Lenovo B475e, B575e User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

LenovoB475eşiB575e

Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiv

•AnexaD„Observaţii“lapagina73

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţiaatreia(decembrie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMIT A TEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................iv

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată................iv

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.....v

Capitolul1.Familiarizareacu

calculatoruldvs.............1

Vederedesus................1

Vederedinstânga..............2

Vederedindreapta..............4

Vederedinfaţă...............6

Vederedinparteainferioară..........7

Indicatoarestare...............8

Caracteristici................9

Specicaţii................11

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............13

Întrebăripusefrecvent...........13

Sugestiiprivindutilizareacalculatorului.....14

Citireamanualelor...........14

Conectarealareţeauadealimentare

electrică...............14

Pornireacalculatorului..........14

Congurareasistemuluideoperare.....14

Trecereacalculatoruluiînmoduladormiresau

oprireaacestuia............14

Utilizareaadaptoruluidealimentarec.a.şia

ansambluluibateriei............15

Vericareastăriibateriei.........15

Utilizareaadaptoruluidec.a........16

Încărcareabateriei...........16

Maximizareadurateideviaţăabateriei...17

Manevrareabateriei...........17

Utilizareatouchpad-ului...........17

Utilizareabutonuluiderecuperare.......19

Utilizareatastaturii.............19

Blocdetastenumerice.........19

Combinaţiitastefuncţionale.......20

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....22

IntroducereaunuicardSD........22

ScoatereaunuicardSD.........22

Capitolul3.Conectarealareţea...23

Conexiunecur..............23

Conectareaechipamentuluihardware....23

Conguraţiasoftware-ului........24

Conexiunefărăr.............24

Conectareaechipamentuluihardware....24

Conguraţiasoftware-ului........25

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............27

Accesşiconfort..............27

Informaţiiprivindergonomia.......27

Capitolul5.Securitate........29

Ataşareaunuiblocajmecanic.........29

Utilizareparole...............29

Capitolul6.Prezentarerecuperare.31

UtilizareaprogramuluiOneKeyRecoveryProîn

sistemuldeoperareWindows7........31

Rezolvareaproblemelorderecuperareîn

sistemuldeoperareWindows7......31

UtilizareaprogramuluiderecuperareWindowsîn

sistemuldeoperareWindows8........32

Capitolul7.Înlocuirea

dispozitivelor.............35

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......35

Înlocuireabateriei.............35

Înlocuireabaterieiderezervă.........36

ÎnlocuireaunităţiiHDD............39

Înlocuireaunuimoduldememorie.......43

ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentru

conexiuneafărărLAN...........45

Înlăturareaunităţiioptice...........49

Capitolul8.Prevenirea

problemelor..............51

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.51

Îngrijireacalculatorului............52

Capitolul9.Depanareaproblemelor

calculatorului.............57

Depanarea................57

Problemelegatedebaterieşialimentare...57

Problemecuecranulcalculatorului.....58

Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................59

ProblemeprogramOneKeyRecoveryPro..60

Oproblemăcuparola..........60

Problemălegatădesunet........61

Alteprobleme.............61

©CopyrightLenovo2012

i

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............63

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......63

Observaţieprivindclasicareapentruexport...64

Observaţiiprivindemisiaelectronică......64

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....64

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE..........67

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....67

InformaţiiimportanteprivindWEEE......67

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....67

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....68

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................69

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............69

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................69

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........71

DeclaraţieRoHSpentruChina........71

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........71

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........71

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........72

AnexaD.Observaţii.........73

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR....74

Mărcicomerciale..............74

Index..................77

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănueciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2012

iii

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo

®

.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceriscurile,urmaţi
instrucţiuniledinacestdocumentcuatenţie.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvăferiţi
deaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete

ivGhidulutilizatorului

sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

PRUDENŢĂ:

©CopyrightLenovo2012

v

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F ,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

viGhidulutilizatorului

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor

©CopyrightLenovo2012

vii

externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicel
puţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

viiiGhidulutilizatorului

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCRbioxiddemangantipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

©CopyrightLenovo2012

ix

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cubrăopticăsauemiţătoare):

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Pentruproduseculămpiuorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)

•Lampauorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.

•AşajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

©CopyrightLenovo2012

xi

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaure,cumarcordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
re,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xiiGhidulutilizatorului

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Acestcapitolvăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

•„Vederedesus“lapagina1

•„Vederedinstânga“lapagina2

•„Vederedindreapta“lapagina4

•„Vederedinfaţă“lapagina6

•„Vederedinparteainferioară“lapagina7

•„Indicatoarestare“lapagina8

•„Caracteristici“lapagina9

•„Specicaţii“lapagina11

Vederedesus

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura1.VederedesuspentruLenovoB475eşiB575e

1Camerăintegrată(unelemodele)
2Antenemodulfărăr7Microfonîncorporat
3Ecrancalculator8Touchpad

©CopyrightLenovo2012

6Butonulderecuperare

1

4Difuzoare

1 2 3 4 5 6 7

5Butonuldealimentare10Indicatoarestare

1Camerăintegrată(unelemodele)

9T astaturănumerică(unelemodele)

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotograisaurealizaoconferinţăvideo.

2Antenemodulfărăr

Antenelefărărîncorporateasigurărecepţieradiofărăroptimă.

3Ecrancalculator

EcranulLCDasigurăredarevideoextraordinară.

4Difuzoare

Pentruareglanivelulsunetuluidifuzoarelor,consultaţi„Combinaţiitastefuncţionale“lapagina20.

5Butonuldealimentare

Apăsaţiacestbutonpentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,consultaţiinstrucţiuniledin
„Trecereacalculatoruluiînmoduladormiresauoprireaacestuia“lapagina14.

6Butonulderecuperare

ÎnsistemuldeoperareWindows
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareabutonuluiderecuperare“lapagina19

®

,apăsaţiacestbutonpentrualansaprogramulderecuperarepreinstalat.

.

7Microfonîncorporat

Microfonulîncorporat(cufuncţiedereducereazgomotului)poateutilizatpentruconferinţevideo,relatare
vocalăsauînregistrăriaudiosimple.

8Touchpad

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.Butoaneletouchpadoferăfuncţii
similareceloralemouse-ului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareatouchpad-ului“lapagina17.

9Tastaturănumerică(unelemodele)

Calculatorulpoateaveaunblocdetastenumericecarepoateutilizatpentruaintroducenumererapid.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareatastaturii“lapagina19

10Indicatoarestare

.

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Indicatoarestare“lapagina8.

Vederedinstânga

2Ghidulutilizatorului

Figura2.VederedinstângapentruLenovoB475e

1Gaurădecheiesecuritate5ConectorEthernet
2Conectoralimentarec.a.
3Fantedeventilaţieventilator

4PortVGA

1Gaurădecheiesecuritate

6PortHDMI

7ConectorUSB3.0

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăgaurădecheiepentru
blocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina29

2Conectoralimentarec.a.

.

Cabluladaptoruluidec.a.seconecteazălaconectoruldealimentarec.a.alcalculatoruluipentruaalimenta
calculatorulşipentruaîncărcabateria.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaadaptoruluide
alimentarec.a.şiaansambluluibateriei“lapagina15

3Fantedeventilaţieventilator

.

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

4PortVGA

Conectaţicalculatorulladispozitiveledeaşareexterne.

5ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Conexiunecur“lapagina23.

6PortHDMI

Utilizaţiportulpentruinterfaţamultimediadeînaltădeniţie(HDMI)pentruaconectaundispozitivaudio
digitalcompatibilsauunmonitorvideo,precumuntelevizorHD(HDTV).

7ConectorUSB3.0

ConectaţiundispozitivlaUSB1.1,2.0sau3.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.3

1 2 3 4 5 6

Figura3.VederedinstângapentruLenovoB575e

1Gaurădecheiesecuritate4PortVGA
2Conectoralimentarec.a.
3Fantedeventilaţieventilator

1Gaurădecheiesecuritate

5PortHDMI

6ConectorUSB3.0

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăgaurădecheiepentru
blocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina29

2Conectoralimentarec.a.

.

Cabluladaptoruluidec.a.seconecteazălaconectoruldealimentarec.a.alcalculatoruluipentruaalimenta
calculatorulşipentruaîncărcabateria.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaadaptoruluide
alimentarec.a.şiaansambluluibateriei“lapagina15

3Fantedeventilaţieventilator

.

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

4PortVGA

Conectaţicalculatorulladispozitiveledeaşareexterne.

5PortHDMI

Utilizaţiportulpentruinterfaţamultimediadeînaltădeniţie(HDMI)pentruaconectaundispozitivaudio
digitalcompatibilsauunmonitorvideo,precumuntelevizorHD(HDTV).

6ConectorUSB3.0

ConectaţiundispozitivlaUSB1.1,2.0sau3.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Vederedindreapta

4Ghidulutilizatorului

Figura4.VederedindreaptapentruLenovoB475e

dc cba

e

1Mufăcăşti3ConectoriUSB2.0
2Mufămicrofon4Unitateoptică(unelemodele)

1Mufăcăşti

Conectaţicăştiexterne.

Atenţie:Ascultareamuziciilaunvolumridicatpeperioadeextinsedetimppoateafectaauzul.

2Mufămicrofon

Conectaţimicrofoaneexterne.

3ConectoriUSB2.0

ConectaţiundispozitivlaUSB1.1sau2.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4Unitateoptică(unelemodele)

Unitateaopticăciteştediscurioptice.

Figura5.VederedindreaptapentruLenovoB575e

1Mufăcăşti4Unitateoptică(unelemodele)
2Mufămicrofon5ConectorEthernet
3ConectoriUSB2.0

1Mufăcăşti

Conectaţicăştiexterne.

Atenţie:Ascultareamuziciilaunvolumridicatpeperioadeextinsedetimppoateafectaauzul.

2Mufămicrofon

Conectaţimicrofoaneexterne.

3ConectoriUSB2.0

ConectaţiundispozitivlaUSB1.1sau2.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.5

4Unitateoptică(unelemodele)

1 2

Unitateaopticăciteştediscurioptice.

5ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Conexiunecur“lapagina23.

Vederedinfaţă

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura6.VederedinfaţăpentruLenovoB475eşiB575e

1Indicatoarestare

1Indicatoarestare

2Slotcititordecarddestocare

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Indicatoarestare“lapagina8

2Slotcititordecarddestocare

.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacititoruluidecarddestocare“lapagina22.

6Ghidulutilizatorului

Vederedinparteainferioară

2

4

1 3

1 2 3

4

Figura7.VederedejospentruLenovoB475e

Figura8.VederedejospentruLenovoB575e

1Blocarebaterie
2Baterie

3Zăvorulbateriei
4Capacslotparteinferioară

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.7

1Blocarebaterie

B575e

1 2 3

Păstraţibateriaxatăînpoziţie.

2Baterie

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaadaptoruluidealimentarec.a.şiaansambluluibateriei“la
pagina15

3Zăvorulbateriei

.

Păstraţibateriaxatăînpoziţie.

4Capacslotparteinferioară

UnitateaHDD,modululmemorie,placamini-PCIExpresssuntplasatededesubt.

Indicatoarestare

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

Figura9.IndicatoaredestarepentruLenovoB475eşiB575e

8Ghidulutilizatorului

1IndicatorCapslock

4 5 6

Cândindicatorulesteaprins,modulCapsLockesteactivat.Puteţiintroducetoatecaracterelealfabetului
(A-Z)cumajusculefărăaapăsatastaShift.

2IndicatorNumLock

Cândindicatorulesteaprins,tastaturanumericăesteactivată.Puteţiutilizaaceastătastaturăpentrua
introducenumererapid.

3Indicatorstareaccesdispozitiv

Cândacestindicatoresteaprins,ounitateHDDsauounitateopticăciteştesauscriedate.

Atenţie:

•Cândindicatorulesteaprins,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormiresaunuopriţicalculatorul.

•Cândindicatorulesteaprins,numutaţicalculatorul.Şoculzicbruscpoatecauzaerorilanivelulunităţilor.

Figura10.IndicatoaredestarepentruLenovoB475eşiB575e

4Indicatorstarealimentarepornită

Cândindicatorulesteaprins,calculatorulestepornit.

5Indicatoruldestareabateriei

•Albastru:capacitateabaterieiseaăîntre80%şi100%sauniveluldedescărcareabaterieiesteîntre
20%şi100%.

•Albastruintermitentlent:capacitateabaterieiseaăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.Când
bateriaajungela80%,indicatorulpentrustareabaterieinumaiclipeşte,darîncărcareapoatecontinua
pânăcândbateriaseaăla100%.

•Galbenauriuintermitentlent:capacitateabaterieiseaăîntre5%şi20%şiîncărcareacontinuă.Când
ajungela20%,culoareaintermitentăsetransformăînalbastru.

•Galbenauriu:niveluldedescărcarealbaterieiseaăîntre5%şi20%.

•Galbenauriuintermitentrapid:niveluldeîncărcaresaudescărcarealbaterieiestede5%saumaimic.

•Oprit:bateriaestedetaşatăsaucalculatorulesteoprit.

6Indicatorcomunicaţiifărăr

•Albastru:funcţiareţeafărăresteactivată.

•Dezactivat:dispozitiveledereţeafărărsuntdezactivatesaufuncţiaradiofărărestedezactivată.

Caracteristici

Acestsubiectconţinefuncţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.9

Procesor

•Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,optaţipentruunadintre
următoarele:

-ÎnsistemuldeoperareWindows7:FaceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer.Apoifaceţiclic

peProperties.

-ÎnsistemuldeoperareWindows8:Înspaţiuldelucru,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussau

josalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

•Memoriedoubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDD2,5inchi(înălţimede7mmsau9,5mm)

Ecran

•Dimensiune:

-B475e:14,0inchi(356mm)

-B575e:15,6inchi(396mm)

•Rezoluţie:

-LCD:1366-pe-768

-Monitorextern:maxim2048-pe-1536

•Camerăintegrată(unelemodele)

Tastatură

•TastaturăLenovope6rânduri

•TastaFn

•Butonulderecuperare

Interfaţă

•PortHDMI

•ConectoriUSB2.0

•ConectorUSB3.0

•ConectorEthernetRJ45

•PortHDMI

•Conectormonitorextern

•Slotcititordecarduridestocare

Unitateoptică

•UnitateopticăRambode12,7mm(unelemodele)

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANdecomunicaţiefărărintegrat

•ComunicareEthernet10/100/1000Mbps

10Ghidulutilizatorului

Specicaţii

Acestsubiectconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Călduradegajată

•Maxim40W(136Btu/hr)sau65W(222Btu/hr)căldurăgenerată(înfuncţiedemodel)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-ion)

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.11

12Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina13

•„Sugestiiprivindutilizareacalculatorului“lapagina14

•„Utilizareaadaptoruluidealimentarec.a.şiaansambluluibateriei“lapagina15

•„Utilizareatouchpad-ului“lapagina17

•„Utilizareatastaturii“lapagina19

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

•Întrebare:Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?
Soluţie:pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Întrebare:Cemăsuridesiguranţătrebuiesăaplicatuncicândfolosesccalculatorul?

Soluţie:Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“înGhidpentrumăsuride
siguranţă,garanţieşisetarecareînsoţeştecalculatorul.

•Întrebare:Cumpotpreveniapariţiaproblemelorlegatedecalculatorul?
Soluţie:ConsultaţiCapitolul8„Prevenireaproblemelor“lapagina51

•Întrebare:Undepotgăsispecicaţiiledetaliatepentrucalculatorulmeu?
Soluţie:Accesaţihttp://www.lenovo.com/support.

•Întrebare:Undepotgăsiinstrucţiuniprivindactualizareasauînlocuireaunuidispozitiv?
Soluţie:ConsultaţiCapitolul7„Înlocuireadispozitivelor“lapagina35

•Întrebare:Undeseaădiscurilederecuperare?
Soluţie:Calculatoruldumneavoastrănuafostlivratcudiscuriderecuperare.Pentruexplicaţiiprivind

soluţiilederecuperarepentrucalculatoruldvs.,consultaţiCapitolul6„Prezentarerecuperare“lapagina31

•Întrebare:CumpotlualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi?

Soluţie:Consultaţi„Obţinereaajutoruluişisuportului“înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţie
şisetarecareînsoţeştecalculatorul.

•Întrebare:Undepotgăsiinformaţiireferitoarelagaranţie?
Soluţie:Pentrugaranţiacareseaplicăîncazulcalculatoruluidumneavoastră,inclusivperioadade

garanţieşitipuldeserviceîngaranţie,consultaţi„GaranţialimitatăLenovo“dinGhidulpentrumăsuride
siguranţă,garanţieşisetareoferiteîmpreunăcucalculatoruldumneavoastră.

•Întrebare:Deundepotdescărcacelemairecentedrivere?
Soluţie:Celemainoidriverepentrucalculatorsuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţă

Lenovo.Pentruadescărcacelemainoidriverepentrucalculatoruldumneavoastră,accesaţi
http://www.lenovo.com/driversşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Întrebare:Cumpotinstaladriver-elededispozitiv?
Soluţie:Pentruaasigurafuncţionareaşiperformanţacorecteaecăreicomponenteacalculatoruluieste

necesarundriverdedispozitivcompatibil.Încazulîncarecalculatorulareinstalatînprealabilunsistem
deoperare,LenovooferătoatedriverelededispozitivnecesarepeunitateaHDD.

•Întrebare:Cepotsăfacdacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează?

.

.

.

©CopyrightLenovo2012

13

Soluţie:Dacăputeţipornifuncţiacopiedesiguranţăfărăprobleme,aceastaeşueazăîntimpulprocesului

derealizareacopieidesiguranţă,încercaţiurmătoarele:

1.Închideţialteaplicaţii,apoireporniţiprocesuldecreareacopieidesiguranţă.

2.Vericaţidacăsuportulţintăesteafectat,încercaţisăselectaţialtăcalepentruşierşiapoiîncercaţi
dinnou.

•Întrebare:Cândtrebuiesărestabilesccalculatorullasetărileimplicitedinfabrică?
Soluţie:Puteţirestabilicalculatorullasetărileimplicitedinfabricăcândacestasedefecteazăsaucând

trebuiesăreinstalaţisistemuldeoperare.Aceastavarestauracalculatorullastareainiţialădinmomentul
primeiporniri,dupăcel-aţiprimitdinmagazin.Asiguraţi-văcăaţirealizatcopiidesiguranţăaledatelor
importanteînainte,pentruaevitapierdereadatelor.

Sugestiiprivindutilizareacalculatorului

Acestsubiectconţinesugestiidespreutilizareacalculatoruluipentruprimadată.

Citireamanualelor

Înaintedeautilizacalculatorul,citiţimanualelefurnizate.

Conectarealareţeauadealimentareelectrică

Ansamblulbaterienuestecompletîncărcatlamomentulachiziţionării.Pentruaîncărcabateriaşipentrua
începesăutilizaţicalculatorul,instalaţiansamblulbaterie,conectaţicalculatorullaoprizăelectricăşiapoi
bateriasevaîncărcaautomat.

Instalareaansambluluibaterie

Pentruinstrucţiuniprivindinstalareaansambluluibaterie,consultaţiGhidulpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşisetarecareînsoţeştecalculatorul.

Conectareacalculatoruluilaoprizaelectrică

Pentruaconectacalculatorullaoprizăelectrică,procedaţidupăcumurmează:

1.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţimufadealimentareîncalculator.

Pornireacalculatorului

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornicalculatorul.

Congurareasistemuluideoperare

Dacăutilizaţicalculatorulpentruprimaoară,esteposibilsătrebuiascăsăconguraţisistemuldeoperare.
Procesuldecongurarepoateincludeurmătoriipaşi:

•Acceptareaacorduluidelicenţăpentruutilizatorulnal

•CongurareaconexiuniilaInternet

•Înregistrareasistemuluideoperare

•Creareaunuicontdeutilizator

Trecereacalculatoruluiînmoduladormiresauoprireaacestuia

Pentruaeconomisienergie,treceţicalculatorulînmoduladormiresauopriţi-lcândnuesteutilizat.

14Ghidulutilizatorului

Trecereacalculatoruluiînmoduladormire

Dacănuveţilacalculatoroscurtăperioadădetimp,treceţi-lînmoduladormire.Încazulîncarecalculatorul
esteînmoduladormire,îlputeţireactivarapidpentruareluautilizareaşiscăpadeprocesuldepornire.

Pentruatrececalculatorulînmoduladormire,procedaţidupăcumurmează:

•PentrusistemuldeoperareWindows7:

-FaceţiclicpeStart➙Shutdown.

-SelectaţiSleepdinopţiuneapentruoprire.

ÎnsistemuldeoperareWindows8:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.SelectaţiSleepdinopţiuneapentruoprirePower.

•ApăsaţiFn+F1.

Notă:Aşteptaţipânăcândindicatoruldealimentareîncepesăclipească(indicândcalculatorînstarea
adormire)înaintedeamutacalculatorul.MutareacalculatoruluiîntimpceunitateaHDDseroteştepoate
deterioraunitateaHDD,provocândpierdereadedate.

Pentruatrezicalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ApăsaţitastaFndepetastatură.

Oprireacalculatorului

Dacănuintenţionaţisăutilizaţicalculatorulozisaudouă,opriţi-l.

Pentruaopricalculatorul,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•PentrusistemuldeoperareWindows7:faceţiclicpeStart➙Shutdown.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpePower➙Shutdown.

Utilizareaadaptoruluidealimentarec.a.şiaansambluluibateriei

Acestsubiectfurnizeazăinformaţiidespremoduldeutilizarealadaptoruluidealimentarec.a.şibateria
pentrucalculatoruldvs.

Vericareastăriibateriei

IndicatoruldenivelalbaterieidinzonadenoticareWindowsaşeazăprocentajuldeenergieabateriei
rămasă.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
ecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedicildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului15