklant.Volgbij
hetinstallerenofvervangenvandergelijkeonderdelensteedsdeinstructies.Dathetaan/uit-lampjeniet
brandt,betekentnietnoodzakelijkerwijsdathetspanningsniveaubinnenineenproductnulis.Voordatude
kapopentvaneenproductdatisuitgerustmeteennetsnoer,dientualtijdtecontrolerenofhetapparaatuit
staatenofdestekkervanhetproductuithetstopcontactisgehaald.Bijvragenneemtucontactopmet
hetCustomerSupportCenter.

©CopyrightLenovo2012

v

WAARSCHUWING:

ZetdecomputeruitenlaathemdrietotvijfminutenafkoelenvoordatudekapopentomCRU'ste
vervangen.

Netsnoerenenvoedingsadapters

GEVAAR

Gebruikalleennetsnoerenenadaptersdiedoordefabrikantvanhetproductzijngeleverd.

Netsnoerendienengoedgekeurdtezijnvoorveiligheid.VoorDuitslandmoetditH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

ofbeterzijn.Inanderelandenmoetaanovereenkomstigeveiligheidseisenzijnvoldaan.

Windeennetsnoernooitomeenvoedingsadapterofeenandervoorwerp.Hierdoorkanereen
mechanischespanningophetsnoerkomentestaan,waardoorhetkanrafelenofscheuren.Dit
kangevaaropleveren.

Plaatsnetsnoerenaltijdzo,datniemanderopkangaanstaanofoverkanvallenendatergeen
voorwerpenopkunnenwordengezet.

Voorkomdatnetsnoerenenvoedingsadaptersnatworden.Laateennetsnoerofvoedingsadapter
bijvoorbeeldnietliggenbijeenwasbakoftoilet,ofopeenvloerdiewordtschoongemaaktmet
eenvloeibaarreinigingsmiddel.Vloeistoffenkunnenkortsluitingveroorzaken,metnamealshet
netsnoerofdevoedingsadapterslijtagevertoonttengevolgevanverkeerdgebruik.Bovendien
kanvloeistofcorrosievandestekkersen/ofaansluitpuntenveroorzaken,hetgeenuiteindelijk
kanleidentotoververhitting.

Sluitdenetsnoerenensignaalkabelsaltijdindejuistevolgordeaanenzorgdatdestekkersaltijd
steviginhetstopcontactzitten.

Gebruikgeenvoedingsadapterdiesporenvertoontvancorrosieaandeinvoerpennenofsporen
vanoververhitting(zoalsvervormdplastic)bijdeaansluitingofopeenanderdeelvande
voedingsadapter.

Maaknooitgebruikvaneennetsnoerwaarvandecontactpuntensporenvanroest,corrosieof
oververhittingvertonenofwaarvanhetsnoerofdestekkeropwelkemanierdanookbeschadigdis.

Verlengsnoerenenvergelijkbareaccessoires

Controleerofelkverlengsnoer,elkepiekspanningsbeveiliging,elkenoodvoedingenelkeverdeelstekkerdie
ugebruikt,bestandistegendeelektrischeeisenvanhetproduct.Overbelastdezeapparatennooit.Als
ueenverdeelstekkergebruikt,magdebelastingniethogerzijndandeinvoerspecicatievandiestekker.
Mochtuvragenhebbenover(over)belasting,elektrischeeiseneninvoerspecicaties,neemdancontact
opmeteenelektricien.

viHandboekvoordegebruiker

Stekkersenstopcontacten

GEVAAR

Alshetstopcontactwaaropudecomputerapparatuurwiltaansluitenbeschadigdofverroestblijkt
tezijn,gebruikhetdanniettoteengekwaliceerdeelektricienhetheeftvervangen.

Verbuigofveranderdestekkerniet.Alsdestekkerbeschadigdis,besteldaneenvervangend
exemplaarbijdefabrikant.

Gebruikvoordecomputerniethetzelfdestopcontactalsvoorandereelektrischeapparatendie
veelstroomgebruiken.Hetvoltagekandaninstabielworden,enditkanleidentotschadeaande
computer,degegevensen/ofdeaangeslotenapparatuur.

Bepaaldeproductenwordengeleverdmeteenstekkermetrandaarde.Dezestekkerpastalleenin
eenstopcontactmetrandaarde.Ditiseenveiligheidsvoorziening.Steekdergelijkestekkersalleen
ineengeaardstopcontact.Neem,alsudestekkernietinhetstopcontactkuntsteken,contact
opmeteenelektricienvooreengoedgekeurdestopcontactadapterofvervanghetstopcontact
dooreenexemplaarmetdezebeveiligingsfunctie.Voorkomoverbelastingvanhetstopcontact.
Detotalesysteembelastingmagniethogerzijndan80procentvandespecicatievandegroep.
Mochtuvragenhebbenover(over)belastingofspecicatiesvangroepen,neemdancontactop
meteenelektricien.

Zorgdathetnetsnoerdatugebruikt,correctbedraadis,goedbereikbaarisenzichindebuurtvan
deapparatuurbevindt.Zorgdathetsnoerniethelemaalstrakstaat;hierdoorkanhetslijten.

Controleerofhetstopcontactdatugebruikt,dejuistespanningenstroomsterktelevertvoorhet
apparaatdatuinstalleert.

Weesvoorzichtigalsudestekkerinhetstopcontactsteektoferuithaalt.

Kennisgevingvoedingseenheid

GEVAAR

Verwijdernooitdekapvandevoedingseenheidofvanenigecomponentwaarophetvolgende
labelisbevestigd.

Binnencomponentenwaaropditlabelisbevestigd,bevindenzichgevaarlijkespannings-,stroom­ofenergieniveaus.Dezecomponentenbevattengeenonderdelendiekunnenwordenvervangen
ofonderhouden.Alsueenprobleemmeteenvandezeonderdelenvermoedt,waarschuwdan
eenonderhoudstechnicus.

Externeapparatuur

WAARSCHUWING:
SluitgeenandereexternekabelsofsnoerenaandanUSB-kabelsalsdecomputerisingeschakeld.

©CopyrightLenovo2012

vii

Anderskandecomputerbeschadigdraken.Omschadeaandeaangeslotenapparatentevoorkomen,
dientunahetuitschakelenvandecomputerminimaalvijfsecondentewachtenvoordatudeexterne
apparatenontkoppelt.

Algemenewaarschuwingoverdebatterij

GEVAAR

PC'sdiedoorLenovozijngefabriceerd,bevatteneenknoopcelbatterijdiedesysteemklokvan
stroomvoorziet.Bovendienzijnveelmobieleproducten,zoalsnotebookcomputers,uitgerustmet
eenoplaadbarebatterijdiehetsysteemstroomlevertalshetnietisaangeslotenophetlichtnet.
DebatterijendiedoorLenovovooruwproductwordengeleverd,zijngetestopcompatibiliteiten
mogenalleenwordenvervangendoorgoedgekeurdeonderdelen.

Probeereenbatterijnooitopentemakenofterepareren.Zorgdatdebatterijnietgedeuktof
doorboordwordtennietincontactkomtmetopenvuur.Voorkomkortsluitingvandemetalen
contactpunten.Steldebatterijnietblootaanwaterofanderevloeistoffen.Laaddebatterij
uitsluitendopvolgensdeinstructiesindeproductdocumentatie.

Verkeerdenondeskundiggebruikvandebatterijkanerdeoorzaakvanzijndatdezeoververhit
raakt,hetgeengasvormingofvlammenkanveroorzaken.Alsuwbatterijbeschadigdisoflekt,of
zichopdepolenmateriaalheeftafgezet,moetudebatterijnietmeergebruikeneneennieuwe
aanschaffen.

Alseenbatterijlangetijdnietwordtgebruikt,kanhijinkwaliteitachteruitgaan.Bijbepaalde
oplaadbarebatterijen(metnamelithium-ionenbatterijen)kanhetongebruiktlatenvandebatterij
inontladentoestandleidentoteenverhoogdekansopkortsluiting,waardoordelevensduurvan
debatterijwordtverkortenertevenseenveiligheidsrisicoontstaat.ZorgdatoplaadbareLithium
Ion-batterijenniethelemaalleegrakenenbewaarzenietinlegetoestand.

Kennisgevingoplaadbarebatterij

GEVAAR

Probeernietdebatterijaantepassenofuitelkaartehalen.Probeertudatwel,dankandatleiden
toteenexplosieoftotlekkagevanvloeistofuitdebatterij.BatterijendienietdoorLenovoworden
aanbevolen,dieuitelkaarzijngehaaldofdiezijngeopend,vallennietonderdegarantie.

Alsdeoplaadbarebatterijnietopdejuistemanierinhetapparaatwordtgeïnstalleerd,kanhij
ontploffen.Debatterijbevateenkleinehoeveelheidschadelijkestoffen.Omverwondingente
voorkomen,dientuzichaandevolgenderichtlijnentehouden:

•VervangdebatterijalleendooreendoorLenovoaanbevolenbatterijvanhetzelfdetype.

•Houddebatterijuitdebuurtvanopenvuur.

•Steldebatterijnietblootaanwaterofregen.

•Probeerdebatterijnietuitelkaartehalen.

•Sluitdebatterijnietkort.

•Houddebatterijuitdebuurtvankinderen.

•Laatdebatterijnietvallen.

Gooidebatterijnietbijhetnormalehuisvuilweg.Behandeloudebatterijenalskleinchemischafval.

viiiHandboekvoordegebruiker

Debatterijmoetbijkamertemperatuurwordenopgeslagenenmoetbijopslagongeveer30%à
50%geladenzijn.Omtevoorkomendatdebatterijteveelontlaadt,ishetaantebevelendeze
éénkeerperjaaropteladen.

Kennisgevinglithium-knoopcelbatterij

GEVAAR

Alsdebatterijoponjuistewijzewordtvervangen,bestaaterexplosiegevaar.

Vervangdelithiumknoopbatterijalleendoorhetzelfdetypeofdooreengelijkwaardigtypedatwordt
aanbevolendoordefabrikant.Debatterijbevatlithiumenkanbijverkeerdgebruikexploderen.

Letophetvolgende:

•Gooiofdompeldebatterijnietinhetwater

•Letopdatdebatterijnietwarmerwordtdan100°C

•Haaldebatterijnietuitelkaar

Gooidebatterijnietbijhethuisvuilweg,maarbehandeldezealskleinchemischafval.

DevolgendeverklaringgeldtvoorgebruikersindestaatCalifornië,V.S.

Californië:Informatieoverperchloraat:

Productendiezijnuitgerustmetlithium-knoopcelbatterijenmetmangaandioxidekunnen
perchloraatbevatten.

Perchloraatmateriaal-specialebehandelingkaneenvereistezijn,zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Warmteenventilatie

GEVAAR

Computers,wisselstroomadaptersenveelaccessoiresgenererenwarmtealszeaanstaanen
alseenbatterijwordtopgeladen.Doorhuncompacteformaatkunnennotebookcomputerseen
aanzienlijkehoeveelheidwarmteproduceren.Neemdaaromaltijddevolgendeelementaire
voorzorgsmaatregelen:

•Alsdecomputeraanstaatofalsdebatterijwordtopgeladen,kunnendeonderkant,depolssteun
enbepaaldeandereonderdelenwarmworden.Houddecomputerniettelangopschootenhoud
uwhandenofeniganderlichaamsdeelniettelangtegeneenwarmonderdeelvandecomputer
aan.Alsuhettoetsenbordgebruikt,leguwhandenofpolsendannietgedurendelangeretijd
opdepolssteun.Tijdensdenormalewerkingproduceertdecomputerenigewarmte.De
hoeveelheidwarmtedatis,hangtafvandematevansysteemactiviteitenhetoplaadniveauvande
batterij.Bijlangdurigcontactmetuwlichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,ongemakken
enzelfsbrandwondenontstaan.Onderbreekuwwerkmethettoetsenborddaaromafentoeen
haaluwhandenvandepolssteun.Leteropdatuhettoetsenbordniettelanggebruikt.

•Gebruikdecomputernietenlaaddebatterijennietopindebuurtvanlichtontvlambareof
explosievematerialen.

©CopyrightLenovo2012

ix

•Ventilatieopeningen,ventilatorenen/ofkoelribbenmakendeeluitvanhetproductomwillevande
veiligheid,hetcomforteneenbetrouwbarewerking.Dezevoorzieningenkunnenperongeluk
geblokkeerdrakenalsuhetproductopeenbed,zitbank,vloerkleedofanderezachteondergrond
plaatst.Zorgervoordatdezevoorzieningennooitgeblokkeerd,bedektofuitgeschakeldraken.

•Alsdecomputerviadewisselstroomadapterisaangeslotenophetstopcontact,wordtde
adapterwarm.Zorgdatdeadapteropdergelijkemomentenniettegenuwlichaamkomt.
Gebruikdewisselstroomadapternooitomueraanoptewarmen.Bijlangdurigcontactmetuw
lichaamkunnener,ookdooruwkledingheen,brandwondenontstaan.

Neemvooruweigenveiligheidenvoorhetinstandhoudenvaneenoptimalewerkingvande
computeraltijddevolgendeelementairevoorzorgsmaatregelen:

•Houddekapgeslotenzolangdestekkerinhetstopcontactzit.

•Controleerregelmatigofdebuitenkantvandecomputernietbestoftis.

•Verwijderalhetstofuitdeventilatiesleuvenen-openingenindefrontplaat.Alsdecomputerin
eenstofgeofdrukkeomgevingstaat,kanhetnodigzijndecomputervakerschoontemaken.

•Houddeventilatieopeningenvrijenzorgdaternietsvóórstaat.

•Plaatsdecomputertijdenshetgebruiknietineenkastofandermeubelstuk,wantditvergrootde
kansdatdecomputeroververhitraakt.

•Deluchtdieindecomputerwordtgezogen,magnietwarmerzijndan35°C.

Veiligheidsvoorschriftenvoordeelektriciteit

GEVAAR

Elektrischestroomvanlichtnet-,telefoon-encommunicatiekabelsisgevaarlijk.

Houdutervoorkomingvaneenschokaanhetvolgende:

•Gebruikdecomputerniettijdensonweer .

•Sluitgeenkabelsaan,haalgeenkabelslos,envoergeeninstallatie-,onderhouds-of
herconguratiewerkzaamhedenopditproductuittijdenseenelektrischestorm.

•Sluitallenetsnoerenaanopcorrectbedrade,geaardestopcontacten.

•Sluitookhetnetsnoervanalleapparatendieopditproductwordenaangeslotenaanopeen
correctgeaardstopcontact.

•Gebruikindienmogelijkslechtséénhandbijhetaansluitenenloskoppelenvansignaalkabels.

•Zeteenapparaatnooitaanalsditbrand-,water-ofstructuurschadevertoont.

•Ontkoppelallenetsnoeren,batterijenensnoerenvoordatudekapvaneenapparaatopent,tenzij
deinstallatie-ofconguratie-instructiesexplicietandersvoorschrijven.

•Gebruikdecomputernietvoordatdebehuizingenvandeinterneonderdelenvastzitten.Gebruik
decomputernooitwanneerdeinterneonderdelenencircuitsblootliggen.

xHandboekvoordegebruiker

GEVAAR

Alsuditproductofeenaangeslotenapparaatinstalleert,verplaatstofopent,hoududanbijhet
aansluitenenloskoppelenvandekabelsaandevolgendeprocedures.

Aansluiten:

1.ZetallesUIT .

2.Sluiteerstallekabelsaanopdeapparaten.

3.Sluitdesignaalkabelsaan.

4.Steekdestekkersinhetstopcontact.

5.ZetdeapparatenAAN.

Ontkoppelen:

1.ZetallesUIT .

2.Haaleerstdestekkersuithetstopcontact.

3.Ontkoppeldesignaalkabels.

4.Ontkoppelallekabelsensnoerenvande
apparaten.

Voordatubegintmethetaansluitenvanandereelektrischekabelsensnoerenopdecomputer,
moetuzorgendatdestekkeruithetstopcontactisgehaald.

Destekkermagpasinhetstopcontactwordengestokennadatualleanderekabelsensnoeren
hebtaangeslotenopdecomputer.

Verklaringvanconformiteitmetlaserrichtlijnen

WAARSCHUWING:
Alsulaserproducten(bijvoorbeeldCD-ROM-stations,DVD-stations,glasvezelapparatuurofspeciale
zenders)installeert,letdanophetvolgende:

•Opendebehuizingniet.Alsudekapvanhetlaserproductopent,kuntuwordenblootgesteld
aangevaarlijkelaserstraling.Inhetapparaatbevindenzichgeenonderdelendiekunnenworden
vervangen.

•Hetwijzigenvaninstellingenofhetuitvoerenvanproceduresandersdanhierisbeschreven,kan
leidentotblootstellingaangevaarlijkestraling.

GEVAAR

SommigelaserproductenbevatteneeningebouwdelaserdiodevanKlasse3Aof3B.Letophet
volgende:

Laserstralingindiengeopend.Kijknietindelaserstraal(nochmethetbloteoog,nochmeteen
optischinstrument)envermijddirectcontactmetdelaserstraal.

Kennisgeving(LCD)

WAARSCHUWING:
Voorproductendiezijnuitgerustmetuorescerendelampendiekwikbevatten(bijvoorbeeldniet-LED)

•Deuorescerendelampinhetbeeldschermbevatkwik.Dezelamptewordenverwerkt
overeenkomstigdeplaatselijkeofnationalewet-enregelgevinginzakekleinchemischafval.

•Hetbeeldschermisvanglasenkanbijonzorgvuldiggebruikbreken.Alshetbeeldschermbreekten
devloeistofuithetscherminuwogenofopuwhandenkomt,moetudebesmettelichaamsdelen
onmiddellijkgedurendeminstens15minutenmetwaterspoelen.Mochtuklachtenkrijgenof
mochteneranderesymptomenoptreden,raadpleegdaneenarts.

©CopyrightLenovo2012

xi

Hoofdtelefoonsofoortelefoonsgebruiken

Alsuwcomputerzoweleenaansluitingvooreenhoofdtelefoonheeftalseenaudio-aansluiting,gebruikdan
altijddeaansluitingvoordehoofdtelefoonvoorhetaansluitenvaneenheadset,eenhoofdtelefoonof
oortelefoon.

WAARSCHUWING:
Eentehooggeluidsvolumevandehoofdtelefoonofoortelefoonkanleidentotschadeaanhetgehoor.
Alsudeequalizerophetmaximumniveauinstelt,wordtdeuitvoerspanningverhoogdenhetvolume
vandehoofdtelefoonofoortelefoon.Omuwgehoortebeschermensteltudeequalizerinopeen
gepastniveau.

Hetovermatigegebruikvanhoofd-ofoortelefoonsgedurendeeenlangeretijdbijeenhoogvolumekan
gevaarlijkzijnalsdeuitvoervandehoofd-ofoortelefoonaansluitingennietvoldoetaandespecicatiesvan
EN50332-2.Deuitvoerdieuwcomputeraandehoofdtelefoonlevert,voldoetaanEN50332-2Sub7.Deze
specicatiebeperktdeRMSuitvoerspanningvandecomputertot150mV .Omschadeaanhetgehoorte
voorkomen,dientutecontrolerenofdehoofd-ofoortelefoondieugebruikt,eveneensvoldoetaanEN
50332-2(Artikel7)tenaanzienvaneenspanningvan75mV.Gebruikvaneenhoofd-ofoortelefoondieniet
voldoetaanEN50332-2kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijkzijnvoorhetgehoor.

AlsuwLenovo-computerisgeleverdmeteenhoofdtelefoonofoortelefoon,voldoendecomputermet
hoofdtelefoonofoortelefoonalssetaandespecicatiesvanEN50332-1.Gebruiktueenanderehoofd­ofoortelefoon,controleerdanofdievoldoetaanEN50332-1(Artikel6.5).Gebruikvaneenhoofd-of
oortelefoondienietvoldoetaanEN50332-1kan,tengevolgevaneentehooggeluidsdrukniveau,schadelijk
zijnvoorhetgehoor.

Aanvullendeveiligheidsvoorschriften

GEVAAR

Plasticzakkenkunnengevaarlijkzijn.Houdplasticzakkenuitdebuurtvanbaby'senkinderenom
dekansopverstikkingtevoorkomen.

KennisgevingvoorgebruikersindeV .S.

Veelpc-productenenaccessoiresbevattensnoeren,kabelsendraden,zoalsnetsnoeren,waarmeede
accessoireswordenaangeslotenopeenpc.Alsditproducteendergelijkekabelheeft,geldendevolgende
waarschuwingen:

WAARSCHUWING:alsuinaanrakingkomtmethetsnoervanditproductofsnoerenvanaccessoiresdie
voorditproductwordenverkocht,kuntublootgesteldwordenaanlood;loodwordtindestaatCalifornië
beschouwdalskankerverwekkendenalsveroorzakervangeboorteafwijkingenofanderereproductieve
schade.Wasuwhandennaaanraking.

Bewaardezeinstructies.

xiiHandboekvoordegebruiker

Hoofdstuk1.Decomputerlerenkennen

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Dithoofdstukbeschrijftdehardwarefunctiesvanuwcomputerzodatudebasisinformatiehebtdieunodig
hebtomdecomputertegaangebruiken.

•“Bovenkant”oppagina1

•“Linkerkant”oppagina3

•“Rechterkant”oppagina5

•“Voorkant”oppagina6

•“Onderkant”oppagina7

•“Statuslampjes”oppagina8

•“Functies”oppagina9

•“Specicaties”oppagina11

Bovenkant

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingwordtgetoond.

Figuur1.BovenkantvandeLenovoB475eenB575e

1Ingebouwdecamera(opbepaaldemodellen)

2Draadlozemoduleantennes

3Beeldschermvandecomputer8Touchpad

©CopyrightLenovo2012

6Herstelknop

7Ingebouwdemicrofoon

1

4Luidsprekers

5Aan/uit-knop10Statuslampjes

1Ingebouwdecamera(opbepaaldemodellen)

9Numeriektoetsenblok(opsommigemodellen)

Gebruikdecameraomfoto'stemakenenvideovergaderingentehouden.

2Draadlozemoduleantennes

Deingebouwdeantennesgarandereneenoptimaleontvangstvandraadlozeradio.

3Beeldschermvandecomputer

HetLCD-schermgeefteenbriljantevisueleoutput.

4Luidsprekers

Alsudegeluidssterktevandeingebouwdeluidsprekerswiltaanpassen,raadpleegtu
“Functietoetsencombinaties”oppagina20.

5Aan/uit-knop

Drukopdezeknopomdecomputerinteschakelen.Raadpleegdeinstructiesin“Decomputerinde
sluimerstandzettenofuitschakelen”oppagina15voorinformatieoverhetuitschakelenvandecomputer.

6Herstelknop

DrukinhetWindows
decomputergeïnstalleerdis.Leesvoormeerinformatie“Herstelknopgebruiken”oppagina19

®

-besturingssysteemopdezeknopomhetherstelprogrammatestartendatvoorafop
.

7Ingebouwdemicrofoon

Deingebouwdemicrofoon(metruisvermindering)kanwordengebruiktvoorvideoconferencing,spraakof
eenvoudigeaudio-opnamen.

8T ouchpad

Beweegmeteenvingertopoverdetouchpadomdepointerteverplaatsen.Detouchpadwerktmet
klikknoppendiedezelfdefunctiehebbenalsdeknoppenvaneenmuis.Leesvoormeerinformatie“De
touchpadgebruiken”oppagina17

9Numeriektoetsenblok(opsommigemodellen)

.

Uwcomputerismogelijkuitgerustmeteenspeciaalnumeriektoetsenblokdatkanwordengebruiktomsnel
getallenintevoeren.Leesvoormeerinformatie“Hettoetsenbordgebruiken”oppagina19

10Statuslampjes

.

Destatuslampjesgevendeactuelestatusvandecomputeraan.Leesvoormeerinformatie“Statuslampjes”
oppagina8.

2Handboekvoordegebruiker

Linkerkant

1 2 3 4 5 6 7

Figuur2.LinkerkantvandeLenovoB475e

1Uitsparingvoorkabelslot5Ethernet-poort

2Netvoedingsaansluiting6HDMI-poort

3Ventilatieopeningen

4VGA-poort

1Uitsparingvoorkabelslot

Schafeenbijpassendkabelslotaanomuwcomputeraaneenvastvoorwerpvasttemakenenzotegen
diefstaltebeschermen.Leesvoormeerinformatie“Eenkabelslotaanbrengen”oppagina29.

2Netvoedingsaansluiting

Hetsnoervandewisselstroomadaptermoetopdenetvoedingsaansluitingvandecomputerworden
aangeslotenomdecomputervanstroomtevoorzienendebatterijopteladen.Leesvoormeerinformatie
“Denetvoedingsadapterendebatterijgebruiken”oppagina15.

7USB3.0-aansluiting

3Ventilatieopeningen

Deinterneventilatorendeventilatieopeningenlatenluchtindecomputercirculerenomonderandere
dehoofdprocessortekoelen.

Opmerking:Omtevoorkomendatdeluchtcirculatiewordtbelemmerd,dientugeenobstakelsvoorde
openingteplaatsen.

4VGA-poort

Aansluitingvanuwcomputeropexterneweergaveapparatuur.

5Ethernet-poort

ViadeEthernet-poortkuntudecomputeraansluitenopeenLAN(localareanetwork).

GEVAAR

Omtevoorkomendatueenelektrischeschokkrijgt,dientudetelefoonkabelnietaantesluitenop
deEthernet-poort.UkuntopdezepoortuitsluitenddeEthernet-kabelaansluiten.

Leesvoormeerinformatie“Kabelverbinding”oppagina23.

Hoofdstuk1.Decomputerlerenkennen3

6HDMI-poort

1 2 3 4 5 6

GebruikdeHDMI-poort(HighDenitionMultimediaInterface)omeencompatibeldigitaalaudio-apparaatof
videobeeldschermzoalseenHigh-Denitiontelevisie(HDTV)aantesluiten.

7USB3.0-aansluiting

HieropkuntuUSB1.1-,2.0-of3.0-apparatenaansluiten,zoalseenUSB-printerofeendigitalecamera.

Opmerking:AlsueenUSB-kabelaansluit,zorgdandathetUSB-merktekenzichaandebovenkantbevindt.
Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeUSB-poortbeschadigdraken.

Figuur3.LinkerkantvandeLenovoB575e

1Uitsparingvoorkabelslot

2Netvoedingsaansluiting5HDMI-poort

3Ventilatieopeningen

1Uitsparingvoorkabelslot

4VGA-poort

6USB3.0-aansluiting

Schafeenbijpassendkabelslotaanomuwcomputeraaneenvastvoorwerpvasttemakenenzotegen
diefstaltebeschermen.Leesvoormeerinformatie“Eenkabelslotaanbrengen”oppagina29.

2Netvoedingsaansluiting

Hetsnoervandewisselstroomadaptermoetopdenetvoedingsaansluitingvandecomputerworden
aangeslotenomdecomputervanstroomtevoorzienendebatterijopteladen.Leesvoormeerinformatie
“Denetvoedingsadapterendebatterijgebruiken”oppagina15

3Ventilatieopeningen

.

Deinterneventilatorendeventilatieopeningenlatenluchtindecomputercirculerenomonderandere
dehoofdprocessortekoelen.

Opmerking:Omtevoorkomendatdeluchtcirculatiewordtbelemmerd,dientugeenobstakelsvoorde
openingteplaatsen.

4VGA-poort

Aansluitingvanuwcomputeropexterneweergaveapparatuur.

5HDMI-poort

GebruikdeHDMI-poort(HighDenitionMultimediaInterface)omeencompatibeldigitaalaudio-apparaatof
videobeeldschermzoalseenHigh-Denitiontelevisie(HDTV)aantesluiten.

6USB3.0-aansluiting

HieropkuntuUSB1.1-,2.0-of3.0-apparatenaansluiten,zoalseenUSB-printerofeendigitalecamera.

Opmerking:AlsueenUSB-kabelaansluit,zorgdandathetUSB-merktekenzichaandebovenkantbevindt.
Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeUSB-poortbeschadigdraken.

4Handboekvoordegebruiker

Rechterkant

dc cba

e

Figuur4.RechterkantvandeLenovoB475e

1Hoofdtelefoonaansluiting

2Microfoonaansluiting

1Hoofdtelefoonaansluiting

3USB2.0-aansluitingen

4Optische-schijfstation(openkelemodellen)

Voorhetaansluitenopeenexternehoofdtelefoon.

Attentie:Hetluisterennaarmuziekopeenhoogvolumegedurendelangeretijdkanuwgehoorbeschadigen.

2Microfoonaansluiting

Voorhetaansluitenopexternemicrofoons.

3USB2.0-aansluitingen

HieropkuntuUSB1.1-of2.0-apparatenaansluiten,zoalseenUSB-printerofeendigitalecamera.

Opmerking:AlsueenUSB-kabelaansluit,zorgdandathetUSB-merktekenzichaandebovenkantbevindt.
Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeUSB-poortbeschadigdraken.

4Optische-schijfstation(openkelemodellen)

Hetoptischestationkanoptischeschijvenlezen.

Figuur5.RechterkantvandeLenovoB575e

1Hoofdtelefoonaansluiting

2Microfoonaansluiting

3USB2.0-aansluitingen

1Hoofdtelefoonaansluiting

4Optische-schijfstation(openkelemodellen)

5Ethernet-poort

Voorhetaansluitenopeenexternehoofdtelefoon.

Attentie:Hetluisterennaarmuziekopeenhoogvolumegedurendelangeretijdkanuwgehoorbeschadigen.

Hoofdstuk1.Decomputerlerenkennen5

2Microfoonaansluiting

1 2

Voorhetaansluitenopexternemicrofoons.

3USB2.0-aansluitingen

HieropkuntuUSB1.1-of2.0-apparatenaansluiten,zoalseenUSB-printerofeendigitalecamera.

Opmerking:AlsueenUSB-kabelaansluit,zorgdandathetUSB-merktekenzichaandebovenkantbevindt.
Alsudekabelverkeerdaansluit,kandeUSB-poortbeschadigdraken.

4Optische-schijfstation(openkelemodellen)

Hetoptischestationkanoptischeschijvenlezen.

5Ethernet-poort

ViadeEthernet-poortkuntudecomputeraansluitenopeenLAN(localareanetwork).

GEVAAR

Omtevoorkomendatueenelektrischeschokkrijgt,dientudetelefoonkabelnietaantesluitenop
deEthernet-poort.UkuntopdezepoortuitsluitenddeEthernet-kabelaansluiten.

Leesvoormeerinformatie“Kabelverbinding”oppagina23.

Voorkant

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingwordtgetoond.

Figuur6.VoorkantvandeLenovoB475eenB575e

1Statuslampjes2Geheugenkaartlezer

1Statuslampjes

Destatuslampjesgevendeactuelestatusvandecomputeraan.Leesvoormeerinformatie“Statuslampjes”
oppagina8.

2Geheugenkaartlezer

Leesvoormeerinformatie“Degeheugenkaartlezergebruiken”oppagina22.

6Handboekvoordegebruiker

Onderkant

2

4

1 3

1 2 3

4

Figuur7.OnderkantvandeLenovoB475e

Figuur8.OnderkantvandeLenovoB575e

1Batterijvergrendeling3Batterijvergrendeling

2Batterij4Klepvooraansluitingenaandeonderkant

Hoofdstuk1.Decomputerlerenkennen7

1Batterijvergrendeling

B575e

1 2 3

Houdtdebatterijopzijnplaats.

2Batterij

Alsergeennetvoedingbeschikbaaris,kuntudecomputeropbatterijvoedinglatenwerken.Leesvoormeer
informatie“Denetvoedingsadapterendebatterijgebruiken”oppagina15

3Batterijvergrendeling

.

Houdtdebatterijopzijnplaats.

4Klepvooraansluitingenaandeonderkant

Hieronderbevindenzichhetvaste-schijfstation,degeheugenmoduleendeminiPCIExpressCard.

Statuslampjes

Destatuslampjesgevendeactuelestatusvandecomputeraan.

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingenwordt
getoond.

Figuur9.StatuslampjesvandeLenovoB475eenB575e

8Handboekvoordegebruiker

1CapsLock-lampje

4 5 6

Wanneerhetlampjebrandt,isdestandCapsLockingeschakeld.Ukuntnuallelettersvanhetalfabet(A-Z)
alshoofdletterinvoerenzonderdeShift-toetsintehoevendrukken.

2NumLock-lampje

Alshetlampjebrandt,ishetnumerieketoetsenblokingeschakeld.Ukunthettoetsenblokgebruikenom
snelgetallenintevoeren.

3StatuslampjeApparaatingebruik

Alsditlampjebrandt,wordtopeenvaste-schijfstationofeenoptischstationeenlees-ofschrijfbewerking
uitgevoerd.

Attentie:

•Wanneerhetlampjebrandt,magudecomputernietinslaapstandplaatsenofuitschakelen.

•Alshetlampjebrandt,magudecomputernietverplaatsen.Plotselingefysiekeschokkenkunnen
schijffoutenveroorzaken.

Figuur10.StatuslampjesvandeLenovoB475eenB575e

4StatuslampjeStroomingeschakeld

Wanneerditlampjeisverlicht,isdecomputeringeschakeld.

5Batterijstatuslampje

•Blauw:debatterijistussende80%en100%opgeladenoftussende20%en100%ontladen.

•Langzaamknipperendblauw:debatterijwordtopgeladenenistussen20%en80%vol.Zodrade
batterijvoor80%isopgeladen,stopthetbatterijstatuslampjemetknipperen.Hetopladenkanechterwel
doorgaantotdatdebatterijvoor100%isopgeladen.

•Langzaamknipperendoranje:debatterijwordtopgeladenenistussen5%en20%vol.Zodrade
batterijvoor20%isopgeladen,verandertdeknipperendekleurinblauw.

•Oranje:debatterijistussende5%en20%ontladen.

•Snelknipperendoranje:debatterijisvoorminderdan5%opgeladenofontladen.

•Uit:Debatterijislosgekoppeldvandecomputerofdecomputerstaatuit.

6Lampjevoordraadlozecommunicatie

•Blauw:defunctievoordraadlozecommunicatieviahetnetwerkisingeschakeld.

•Uit:dedraadloosnetwerkapparatenstaanuitofdedraadlozeradiostaatuit.

Functies

Inditonderwerpvindtudefysiekefunctiesvanuwcomputer.

Processor

Hoofdstuk1.Decomputerlerenkennen9

•Gaalsvolgttewerkomdeprocessorgegevensvanuwcomputerweertegeven:

–Windows7-besturingssysteem:KlikopStartenklikvervolgensmetderechtermuisknopop

Computer.KlikopvervolgensopEigenschappen.

–Windows8-besturingssysteem:Plaatsdecursorvanafhetbureaubladopderechterboven-of

rechterbenedenhoekvanhetschermomdeemoticonsweertegeven.KlikvervolgensopInstellingen
➙PC-info.

Geheugen

•Doubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Opslagapparaat

•Vaste-schijfstationmethoogtevan7mmof9,5mm

Beeldscherm

•Grootte:

–B475e:14,0inch(356mm)
–B575e:15,6inch(396mm)

•Resolutie:

–LCD:1366x768
–Externbeeldscherm:Maximaal2048x1536

•Ingebouwdecamera(opbepaaldemodellen)

Toetsenbord

•6-rijenLenovo-toetsenbord

•Fn-toets

•Herstelknop

Interface

•HDMI-poort

•USB2.0-poorten

•USB3.0-aansluiting

•RJ45Ethernet-poort

•HDMI-poort

•Aansluitingvoorexternbeeldscherm

•Sleufgeheugenkaartlezer

Optische-schijfstation

•12,7mmRambo-optischstation(opbepaaldemodellen)

Draadlozevoorzieningen

•IngebouwddraadloosLAN

•10/100/1000MbpsEthernetcommunicatie

10Handboekvoordegebruiker

Specicaties

Inditonderwerpvindtudefysiekespecicatiesvanuwcomputer.

Warmte-afgifte

•Maximalewarmteafgiftevan40W(136Btu/u)of65W(222Btu/u)(afhankelijkvanhetmodel)

Voedingsbron(wisselstroomadapter)

•Sinus-invoer,50tot60Hz

•Ingangsspanningvandewisselstroomadapter:100tot240Voltwisselstroom,50tot60Hz

Batterij

•Lithium-ionenbatterij(Li-ion)

Hoofdstuk1.Decomputerlerenkennen11

12Handboekvoordegebruiker

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken

Indithoofdstukvindtuinformatieoverhetgebruikvanenkelefunctiesvandecomputer.

•“Veelgesteldevragen”oppagina13

•“Tipsvoorhetgebruikvandecomputer”oppagina14

•“Denetvoedingsadapterendebatterijgebruiken”oppagina15

•“Detouchpadgebruiken”oppagina17

•“Hettoetsenbordgebruiken”oppagina19

Veelgesteldevragen

Hierondervindtuenkeletipsdieuhelpenuwcomputeroptimaaltegebruiken.

•Vraag:Kanikmijngebruikershandleidingineenanderetaalkrijgen?
Oplossing:ga,omdegebruikershandleidingineenanderetaaltedownloaden,naar

http://www.lenovo.com/UserManuals.Volgdaarnadeaanwijzingenophetscherm.

•Vraag:Welkeveiligheidsrichtlijnenmoetikvolgenalsikmijncomputergebruik?

Oplossing:zie“Belangrijkeveiligheidsinformatie”indemetuwcomputermeegeleverdeHandleiding
voorveiligheid,garantieeninstallatie.

•Vraag:Hoekanikvoorkomendatikproblemenkrijgmetmijncomputer?
Oplossing:ZieHoofdstuk8“Problemenvoorkomen”oppagina53.

•Vraag:Waarvindikgedetailleerdespecicatiesvanmijncomputer?
Oplossing:Ganaarhttp://www.lenovo.com/support.

•Vraag:Waarvindikdeinstructiesvoorhetupgradenofvervangenvaneenapparaat?
Oplossing:ZieHoofdstuk7“Apparatenvervangen”oppagina35.

•Vraag:Waarzijndeherstelschijven?
Oplossing:Erwordtbijuwcomputergeenherstelschijvengeleverd.Eenuitlegoverdehersteloplossingen

vooruwcomputervindtuinHoofdstuk6“Overzichtvangegevensherstel”oppagina31.

•Vraag:HoekanikcontactopnemenmethetCustomerSupportCenter?

Oplossing:Raadpleeg“Hulpenserviceontvangen”indemetuwcomputermeegeleverdeHandleiding
voorveiligheid,garantieeninstallatie.

•Vraag:Waarvindikinformatieoverdegarantie?
Oplossing:Voordegarantiedieopuwcomputervantoepassingis,inclusiefdegarantieperiodeenhet

typegarantieservice,raadpleegtu“LenovoLimitedWarranty”indepublicatieHandleidingvoorveiligheid,
garantieeninstallatiediebijuwcomputerisgeleverd.

•Vraag:Waarkanikderecentstestuurprogramma'sdownloaden?
Oplossing:Denieuwstestuurprogramma´svooruwcomputerzijnbeschikbaaropdeLenovo

Support-website.Omdenieuwstestuurprogramma´svooruwcomputertedownloaden,gaatunaar
http://www.lenovo.com/driversenvolgtudeaanwijzingenophetscherm.

•Vraag:Hoeinstalleerikdeapparaatstuurprogramma´s?
Oplossing:Eencompatibelapparaatstuurprogrammaisnoodzakelijkvooreenjuistewerkingengoede

prestatiesvandeonderdeleninuwcomputer.Alsopuwcomputervoorafeenbesturingssysteemis
geïnstalleerd,heeftLenovoopdevasteschijfalleapparaatstuurprogramma´sgeplaatstdieunodighebt.

•Vraag:Watkanikdoenalshetbackupprocesmislukt?

©CopyrightLenovo2012

13

Oplossing:Alsudebackupfunctiezonderprobleemkuntstarten,maarhetbackupprocesmislukt,

kuntuhetvolgendeproberen:

1.Sluitalleanderetoepassingenenstarthetbackupprocesopnieuw.

2.Controleerofhetbestemmingsmediumisbeschadigd,selecteereenanderbestandspadenprobeer
hetopnieuw.

•Vraag:Wanneermoetikdecomputerherstellennaardefabrieksinstellingen?
Oplossing:Ukuntdecomputerherstellennaardefabrieksinstellingenwanneerzicheenstoringvoordoet

ofwanneeruhetbesturingssysteemopnieuwmoetinstalleren.Hiermeewordtuwcomputerhersteld
naardeoorspronkelijkestaattoenuvoordeeerstekeeruwcomputeropstarttenadatudezeuitde
winkelhadontvangen.Maakeenbackupvanuwkritiekegegevensvoordatuditdoet,omverliesvan
gegevenstevoorkomen.

Tipsvoorhetgebruikvandecomputer

Inditonderwerpvindtutipsvooralsudecomputervoorheteerstgaatgebruiken.

Dehandleidingenlezen

Leesdehandleidingendiebijdecomputerzijngeleverdvoordatudecomputergaatgebruiken.

Aansluitenopstroom

Demeegeleverdebatterijisnietvolledigopgeladenbijaankoop.Plaatsdebatterijensluitdecomputeraan
opeenstopcontactomdebatterijopteladenenuwcomputertegebruiken.Debatterijwordtautomatisch
opgeladen.

Debatterijinstalleren

ZiedemetdecomputermeegeleverdeHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatievoorinstructies
voorhetinstallerenvandebatterij.

Decomputeraansluitenopeenstopcontact

Ukuntalsvolgtuwcomputeraansluitenopeenstopcontact:

1.Steekdestekkerinhetstopcontact.

2.Sluithetnetsnoeraanopdetransformator.

3.Plaatsdevoedingsaansluitingindecomputer.

Decomputeraanzetten

Drukopdeaan/uit-knopomdecomputerinteschakelen.

Hetbesturingssysteemcongureren

Mogelijkmoetuhetbesturingssysteemcongurerenwanneerudecomputervoordeeerstekeergebruikt.
Hetconguratieproceskandeonderstaandestappenomvatten:

•Aangevenofuakkoordgaatmetdelicentieovereenkomst

•Deinternetverbindingcongureren

•Hetbesturingssysteemregistreren

•Eengebruikersaccountdeniëren

14Handboekvoordegebruiker

Decomputerindesluimerstandzettenofuitschakelen

Zetdecomputerindesluimerstandofschakeldecomputeruitwanneerudezenietgebruikt.Zobespaart
uenergie.

Decomputerindesluimerstandzetten

Alsukortetijdwegbentvanuwcomputer,zetuuwcomputerindesluimerstand.Alsdecomputerinde
sluimerstandstaat,kuntudezesnelwekkenomhetgebruiktehervattenenhetopstartprocesoverteslaan.

Omdecomputerindesluimerstandteplaatsen,doetuhetvolgende:

•VoorWindows7:

–KlikopStart➙Afsluiten.
–SelecteerSlaapstandindevervolgkeuzelijstvandeoptieAfsluiten.
VoorWindows8:

1.Plaatsdecursoropderechterbenedenhoekvanhetschermomdeemoticonsweertegeven.

2.KlikopInstellingen.

3.SelecteerSlaapstandbijdeafsluitoptiesvanIn-/uitschakelen.

•DrukopFn+F1.

Opmerking:Wachttothetaan/uit-lampjebegintteknipperen(dataangeeftdatuwcomputerin
desluimerstandstaat)voordatudecomputerverplaatst.Alsudecomputerverplaatstterwijlhet
harde-schijfstationdraait,kanhetharde-schijfstationbeschadigdrakenenkunnenergegevensverloren
gaan.

Voereenvandevolgendehandelingenuitomdecomputertewekken:

•Drukopdeaan/uit-knop.

•DrukopdeFn-toetsophettoetsenbord.

Decomputerafsluiten

Alsudecomputergedurendeeendagoftweenietgebruikt,schakeltuhemuit.

Voereenvandevolgendehandelingenuitomdecomputeraftesluiten:

•Windows7-besturingssysteem:klikopStart➙Afsluiten.

•VoorWindows8:

1.Plaatsdecursoropderechterbenedenhoekvanhetschermomdeemoticonsweertegeven.

2.KlikopInstellingen.

3.KlikopStroom➙Afsluiten.

Denetvoedingsadapterendebatterijgebruiken

Inditonderwerpwordtbeschrevenhoeudenetvoedingsadapterendebatterijvooruwcomputergebruikt.

Deoplaadstatusvandebatterijcontroleren

DebatterijmeterinhetWindows-systeemvakgeefthetpercentageresterendebatterij-energieaan.

Desnelheidwaarmeedebatterijspanningterugloopt,bepaaltuiteindelijkhoelangudecomputerkunt
gebruikenvoordatudebatterijweermoetopladen.Omdatiederecomputergebruikeranderswerkten

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken15

andereeisenstelt,ishetbijzondermoeilijktevoorspellenhoelangeenopgeladenbatterijmeezalgaan.De
tweebelangrijkstefactorenzijn:

•Dehoeveelheidenergieindebatterijophetmomentdatubegintmetwerken.

•Demanierwaaropuuwcomputergebruikt:hoevaakunaardevasteschijfgaat,hoehelderuhet
schermmaakt,etc.

Dewisselstroomadaptergebruiken

Alsenergiebronvoordecomputerkandebijgeleverdelithium-ionenbatterijwordengebruiktofdecomputer
kanmetdenetvoedingsadapterwordenaangeslotenophetlichtnet.Terwijlugebruikmaaktvande
AC-adapter,wordtdebatterijautomatischopgeladen.

Denetvoedingsadapterbestaatuittweebasiscomponenten:

1.Detransformatordiewisselstroomgeschiktalsvoedingvoordecomputer.

2.Hetnetsnoerwaarmeedetransformatorwordtaangeslotenophetstopcontact.

Attentie:Gebruikvaneenverkeerdnetsnoerkanleidentoternstigeschadeaandecomputer.

DeAC-adapteraansluiten

Alsudenetvoedingsadapterwiltaansluiten,doetuhetvolgende:

1.Steekdestekkerinhetstopcontact.

2.Sluithetnetsnoeraanopdetransformator.

3.Plaatsdevoedingsaansluitingindecomputer.

Tipsvoorhetgebruikvandewisselstroomadapter

Houdubijgebruikvandenetvoedingsadapteraandevolgenderichtlijnen:

•Haaldestekkeruithetstopcontactalsdewisselstroomadapternietingebruikis.

•Wikkelhetnetsnoernietstrakomdetransformatoralshetopdetransformatorisaangesloten.

•Laaddebatterijalleenopalsdetemperatuurvandebatterijtenminste10°Cis.

•Debatterijwordtopgeladenalsdewisselstroomadapteropdecomputerisaangeslotenendebatterij
indecomputerisgeplaatst.

Debatterijopladen

Alsumerktdatdebatterijbijnaleegis,moetudebatterijopladenofvervangendooreenvollebatterij.

Indevolgendesituatiesishetraadzaamdebatterijopteladen:

•Alsueennieuwebatterijkoopt

•Alshetbatterijlampjeknippert

•Alsdebatterijlangetijdnietisgebruikt

Opmerkingen:

•Uwordtaangeradenomerbijhetgebruikenvandecomputeraltijdvoortezorgendatdebatterijaanwezig
is.Opdiemaniervoorkomtudatkleinedeeltjesdecomputerbinnendringen.

•Vooreenoptimalelevensduurvandebatterijkuntubeternietdirectbeginnenmetopladenzodrade
batterijnietmeervollediggeladenis.

•Bijhetopladenvandebatterijmoetdetemperatuurtussen10°Cen30°Cliggen.

•Hetvolledigopladenofontladenisnietvereist.

16Handboekvoordegebruiker

Dewerkingsduurvandebatterijverlengen

Voorhetverlengenvandewerkingsduurvaneennieuwebatterijofeenbatterijdieulangetijdniethebt
gebruikt,voertudevolgendehandelingenuit:

•Gebruikdebatterijtotdatdezehelemaalleegis,d.w.z.tothetstatuslampjevandebatterijoranjebegintte
knipperen.

•Laaddebatterijhelemaalopvoordatuhemgebruikt.Debatterijishelemaalopgeladenalshet
batterijlampjegroenoplichtterwijldewisselstroomadapterisaangesloten.

Omgaanmetdebatterij

GEVAAR

Probeernietdebatterijaantepassenofuitelkaartehalen.

Probeertudatwel,dankandatleidentoteenexplosieoftotlekkagevanvloeistofuitdebatterij.

BatterijendienietdoorLenovowordenaanbevolen,dieuitelkaarzijngehaaldofdiezijngeopend,
vallennietonderdegarantie.

GEVAAR

Alsdeoplaadbarebatterijnietopdejuistemanierinhetapparaatwordtgeïnstalleerd,kanhij
ontploffen.Debatterijbevateenkleinehoeveelheidschadelijkestoffen.Omverwondingente
voorkomen,dientuzichaandevolgenderichtlijnentehouden:

•VervangdebatterijalleendooreendoorLenovoaanbevolenbatterijvanhetzelfdetype.

•Houddebatterijuitdebuurtvanopenvuur.

•Steldebatterijnietblootaanovermatigewarmte.

•Steldebatterijnietblootaanwaterofregen.

•Sluitdebatterijnietkort.

•Bewaardebatterijopeenkoele,drogeplaats.

•Houddebatterijuitdebuurtvankinderen.

Detouchpadgebruiken

Indevolgendeafbeeldingenzietudebedieningenvanhettouchpad.DrukopFn+F6omdetouchpad
inofuitteschakelen.

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingwordtgetoond.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken17

B575e

1

2 3

Figuur11.TouchpadvandeLenovoB475eenB575e

1T ouchpad:Omdecursoroverhetschermteverplaatsen,schuiftumetuwvingertopoverhetaanwijsvlak

inderichtingwaarinudecursorwiltverplaatsen.

2Linkerklikknop:heeftdezelfdefunctiealsdelinkerknopvaneenconventionelemuis.

3Rechterklikknop:heeftdezelfdefunctiealsderechterknopvaneenconventionelemuis.

18Handboekvoordegebruiker

Herstelknopgebruiken

B575e

Figuur12.HerstelknopvandeLenovoB475eenB575e

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindebovenstaandeafbeeldingwordt
getoond.

Herstelknop:Metdeherstelknopkuntudevoorafopdecomputergeïnstalleerdeherstelprogramma's
starten.

•VoorWindows7:

–Wanneerdecomputerisuitgeschakeld,druktuopdezeknopenvolgtudeinstructiesophetscherm

omhetprogrammaProductRecoverytestarten.

–Druk,wanneertijdenshetopstartenvandecomputerhetLenovo-logowordtweergegeven,opdeze

knopenvolgdandeinstructiesophetschermomhetprogrammaProductRecoverytestarten.

–Druk,nadathetWindows-besturingssysteemopgestartis,opdezeknopomhetprogrammaLenovo

SolutionCentertestarten.

•Windows8-besturingssysteem:Druk,nadathetWindows-besturingssysteemopgestartis,opdezeknop
omhetprogrammaLenovoSolutionCentertestarten.

LeesvoormeerinformatieHoofdstuk6“Overzichtvangegevensherstel”oppagina31.

Hettoetsenbordgebruiken

Uwcomputerisuitgerustmeteennumeriektoetsenblokdatinhetstandaardtoetsenbordisingebouwd.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken19

Numeriektoetsenblok

b

1

2

2

Afhankelijkvanhetmodelkanuwcomputerwordengeleverdmeteenapartnumeriektoetsenblokofmet
functietoetsendiealsnumeriektoetsenblokkunnenfungeren.

VoorLenovoB475e-modellen

Hettoetsenbordheeftenkeletoetsendiealsnumerieketoetsenkunnenwerkenwanneeruditinstelt.Druk
opFn+F8omhettoetsenblokin-ofuitteschakelen.

VoorLenovoB575e-modellen

Hettoetsenbordheefteenafzonderlijknumeriektoetsenblok.DrukopdeNumLock-toets(NmLk)om
hettoetsenblokin-ofuitteschakelen.

Opmerking:AlshetNumLock-lampjebrandt,ishetnumerieketoetsenblokingeschakeld.

Functietoetsencombinaties

OmdefunctietoetscombinatiestegebruikenhoudtudeFn-toets1ingedrukt,endruktuvervolgensop
éénvandefunctietoetsen

Hierondervolgteenkorteintroductievandecombinatiesvanfunctietoetsen.

Hetvenstermetcamera-instellingenopenen(Fn+Esc)

•Windows7-besturingssysteem:DrukopdetoetsFn+Escomhetvenstermetcamera-en
audio-instellingenteopenen.DepreviewvandecamerawordtingeschakeldWijzigdecamera-en
audio-instellingennaarwens.

2.

20Handboekvoordegebruiker

•Windows8-besturingssysteem:DrukopFn+Escomdecamerain-ofuitteschakelen.

Energiebesparing(Fn+F1)

Decomputerindesluimerstandzetten.Omterugtekerennaardenormalewerkstand,druktualleen
opdeFn-toets.

Achtergrondverlichtingvanhetbeeldschermin-/uitschakelen(Fn+F2)

DrukopFn+F2omdefunctiesvoordeachtergrondverlichtingvanhetbeeldschermin-ofuitteschakelen.

Wisselentussendeverschillendebeeldschermen(Fn+F3)

Drukopdezecombinatievanfunctietoetsenomtewisselentussenhetcomputerbeeldschermenhetexterne
beeldscherm.Devolgendeoptieswordenweergegeven:

•Alleencomputerbeeldscherm

•Dupliceren

•Uitbreiden

•Alleentweedescherm

Opmerking:Voorhetwisselentussenhetcomputerbeeldschermenhetexternebeeldschermisookde
toetsencombinatieWindows+Pbeschikbaar.

Besturingdraadlozeradio(Fn+F5)

Drukopdezecombinatievanfunctietoetsenomdeingebouwdefunctiesvoordraadlozenetwerkeninof
uitteschakelen.

Besturingtouchpad(Fn+F6)

DrukopFn+F6omdetouchpadinofuitteschakelen.

Besturingnumerieketoetsenblok(Fn+F8)

BijLenovoB475e-modellendruktuoFn+F8omhetnumerieketoetsenblokin-ofuitteschakelen.

Multimediaregelaars

•Fn+F9:Afspelenofpauzeren

•Fn+F10:Stoppen

•Fn+F11:Vorignummerofvorigescène

•Fn+F12:Volgendnummer/volgendescène

Helderheidvanhetbeeldschermaanpassen(Fn+pijlomhoog/omlaag)

Ukuntdehelderheidvanhetbeeldschermtijdelijkwijzigendooropeenvandetweefunctietoetscombinaties
tedrukken.WanneeruopFn+pijlomhoogdrukt,wordtdehelderheidvanhetcomputerschermverhoogd.
WanneeruopFn+pijlomlaagdrukt,wordtdehelderheidvanhetcomputerschermverlaagd.

Toetsenvoorgeluidsvolume(Fn+pijlnaarlinks/rechts)

Gaalsvolgttewerkomhetgeluidsvolumevandecomputeraantepassen:

•Fn+pijlnaarlinks:hiermeeverlaagtuhetgeluidsvolume.

•Fn+pijlnaarrechts:hiermeeverhoogtuhetgeluidsvolume.

Overigefuncties

•Fn+Insert(B575e)ofFn+PgUp(B475e):HiermeeschakeltudeScrollLock-functieinofuit.

Hoofdstuk2.Decomputergebruiken21

•Fn+PrtSc:HeeftdezelfdefunctiealsdetoetsSysRqopeenconventioneeltoetsenbord.

•Fn+Home:HeeftdezelfdefunctiealsdetoetsPauseopeenconventioneeltoetsenbord.

•Fn+PgDn(B475e):HeeftdezelfdefunctiealsdetoetsInsertopeenconventioneeltoetsenbord.

Degeheugenkaartlezergebruiken

UwcomputerondersteuntalleenSecureDigital(SD)-kaarten.

Opmerking:WanneerugegevensoverbrengtvanofnaareenSD-kaart,plaatstudecomputernietinde
slaapstandofindesluimerstandvoordatdegegevensoverdrachtvoltooidis.Doetudatwel,dankunnende
gegevensbeschadigdraken.

SD-kaartplaatsen

UplaatsteenSD-kaartalsvolgt:

1.Houddekaartindejuisterichting.

2.Schuifdekaartstevigindesleufvoordemediakaartlezer.Hetkanzijndatdekaartniethelemaalinde
sleufkanwordengeschoven.

SD-kaartverwijderen

UverwijderteenSD-kaartalsvolgt:

1.DrukdeSD-kaartopzijnplaatstotdathijvastklikt.

2.T rekdeSD-kaartvoorzichtiguitdemediakaartsleuf.

Opmerking:Alsudekaartnietuitdecomputerhebtverwijderdnadatudekaartuithet
Windows-besturingssysteemhebtverwijderd,isdekaartnietmeertoegankelijk.Omweertoegangtekrijgen
totdekaart,moetuhemeerstverwijderenenweerinstalleren.

22Handboekvoordegebruiker

Hoofdstuk3.Verbindingmakenmethetnetwerk

1

2

3

B575e

Alseenwereldwijdnetwerkverbindthetinternetcomputersvanoveralterwereldenbiedtdienstenzoals
e-mailen,informatiezoeken,elektronischehandel,bladerenophetwebenvermaak.

Opdevolgendemanierenkuntudecomputermethetnetwerkverbinden:

•“Kabelverbinding”oppagina23

•“Draadlozeverbinding”oppagina24

Kabelverbinding

Eenbetrouwbareenveiligemanieromdecomputermethetinternetteverbindenishetgebruikvaneen
kabelverbinding.

KabelverbindingBeschrijving

KabelKabelinternetdienstengebruikeneenkabelmodemdatisaangeslotenopde

kabel-tv-lijnvoorhuishoudelijkgebruik.

ADSLDSLiseenfamilievangerelateerdetechnologieëndiehogesnelheidnetwerktoegang

brengeninwoningenenkleinebedrijvenviagewonetelefoonlijnen.

Hardware-verbinding

Inditonderwerpwordtbeschrevenhoeuverbindingmaaktmethetinternetviaeenhardware-verbinding.

Kabel

1Tv-kabel(nietmeegeleverd)
2Splitter(nietmeegeleverd)
3Kabelmodem(nietmeegeleverd)

Opmerking:Uwkabelverbindingzietermogelijkenigszinsandersuitdanindebovenstaandeafbeelding
wordtgetoond.

©CopyrightLenovo2012

23

DSL

B575e

1

2

3

1

2

B575e

1Telefoonkabel(nietmeegeleverd)
2Splitter(nietmeegeleverd)
3DSL-modem(nietmeegeleverd)

Opmerking:Uwkabelverbindingzietermogelijkenigszinsandersuitdanindebovenstaandeafbeelding
wordtgetoond.

Softwareconguratie

RaadpleeguwInternetServiceProvider(ISP)voorinformatieoverhetcongurerenvanuwcomputervoor
bekabeldeverbindingen.

Draadlozeverbinding

Draadlozeverbindingengevenmobieletoegangtothetinternet,zodatuoveralonlinekuntblijvenwaaru
hetdraadlozesignaalkuntontvangen.

Opbasisvandesignaalschalenkaneendraadlozeverbindingmethetinternetwordenopgebouwdmet
behulpvandevolgendestandaard.

DraadlozeverbindingBeschrijving

Wi-Fi

Wi-Fi-netwerkenbestrijkeneenkleinfysiekgebied,zoalseenwoning,eenkantoor
ofeenkleinegroepgebouwen.Eriseentoegangspuntnodigvoordeverbinding.

DrukopFn+F5omdeinstellingentecongurerenalsudraadlozecommunicatiewiltinschakelen.

Hardware-verbinding

1Draadloostoegangspunt(nietmeegeleverd)
2Wi-Fi-netwerk

24Handboekvoordegebruiker

Softwareconguratie

RaadpleeguwInternetServiceProviderenzoekinhetCentrumvoorhulpenondersteuningvanWindows
naarinformatieoverdeconguratievanuwcomputervoordraadlozeverbindingen.

Hoofdstuk3.Verbindingmakenmethetnetwerk25

26Handboekvoordegebruiker

Hoofdstuk4.Uenuwcomputer

Indithoofdstukkrijgtuinformatieovertoegankelijkheidencomfort.

Toegankelijkheidencomfort

Ergonomischegewoontenzijnbelangrijk;nietalleenomzoveelmogelijkuituwpctehalen,maarvooral
ookomongemaktevoorkomen.Richtuwwerkplekzodanigindatdeopstellingvandeapparatuuraansluit
bijuwindividuelewensenenbijhetsoortwerkdatudoet.Denkbijhetwerkenmetdecomputeraanuw
gezondheid;datverhoogtuwprestatiesénuwcomfort.

Indevolgendeonderwerpenvindtuinformatieoverhetinrichtenvandewerkplek,hetopstellenvande
computerapparatuurenhethandhavenvaneengezondewerkhouding.

Lenovowilgebruikersmeteenhandicapgraagdemeestrecenteinformatieentechnologiebieden.
Raadpleegdaaromdeinformatiediespeciaalbedoeldisvoorgehandicapten(“toegankelijkheid”).

Ergonomischwerken

Werkenbuiteneenvastekantooromgevingkanbetekenendatuzichregelmatigmoetaanpassenaaneen
nieuweomgeving.Alsuhierbijenkeleeenvoudigerichtlijneninachtneemt,zultumerkendatallesveel
gemakkelijkerverlooptendatuhetmeesteuituwcomputerhaalt.Doorevenstiltestaanbijeenaantal
zaken,zoalseengoedeverlichtingeneenprettigestoel,kuntuuwprestatiesopveelpuntenverbeteren.U
zultziendatudanveelcomfortabelerwerkt.

Inditvoorbeeldwordteenpersoonafgebeeldineenconventionelebureauopstelling.Ookalsunietaan
eenbureauwerkt,verdienthetaanbevelingomdezetipszoveelmogelijktevolgen.Ontwikkelgoede
gewoontenenzezullenjegoedvanpaskomen.

Algemenehouding:geregeldevengaanverzittenhelpthetbesttegenhetongemakdatdoorlangin
dezelfdehoudingwerkenwordtveroorzaakt.Vaakevenpauzerenisookheelgoedomkleineongemakken
tegentegaandiemetuwwerkhoudingtemakenhebben.

©CopyrightLenovo2012

27

Beeldscherm:eenaangenamekijkafstandisongeveer510-760mm.Vermijdreectiesvanlampenof

zonlicht.Maakhetbeeldschermregelmatigschoonensteldehelderheidenhetcontrastzoindatueen
goedbeeldhebt.MetFn+pijlomhoog/omlaagkuntudehelderheidvanhetbeeldschermaanpassen.

Standvanhethoofd:houduwhoofdennekineencomfortabeleenneutrale(verticaalofrechtop)stand.

Stoel:gebruikeenstoelmetverstelbarehoogtedievoldoendesteunvooruwruggeeft.Steldestoelinop

dedoorugewenstehouding.

Deplaatsvanarmenenhanden:maakgebruikvandearmsteunen,indienaanwezig,ofvaneendeel
vanhetbureaubladomuwarmenoptelatenrusten.Houduwonderarmen,polsenenhandenineen
ontspannen,neutrale(horizontale)positie.Typmeteenzachteaanslag.

Bovenbenen:houduwbovenbenenhorizontaalenzetuwvoetenplatopdegrondofopeenvoetensteun.

Onderweg

Alsuonderwegbentofineenminder“formele”omgevingwerkt,ishetnietaltijdmogelijkderegelsvoor
prettigencomfortabelwerkenhelemaalnateleven.Probeerdanechtertochdezeergonomischetipszoveel
mogelijkinachttenemen.Eenjuistehoudingengebruikvanadequateverlichtingzijnuitermatebelangrijk
vooruwwerktempo,maarookvooruwcomfort.

Vragenopvisueelgebied

BijhetontwikkelenvanbeeldschermenvoorLenovo-notebookcomputersisuitgegaanvandehoogsteeisen:
eenduidelijkbeeldengroteheldereschermendiegoedleesbaarzijnengeenaanslagplegenopuwogen.
Maarhetkannatuurlijkwelvermoeiendzijnomlangetijdgeconcentreerdnaarhetbeeldschermtekijken.Als
uvragenhebtoververmoeideogenofandervisueelongemak,raadpleegdaneenopticienofoogarts.

28Handboekvoordegebruiker

Hoofdstuk5.Beveiliging

Indithoofdstukwordtbeschrevenhoeudecomputerbeschermttegendiefstalengebruikdoor
onbevoegden.

•“Eenkabelslotaanbrengen”oppagina29

•“Wachtwoordengebruiken”oppagina29

Eenkabelslotaanbrengen

Meteenbeveiligingsslotkuntuvoorkomendatdecomputerwordtgestolen.

Steekhetkabelslotindedaartoebestemdeuitsparingenlegdekabelvanhetslotrondeenvastvoorwerp.
Raadpleegdeinstructiesbijhetslot.

Opmerking:Ubentzelfverantwoordelijkvoordekeuzeentoepassingvanspeciekeslotenenandere
beveiligingsvoorzieningen.Lenovogeeftgeenoordeel,commentaarofgarantiemetbetrekkingtotde
functionaliteit,kwaliteitofprestatiesvanspeciekeslotenenbeveiligingsvoorzieningen.

Wachtwoordengebruiken

Metbehulpvanwachtwoordenhelptuvoorkomendatuwcomputerdooranderenwordtgebruikt.Alsu
eenwachtwoordhebtingesteldeningeschakeld,verschijnterelkekeerdatudecomputeraanzeteen
promptvoorhetwachtwoord.Geefuwwachtwoordopachterdeprompt.Alsuniethetjuistewachtwoord
opgeeft,kandecomputernietwordengebruikt.

Opmerking:Ditwachtwoordkaneencombinatievanééntotzevencijfersen/ofletterszijn.

VoormeerinformatieoverhetinstellenvanhetwachtwoordraadpleegtuhetonlineHelp-informatiesysteem
rechtsinhetmenu.

Opmerking:UopenthetBIOS-programmadooropF1tedrukkenwanneertijdenshetopstartenvande
computerhetLenovo-logowordtweergegeven.

©CopyrightLenovo2012

29

30Handboekvoordegebruiker

Hoofdstuk6.Overzichtvangegevensherstel

Indithoofdstukvindtuinformatieoverdehersteloplossingenvoordecomputer.

•“HetprogrammaOneKeyRecoveryProinhetbesturingssysteemWindows7gebruiken”oppagina31

•“HetWindows-herstelprogrammainhetbesturingssysteemWindows8gebruiken”oppagina32

HetprogrammaOneKeyRecoveryProinhetbesturingssysteem Windows7gebruiken

InhetbesturingssysteemWindows7helpthetprogrammaOneKey
doen:

•Backup-enherstelbewerkingenuitvoeren
MethetprogrammaOneKeyRecoveryProkuntueenbackupmakenvandeheleinhoudvanuwvaste

schijf,inclusiefhetbesturingssysteem,gegevensbestanden,softwareprogramma'senpersoonlijke
instellingen.UkuntaangevenwaarhetprogrammaOneKeyRecoveryProdebackupopslaat.

•WerkenmethetwerkgebiedvanOneKeyRecoveryPro
HetwerkgebiedvanOneKeyRecoveryProbevindtzichineenbeschermdenverborgengebiedophet

vaste-schijfstationdatonafhankelijkvanWindowswerkt.Hierdoorkuntuherstelbewerkingenuitvoeren
ookalsWindowsnietgestartkanworden.Ukuntdevolgendeherstelbewerkingenuitvoereninhet
werkgebiedvanOneKeyRecoveryPro.

•Noodherstelmediamakenengebruiken
Meteennoodherstelmedium,zoalseenschijfofeenUSB-vaste-schijfstation,kuntufoutenherstellen

diehetonmogelijkmakenomtoegangtekrijgentothetwerkgebiedvanOneKeyRecoveryProophet
vaste-schijfstation.

®

RecoveryProuomhetvolgendete

MeerinformatievindtuinhetHelp-systeemvanhetprogrammaOneKeyRecoveryPro.

ProblemenmetherstelleninhetbesturingssysteemWindows7oplossen

GaalsvolgttewerkomhetWindows7-besturingssysteemopnieuwteinstalleren:

1.Zetdecomputeruit.

2.Voereenvandevolgendehandelingenuit:

•DrukopdeherstelknopenvolgdeaanwijzingenophetschermomhetprogrammaProductRecovery
testarten.

•Startdecomputerop.Druk,wanneerhetLenovo-logowordtweergegeven,opdeherstelknopen
volgvervolgensdeaanwijzingenophetschermomhetprogrammaProductRecoverytestarten.

•Startdecomputerop.Druk,nadathetWindows-besturingssysteemopgestartis,opdeherstelknop
omhetprogrammaLenovoSolutionCentertestarten.

3.Volgdeaanwijzingenophetschermomhetbesturingssysteemopnieuwoptestarten.

Opmerkingen:

•Ukuntuwsysteempartitieherstellennaardeoorspronkelijkeinstellingenofnaareeneerdergemaakte
backup.

•Hetherstelprocesisonomkeerbaar.Maakeenbackupvanuwkritiekegegevensvoordatude
herstelfunctiegebruikt.

©CopyrightLenovo2012

31

AlsunietnaarhetwerkgebiedvanOneKeyRecoveryProofnaardeWindows-omgevingkuntgaan,kunt
uhetvolgendedoen:

•GebruikeennoodherstelmediumomhetwerkgebiedvanOneKeyRecoveryProtestarten.

•Ukuntdeherstelschijvengebruikenalsalleandereherstelmethodenmisluktzijnenuhet
vaste-schijfstationwiltherstellennaardefabrieksinstellingen.

Opmerking:Alshetunietluktommetbehulpvaneennoodherstelmediumofeenherstelmediumtoegangte
krijgentothetwerkgebiedvanOneKeyRecoveryProofdeWindows-omgeving,ishetnoodherstelapparaat
(eeninternvaste-schijfstation,schijf,USB-vaste-schijfstationofanderexternapparaat)mogelijkniet
ingesteldalsheteersteopstartapparaatindeopstartvolgorde.Controleereerstofhetherstelapparaatdatu
wiltgebruiken,isingesteldalseersteopstartapparaatindeopstartvolgordeinhetBIOS-programma.Ga
naarhetmenuStartupenselecteervervolgenshetmenuBootomdeopstartvolgordetijdelijkofpermanent
tewijzigen.

Hetisbelangrijkomzosnelmogelijkeennoodherstelmediumenherstelmediatemakenendezeallemaalop
eenveiligeplaatsoptebergenvoortoekomstiggebruik.

HetWindows-herstelprogrammainhetbesturingssysteemWindows 8gebruiken

BijleveringisvoorafaleenherstelprogrammainhetWindows8-besturingssysteemopuwcomputer
geïnstalleerd.Methetherstelprogrammakuntuhetvolgendedoen:

•Decomputervernieuwen
Metditprogrammakuntudefabrieksinstellingenvanuwcomputerherstellenéntegelijkertijddegegevens

ophetvaste-schijfstationbehouden.
Uvernieuwtdecomputeralsvolgt:

1.Plaatsdecursoropderechterbenedenhoekvanhetschermomdeemoticonsweertegeven.Klik
vervolgensopInstellingen➙PC-instellingenwijzigen➙Algemeen.

2.KlikinhetgedeeltePcvernieuwenzonderbestandenaantepassenopAandeslag.Volg
vervolgensdeaanwijzingenophetschermomuwcomputertevernieuwen.

•Fabrieksinstellingenvancomputerterugzetten
Wanneeruhetherstelprogrammagebruiktomdefabrieksinstellingenvandecomputerterugtezetten,

wordenallebestandendieopdatmomentophetvaste-schijfstationstaanverwijderdenwordende
fabrieksinstellingenvandecomputerhersteld.

Attentie:Maakvoordatueenherstelbewerkinguitvoerteersteenreservekopievanuwbestandenom
gegevensverliestevoorkomen.

Uzetdefabrieksinstellingenvanuwcomputeralsvolgtterug:

1.Plaatsdecursoropderechterbenedenhoekvanhetschermomdeemoticonsweertegeven.Klik
vervolgensopInstellingen➙PC-instellingenwijzigen➙Algemeen.

2.KlikinhetgedeelteAllesverwijderenenWindowsopnieuwinstallerenopAandeslag.Volg
vervolgensdeaanwijzingenophetschermomdefabrieksinstellingenvandecomputerterugtezetten.

Opmerking:Nadatudecomputerhebthersteldnaardefabrieksinstellingen,moetuwellichtde
stuurprogramma'svaneenaantalapparatenopnieuwinstalleren.

•Geavanceerdeopstartopties
Metdegeavanceerdeopstartoptieskuntudecomputervanafeenexternstationofexterneschijf

opstarten,decomputerinstellingenwijzigen,deopstartinstellingenvanhetWindows-besturingssysteem
wijzigenofhetWindows-besturingssysteemmeteensysteemimageherstellen.

Gaalsvolgttewerkomdegeavanceerdeopstartoptiestegebruiken:

32Handboekvoordegebruiker

1.Plaatsdecursoropderechterbenedenhoekvanhetschermomdeemoticonsweertegeven.Klik
vervolgensopInstellingen➙PC-instellingenwijzigen➙Algemeen.

2.KlikinhetgedeelteGeavanceerdopstartenopNuopnieuwopstarten➙Problemenoplossen➙
Geavanceerdeopties.Volgvervolgensdeinstructiesophetschermomdegewensteinstellingen
tewijzigen.

RaadpleeghetonlineHelp-informatiesysteemvanhetWindows8-besturingssysteemvoormeerinformatie
overdehersteloplossingendievoorafopuwcomputergeïnstalleerdzijn.

Hoofdstuk6.Overzichtvangegevensherstel33

34Handboekvoordegebruiker

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen

IndithoofdstukvindtuCRU-instructiesvooruwcomputer.

•“Debatterijverwisselen”oppagina35

•“Debackupbatterijverwisselen”oppagina36

•“Hetvaste-schijfstationvervangen”oppagina39

•“Eengeheugenmodulevervangen”oppagina43

•“DePCIExpressMini-kaartvoordraadloosLANvervangen”oppagina46

•“Hetoptische-schijfstationverwijderen”oppagina49

Voorkomingvanstatischeelektriciteit

Statischeelektriciteitisongevaarlijkvooruzelf,maarkandecomputeronderdelenendeoptieszwaar
beschadigen.Onjuistbehandelingvanonderdelendiegevoeligzijnvoorstatischeelektriciteit,kanleiden
totschadeaandieonderdelen.AlsueenoptieofCRUuitpakt,opendeantistatischeverpakkingdanpas
wanneeruinstructiekrijgtomdedesbetreffendeoptieofCRUteinstalleren.

AlsuwerktmetoptiesofCRU's,ofhandelingenbinnenindecomputeruitvoert,neemdandevolgende
voorzorgsmaatregelenomschadetengevolgevanstatischeelektriciteittevoorkomen:

•Beweegzominmogelijk.Doorwrijvingkanerstatischeelektriciteitontstaan.

•Gavoorzichtigmetdeonderdelenom.Pakadapters,geheugenmodulesenandereprintplatenbijderand
beet.Raaknooitonbeschermdeelektronischecircuitsaan.

•Zorgdatookanderendecomponentennietaanraken.

•Wanneerueennieuweoptieinstalleertdiegevoeligisvoorstatischeelektriciteit,houddande
antistatischeverpakkingmetdatonderdeelminstens2secondentegeneenmetalenafdekplaatjevaneen
uitbreidingssleufofeenanderongeverfdmetalenoppervlakopdecomputer.Hiermeevermindertude
statischeladingvandeverpakkingenvanuwlichaam.

•Installeerhetonderdeeldatgevoeligisvoorstatischeelektriciteitzomogelijkdirectvanuitdeantistatische
verpakking,zonderheteerstneerteleggen.Alsuhetonderdeelneermoetleggennadatuhetuitde
verpakkinghebtgehaald,leghetdanopdeantistatischeverpakkingopeenvlakkeondergrond.

•Leghetonderdeelnietopdekapvandecomputerofopeenmetalenondergrond.

Debatterijverwisselen

Drukdezeaanwijzingenafvoordatubegint.

Opmerking:DitsysteemondersteuntgeenbatterijendienietdoorLenovozijngemaaktofgeautoriseerd.
Hetsysteemzaldoorgaanmetopstartenmaarlaadtniet-geautoriseerdebatterijenmogelijkniet.Letop:
Lenovoisnietverantwoordelijkvoordeprestatiesofveiligheidvanniet-geautoriseerdebatterijenenlevert
geengarantievoordefectenofschadedieontstaatuithetgebruikhiervan.

Alsudebatterijwiltvervangen,leesdandeonderstaandevereisten.

©CopyrightLenovo2012

35

Voordatudezeprocedureuitvoert

1

1

2

2

GEVAAR

Alsdeoplaadbarebatterijnietopdejuistemanierinhetapparaatwordtgeïnstalleerd,kanhij
ontploffen.Debatterijbevateenkleinehoeveelheidschadelijkestoffen.Omverwondingente
voorkomen,dientuzichaandevolgenderichtlijnentehouden:

•VervangdebatterijalleendooreendoorLenovoaanbevolenbatterijvanhetzelfdetype.

•Houddebatterijuitdebuurtvanopenvuur.

•Steldebatterijnietblootaanovermatigewarmte.

•Steldebatterijnietblootaanwaterofregen.

•Sluitdebatterijnietkort.

•Laatdebatterijnietvallenenzorgdathijnietbeklemdraakt,doorboordwordtofwordt
blootgesteldaangrotekrachten.Verkeerdenondeskundiggebruikvandebatterijkanerde
oorzaakvanzijndatdezeoververhitraakt,hetgeengasvormingofvlammenkanveroorzaken.

Uverwisseltdebatterijalsvolgt:

Opmerking:Mogelijkzietuwcomputererenigszinsandersuitdanindevolgendeafbeeldingwordtgetoond.

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Ontgrendeldevergrendelingvandebatterij1.Houddebatterijvergrendelingindeontgrendelde
positie

2enverwijderdebatterij.

4.Plaatseenvolledigopgeladenbatterijindecomputertotdatdezeopzijnplaatsvastklikt.

5.Schuifdehandmatigevergrendelingindevergrendeldepositie.

6.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

Debackupbatterijverwisselen

Drukdezeaanwijzingenafvoordatubegint.

36Handboekvoordegebruiker

Voordatudezeprocedureuitvoert

1a

2

1b

1a

GEVAAR

Alsdegeheugenbatterijnietopdejuistemanierinhetapparaatwordtgeïnstalleerd,kanhij
ontploffen.Debackupbatterijbevateenkleinehoeveelheidschadelijkestoffen.Omverwondingen
tevoorkomen,dientuzichaandevolgenderichtlijnentehouden:

•VervangdebatterijalleendooreendoorLenovoaanbevolenbatterijvanhetzelfdetype.

•Houddebatterijuitdebuurtvanopenvuur.

•Steldebatterijnietblootaanovermatigewarmte.

•Steldebatterijnietblootaanwaterofregen.

•Sluitdebatterijnietkort.

•Laatdebatterijnietvallenenzorgdathijnietbeklemdraakt,doorboordwordtofwordt
blootgesteldaangrotekrachten.Doormisbruikofonoordeelkundiggebruikkandebatterij
oververhitraken,waardoorergassenofvonkenuitdebatterijofknoopcelkunnenkomen.

Hoeudebackupbatterijvervangt,leestuindeinstructiesvoordecomputer:

•“LenovoB475e”oppagina37

•“LenovoB575e”oppagina38

LenovoB475e

Uverwisseltdebackupbatterijalsvolgt:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Draaidedrieschroeven1losofverwijderdezeenverwijderdanhetafdekplaatje2.

5.Steekeenschroevendraaierinhetgatvandebackupbatterijendruktegendebackupbatterijtotdatde
batterijomhoogkomt.

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen37

6.Installeereennieuwebackupbatterij.Sluitvervolgensdestekkeraanomdebatterijvasttezetten.

2

1

1

7.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraan.

8.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

9.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

LenovoB575e

Uverwisseltdebackupbatterijalsvolgt:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Verwijderdeschroeven1enverwijdervervolgensdeklep2.

5.Steekeenschroevendraaierinhetgatvandeback-upbatterijendruktegendeback-upbatterijtotdat
debatterijomhoogkomt3.

38Handboekvoordegebruiker

3

6.Plaatseennieuwebackupbatterij.

7.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

8.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

9.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

Hetvaste-schijfstationvervangen

Drukdezeaanwijzingenafvoordatubegint.

Ukunthetvaste-schijfstationvervangendooreennieuwstationdatubijofviaLenovohebtaangeschaft.

Voordatudezeprocedureuitvoert
Attentie:Hetvaste-schijfstationisbijzondergevoelig.Bijverkeerdebehandelingkanerschadeaanhet

stationontstaanenkunnenergegevensverlorengaan.Houduaandevolgenderichtlijnen:

•Vervanghetvaste-schijfstationalleenalsueengroterstationwiltinstallerenofalsreparatienoodzakelijk
is.Deaansluitingenenhetcompartimentvanhetvaste-schijfstationzijnnietontworpenvoorhet
regelmatigverwisselenvanhetstation.

•Laathetstationnooitvallenenstelhetnietblootaanmechanischeschokken.Plaatshetstationop
schokdempendmateriaal.

•Oefennooitdrukuitopdebehuizingvanhetstation.

•Raakdeaansluitingnietaan.

•Voordatuhetvaste-schijfstationverwijdert,moetueenbackupmakenvanallebestandendiehierop
staan.Vervolgenskuntudecomputeruitschakelen.

•Verwijderhetstationnooitterwijldecomputerinbedrijfisofindesluimerstandofdeslaapstandstaat.

Hoeuhetvaste-schijfstationvervangt,leestuindeinstructiesvoordecomputer:

•“LenovoB475e”oppagina39

•“LenovoB575e”oppagina41

LenovoB475e

Omhetvaste-schijfstationtevervangen,gaatualsvolgttewerk:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen39

4.Draaidedrieschroeven1losofverwijderdezeenverwijderdanhetafdekplaatje2.

1a

2

1b

1a

3

4

5.Verwijderdeschroef3.

6.T rekvaste-schijfstationeruit4.

7.T rekhetvaste-schijfstationaanhetlipjenaarbuiten5.

40Handboekvoordegebruiker

5

8.Verwijderdeschroevenenmaakdebeugelslosvanhetvaste-schijfstation.

2

1

1

9.Bevestigdebeugelaaneennieuwvaste-schijfstationenbrengdeschroevenweeraanomdebeugel
vasttezetten.

10.Plaatshetnieuwevaste-schijfstationinhetcompartimentwaarbijhetlipjeomhoogwijstende
aansluitingentegenoverelkaarliggen.

11.Schuifhetvaste-schijfstationstevigopzijnplaatsenbrengdeschroefweeraanomhetstationvastte
zetten.

12.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

13.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

14.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

LenovoB575e

Omhetvaste-schijfstationtevervangen,gaatualsvolgttewerk:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Draaidedrieschroeven1losofverwijderdezeenverwijderdanhetafdekplaatje2.

5.Verwijderdeschroef3.

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen41

3

6.T rekvaste-schijfstationeruit4.

4

5

7.T rekhetvaste-schijfstationaanhetlipjenaarbuiten5.

8.Verwijderdeschroevenenmaakdebeugelslosvanhetvaste-schijfstation.

9.Bevestigdebeugelaaneennieuwvaste-schijfstationenbrengdeschroevenweeraanomdebeugel
vasttezetten.

10.Plaatshetnieuwevaste-schijfstationinhetcompartimentwaarbijhetlipjeomhoogwijstende
aansluitingentegenoverelkaarliggen.

11.Schuifhetvaste-schijfstationstevigopzijnplaatsenbrengdeschroefweeraanomhetstationvastte
zetten.

12.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

42Handboekvoordegebruiker

13.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

1a

2

1b

1a

14.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

Eengeheugenmodulevervangen

Drukdezeaanwijzingenafvoordatubegint.

Voordatudezeprocedureuitvoert
Opmerking:Desnelheidwaarmeeeengeheugenmodulewerkt,isafhankelijkvandesysteemconguratie.

Onderbepaaldeomstandighedenwerktdegeheugenmoduleindecomputerwellichtnietopdemaximale
snelheid.

Attentie:Raakaltijdeengeaardmetalenvoorwerpaanvoordatueengeheugenmodulegaatinstalleren.
Opdiemanierkuntustatischeelektriciteituituwlichaamlatenwegvloeien.Doorstatischeelektriciteitkan
degeheugenmodulebeschadigdraken.

Hoeueengeheugenmodulevervangt,leestuindeinstructiesvoordecomputer.

•“LenovoB475e”oppagina43

•“LenovoB575e”oppagina44

LenovoB475e

Uvervangteengeheugenmodulealsvolgt:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Draaidedrieschroeven1losofverwijderdezeenverwijderdanhetafdekplaatje2.

5.Alseraleengeheugenmoduleinhetgeheugencompartimentisgeïnstalleerd,verwijdertudezedoorde
klemmetjesaanweerszijdenvandeaansluitingnaarbuitenteduwen3endegeheugenmoduleweg
tenemen

4omruimtetemakenvoordenieuwe.Bewaardeoudeverwijderdegeheugenmodule

voortoekomstiggebruik.

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen43

3

4

3

6.Indecontactrandvandegeheugenmodule,dieuinstalleert,ziteenuitsparing.

6

5

Attentie:Alsubeschadigingvandegeheugenmodulewiltvoorkomen,dientudecontactrandervan
nooitaanteraken.

7.Plaatsdegeheugenmodulemetdeuitsparinginderichtingvandecontactrandvandeaansluitingonder
eenhoekvan20gradenindeaansluiting5endrukhemstevigaan6.

Opmerking:Alsuinslechtséénvandetweeaansluitingeneengeheugenmoduleinstalleert,gebruik
daarvoordanaltijddeondersteaansluiting.

8.Kanteldegeheugenmoduleomlaagtotdatdezevastklikt.

9.Zorgervoordatdegeheugenmodulesteviginhetcompartimentwordtgeplaatstennietgemakkelijk
kanwordenbewogen.

10.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

11.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

12.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

LenovoB575e

Uvervangteengeheugenmodulealsvolgt:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Draaidedrieschroeven1losofverwijderdezeenverwijderdanhetafdekplaatje2.

44Handboekvoordegebruiker

2

1

1

5.Alseraleengeheugenmoduleinhetgeheugencompartimentisgeïnstalleerd,verwijdertudezedoorde

3

4

3

6

5

klemmetjesaanweerszijdenvandeaansluitingnaarbuitenteduwen

3endegeheugenmoduleweg

tenemen4omruimtetemakenvoordenieuwe.Bewaardeoudeverwijderdegeheugenmodule
voortoekomstiggebruik.

6.Indecontactrandvandegeheugenmodule,dieuinstalleert,ziteenuitsparing.

Attentie:Alsubeschadigingvandegeheugenmodulewiltvoorkomen,dientudecontactrandervan
nooitaanteraken.

7.Plaatsdegeheugenmodulemetdeuitsparinginderichtingvandecontactrandvandeaansluitingonder
eenhoekvan20gradenindeaansluiting5endrukhemstevigaan6.

Opmerking:Alsuinslechtséénvandetweeaansluitingeneengeheugenmoduleinstalleert,gebruik
daarvoordanaltijddeondersteaansluiting.

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen45

8.Kanteldegeheugenmoduleomlaagtotdatdezevastklikt.

9.Zorgervoordatdegeheugenmodulesteviginhetcompartimentwordtgeplaatstennietgemakkelijk
kanwordenbewogen.

10.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

11.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

12.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

DePCIExpressMini-kaartvoordraadloosLANvervangen

Drukdezeaanwijzingenafvoordatubegint.

DecomputerheefteencompartimentvooreenPCIExpressMini-kaartomverbindingtemakenmeteen
draadloosLAN.AlsudePCIExpressMini-kaartwiltvervangen,leesdandeonderstaandevereisten.

Voordatudezeprocedureuitvoert

GEVAAR

Tijdensonweerdientudetelefoonkabelnietaantesluitenofteontkoppelen.

GEVAAR

Elektrischestroomvanlichtnet-,telefoon-encommunicatiekabelsisgevaarlijk.Tervoorkoming
vaneenelektrischeschokdientu,voordatuhetafdekplaatjevanditcompartimentopent,de
kabelsteontkoppelen.

Attentie:RaakaltijdeengeaardmetalenvoorwerpaanvoordatueenPCIExpressMini-kaartgaat

installeren.Opdiemanierkuntustatischeelektriciteituituwlichaamlatenwegvloeien.Doorstatische
elektriciteitkandekaartbeschadigdraken.

AlsudePCIExpressMini-kaartwiltvervangen,leestudeinstructiesvoordecomputer.

•“LenovoB475e”oppagina46

•“LenovoB575e”oppagina48

LenovoB475e

AlsudePCIExpress-minikaartwiltvervangen,gaatualsvolgttewerk:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wacht
enkeleminutentotdatdecomputervanbinnenvoldoendeisafgekoeldvoordatudeonderstaande
procedureuitvoert.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Draaidedrieschroeven1losofverwijderdezeenverwijderdanhetafdekplaatje2.

46Handboekvoordegebruiker

1a

2

1b

1a

5.Alserinhetpakketbijdenieuwekaarteenhulpmiddelisgeleverdvoorhetverwijderenvan

4

3

5

aansluitingen,gebruiktuditomdekabels

3lostekoppelenvandekaart.Alsergeengereedschap

isbijgeleverd,ontkoppeltudekabelsdoordeaansluitingenvasttepakkenenzevoorzichtigloste
trekken.Verwijdervervolgensdeschroef4.Dekaartkomtomhoog.

6.Verwijderdekaart5.

7.BrengdecontactrandvandenieuwePCIExpressMini-kaarttegenoverdecorresponderendeaansluiting
indecomputer.

8.Kanteldekaarttotdatudezeopzijnplaatskuntvastklikken.Zetdekaartvervolgensvastmetdeschroef.

9.SluitdeantennekabelsaanopdenieuwePCIExpressMini-kaart.Zorgervoordatudegrijzekabel
aansluitopdeaansluitingwaar“MAIN”of“M”bijstaat,endezwartkabelopdeaansluitingwaar
“AUX”of“A”bijstaat.

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen47

10.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

2

1

1

4

3

11.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

12.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

LenovoB575e

AlsudePCIExpress-minikaartwiltvervangen,gaatualsvolgttewerk:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wacht
enkeleminutentotdatdecomputervanbinnenvoldoendeisafgekoeldvoordatudeonderstaande
procedureuitvoert.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Verwijderdeschroeven1enverwijdervervolgensdeklep2.

5.Alserinhetpakketbijdenieuwekaarteenhulpmiddelisgeleverdvoorhetverwijderenvan
aansluitingen,gebruiktuditomdekabels3lostekoppelenvandekaart.Alsergeengereedschap
isbijgeleverd,ontkoppeltudekabelsdoordeaansluitingenvasttepakkenenzevoorzichtigloste
trekken.Verwijdervervolgensdeschroef

6.Verwijderdekaart5.

4.Dekaartkomtomhoog.

48Handboekvoordegebruiker

5

7.BrengdecontactrandvandenieuwePCIExpressMini-kaarttegenoverdecorresponderendeaansluiting
indecomputer.

8.Kanteldekaarttotdatudezeopzijnplaatskuntvastklikken.Zetdekaartvervolgensvastmetdeschroef.

9.SluitdeantennekabelsaanopdenieuwePCIExpressMini-kaart.Zorgervoordatudegrijzekabel
aansluitopdeaansluitingwaar“MAIN”of“M”bijstaat,endezwartkabelopdeaansluitingwaar
“AUX”of“A”bijstaat.

10.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

11.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

12.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

Hetoptische-schijfstationverwijderen

Drukdezeaanwijzingenafvoordatubegint.

Hoeuhetoptischestationverwijdert,leestuindeinstructiesvoordecomputer:

•“LenovoB475e”oppagina49

•“LenovoB575e”oppagina50

LenovoB475e

Omhetoptische-schijfstationtevervangen,gaatualsvolgttewerk:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Verwijderdeschroef1waarmeehetoptischestationisbevestigd.Steekeenschroevendraaierinhet
schroefgatendrukvervolgensophetoptischestation2.

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen49

1

2

2

5.Plaatseennieuwoptischstationenbrengvervolgensdeschroefweeraanomhetstationvasttezetten.

2

1

1

6.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

7.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

8.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

LenovoB575e

Omhetoptische-schijfstationtevervangen,gaatualsvolgttewerk:

1.Zetdecomputeruitenontkoppeldewisselstroomadapterenallekabelsvandecomputer.Wachtdrie
totvijfminutenomdecomputertelatenafkoelen.

2.Klaphetbeeldschermdichtenkeerdecomputerom.

3.Verwijderdebatterij.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

4.Verwijderdeschroeven1enverwijdervervolgensdeklep2.

5.Verwijderdeschroef3.Steekeenschroevendraaierinhetschroefgatendrukvervolgensophet
optischestation5.

50Handboekvoordegebruiker

4

3

4

6.Plaatseennieuwoptischstationenbrengvervolgensdeschroefweeraanomhetstationvasttezetten.

7.Plaatsdeklepvandecomputerterugenbrengdeschroevenweeraanomdeklepvasttezetten.

8.Zetdebatterijweeropzijnplaats.Zie“Debatterijverwisselen”oppagina35.

9.Draaidecomputerweerom.Sluitdenetvoedingsadapterenallekabelsaan.

Hoofdstuk7.Apparatenvervangen51

52Handboekvoordegebruiker

Hoofdstuk8.Problemenvoorkomen

GoedonderhoudishetbehoudvanuwLenovo-notebookcomputer.Demeesteproblemenkunnenworden
voorkomendoorhetjuisteonderhoud.Indithoofdstukwordtbeschrevenhoeuuwcomputerhetbeste
kuntonderhouden.

•“Algemenevoorzorgsmaatregelen”oppagina53

•“Onderhoudvandecomputer”oppagina54

Algemenevoorzorgsmaatregelen

1.Controleerperiodiekderesterendecapaciteitvanhetvaste-schijfstation.Alshetvaste-schijfstationte
volraakt,wordthetbesturingssysteemlangzamer.Ditkanzelfstotfoutenleiden.

2.Leegdeprullenbakregelmatig.

3.Omschijfruimtevrijtemaken,kuntubijvoorbeeldtoepassingenverwijderendieunietofnauwelijks
gebruikt.

4.Schoondemappenvooringekomenenverzondenberichtenendeprullenbakvanuwe-mailprogramma
regelmatigop.

5.Maakminimaaleensperweekbackupsvanuwgegevens.Alsuzeerbelangrijkegegevenshebt,
kuntuhetbesteelkedageenbackupmaken.Lenovoheefteengrootaantalbackupprogramma's
vooruwcomputer.VoordemeestecomputerszijnereenvoudigteinstallerenCD-RW-zipstations
enCD-RW/DVD-stationsbeschikbaar.

6.Laatautomatischsysteemherstelbewerkingenuitvoerenzodaterregelmatigeenmomentopnamevan
uwsysteemwordtgemaakt.

Opmerking:Maakaltijdeersteenmomentopnamevanhetsysteemvoordatunieuwestuurprogramma's
installeert,softwarebijwerktofnieuwesoftwareinstalleert.

7.Maakindienvereisteenupdatevandestuurprogramma'senhetBIOS.

8.Maakeenproelvanuwmachineophttp://www.lenovo.com/supportomopdehoogteteworden
gehoudenvandemeestrecentestuurprogramma'senrevisies.

9.Zorgervoordatuookdemeestrecentestuurprogramma'shebtvoornietdoorLenovogemaakte
hardware.Leesdereleasenotesbijhetstuurprogrammavoordatuupdatesaanbrengtvoor
compatibiliteitofbekendeproblemen.

10.Houdeenlogboekbij.Degegevenshierinkunnenbestaanuitbelangrijkewijzigingenopdehardware
ofsoftware,updatesophetstuurprogrammaofproblemendiezijnopgetreden,metdebijbehorende
oplossingen.

11.Indiennodig,kuntuhetplaatselijkeCustomerSupportCentervindenopdevolgendewebsite
http://www.lenovo.com/support.Houd,alsucontactopneemtmethetCustomerSupportCenter,het
systeemtype,hetserienummerendecomputerzelfbijdehand.Alserfoutberichtenwordenafgebeeld,
kuntudezehetbestevooruophetschermhebbenstaan,ofzorgendatuzehebtgenoteerd.

Alsuhulp,serviceoftechnischeassistentienodighebt,ofgewoonmeerwiltwetenoverLenovo-producten,
staanulegioinformatiebronnenvanLenovoterbeschikking.Inditgedeelteleestuwaaruterechtkuntvoor
meerinformatieoverLenovoenonzeproducten,watumoetdoenalserproblemenmetdecomputerzijnen
wieukuntbellenalseronderhoudofservicemoetwordenuitgevoerd.

InformatieoveruwLenovo-computerenoverdeeventueelvoorafgeïnstalleerdesoftwarevindtuinde
documentatiediebijdecomputerwordtgeleverd.Hetgaatdaarbijomgedrukteboeken,elektronische
boeken,readme-bestandenenHelp-bestanden.BovendieniserinformatieoverLenovo-producten
beschikbaaropinternet.

©CopyrightLenovo2012

53

IndeMicrosoft
zijnbeschikbaaralsdownloadviahetinternet(hiervoorkunnenkostenvoordeverbindinginrekeningworden
gebracht)ofopschijf.Gavoormeerinformatieenlinksnaarhttp://www.microsoft.com.Lenovobiedt
technischeondersteuningbijdeinstallatievan,envragenover,ServicePacksvooruwLenovo-producten
waaropMicrosoftWindowsvoorafisgeïnstalleerd.NeemvoormeerinformatiecontactopmethetCustomer
SupportCenter.

®

ServicePacksvindtudemeestrecentesoftwarevoorproductupdatesvanWindows.Deze

Onderhoudvandecomputer

Decomputerisweliswaarontworpenopdegelijkheidenduurzaamheidinnormalewerkomgevingen,maar
tochzijnerbepaaldedingendieubeterachterwegekuntlaten.Doorudevolgendebelangrijketipsterharte
tenemen,haaltuhetmeesterendementuituwcomputer.

Letgoedopwaarenhoeuwerkt

•Blijf,alsuaanhetetenofrokenbent,uitdebuurtvanhettoetsenbord.Erkannamelijkschadeontstaan
doorkruimelsdieophettoetsenbordvallen.

•Bewaarhetverpakkingsmateriaalbuitenbereikvankinderen,omhetgevaarvanverstikkingindeplastic
zaktevoorkomen.

•Houddecomputeruitdebuurtvanmagneten,actievemobieletelefoons,elektrischeapparatenen
luidsprekers(minimaal13cmafstand).

•Steldecomputernietblootaantelageoftehogetemperaturen(onder5°Cofboven35°C).

•Sommigeapparaten,zoalsbepaaldeventilatorenenluchtreinigers,producerennegatieveionen.Alseen
computerindebuurtvaneendergelijkapparaatstaatengedurendelangetijdblootstaataanluchtwaarin
zichnegatieveionenbevinden,kandiecomputereenstatischeladingkrijgen.Dieladingkanworden
afgevoerd,wanneerumetuwhandenhettoetsenbordofeenanderdeelvandecomputeraanraakt,
ofwanneerukabelsofsnoerenopdecomputeraansluit.Eendergelijkeelektrostatischeontladingis
weliswaarhettegenovergesteldevaneenontladingvanuwlichaamofklerennaardecomputertoe,maar
levertdesondanksrisico'sopvoordecomputer.

Uwcomputeriszodanigontworpenengebouwddatdeeffectenvanstatischeladingzoveelmogelijkteniet
wordengedaan.Bijeenstatischeladingboveneenbepaaldegrensneemtdekansopeenelektrostatische
ontladingechtertoe.Alsudecomputergebruiktindebuurtvaneenapparaatdatnegatieveionen
produceert,ishetdaaromverstandigomspeciaaltelettenophetvolgende:

•Voorkomdatdecomputerrechtstreekswordtblootgesteldaanluchtdieafkomstigisvaneenapparaat
datnegatieveionenkanproduceren.

•Houddecomputerenalleaangeslotenapparatuurzovermogelijkuitdebuurtvaneendergelijkapparaat.

•Zorgwaarmogelijkvooreengoedeaardingvandecomputer,zodatstatischeelektriciteitopeenveilige
manierkanwordenafgevoerd.

Opmerking:Nietallegenoemdeapparatenveroorzakeneennoemenswaardigestatischelading.

Gavoorzichtigommetuwcomputer

•Legnooitietstussenhetbeeldschermenhettoetsenbordofdepolssteun(ookgeenpapier).

•Openhetbeeldschermvandecomputernietverderdan130graden,omschadeaandescharnierente
voorkomen.

•Draaiuwcomputernietomwanneerdewisselstroomadapterisaangeslotenomdatdeadapterplug
kanbreken.

Omgaanmetuwcomputer

•Voordatudecomputerverplaatst,moetualleverwisselbareopslagmediaverwijderen,alleaangesloten
apparatuuruitschakelenenallekabelsensnoerenontkoppelen.

54Handboekvoordegebruiker

•Zorgdatdecomputerindesluimerstand,deslaapstandofhelemaaluitstaatvoordatuhemverplaatst.
Hiermeevoorkomtubeschadigingvandevasteschijfenverliesvangegevens.

•Alsudecomputeringeopendetoestandoptilt,houdhemdanbijdeonderkantvast.Tildecomputer
nooitopaanhetLCD-scherm.

•Gebruikeenhoogwaardigedraagtasdievoldoendesteunenbeschermingbiedt.Stopdecomputerniet
ineenovervollekofferoftas.

Voorgebruikbuitenshuis

•Maakeenbackupvanuwkritiekegegevensvoordatudecomputermeeneemtbuitenshuis.

•Zorgervoordatdebatterijvolledigisopgeladen.

•SchakeldecomputeruitensluithetLCD-schermwanneerudecomputernietgebruikt.

•Alsudecomputerinuwautoachterlaat,plaatsdiedanopdeachterbankomtevoorkomendatde
zonopdecomputerbrandt.

•Neemdewisselstroomadapterenhetnetsnoerbijdecomputermee.

Behandelopslagmediaen-stationsnaarbehoren

•Alsdecomputerisuitgerustmeteenoptische-schijfstation,dientuhetoppervlakvanCD's/DVD'sende
lensinhetstationnietaanteraken.

•SluithetstationpasalsdeCDofDVDvastgekliktzitomdecentraleasvanhetstation.

•Wanneerudevaste-schijfstationsofoptischestationsinstalleert,doedatdanaandehandvandebijdie
hardwaregeleverdeinstructiesenoefenalleendrukophetapparaatuitwaardatnodigis.

•Zetdecomputeruitvoordatuhetvaste-schijfstationvervangt.

•Alsueenexternofverwisselbaarvaste-schijfstationofoptischstationhebt,berghetdangoedop
wanneeruhetnietgebruikt.

•Raak,voordatueenvandevolgendeapparateninstalleert,eenmetalentafelofeengeaardmetalen
voorwerpaan.Opdiemanierkuntustatischeelektriciteituituwlichaamlatenwegvloeien.Doorstatische
elektriciteitkanhetapparaatnamelijkbeschadigdraken.

–Geheugenkaarten,zoalsSD-kaarten,MemorySticks,MultiMediaCard-modulesofMemoryStick

Pro-kaarten

–Geheugenmodules

Opmerking:Nietallegenoemdeapparatenzijningebouwdinuwcomputer.
Opdiemanierkuntustatischeelektriciteituituwlichaamlatenwegvloeien.Doorstatischeelektriciteitkan

hetapparaatnamelijkbeschadigdraken.

•Alsugegevensoverbrengtvanofnaareenashmedia-kaart,bijvoorbeeldeenSD-kaart,plaatstude
computernietindesluimerstandofdeslaapstandvoordatdegegevensoverdrachtvoltooidis.Doetudat
wel,dankunnendegegevensbeschadigdraken.

Gegevensbeveiliging

•Verwijderonbekendebestandennietenwijzignietdenaamvanbestandenofdirectory'sdienietdooru
zijngemaakt.Doetudatwel,danwerktuwcomputerdaarnawellichtnietmeergoed.

•Houderrekeningmeedathetgebruikvannetwerkresourcesuwcomputerkwetsbaarkanmakenvoor
computervirussen,hackers,spywareenanderekwaadwilligeactiviteitendieschadekunnentoebrengen
aanuwcomputer,uwsoftwareenuwgegevens.

•Hetisuweigenverantwoordelijkheidervoortezorgendatuadequaatbeschermingregeltindevormvan
rewalls,antivirussoftwareenanti-spywaresoftware,endatudesoftwareup-to-datehoudt.

Hoofdstuk8.Problemenvoorkomen55

Weesvoorzichtigbijhetinstellenvanwachtwoorden

Vergeetuwwachtwoordenniet.Alsuhetconguratie-ofvaste-schijfwachtwoordvergeet,kande
Lenovo-serviceproviderditnietmeerherstellenenkanhetnodigzijndesysteemplaatofdevasteschijfte
vervangen.

Dekapvandecomputerschoonmaken

Maakdecomputerafentoealsvolgtschoon:

1.Maakeensopjevaneenzachtreinigingsmiddel(eenmiddelzonderschuurpoederofsterkechemicaliën
zoalszuurofalkalischestoffen).Gebruik5delenwaterop1deelschoonmaakmiddel.

2.Doopeensponsinhetreinigingsmiddel.

3.Knijphetovertolligewateruitdespons.

4.Veeghetdekselmeteendraaiendebewegingvandesponsschoonenletgoedopdatergeenvocht
indecomputerdruipt.

5.Veeghetreinigingsmiddelvanhetoppervlakaf.

6.Spoeldesponsuitmetschoonwater.

7.Neemdeklepafmetdeschonespons.

8.Ganogmaalsmeteendroge,zachtedoekoverhetoppervlakheen.

9.Wachttotdathetoppervlakvolledigisopgedroogdenverwijderdaneventuelevezelsdiededoek
heeftachtergelaten.

Opmerking:Alsudecomputerwiltschoonmaken,sluitdecomputerdaneerstafenhaaldestekkeruit
hetstopcontact.

Hettoetsenbordvanuwcomputerschoonmaken

Gaalsvolgttewerkomhettoetsenbordvandecomputertereinigen:

1.Doeeenbeetjespiritusopeenzachte,stofvrijedoek.

2.Maakdetoetseneenvooreenschoonmetdedoek.Maakdetoetsenéénvooréénschoon:alsu
meerderetoetsentegelijkprobeertschoontemaken,kanhetdoekjeachtereenaangrenzendetoets
blijvenhaken,waardoordetoetsbeschadigdkanraken.Zorgdatergeenvloeistofopoftussende
toetsendrupt.

3.Laathettoetsenbordopdrogen.

4.Omstofenkruimelsteverwijderendiezichonderdetoetsenhebbenverzameld,kuntueen
lensborsteltjemetblazertjegebruiken,ofkoudeluchtuiteenhaardroger.

Opmerking:Spuitschoonmaakvloeistofnietrechtstreeksophetbeeldschermoftoetsenbord.

Hetbeeldschermschoonmaken

Gaalsvolgttewerkomhetbeeldschermvandecomputertereinigen:

1.Veeghetbeeldschermschoonmeteenzachte,drogedoek.WatlijktopeenkrasophetLCD-scherm,
kanzijnveroorzaaktdoordaterdrukisuitgeoefendopdebuitenkantvanhetLCD-schermendetoetsen
vanhettoetsenbordinhetschermzijngedrukt.

2.Wrijfdevlekvoorzichtigschoonmeteenzachte,drogedoek.

3.Alsdevlekhiernanognietwegis,maaktueenzachte,stofvrijedoekvochtigmetwaterofeenmengsel
van50%isopropylalcoholen50%schoonwater.

4.Wringdedoekzogoedmogelijkuit.

5.Neemhetbeeldschermnogmaalsafenletgoedopdatergeenvochtindecomputerdruipt.

6.Vergeetnietomhetschermdroogtemakenvoordatuhetgaatgebruiken.

56Handboekvoordegebruiker

Decomputerregistreren

UkuntalsvolgtuwcomputerregistrerenbijLenovo:

•Ganaarhttp://www.lenovo.com/registerenvolgvervolgensdeaanwijzingenophetschermomuw
computerteregistreren.

•Verbinddecomputermetinternetenregistreeruwcomputermetbehulpvaneenvoorafgeïnstalleerd
registratieprogramma.

–Windows7-besturingssysteem:HetvoorafgeïnstalleerdeprogrammaLenovoProductRegistration

wordtautomatischgestartwanneerudecomputerenigetijdgebruikthebt.Volgdeaanwijzingen
ophetschermomuwcomputerteregistreren.

–Windows8-besturingssysteem:starthetprogrammaLenovoSupport.KlikvervolgensopRegistratie

envolgdeaanwijzingenophetschermomdecomputerteregistreren.

Brenggeenveranderingenindecomputeraan

•DecomputermagalleenuitelkaarwordengehaaldengerepareerddooreendoorLenovogeautoriseerde
onderhoudstechnicus.

•Rommelnietmetdegrendelsvanhetbeeldschermomhetschermopenofdichttehouden.

Hoofdstuk8.Problemenvoorkomen57

58Handboekvoordegebruiker

Hoofdstuk9.Computerproblemenoplossen

Dithoofdstukgeeftinformatieoverwatumoetdoenalsereenprobleemmetuwcomputeroptreedt.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Problemenoplossen

RaadpleegdeonlineHelpofdeoptiesdieindevolgendesectieswordenbeschrevenomtecontrolerenof
uwcomputerbeschiktoverdevoorzieningendieindelijstwordengenoemd.

Problemenmetdebatterijendevoeding

Inditonderwerpvindtuinstructiesvoorhetoplossenvanproblemenmetbatterijenennetvoeding.

Problemenmetdebatterij

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

Debatterijkanbinnendestandaardoplaadtijdnietvolledigwordenopgeladenterwijldecomputeruit
staat.

Debatterijisteveelontladen.Doehetvolgende:

1.Zetdecomputeruit.

2.Zorgdatdeteverontladenbatterijzichindecomputerbevindt.

3.Sluitdewisselstroomadapteraanopdecomputerenlaatdebatterijopladen.

Alsueensnelladerbijdehandhebt,gebruikdezedanomdeteverontladenbatterijweeropteladen.

Alsdebatterijna24uurnognietvolledigisopgeladen,gebruiktueennieuwebatterij.

Decomputerstoptterwijlhetstatuslampjenietaangeeftdatdebatterijleegis,ofdecomputerblijft
gewoonwerkenterwijlhetstatuslampjeaangeeftdatdebatterijleegis.

Ontlaaddebatterijenlaadhemopnieuwop.

Dewerkingsduurvaneenvolledigopgeladenbatterijwordtkorter.

Ontlaaddebatterijenlaadhemopnieuwop.Alsdewerkingsduurvandebatterijnogsteedskortis,moetu
eennieuwebatterijgebruiken.

Decomputerwerktnietterwijldebatterijvolledigisopgeladen.

Mogelijkisdebeschermingtegenoverbelastingvandebatterijgeactiveerd.Zetdecomputereenminuutuit
omdebeschermingtedeactiveren.Daarnakuntudecomputerweeraanzetten.

©CopyrightLenovo2012

59

Debatterijkannietwordenopgeladen.

Alsdebatterijteheetis,kanhijnietwordenopgeladen.Voeltdebatterijwarmaan,haalhemdanuitde
computerenlaathemafkoelentotkamertemperatuur.Probeerhemdaarnaopnieuwopteladen.Lukthet
opladendannogsteedsniet,laatdebatterijdannazien.

Eenprobleemmetdenetvoedingsadapter

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

Denetvoedingsadapterisaangeslotenopdecomputerendestekkerzitineenwerkendstopcontact,
maarhetpictogram(eenstekkertje)wordtnietafgebeeldopdetaakbalk.Bovendienbrandthet
wisselstroomlampjeniet.

Doehetvolgende:

1.Controleerofdewisselstroomadaptercorrectisaangesloten.Voorinstructiesvoorhetaansluitenvan
dewisselstroomadapterraadpleegtudepublicatieHandleidingvoorveiligheid,garantieeninstallatie
dieismeegeleverdmetuwcomputer.

2.Alsdeaansluitingopdenetvoedingsadapterinordeis,zetudecomputeruit,ontkoppeltude
netvoedingsadapterenverwijdertudehoofdbatterij.

3.Brengdebatterijweeraan,sluitdewisselstroomadapterweeraanenzetdecomputeraan.

Alshetstekkerpictogramnogsteedsnietopdetaakbalkstaatenhetwisselstroomlampjenogsteedsniet
brandt,moetendenetvoedingsadapterendecomputerwordennagezien.

Eenopstartprobleem

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

HetMicrosoftWindows-besturingssysteemstartnietop.

GebruikhetvoorafopdecomputergeïnstalleerdeherstelprogrammaonderhetWindows-besturingssysteem
omuwprobleemoptesporenenoptelossen.VoormeerinformatieraadpleegtudeinstructiesinHoofdstuk
6“Overzichtvangegevensherstel”oppagina31

.

Problemenmetdesluimerstandendeslaapstand

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

Ertreedteenfoutvanwegeeenbijnalegebatterijopendecomputergaatmeteenuit.

Debatterijraaktleeg.Sluitdewisselstroomadapteraanopdecomputerenopeenstopcontactofvervang
debatterijdooreenvolledigopgeladenbatterij.

Decomputergaatonmiddellijknadezelftestindesluimerstand.

Controleer:

•Debatterijopgeladenis.

•Ofdetemperatuurvandeomgevingbinnendetoegestanewaardenligt.RaadpleegHoofdstuk8
“Problemenvoorkomen”oppagina53

.

Problemenmethetbeeldschermvandecomputer

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

60Handboekvoordegebruiker

Erverschijntnietsophetscherm.

Voereenvandevolgendehandelingenuit:

•Alsudenetvoedingsadapterofdebatterijgebruiktenhetbatterijlampjebrandt,druktuopFn+pijl
omhoogomdehelderheidvanhetschermteverhogen.

•Alshetnetvoedingslampjeknippert,druktuopdeaan-/uitknopomdenormalewerkingtehervatten.

•DrukopFn+F2omtebevestigenofhetLCD-schermisuitgeschakeld.

Alshetprobleemzichblijftvoordoen,volgtudeoplossingvoor“Deweergaveophetschermisonleesbaar
ofvervormd.”oppagina61.

Deweergaveophetschermisonleesbaarofvervormd.

Controleer:

•Hetbeeldschermstuurprogrammaopdejuistemanierisgeïnstalleerd.

•Deschermresolutieendekleurdieptegoedzijningesteld.

•Hetbeeldschermtypegoedisingesteld.

Erwordenonjuistetekensophetschermweergegeven.

Hebtuhetbesturingssysteemoftoepassingsprogrammacorrectgeïnstalleerd?Alshetbesturingssysteem
endesoftwareprogramma'scorrectzijngeïnstalleerdengecongureerd,moetudecomputerlatennakijken.

Wanneerikdecomputeraanzet,wordternietsophetschermweergegevenenklinktertijdens
hetopstartengeengeluidssignaal.

Controleer:

•Debatterijgoedisgeïnstalleerd.

•Dewisselstroomadapterisaangeslotenopdecomputerenofdestekkerineenwerkendstopcontactzit.

•Decomputeraanstaat.(Druknogmaalsterbevestigingopdeaan-/uitknop.)

Alshetvoorgaandeinordeisenhetbeeldschermleegblijft,moetudecomputerlatennazien.

Wanneerikdecomputeraanzet,wordteralleeneenwittecursoropeenzwartschermweergegeven.

Hersteldebestandenwaarvanueenback-uphebtgemaakt,ofzetdefabrieksinstellingenvandecomputer
terugmetdeherstelprogramma'sdievoorafopdecomputerzijngeïnstalleerd.Alshetproblemblijftbestaan,
moetdecomputerwordennagezien.

Hetschermwordtzwartterwijldecomputeraanstaat.

Mogelijkisereen“screensaver”(schermbeveiligingsprogramma)actiefofstaatdecomputerineen
spaarstand.Sluithetschermbeveiligingsprogrammaafofhaaldecomputeruitdespaar-ofslaapstand.Dit
kuntuopeenvandevolgendemanierendoen:

•DrukopdeFn-toetsophettoetsenbord.

•Drukopdeaan/uit-knop.

•DrukopFn+F2omtebevestigenofhetLCD-schermisuitgeschakeld.

Problemenmetstationsenandereopslagapparaten

Dezesectiebevatproblemenmetvaste-schijfstationsenoptischestations.

Hoofdstuk9.Computerproblemenoplossen61

Problemenmethetvaste-schijfstation

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

Hetvaste-schijfstationmaaktafentoeeenratelendgeluid.

Hetratelendegeluidistehorenals:

•hetvaste-schijfstationbegintenstoptmethetlezenvangegevens

•uhetvaste-schijfstationoptilt

•udecomputeroptilt

Ditiseennormaleeigenschapvanhetvaste-schijfstationengeendefect.

Hetvaste-schijfstationwerktniet.

GanaarhetmenuStartupvanhetBIOSenselecteervervolgenshetmenuBootomtecontrolerenofhet
vaste-schijfstationisopgenomenindelijstBootPriorityOrder.StaathetstationindelijstExcludedfrom
bootorder,danishetuitgeschakeld.SelecteerhetstationopdelijstendrukopdetoetsShift+1.Hierdoor
wordthetnaardelijstBootpriorityorderverplaatst.

Problemenmetoptische-schijfstations

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

HetstationmaaktgeluidalsdeCD,DVDofCD-RWronddraait.

Alsdeschijfnietgoedomdecentraleasvanhetschijfstationisgedrukt,kandezebijhetdraaiende
behuizingvanhetstationrakenengeluidmaken.Zorgdatdeschijfgoedinhetstationisgeplaatst.

Deladegaatnietopenalsuopdeuitwerpknopdrukt.

Alsdecomputernietaanstaat,kuntudeladenietopenenmetdeuitwerpknop.Controleerofdecomputer
aanstaatenofdestekkervanhetstationgoedisaangeslotenopdecomputer.

Alsdeladenogsteedsnietopengaat,zorgdandatdecomputerinbedrijfisensteekeenuitgebogen
paperclipinhetdaarvoorbestemdegaatjevanhetstation.Deladegaatdanopen.

ProblemenmethetprogrammaOneKeyRecoveryPro

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

Debackupkannietwordengemaakt.

Controleer:

•UgebruiktgeenbesturingssysteemWindows.

•Erisnietgenoegschijfruimteomdebackupgegevensopteslaan.Umoetmeerruimtevaste-schijfruimte
vrijmakenopuwsysteempartitie(C-schijf).

Systeempartitiekannietwordenhersteldnaardefabrieksinstellingen.

Desysteempartitie,zoalsdegroottevandepartitieofdecapaciteitvandeC-schijf,isgewijzigd.

Wachtwoordproblemen

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

62Handboekvoordegebruiker

Wachtwoordvergeten.

Voereenvandevolgendehandelingenuit:

•Alsuuwgebruikerswachtwoordbentvergeten,moetuuwcomputernaarLenovoofnaareen
Lenovo-dealerbrengenomhetwachtwoordtelatenwijzigen.

•Alsuuwvaste-schijfstationwachtwoordvergetenbent,kanerdoorLenovogéénresetwordenuitgevoerd
enkuntunooitmeerbijdegegevensophetvaste-schijfstation.Ineendergelijkgevalmoetude
computernaarLenovoofnaareenLenovo-dealer-vertegenwoordigerbrengenomdevasteschijftelaten
vervangen.Umoethiervoorhetbewijsvanaankoopkunnenoverleggen.Bovendienkunnenerkosten
vooronderdelenenserviceinrekeningwordengebracht.

•Alsuuwbeheerderswachtwoordvergeet,kanerdoordeonderhoudstechnicusvanLenovogéén
resetwordenuitgevoerd.Ineendergelijkgevalmoetudecomputernaareendoorgeautoriseerde
Lenovo-onderhoudstechnicusof-dealerbrengenomdesysteemplaattelatenvervangen.Umoet
hiervoorhetbewijsvanaankoopkunnenoverleggen.Bovendienkunnenerkostenvooronderdelenen
serviceinrekeningwordengebracht.

Eengeluidsprobleem

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

Erklinktgeengeluiduitdeluidspreker,zelfsalshetvolumeomhoogwordtgedraaid.

Controleer:

•Dedempfunctieisuitgeschakeld.

•Dehoofdtelefoonaansluitingwordtnietgebruikt.

•Degeluidsprekerszijngeselecteerdalshetafspeelapparaat.

Overigeproblemen

Drukdezeaanwijzingennuafenbewaardieafdrukkenbijuwcomputer,zodatuzeindetoekomstkunt
raadplegen.

Decomputerreageertniet.

Voereenvandevolgendehandelingenuit:

•Houddeaan/uit-knopminimaal4secondeningedruktomdecomputeruitteschakelen.Alshetsysteem
dannogsteedsnietreageert,verwijdertudevoedingsadapterendebatterij.

•Decomputerkanvastlopenalshijtijdenseencommunicatiebewerkingnaardeslaapstandgaat.Schakel
detimervoordeslaapstanduitalsdecomputeraangeslotenisopeennetwerk.

Decomputerstartnietopvanafhetapparaatwaarvanuwiltopstarten.

Doehetvolgende:

1.GanaarhetmenuStartupvanhetBIOS.SelecteervervolgenshetmenuBootomtecontrolerenof
deoptieBootPriorityOrderstartvanafhetgewensteapparaat.

2.Controleerookofhetopstartapparaatisingeschakeld.GanaarhetmenuStartupvanhetBIOS.
SelecteervervolgenshetmenuBootomtecontrolerenofhetapparaatisopgenomenindelijstBoot
PriorityOrder.

3.DrukopF12alshetLenovo-logoophetschermverschijntterwijldecomputeropstartomhetapparaat
teselecterenwaarvanuwiltdatdecomputerstart.

Hoofdstuk9.Computerproblemenoplossen63

Hetaangeslotenexterneapparaatwerktniet.

Controleer:

•Sluit,alsdecomputeraanstaat,geenandereexternekabelsofsnoerenaandanUSB-kabels,anders
kandecomputerbeschadigdraken.

•Alsuexterneapparatenmeteenhoogstroomverbruik,zoalseenexternUSB-optischstation,gebruik
dandevoedingsadaptervanhetexterneapparaat.Anderswordthetapparaatmogelijknietherkendof
kanhetsysteemwordenafgesloten.

Ganaarhttp://www.lenovo.com/supportvoormeertechnischeondersteuning.

64Handboekvoordegebruiker

BijlageA.Regelgeving

Informatieoverdraadlozecommunicatie

Compatibiliteitvandraadlozeapparatuur

DeWirelessLANPCIExpressMini-kaartiszodanigontworpendatdezecompatibelismetelk
draadloos-LAN-productdatgebaseerdisopDSSS-,CCK-en/ofOFDM-radiotechnologie.Dekaartvoldoet
aandevolgendestandaarden:

•De802.11b/gStandard,802.11a/b/gof802.11ndraft2.0onWirelessLANs,zoalsgedenieerden
goedgekeurddoorhetInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DeWiFi-certiceringzoalsgedenieerddoordeWi-FiAlliance.

UwBluetooth-kaartvoldoetaandeBluetoothSpecicatie4.0,zoalsgedenieerddoordeBluetoothSpecial
InterestGroupSIG,enondersteuntdevolgendeproelen:

•ProelGeavanceerdeaudiodistributie(A2DP)

•TransportprotocolAudio/video-besturing(AVCTP)

•TransportprotocolAudio/video-distributie(AVDTP)

•ProelA/V-afstandsbediening(AVRCP)

•ProelElementairebeeldverwerking(BIP)

•ProelElementairafdrukken(BPP)

•ProelInbelnetwerk(DUN)

•ProelGegevensoverdracht(FTP)

•ProelAlgemenetoegang(GAP)

•ProelAlgemeneA/V-distributie(GAVDP)

•ProelPrinterkabelvervanging(HCRP)

•ProelHeadset(HSP)

•ProelHandsfree(HFP)

•ProelInvoerapparaat(HID)

•ProelBerichtentoegang(MAP)

•ProtocolObjectuitwisseling(OBEX)

•ProelObjectpush(OPP)

•ProelPersoonlijknetwerk(PAN)

•ProelTelefoonboektoegang(PBAP)

•ProtocolDienstherkenning(SDP)

•ProelSynchronisatie(SYNC)

•ProelVideodistributie(VDP)

•ProelAlgemeneeigenschappen(GATT)

•ProelNabijheid

•ProelMijzoeken

•ProelDirectewaarschuwing

©CopyrightLenovo2012

65

•ProelBatterijstatus

Gebruiksomgevingenuwgezondheid

Ingebouwdedraadloos-netwerkkaartenzenden,netalsandereradiograscheapparaten,elektromagnetische
energieopradiofrequentiesuit.Dehoeveelheiduitgezondenenergieisechterveelgeringerdande
elektromagnetischeenergiediewordtuitgezondendooranderedraadlozeapparaten,zoalsbijvoorbeeld
mobieletelefoons.

Omdatdeingebouwdedraadloos-netwerkkaartenwerkenbinnendegrenzenvandeveiligheidsrichtlijnen
voorradiostraling,zoalsvastgelegdindiversestandaardenenaanbevelingen,isLenovoervanovertuigddat
dezekaartenveiligzijnvoordeconsument.Dezenormenenaanbevelingenzijneenafspiegelingvande
consensusdiebinnendewetenschappelijkewereldheerst.Zezijnopgestelddoorwetenschappelijkepanels
encommissiesdiedewetenschappelijkeliteratuurinkwestievoortdurendbijhouden.

Inbepaaldesituatiesofomgevingenkanhetgebruikvaningebouwdedraadloos-netwerkkaartenbeperkt
zijnoplastvandeeigenaarvanhetgebouwofdegenendiebinnendeorganisatiedeverantwoordelijkheid
dragen.Hetkandaarbijbijvoorbeeldgaanom:

•Hetgebruikvaningebouwdekaartenvoordraadlozecommunicatieaanboordvaneenvliegtuig,ineen
ziekenhuis,indebuurtvaneentankstationofeenexplosiegebied(metelektrischgestuurdeexplosieven),
ofvlakbijmedischeimplantatenofmedischeapparatendieophetlichaamwordengedragen,zoals
pacemakers.

•Eenandereomgevingwaarbijmogelijkestoringvanandereapparatuurofdienstenalshinderlijkof
gevaarlijkwordtbeschouwd.

Alsunietpreciesweetwathetbeleidistenaanzienvanhetgebruikvandraadlozecommunicatie-apparatuur
ineenspeciekesituatie(zoalsvliegveldenofziekenhuizen),kuntuhetbeste,voordatudecomputeraanzet,
omtoestemmingvragenomdedraadloos-netwerkkaartentemogengebruiken.

Kennisgevingclassicatievoorexport

DitproductisonderworpenaandeUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)enheefteen
(ECCN)(ExportClassicationControlNumber)van4A994.b.Hetmagopnieuwwordengeëxporteerd,
behalvenaarlandenonderembargogenoemdindelandenlijstEARE1.

Elektromagnetischestraling

DevolgendeinformatieheeftbetrekkingopdeLenovoB475eenB575epersonalcomputersmet
machinetypen:3618,3685,20188en20189.

VerklaringvandeFederalCommunicationsCommission(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

66Handboekvoordegebruiker

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VerklaringvanconformiteitmetindustriëleemissierichtlijnCanadaKlasseB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

EuropeseUnie-Nalevingvanderichtlijneninzakeelektromagnetischecompatibiliteit

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

ContactadresindeEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slowakije

VerklaringvanconformiteitmetDuitseKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

BijlageA.Regelgeving67

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VerklaringvanconformiteitmetKoreaanseKlasseB

VerklaringvanconformiteitmetJapanseVCCIKlasseB

Japansekennisgevingvoorproductendiewordenaangeslotenopdenetstroommeteennominale
stroomkleinerdanofgelijkaan20Aperfase

InformatieoverLenovo-productservicevoorT aiwan

68Handboekvoordegebruiker

BijlageB.KennisgevingeninzakeAEEAenrecycling

LenovomoedigteigenarenvanIT-apparatuuraanomhunapparatuur,wanneerdezenietmeernodigis,op
eenverantwoordemaniertelatenrecyclen.Lenovoheeftdiverseprogramma'senservicesomeigenarenvan
apparatuurteassisterenbijhethergebruikvandeIT-producten.Informatieoveroplossingenvoorhergebruik
vanproductenvindtuopdeinternetsitevanLenovoophttp://www.lenovo.com/recycling.

WEEE-richtlijnenChina

BelangrijkeWEEE-informatie

DeWEEE-markeringopLenovo-productenheeftbetrekkingoplandenwaarregelgevingophetgebiedvan
WEEEene-wastevankrachtis(zoalsdeEuropeseRichtlijn2002/96/EC,deIndiaseE-WasteManagement&
HandlingRules,2011e.d.).Apparatenwordengelabeldconformlokaleregelgevingdiebetrekkingheeftop
verwerkingvanoudeelektrischeenelektronischeapparatuur(WEEE-regelgeving).Dezeregelgevingbepaalt
hetkadervoorhetretournerenenrecyclenvangebruikteapparatuurindediversegebieden.Ditlabelisvan
toepassingopallerleiproductenomaantegevendathetproductaanheteindevanzijnlevensduurniet
zomaarmagwordenweggegooid,maarmoetwordengerecycledvolgenshethiertoeopgezettesysteem.

GebruikersvanelektrischeenelektronischeapparatendiezijnvoorzienvanhetWEEE-merkteken,moeten
gebruikteapparatennietalsongesorteerdafvalweggooien,maardienengebruiktemakenvanhet
beschikbareinzamelprocesvoorhetretourneren,recyclenenterugwinnenvanapparaten.Zowordende
mogelijkeeffectendieafgedankteelektrischeenelektronischeapparatentengevolgevandeaanwezigheid
vanschadelijkestoffenophetmilieuendevolksgezondheidkunnenhebben,toteenminimumbeperkt.Voor
aanvullendeWEEE-informatieraadpleegtu:http://www.lenovo.com/recycling

RichtlijnenvoorrecyclinginJapan

OphalenenrecyclenvanoudeLenovocomputersenbeeldschermen

AlsueenbedrijfsmedewerkerbentenuwilteenLenovocomputerofbeeldschermwegdoen,moetu
hiervoorderichtlijnenvolgenvandeWettotBevorderingvanEffectiefGebruikvanGrondstoffen.Computers
enbeeldschermenwordenbeschouwdalsindustrieelafvaldatopdejuistewijzemoetwordenafgeleverdbij
eendaarvoorbestemdafvalpuntdatisaangewezendoordelokaleoverheid.Inovereenstemmingmetde

©CopyrightLenovo2012

69

wetgevingvooreffectiefgebruikvanresourcesdraagtLenovoJapanviadePCCollectingandRecycling
Serviceszorgvoorinzamelingenhergebruikvanoudecomputersenbeeldschermen.Gavoormeer
informatienaardeLenovo-websiteop:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

IngevolgedeWettotbevorderingvaneffectiefgebruikvangrondstoffeniserop1oktober2003doorde
fabrikanteenbegingemaaktmethetverzamelenenrecyclenvancomputersenbeeldschermenvoor
thuisgebruik.Dezeservicewordtgratisgebodenvoorcomputersvoorthuisgebruikdiena1oktober2003zijn
verkocht.Gavoormeerinformatienaarhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

ComponentenvanLenovo-computersweggooien

BepaaldeLenovocomputerproductendieinJapanwordenverkocht,zijnuitgerustmetcomponentendie
zwaremetalenenanderemilieu-onvriendelijkestoffenbevatten.Volgbijhetweggooienvangebruikte
componenten,zoalsprintplatenofschijfstations,debovenbeschrevenmethodevoorinzamelingenrecycling
vangebruiktecomputersenbeeldschermen.

VerwerkingvangebruiktelithiumbatterijenuiteenLenovocomputer

ErbevindtzicheenkleinerondebatterijopdesysteemplaatvanuwLenovocomputeromdeklokvande
computerbijtehoudenwanneerdecomputeruitstaatofdestekkernietinhetstopcontactzit.Alsudeze
backupbatterijwiltvervangendooreennieuwe,moetucontactopnemenmetuwverkooppuntofmeteen
doorLenovogebodenherstelservice.Mochtudebatterijzelfhebbenvervangenendeoudelithiumbatterij
willenweggooien,isoleerdezedanmetvinyltape,neemcontactopmetdeplaatsvanaanschafenvolg
huninstructies.AlsuthuiseenLenovocomputergebruiktendelithiumbatterijwiltweggooien,moetu
ookderegelsvandelokaleoverhedennaleven.

VerwerkingvaneengebruiktebatterijvaneenLenovo-notebookcomputer

UwLenovonotebookcomputerisuitgerustmeteenlithium-ionbatterijofeennikkelmetaalhydridebatterij.
AlsubinnenuwbedrijfgebruikmaaktvaneenLenovonotebookcomputerenuwilteenbatterij
weggooien,moetucontactopnemenmetdedaarvoorbestemdepersooninLenovoSales,Service
ofMarketingendedoorhengebodeninstructiesopvolgen.Ukuntookdeinstructiesraadplegenin:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.AlsuthuiseenLenovonotebookcomputer
gebruiktendebatterijwiltweggooien,moetuookderegelsvandelokaleoverhedennaleven.Ukuntookde
instructiesraadplegenin:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

RecyclinginformatievoorBrazilië

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

70Handboekvoordegebruiker

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoordeEuropeseUnie

Kennisgeving:DitpictogramgeldtalleenvoorlandenbinnendeEuropeseUnie(EU).

BatterijenofbatterijverpakkingenzijnvoorzienvaneenlabelovereenkomstigEuropeseRichtlijn2006/66/EC
inzakebatterijenenaccu'senafgedanktebatterijenenaccu's.Dezerichtlijnbepaalthetraamwerkvoor
hetretournerenenrecyclenvangebruiktebatterijenenaccu'szoalsvantoepassingbinnendeEuropese
Unie.Ditlabelwordtaangebrachtopdiversebatterijenomaantegevendatdebatterijinkwestienietdient
tewordenweggegooid,maardatdezeaanheteindvandelevenscycluskrachtensdezeRichtlijndientte
wordengeretourneerd.

InovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn2006/66/ECmoetenbatterijenenaccu'svaneenlabelzijn
voorzienwaaropisaangegevendatzegescheidenmoetenwordeningezameldengerecycledaanheteinde
vandelevenscyclus.Ophetlabelopdebatterijkanookeenchemischsymboolstaanvoorhetmetaaldatin
debatterijisgebruikt(Pbvoorlood,HgvoorkwikenCdvoorcadmium).Gebruikersvanbatterijenenaccu's
mogenbatterijenenaccu'snietweggooienalsongesorteerdhuisafval,maardienenhetvoorgebruikers
beschikbareinzamelingssysteemtegebruikenvoorhetretourneren,recyclenenverwerkenvanbatterijenen
accu's.Deelnamevangebruikersisbelangrijkomdemogelijkegevolgenvanbatterijenenaccu'svoorhet
milieuendevolksgezondheidtengevolgevandemogelijkeaanwezigheidvangevaarlijkebestanddelentot
eenminimumtebeperken.Voordejuistemaniervanverzamelenenverwerkengaatunaar:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoordeVerenigdeStaten enCanada

InformatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorTaiwan

BijlageB.KennisgevingeninzakeAEEAenrecycling71

72Handboekvoordegebruiker

BijlageC.Kennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen (RestrictionofHazardousSubstances,RoHS)

Kennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen(RoHS)voorChina

Turksekennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen(RoHS)

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

Oekraïensekennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen(RoHS)

©CopyrightLenovo2012

73

Indiasekennisgevingbeperkingvanschadelijkestoffen(RoHS)

RoHS-conformopbasisvandeE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

74Handboekvoordegebruiker

BijlageD.Kennisgevingen

MogelijkbrengtLenovodeinditdocumentgenoemdeproducten,dienstenofvoorzieningennietuitinalle
landen.NeemcontactopmetuwplaatselijkeLenovo-vertegenwoordigervoorinformatieoverdeproducten
endienstendieinuwregiobeschikbaarzijn.Verwijzingindezepublicatienaarproductenofdienstenvan
LenovohoudtnietindatuitsluitendLenovo-productenof-dienstengebruiktkunnenworden.Functioneel
gelijkwaardigeproductenofdienstenkunneninplaatsdaarvanwordengebruikt,mitsdergelijkeproducten
ofdienstengeeninbreukmakenopintellectueleeigendomsrechtenofandererechtenvanLenovo.De
gebruikerisverantwoordelijkvoordesamenwerkingvanLenovo-productenof-dienstenmetproductenof
dienstenvananderen.

MogelijkheeftLenovooctrooienofoctrooi-aanvragenmetbetrekkingtotbepaaldeindezepublicatie
genoemdeproducten.Deleveringvanditdocumentgeeftugeenrechtopeenlicentievoordezeoctrooien.
Vragenoverlicentieskunturichtenaan:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERTDEZEPUBLICATIEOP“ASIS”-BASIS,ZONDERENIGEGARANTIE,UITDRUKKELIJK
NOCHSTILZWIJGEND,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOT ,DEGARANTIESOF
VOORWAARDENVANHETGEENINBREUKMAKENOPRECHTENVANDERDEN,VERHANDELBAARHEID
OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL.Insommigerechtsgebiedenishetuitsluitenvan
stilzwijgendegarantiesniettoegestaan,zodatbovenstaandeuitsluitingmogelijknietopuvantoepassingis.

Inditboekkunnentechnischeonjuisthedenen/oftypfoutenvoorkomen.Deinformatieindezepublicatieis
onderhevigaanwijzigingen.Wijzigingenzulleninnieuweuitgavenvandezepublicatiewordenopgenomen.
Lenovokanteallentijdezonderberichtverbeteringenen/ofwijzigingenaanbrengenindeproductenen/of
programma'sdieindezepublicatiewordenbeschreven.

Deproductendieinditdocumentwordenbeschreven,zijnnietbedoeldvoorgebruikbijimplantatiesof
anderelevensondersteunendetoepassingenwaarbijstoringenkunnenleidentotletselofoverlijden.De
informatieinditdocumentvormtgeenwijzigingofnuanceringvandeproductspecicatiesofgaranties
vanLenovo.Nietsinditdocumentzalwordenopgevatalseenuitdrukkelijkeofstilzwijgendelicentieof
vrijwaringonderdeintellectuele-eigendomsrechtenvanLenovoofderden.Alleinformatieinditdocumentis
verkregeninspeciekeomgevingenenwordtgepresenteerdalseentoelichting.Hetresultaatdatinandere
gebruiksomgevingenwordtverkregen,kanhiervanafwijken.

Lenovobehoudtzichhetrechtvooromdooruverstrekteinformatietegebruikenoftedistribuerenopiedere
manierdiezijrelevantacht,zonderdatditenigeverplichtingjegensuschept.

VerwijzingenindezepublicatienaaranderedanLenovo-websiteszijnuitsluitendopgenomentervolledigheid
engeldenopgeenenkelewijzealsaanbevelingvoordiewebsites.Hetmateriaalopdergelijkewebsites
maaktgeendeeluitvanhetmateriaalvoorditLenovo-product.Gebruikvandergelijkewebsitesisgeheel
vooreigenrisico.

Allesnelheids-enprestatiegegevensinditdocumentzijnverkregenineengecontroleerdeomgeving.
Deresultatendieinanderegebruiksomgevingenwordenverkregen,kunnenhiervanderhalveafwijken.
Bepaaldemetingenzijnmogelijkerwijsuitgevoerdopsystemendienoginontwikkelingwarenenerwordt
geengarantiegegevendatdezemetingenopalgemeenverkrijgbaremachinesgelijkzullenzijn.Bovendien
zijnbepaaldemetingenfeitelijkschattingendiemiddelsextrapolatietotstandzijngekomen.Dewerkelijk

©CopyrightLenovo2012

75

resultatenkunnenhiervanafwijken.Gebruikersvanditdocumentdienendegegevenstecontrolerendie
speciekophunomgevingvantoepassingzijn.

InformatieoverENERGYSTAR-modellen

ENERGYSTAR

®

iseengezamenlijkprogrammavandeU.S.EnvironmentalProtectionAgencyendeU.S.
DepartmentofEnergy,bedoeldvoorhetbesparenvankostenenhetbeschermenvanhetmilieudoor
middelvanenergiezuinigeproductenenprocedures.

MettrotsbiedtLenovohaarklantenproductenaandiezijnonderscheidenmeteenENERGYSTAR.
Lenovo-computersmetdevolgendemachinetypeszijn,indienzezijnvoorzienvaneenENERGYSTAR-logo,
ontworpenengetestvolgensdenormenvanhetprogrammaENERGYSTARvoorcomputers.

3618,3685,20188en20189

DoorgebruiktemakenvanproductendiezijnvoorzienvanENERGYST ARendoorteproterenvan
deenergiebesparendefunctiesvandecomputerkuntumeewerkenaaneenverminderingvanhet
elektriciteitsverbruik.Eenreductievanhetelektriciteitsverbruikdraagtnietalleenbijaannanciële
besparingen,maarookaaneenschonermilieueneenverlaagdeuitstootvanbroeikasgassen.

MeerinformatieoverdeENERGYSTAR-waardenvoorLenovo-computersvindtuop:
http://www.energystar.gov

Lenovospoortuaanomefciëntgebruikvanenergietoteenintegraalonderdeelvanuwdagelijkseroutine
temaken.OmhierbijtehelpenheeftLenovodevolgendeenergiebesparendefunctiesvoorafalzodanig
ingestelddatzevankrachtwordenwanneeruwcomputergedurendeeenbepaaldetijdinactiefisgeweest:

Tabel1.ENERGYST AR-functiesvoorenergiebeheer

Stroomschema:energiezuinigheid(instellingenbijaansluitingopdenetvoeding)

•Beeldschermuitzettenna:na10minuten

•Computernaarslaapstand:na25minuten

•Geavanceerdeenergie-instellingen:

–Vasteschijvenuitzettenna:20minuten
–Slaapstand:na1uur

Omhetsysteemtelatenontwakenuitdeslaapstand,druktuopdeFn-toetsophettoetsenbord.Voormeer
informatieoverdezeinstellingenkuntuhetHelp-systeemvanWindowsraadplegen.

Handelsmerken

DevolgendebenamingenzijnhandelsmerkenvanLenovoindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden:

Lenovo
OneKey

76Handboekvoordegebruiker

DevolgendetermenzijnhandelsmerkenofgedeponeerdehandelsmerkenvandeMicrosoft-bedrijvengroep.

Microsoft
Windows

Anderenamenvanondernemingen,productenendienstenkunnenhandelsmerkenzijnvanderden.

BijlageD.Kennisgevingen77

78Handboekvoordegebruiker

Trefwoordenregister

B

Beveiliging29

C

Camera1,20

D

Debatterijopladen16

F

Functietoetsencombinaties20

H

Herstelknop19

N

Netvoedingsadapter15

T

Toetsenbord19
Touchpad2

W

Wachtwoord29

©CopyrightLenovo2012

79

80Handboekvoordegebruiker

Onderdeelnummer:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*