Lenovo B475e, B575e User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

LenovoB475eşiB575e

Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiv

•AnexaD„Observaţii“lapagina73

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţiaatreia(decembrie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMIT A TEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................iv

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată................iv

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.....v

Capitolul1.Familiarizareacu

calculatoruldvs.............1

Vederedesus................1

Vederedinstânga..............2

Vederedindreapta..............4

Vederedinfaţă...............6

Vederedinparteainferioară..........7

Indicatoarestare...............8

Caracteristici................9

Specicaţii................11

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............13

Întrebăripusefrecvent...........13

Sugestiiprivindutilizareacalculatorului.....14

Citireamanualelor...........14

Conectarealareţeauadealimentare

electrică...............14

Pornireacalculatorului..........14

Congurareasistemuluideoperare.....14

Trecereacalculatoruluiînmoduladormiresau

oprireaacestuia............14

Utilizareaadaptoruluidealimentarec.a.şia

ansambluluibateriei............15

Vericareastăriibateriei.........15

Utilizareaadaptoruluidec.a........16

Încărcareabateriei...........16

Maximizareadurateideviaţăabateriei...17

Manevrareabateriei...........17

Utilizareatouchpad-ului...........17

Utilizareabutonuluiderecuperare.......19

Utilizareatastaturii.............19

Blocdetastenumerice.........19

Combinaţiitastefuncţionale.......20

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....22

IntroducereaunuicardSD........22

ScoatereaunuicardSD.........22

Capitolul3.Conectarealareţea...23

Conexiunecur..............23

Conectareaechipamentuluihardware....23

Conguraţiasoftware-ului........24

Conexiunefărăr.............24

Conectareaechipamentuluihardware....24

Conguraţiasoftware-ului........25

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............27

Accesşiconfort..............27

Informaţiiprivindergonomia.......27

Capitolul5.Securitate........29

Ataşareaunuiblocajmecanic.........29

Utilizareparole...............29

Capitolul6.Prezentarerecuperare.31

UtilizareaprogramuluiOneKeyRecoveryProîn

sistemuldeoperareWindows7........31

Rezolvareaproblemelorderecuperareîn

sistemuldeoperareWindows7......31

UtilizareaprogramuluiderecuperareWindowsîn

sistemuldeoperareWindows8........32

Capitolul7.Înlocuirea

dispozitivelor.............35

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......35

Înlocuireabateriei.............35

Înlocuireabaterieiderezervă.........36

ÎnlocuireaunităţiiHDD............39

Înlocuireaunuimoduldememorie.......43

ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentru

conexiuneafărărLAN...........45

Înlăturareaunităţiioptice...........49

Capitolul8.Prevenirea

problemelor..............51

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.51

Îngrijireacalculatorului............52

Capitolul9.Depanareaproblemelor

calculatorului.............57

Depanarea................57

Problemelegatedebaterieşialimentare...57

Problemecuecranulcalculatorului.....58

Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................59

ProblemeprogramOneKeyRecoveryPro..60

Oproblemăcuparola..........60

Problemălegatădesunet........61

Alteprobleme.............61

©CopyrightLenovo2012

i

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............63

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......63

Observaţieprivindclasicareapentruexport...64

Observaţiiprivindemisiaelectronică......64

DeclaraţiedeconformitatecuFederal

CommunicationsCommission(FCC)....64

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE..........67

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....67

InformaţiiimportanteprivindWEEE......67

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....67

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....68

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................69

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............69

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................69

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........71

DeclaraţieRoHSpentruChina........71

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........71

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........71

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........72

AnexaD.Observaţii.........73

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR....74

Mărcicomerciale..............74

Index..................77

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănueciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2012

iii

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo

®

.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceriscurile,urmaţi
instrucţiuniledinacestdocumentcuatenţie.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvăferiţi
deaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete

ivGhidulutilizatorului

sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

PRUDENŢĂ:

©CopyrightLenovo2012

v

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F ,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

viGhidulutilizatorului

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor

©CopyrightLenovo2012

vii

externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicel
puţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

viiiGhidulutilizatorului

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCRbioxiddemangantipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

©CopyrightLenovo2012

ix

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cubrăopticăsauemiţătoare):

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Pentruproduseculămpiuorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)

•Lampauorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.

•AşajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

©CopyrightLenovo2012

xi

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaure,cumarcordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
re,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xiiGhidulutilizatorului

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Acestcapitolvăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

•„Vederedesus“lapagina1

•„Vederedinstânga“lapagina2

•„Vederedindreapta“lapagina4

•„Vederedinfaţă“lapagina6

•„Vederedinparteainferioară“lapagina7

•„Indicatoarestare“lapagina8

•„Caracteristici“lapagina9

•„Specicaţii“lapagina11

Vederedesus

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura1.VederedesuspentruLenovoB475eşiB575e

1Camerăintegrată(unelemodele)
2Antenemodulfărăr7Microfonîncorporat
3Ecrancalculator8Touchpad

©CopyrightLenovo2012

6Butonulderecuperare

1

4Difuzoare

1 2 3 4 5 6 7

5Butonuldealimentare10Indicatoarestare

1Camerăintegrată(unelemodele)

9T astaturănumerică(unelemodele)

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotograisaurealizaoconferinţăvideo.

2Antenemodulfărăr

Antenelefărărîncorporateasigurărecepţieradiofărăroptimă.

3Ecrancalculator

EcranulLCDasigurăredarevideoextraordinară.

4Difuzoare

Pentruareglanivelulsunetuluidifuzoarelor,consultaţi„Combinaţiitastefuncţionale“lapagina20.

5Butonuldealimentare

Apăsaţiacestbutonpentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,consultaţiinstrucţiuniledin
„Trecereacalculatoruluiînmoduladormiresauoprireaacestuia“lapagina14.

6Butonulderecuperare

ÎnsistemuldeoperareWindows
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareabutonuluiderecuperare“lapagina19

®

,apăsaţiacestbutonpentrualansaprogramulderecuperarepreinstalat.

.

7Microfonîncorporat

Microfonulîncorporat(cufuncţiedereducereazgomotului)poateutilizatpentruconferinţevideo,relatare
vocalăsauînregistrăriaudiosimple.

8Touchpad

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.Butoaneletouchpadoferăfuncţii
similareceloralemouse-ului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareatouchpad-ului“lapagina17.

9Tastaturănumerică(unelemodele)

Calculatorulpoateaveaunblocdetastenumericecarepoateutilizatpentruaintroducenumererapid.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareatastaturii“lapagina19

10Indicatoarestare

.

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Indicatoarestare“lapagina8.

Vederedinstânga

2Ghidulutilizatorului

Figura2.VederedinstângapentruLenovoB475e

1Gaurădecheiesecuritate5ConectorEthernet
2Conectoralimentarec.a.
3Fantedeventilaţieventilator

4PortVGA

1Gaurădecheiesecuritate

6PortHDMI

7ConectorUSB3.0

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăgaurădecheiepentru
blocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina29

2Conectoralimentarec.a.

.

Cabluladaptoruluidec.a.seconecteazălaconectoruldealimentarec.a.alcalculatoruluipentruaalimenta
calculatorulşipentruaîncărcabateria.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaadaptoruluide
alimentarec.a.şiaansambluluibateriei“lapagina15

3Fantedeventilaţieventilator

.

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

4PortVGA

Conectaţicalculatorulladispozitiveledeaşareexterne.

5ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Conexiunecur“lapagina23.

6PortHDMI

Utilizaţiportulpentruinterfaţamultimediadeînaltădeniţie(HDMI)pentruaconectaundispozitivaudio
digitalcompatibilsauunmonitorvideo,precumuntelevizorHD(HDTV).

7ConectorUSB3.0

ConectaţiundispozitivlaUSB1.1,2.0sau3.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.3

1 2 3 4 5 6

Figura3.VederedinstângapentruLenovoB575e

1Gaurădecheiesecuritate4PortVGA
2Conectoralimentarec.a.
3Fantedeventilaţieventilator

1Gaurădecheiesecuritate

5PortHDMI

6ConectorUSB3.0

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăgaurădecheiepentru
blocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina29

2Conectoralimentarec.a.

.

Cabluladaptoruluidec.a.seconecteazălaconectoruldealimentarec.a.alcalculatoruluipentruaalimenta
calculatorulşipentruaîncărcabateria.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaadaptoruluide
alimentarec.a.şiaansambluluibateriei“lapagina15

3Fantedeventilaţieventilator

.

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

4PortVGA

Conectaţicalculatorulladispozitiveledeaşareexterne.

5PortHDMI

Utilizaţiportulpentruinterfaţamultimediadeînaltădeniţie(HDMI)pentruaconectaundispozitivaudio
digitalcompatibilsauunmonitorvideo,precumuntelevizorHD(HDTV).

6ConectorUSB3.0

ConectaţiundispozitivlaUSB1.1,2.0sau3.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Vederedindreapta

4Ghidulutilizatorului

Figura4.VederedindreaptapentruLenovoB475e

dc cba

e

1Mufăcăşti3ConectoriUSB2.0
2Mufămicrofon4Unitateoptică(unelemodele)

1Mufăcăşti

Conectaţicăştiexterne.

Atenţie:Ascultareamuziciilaunvolumridicatpeperioadeextinsedetimppoateafectaauzul.

2Mufămicrofon

Conectaţimicrofoaneexterne.

3ConectoriUSB2.0

ConectaţiundispozitivlaUSB1.1sau2.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4Unitateoptică(unelemodele)

Unitateaopticăciteştediscurioptice.

Figura5.VederedindreaptapentruLenovoB575e

1Mufăcăşti4Unitateoptică(unelemodele)
2Mufămicrofon5ConectorEthernet
3ConectoriUSB2.0

1Mufăcăşti

Conectaţicăştiexterne.

Atenţie:Ascultareamuziciilaunvolumridicatpeperioadeextinsedetimppoateafectaauzul.

2Mufămicrofon

Conectaţimicrofoaneexterne.

3ConectoriUSB2.0

ConectaţiundispozitivlaUSB1.1sau2.0,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.5

4Unitateoptică(unelemodele)

1 2

Unitateaopticăciteştediscurioptice.

5ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Conexiunecur“lapagina23.

Vederedinfaţă

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Figura6.VederedinfaţăpentruLenovoB475eşiB575e

1Indicatoarestare

1Indicatoarestare

2Slotcititordecarddestocare

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Indicatoarestare“lapagina8

2Slotcititordecarddestocare

.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacititoruluidecarddestocare“lapagina22.

6Ghidulutilizatorului

Vederedinparteainferioară

2

4

1 3

1 2 3

4

Figura7.VederedejospentruLenovoB475e

Figura8.VederedejospentruLenovoB575e

1Blocarebaterie
2Baterie

3Zăvorulbateriei
4Capacslotparteinferioară

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.7

1Blocarebaterie

B575e

1 2 3

Păstraţibateriaxatăînpoziţie.

2Baterie

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaadaptoruluidealimentarec.a.şiaansambluluibateriei“la
pagina15

3Zăvorulbateriei

.

Păstraţibateriaxatăînpoziţie.

4Capacslotparteinferioară

UnitateaHDD,modululmemorie,placamini-PCIExpresssuntplasatededesubt.

Indicatoarestare

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

Figura9.IndicatoaredestarepentruLenovoB475eşiB575e

8Ghidulutilizatorului

1IndicatorCapslock

4 5 6

Cândindicatorulesteaprins,modulCapsLockesteactivat.Puteţiintroducetoatecaracterelealfabetului
(A-Z)cumajusculefărăaapăsatastaShift.

2IndicatorNumLock

Cândindicatorulesteaprins,tastaturanumericăesteactivată.Puteţiutilizaaceastătastaturăpentrua
introducenumererapid.

3Indicatorstareaccesdispozitiv

Cândacestindicatoresteaprins,ounitateHDDsauounitateopticăciteştesauscriedate.

Atenţie:

•Cândindicatorulesteaprins,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormiresaunuopriţicalculatorul.

•Cândindicatorulesteaprins,numutaţicalculatorul.Şoculzicbruscpoatecauzaerorilanivelulunităţilor.

Figura10.IndicatoaredestarepentruLenovoB475eşiB575e

4Indicatorstarealimentarepornită

Cândindicatorulesteaprins,calculatorulestepornit.

5Indicatoruldestareabateriei

•Albastru:capacitateabaterieiseaăîntre80%şi100%sauniveluldedescărcareabaterieiesteîntre
20%şi100%.

•Albastruintermitentlent:capacitateabaterieiseaăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.Când
bateriaajungela80%,indicatorulpentrustareabaterieinumaiclipeşte,darîncărcareapoatecontinua
pânăcândbateriaseaăla100%.

•Galbenauriuintermitentlent:capacitateabaterieiseaăîntre5%şi20%şiîncărcareacontinuă.Când
ajungela20%,culoareaintermitentăsetransformăînalbastru.

•Galbenauriu:niveluldedescărcarealbaterieiseaăîntre5%şi20%.

•Galbenauriuintermitentrapid:niveluldeîncărcaresaudescărcarealbaterieiestede5%saumaimic.

•Oprit:bateriaestedetaşatăsaucalculatorulesteoprit.

6Indicatorcomunicaţiifărăr

•Albastru:funcţiareţeafărăresteactivată.

•Dezactivat:dispozitiveledereţeafărărsuntdezactivatesaufuncţiaradiofărărestedezactivată.

Caracteristici

Acestsubiectconţinefuncţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.9

Procesor

•Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,optaţipentruunadintre
următoarele:

-ÎnsistemuldeoperareWindows7:FaceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer.Apoifaceţiclic

peProperties.

-ÎnsistemuldeoperareWindows8:Înspaţiuldelucru,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussau

josalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

•Memoriedoubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDD2,5inchi(înălţimede7mmsau9,5mm)

Ecran

•Dimensiune:

-B475e:14,0inchi(356mm)

-B575e:15,6inchi(396mm)

•Rezoluţie:

-LCD:1366-pe-768

-Monitorextern:maxim2048-pe-1536

•Camerăintegrată(unelemodele)

Tastatură

•TastaturăLenovope6rânduri

•TastaFn

•Butonulderecuperare

Interfaţă

•PortHDMI

•ConectoriUSB2.0

•ConectorUSB3.0

•ConectorEthernetRJ45

•PortHDMI

•Conectormonitorextern

•Slotcititordecarduridestocare

Unitateoptică

•UnitateopticăRambode12,7mm(unelemodele)

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANdecomunicaţiefărărintegrat

•ComunicareEthernet10/100/1000Mbps

10Ghidulutilizatorului

Specicaţii

Acestsubiectconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Călduradegajată

•Maxim40W(136Btu/hr)sau65W(222Btu/hr)căldurăgenerată(înfuncţiedemodel)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-ion)

Capitolul1.Familiarizareacucalculatoruldvs.11

12Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina13

•„Sugestiiprivindutilizareacalculatorului“lapagina14

•„Utilizareaadaptoruluidealimentarec.a.şiaansambluluibateriei“lapagina15

•„Utilizareatouchpad-ului“lapagina17

•„Utilizareatastaturii“lapagina19

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

•Întrebare:Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?
Soluţie:pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Întrebare:Cemăsuridesiguranţătrebuiesăaplicatuncicândfolosesccalculatorul?

Soluţie:Consultaţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“înGhidpentrumăsuride
siguranţă,garanţieşisetarecareînsoţeştecalculatorul.

•Întrebare:Cumpotpreveniapariţiaproblemelorlegatedecalculatorul?
Soluţie:ConsultaţiCapitolul8„Prevenireaproblemelor“lapagina51

•Întrebare:Undepotgăsispecicaţiiledetaliatepentrucalculatorulmeu?
Soluţie:Accesaţihttp://www.lenovo.com/support.

•Întrebare:Undepotgăsiinstrucţiuniprivindactualizareasauînlocuireaunuidispozitiv?
Soluţie:ConsultaţiCapitolul7„Înlocuireadispozitivelor“lapagina35

•Întrebare:Undeseaădiscurilederecuperare?
Soluţie:Calculatoruldumneavoastrănuafostlivratcudiscuriderecuperare.Pentruexplicaţiiprivind

soluţiilederecuperarepentrucalculatoruldvs.,consultaţiCapitolul6„Prezentarerecuperare“lapagina31

•Întrebare:CumpotlualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi?

Soluţie:Consultaţi„Obţinereaajutoruluişisuportului“înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţie
şisetarecareînsoţeştecalculatorul.

•Întrebare:Undepotgăsiinformaţiireferitoarelagaranţie?
Soluţie:Pentrugaranţiacareseaplicăîncazulcalculatoruluidumneavoastră,inclusivperioadade

garanţieşitipuldeserviceîngaranţie,consultaţi„GaranţialimitatăLenovo“dinGhidulpentrumăsuride
siguranţă,garanţieşisetareoferiteîmpreunăcucalculatoruldumneavoastră.

•Întrebare:Deundepotdescărcacelemairecentedrivere?
Soluţie:Celemainoidriverepentrucalculatorsuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţă

Lenovo.Pentruadescărcacelemainoidriverepentrucalculatoruldumneavoastră,accesaţi
http://www.lenovo.com/driversşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Întrebare:Cumpotinstaladriver-elededispozitiv?
Soluţie:Pentruaasigurafuncţionareaşiperformanţacorecteaecăreicomponenteacalculatoruluieste

necesarundriverdedispozitivcompatibil.Încazulîncarecalculatorulareinstalatînprealabilunsistem
deoperare,LenovooferătoatedriverelededispozitivnecesarepeunitateaHDD.

•Întrebare:Cepotsăfacdacăprocesulderealizareacopieidesiguranţăeşuează?

.

.

.

©CopyrightLenovo2012

13

Soluţie:Dacăputeţipornifuncţiacopiedesiguranţăfărăprobleme,aceastaeşueazăîntimpulprocesului

derealizareacopieidesiguranţă,încercaţiurmătoarele:

1.Închideţialteaplicaţii,apoireporniţiprocesuldecreareacopieidesiguranţă.

2.Vericaţidacăsuportulţintăesteafectat,încercaţisăselectaţialtăcalepentruşierşiapoiîncercaţi
dinnou.

•Întrebare:Cândtrebuiesărestabilesccalculatorullasetărileimplicitedinfabrică?
Soluţie:Puteţirestabilicalculatorullasetărileimplicitedinfabricăcândacestasedefecteazăsaucând

trebuiesăreinstalaţisistemuldeoperare.Aceastavarestauracalculatorullastareainiţialădinmomentul
primeiporniri,dupăcel-aţiprimitdinmagazin.Asiguraţi-văcăaţirealizatcopiidesiguranţăaledatelor
importanteînainte,pentruaevitapierdereadatelor.

Sugestiiprivindutilizareacalculatorului

Acestsubiectconţinesugestiidespreutilizareacalculatoruluipentruprimadată.

Citireamanualelor

Înaintedeautilizacalculatorul,citiţimanualelefurnizate.

Conectarealareţeauadealimentareelectrică

Ansamblulbaterienuestecompletîncărcatlamomentulachiziţionării.Pentruaîncărcabateriaşipentrua
începesăutilizaţicalculatorul,instalaţiansamblulbaterie,conectaţicalculatorullaoprizăelectricăşiapoi
bateriasevaîncărcaautomat.

Instalareaansambluluibaterie

Pentruinstrucţiuniprivindinstalareaansambluluibaterie,consultaţiGhidulpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşisetarecareînsoţeştecalculatorul.

Conectareacalculatoruluilaoprizaelectrică

Pentruaconectacalculatorullaoprizăelectrică,procedaţidupăcumurmează:

1.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţimufadealimentareîncalculator.

Pornireacalculatorului

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornicalculatorul.

Congurareasistemuluideoperare

Dacăutilizaţicalculatorulpentruprimaoară,esteposibilsătrebuiascăsăconguraţisistemuldeoperare.
Procesuldecongurarepoateincludeurmătoriipaşi:

•Acceptareaacorduluidelicenţăpentruutilizatorulnal

•CongurareaconexiuniilaInternet

•Înregistrareasistemuluideoperare

•Creareaunuicontdeutilizator

Trecereacalculatoruluiînmoduladormiresauoprireaacestuia

Pentruaeconomisienergie,treceţicalculatorulînmoduladormiresauopriţi-lcândnuesteutilizat.

14Ghidulutilizatorului

Trecereacalculatoruluiînmoduladormire

Dacănuveţilacalculatoroscurtăperioadădetimp,treceţi-lînmoduladormire.Încazulîncarecalculatorul
esteînmoduladormire,îlputeţireactivarapidpentruareluautilizareaşiscăpadeprocesuldepornire.

Pentruatrececalculatorulînmoduladormire,procedaţidupăcumurmează:

•PentrusistemuldeoperareWindows7:

-FaceţiclicpeStart➙Shutdown.

-SelectaţiSleepdinopţiuneapentruoprire.

ÎnsistemuldeoperareWindows8:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.SelectaţiSleepdinopţiuneapentruoprirePower.

•ApăsaţiFn+F1.

Notă:Aşteptaţipânăcândindicatoruldealimentareîncepesăclipească(indicândcalculatorînstarea
adormire)înaintedeamutacalculatorul.MutareacalculatoruluiîntimpceunitateaHDDseroteştepoate
deterioraunitateaHDD,provocândpierdereadedate.

Pentruatrezicalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ApăsaţitastaFndepetastatură.

Oprireacalculatorului

Dacănuintenţionaţisăutilizaţicalculatorulozisaudouă,opriţi-l.

Pentruaopricalculatorul,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•PentrusistemuldeoperareWindows7:faceţiclicpeStart➙Shutdown.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpePower➙Shutdown.

Utilizareaadaptoruluidealimentarec.a.şiaansambluluibateriei

Acestsubiectfurnizeazăinformaţiidespremoduldeutilizarealadaptoruluidealimentarec.a.şibateria
pentrucalculatoruldvs.

Vericareastăriibateriei

IndicatoruldenivelalbaterieidinzonadenoticareWindowsaşeazăprocentajuldeenergieabateriei
rămasă.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
ecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedicildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului15

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Modalitateadeutilizareacalculatorului:câtdedesaccesaţiunitateaHDD,câtdeluminosputeţiface
aşajulcalculatorului.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ionoferit
împreunăcuacestasaudelaadaptoruldealimentarec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriase
încarcăautomat.

Adaptoruldealimentarec.a.aredouăcomponentedebază:

1.Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

2.Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţimufadealimentareîncalculator.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

Dacăutilizaţiadaptoruldealimentarec.a.,respectaţiurmătoareleinstrucţiuni:

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluidec.a.cândesteconectatlatransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.

Încărcareabateriei

Cândaaţicănivelulbaterieiestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţicuunaîncărcată
complet.

Serecomandăsăîncărcaţibateriaînoricaredintresituaţiileurmătoare:

•Cândachiziţionaţiobaterienouă

•Dacăindicatoruldestareabaterieiîncepesăclipească

•Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Note:

•Văsugerămsăinstalaţiansamblulbateriecândutilizaţicalculatorulpentruapreveniintrareaparticulelor
demicidimensiuniîninteriorulcalculatorului.

•Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,nuîncepeţireîncărcareabaterieiimediatdupăcenivelul
scadedelacompletîncărcată.

•Încărcaţibaterialaotemperaturăîntre50°Fşi86°F(10°C-30°C).

•Nuestenecesarăîncărcareasaudescărcareacompletă.

16Ghidulutilizatorului

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabaterieinoisauauneibateriipecarenuaţiutilizat-orecent,efectuaţi
unadintreoperaţiiledemaijos:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet,adicăutilizaţibateriapânăcândindicatorulde
stareabaterieiîncepesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatorulbateriei
esteverdecândadaptoruldec.a.esteconectat.

Manevrareabateriei

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiaceasta,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodicat.

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

Utilizareatouchpad-ului

Următoareleimaginiprezintăcomenziledepetouchpad.ApăsaţiFn+F6pentruaactivasaudezactiva
touchpad-ul.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

B575e

1

2 3

Figura11.TouchpadpentruLenovoB475eşiB575e

1T ouchpad:Pentruadeplasacursorulpeecran,glisaţivârfuldegetuluipestepadîndirecţiaîncaredoriţi

sădeplasaţicursorul.

2Butonclicstânga:Funcţioneazălafelcabutonuldeclicstângadepeunmouseobişnuit.

3Butonclicdreapta:Funcţioneazălafelcabutonuldeclicdreaptadepeunmouseobişnuit.

18Ghidulutilizatorului

Utilizareabutonuluiderecuperare

B575e

Figura12.ButonderecuperarepentruLenovoB475eşiB575e

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineademaisus.

Butonderecuperare:Butonulderecuperarevăpermitesălansaţiprogramelederecuperarepreinstalatepe

calculator.

•PentrusistemuldeoperareWindows7:

-Cândcalculatorulesteoprit,apăsaţiacestbutonşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentrua

lansaprogramulProductRecovery.

-AtuncicândcalculatorulporneşteşiseaşeazăsiglaLenovo,apăsaţiacestbutonşiapoiurmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaporniprogramulProductRecovery.

-DupăceaţiintratînsistemuldeoperareWindows,apăsaţiacestbutonpentrualansaprogramul

LenovoSolutionCenter.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8:DupăceaţiintratînsistemuldeoperareWindows,apăsaţiacestbuton
pentrualansaprogramulLenovoSolutionCenter.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul6„Prezentarerecuperare“lapagina31.

Utilizareatastaturii

Calculatoruldvs.areotastaturănumericăşitastefuncţionaleîncorporateîntastaturastandard.

Blocdetastenumerice

Înfuncţiedemodel,esteposibilcaacestcalculatorsăaibăotastaturănumericăseparatăsaucatastele
funcţionalesăfuncţionezecaotastaturănumerică.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

PentrumodeleleLenovoB475e

b

1

2

2

Tastaturaaretastecarepotfuncţionacaotastaturănumericăcu10tastecândaceastaesteactivată.
ApăsaţiFn+F8pentruaactivasaudezactivatastatura.

PentrumodeleleLenovoB575e

Tastaturaareotastaturănumericăseparată.Apăsaţitastablocaretastaturănumerică(NmLk)pentrua
activasaudezactivatastaturanumerică.

Notă:Indicatorultastaturănumericăesteaprinscândaceastaesteactivată.

Combinaţiitastefuncţionale

Pentruautilizacombinaţiiledetastefuncţionale,apăsaţişimenţineţitastaFn1,apoiapăsaţiunadin
tastelefuncţionale2.

Maijossuntprezentatepescurtcombinaţiiledetastefuncţionale.

Lansareasetărilorpentrucameră(Fn+Esc)

•ÎnsistemuldeoperareWindows7:ApăsaţipeFn+Escpentruadeschidefereastracusetăripentrucameră
şiaudio.Previzualizareacamereiesteactivată.Modicaţisetărilepentrucamerăşiaudiodupăcumdoriţi.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8:apăsaţipeFn+Escpentruaactivasaudezactivacamera.

Economisireenergie(Fn+F1)

Treceţicalculatorulînmoduladormire.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţidoartastaFn.

20Ghidulutilizatorului

Elementdecontrolalretroiluminăriiecranului(Fn+F2)

ApăsaţipeFn+F2pentruaactivasaudezactivafuncţiaderetroiluminareaecranului.

Schimbareadispozitivuluiutilizatpentruredarevideo(Fn+F3)

Apăsaţiaceastăcombinaţiedetastefuncţionalepentruacomutaîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitor
extern.Voraşateurmătoareleopţiuni:

•PCscreenonly

•Duplicate

•Extend

•Secondscreenonly

Notă:Pentruacomutaîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern,estedisponibilăşicombinaţiade
tasteWindows+P .

Controlradiofărăr(Fn+F5)

Apăsaţiaceastăcombinaţiedetastepentruaactivasaudezactivafuncţiiledereţeafărărîncorporate.

Controltouchpad(Fn+F6)

ApăsaţipeFn+F6pentruaactivasaudezactivatouchpad-ul.

Controltastaturănumerică(Fn+F8)

PentrumodeleleLenovoB475e,apăsaţipeFn+F8pentruaactivasaudezactivatastaturanumerică.

Elementedecontrolmultimedia

•Fn+F9:Redaresaupauză

•Fn+F10:Oprire

•Fn+F11:Scenasaupiesaanterioară

•Fn+F12:Scenasaupiesaurmătoare

Ajustareaniveluluideluminozitateaecranului(Fn+săgeatăsus/jos).

Puteţimodicatemporarniveluldeluminozitateaecranuluicalculatoruluiapăsândcombinaţiilededouă
taste.CândapăsaţipeFn+săgeatăsus,ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.CândapăsaţipeFn+
săgeatăjos,ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.

Tastevolum(Fn+săgeatăstânga/dreapta)

Pentruaajustavolumulsunetuluidelacalculator,procedaţiînfelulurmător:

•Fn+săgeatăstânga:descreştevolumulsunetului.

•Fn+săgeatădreapta:creştevolumulsunetului.

Altefuncţii

•Fn+Insert(B575e)sauFn+PgUp(B475e):Activeazăsaudezactiveazăfuncţiascrolllock.

•Fn+PrtSc:AreaceeaşifuncţiecatastaSysRqdepeotastaturăclasică.

•Fn+Home:AreaceeaşifuncţiecatastaPausedepeotastaturăclasică.

•Fn+PgDn(B475e):AreaceeaşifuncţiecatastaInsertdepeotastaturăclasică.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

Utilizareacititoruluidecarddestocare

Calculatoruldvs.estecompatibildoarcucarduriSecureDigital(SD).

Notă:CândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareSD,nutreceţicalculatorulînmoduladormire
sauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Dacăfaceţiaceasta,esteposibilcadatelesăe
deteriorate.

IntroducereaunuicardSD

PentruaintroduceuncardSD,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăplacaesteorientatăcorect.

2.Introduceţicardulfermînslotulcititoruluidecarddestocare.Placasepoateopriînaintedeacomplet
instalatăînslot.

ScoatereaunuicardSD

PentruascoateuncardSD,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎmpingeţicardulSDpânăauziţiunclic.

2.TrageţiuşorcardulSDdinslotulpentrucititoruldecarddestocare.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoateaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

22Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Conectarealareţea

1

2

3

B575e

Pentrucăesteoreţeaglobală,Internetulconecteazăcalculatoarelelanivelmondial,oferindserviciiprecum
schimbuldee-mail-uri,căutareadeinformaţii,comerţelectronic,navigarepewebşidivertisment.

Puteţiconectacalculatorullareţeaînurmătoarelemoduri:

•„Conexiunecur“lapagina23

•„Conexiunefărăr“lapagina24

Conexiunecur

AceastaesteomodalitateabilăşisigurăpentruaconectacalculatorullaInternetprintr-oconexiunecur.

Conexiunecur

CabluServiciiledeInternetprincabluutilizeazăunmodemcucabluconectatlaliniade

Linieabonatdigital(DSL)DSLesteofamiliedetehnologiicorelatecarepermitaccesdemarevitezălareţea

Descriere

cablupentruteleviziuneînmediudomestic

pentrureşedinţeşiafacerimici,prinliniiletelefoniceobişnuite.

Conectareaechipamentuluihardware

AcestsubiectoferăinformaţiidespremodalitateadeconectarelaInternetprinconexiunehardware.

Cablu

1CabluTV(nuestefurnizat)
2Splitter(nuestefurnizat)
3Modemcucablu(nuestefurnizat)

Notă:Conexiuneadvs.curpoatesăaratealtfeldecâtînimagineademaisus.

©CopyrightLenovo2012

23

DSL

B575e

1

2

3

1

2

B575e

1Linietelefonică(nuestefurnizată)
2Splitter(nuestefurnizat)
3ModemDSL(nuestefurnizat)

Notă:Conexiuneadvs.curpoatesăaratealtfeldecâtînimagineademaisus.

Conguraţiasoftware-ului

ConsultaţifurnizoruldeserviciideInternet(ISP)pentrudetaliiprivindcongurareacalculatoruluipentru
conexiunicur.

Conexiunefărăr

ConexiunilefărăroferăaccesmobillaInternet,permiţându-văsărămâneţionlineoriundeexistăsemnal
fărăr.

Împărţităînscaledesemnal,oconexiunefărărlaInternetpoaterealizatăpebazaurmătoruluistandard.

Conexiunefărăr

Wi-Fi

Descriere

ReţeleleWi-Fiacoperăosuprafaţăzicămică,precumocasă,unbirousaugrup
micdeclădiri.Pentruconectareestenecesarunpunctdeacces.

Pentruaactivacomunicaţiilefărăr,apăsaţiFn+F5pentruacongurasetările.

Conectareaechipamentuluihardware

1Punctdeaccesfărăr(nuestefurnizat)
2ReţeaWi-Fi

24Ghidulutilizatorului

Conguraţiasoftware-ului

ConsultaţifurnizoruldeserviciideInternetşicăutaţiînWindowsHelpşiSupportCenterdetaliiprivind
congurareacalculatoruluipentruconexiunifărăr.

Capitolul3.Conectarealareţea25

26Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolvăoferăinformaţiidespreaccesşiconfort.

Accesşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibenecialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodicăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:Poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureexiiledepeaşajprovenitedelailuminarededeasupra

©CopyrightLenovo2012

27

capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ReglaţiluminozitateaecranuluiapăsândFn+săgeatăsus/jos.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijinecientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:Dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorLenovosuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoateobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

28Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacalculatoruluidefurtşiutilizareneautorizată.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina29

•„Utilizareparole“lapagina29

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruapreveniîndepărtareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetato
parolăşiaţiactivat-o,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducerea
parolei.Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Calculatorulnupoateutilizatdecâtdupăceintroduceţi
parolacorectă.

Notă:Aceastăparolăpoateocombinaţieîntreunuşişaptecaracterealfanumerice.

Pentrumaimulteinformaţiidespresetareaparolei,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoronlinedin
ecranuldindreaptaalmeniului.

Notă:PentruaaccesaprogramulBIOS,apăsaţiF1cândaparesiglaLenovopeecran,întimpceporneşte
calculatorul.

©CopyrightLenovo2012

29

30Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Prezentarerecuperare

Acestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarepentrucalculatoruldvs.

•„UtilizareaprogramuluiOneKeyRecoveryProînsistemuldeoperareWindows7“lapagina31

•„UtilizareaprogramuluiderecuperareWindowsînsistemuldeoperareWindows8“lapagina32

UtilizareaprogramuluiOneKeyRecoveryProînsistemuldeoperare Windows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7,programulOneKey

•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare
ProgramulOneKeyRecoveryProvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţii

HDD,inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicalocul
încareprogramulOneKeyRecoveryProvacreacopiaderezervă.

•FolosireaspaţiuluidelucruOneKeyRecoveryPro
SpaţiuldelucruOneKeyRecoveryProseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează

independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruOneKeyRecoveryPro,puteţi
sărealizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare.

•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare
Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul

uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruOneKeyRecoveryProdepeunitateaHDD.

®

RecoveryProvăpermiteurmătoarele:

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulOneKey
RecoveryPro.

RezolvareaproblemelorderecuperareînsistemuldeoperareWindows7

PentruareinstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Apăsaţibutonulderecuperareşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentrualansaprogramul
ProductRecovery.

•Porniţicalculatorul.CândseaşeazăsiglaLenovo,apăsaţibutonulderecuperareşiapoiurmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruaporniprogramulProductRecovery.

•Porniţicalculatorul.DupăceaţiintratînsistemuldeoperareWindows,apăsaţibutonulderecuperare
pentrualansaprogramulLenovoSolutionCenter.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruareinstalasistemuldeoperare.

Note:

•Puteţialegesărestabiliţipartiţiadesistemlastareaoriginalădinfabricăsaulaocopiedesiguranţă
generatăanterior.

•Procesulderecuperareesteireversibil.Asiguraţi-văcăaţirealizatcopiidesiguranţăaledatelorimportante
înaintedeautilizafuncţiaderecuperare.

©CopyrightLenovo2012

31

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruOneKeyRecoveryProsauînsistemulWindows,faceţiuna
dintreurmătoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruapornispaţiuldelucruOneKeyRecoveryPro.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruOneKeyRecoveryProsauînsistemulWindowsfolosindun
mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDDinternă,
undisc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootîn
secvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetat
caprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulBIOS.AccesaţimeniulStartupşi
apoiselectaţimeniulBootpentruamodicatemporarsaupermanentsecvenţadepornireadispozitivului.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

UtilizareaprogramuluiderecuperareWindowsînsistemuldeoperare Windows8

CalculatoruldispunedeunprogramderecuperarepreinstalatînsistemuldeoperareWindows8.Programul
derecuperarevăpermitesăefectuaţiurmătoareleacţiuni:

•Reîmprospătareacalculatorului
Acestprogramvăpermitesărestauraţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,păstrândînacelaşi

timpdateledepeunitateaHDD.
Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourles,faceţiclicpeGetstarted.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruareîmprospătacalculatorul.

•Resetareacalculatorului
Cândutilizaţiprogramulderecuperarepentruaresetacalculatorul,toatedatelestocatepeunitateaHDD

vorşterseşicalculatorulvarestauratlasetărileimplicitedinfabrică.

Atenţie:Pentruaevitapierdereadatelor,realizaţiînainteocopiedesiguranţă.
Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.Apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruaresetacalculatorul.

Notă:Dupăceaţirestauratcalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.

•Opţiunidepornireavansate
Opţiuniledepornireavansatevăpermitsăporniţicalculatoruldepeounitateexternăsaudepeundisc

extern,sămodicaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindowssausărestauraţisistemulde
operareWindowsdelaoimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuneadepornireavansată,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,faceţiclicpe

Settings➙ChangePCsettings➙General.

32Ghidulutilizatorului

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.
Apoi,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruamodicasetăriledupăcumdoriţi.

Pentrumaimulteinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoruldvs.,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralsistemuluideoperareWindows8.

Capitolul6.Prezentarerecuperare33

34Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor

AcestcapitoloferăinstrucţiuniUÎCpentrucalculatoruldumneavoastră.

•„Înlocuireabateriei“lapagina35

•„Înlocuireabaterieiderezervă“lapagina36

•„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina39

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina43

•„ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiuneafărărLAN“lapagina45

•„Înlăturareaunităţiioptice“lapagina49

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulanti-staticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireabateriei

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Notă:AcestsistemnupoateutilizatcubateriicarenusuntprodusesauautorizatedeLenovo.
Sistemulvafaceboot,daresteposibilsănuîncarcebateriileneautorizate.Atenţie:Lenovonuîşiasumă
responsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşinuoferăgaranţiipentruerorile
saudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Citiţiurmătoarelecondiţiiprealabilenecesarepentruaînlocuibateriacuunanouă.

©CopyrightLenovo2012

35

Condiţiiprealabilepentruprocedură

1

1

2

2

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimagineaurmătoare.

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Deblocaţizăvorulbateriei1.Ţineţimanetazăvoruluibaterieiînpoziţiadeblocat2şiscoateţiansamblul
baterie.

4.Introduceţiobateriecompletîncărcatăpânăcândsexeazăînpoziţiecuunclic.

5.Glisaţimanualzăvorulbaterieiînpoziţiadeblocare.

6.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireabaterieiderezervă

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

36Ghidulutilizatorului

Condiţiiprealabilepentruprocedură

1a

2

1b

1a

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaderezervă
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă“săscoată”gazesauăcări.

Consultaţiinstrucţiunilepentrucalculatorpentruaînlocuibateriaderezervă:

•„LenovoB475e“lapagina37

•„LenovoB575e“lapagina38

LenovoB475e

Pentruaînlocuibateriaderezervă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Slăbiţisauîndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapacul2.

5.Introduceţioşurubelniţăîngaurapentrubateriaderezervăşiîmpingeţibateriaderezervăpânăcând
sare.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor37

6.Instalaţiobateriederezervănouă.Apoixaţiconectorulpentruaxabateria.

2

1

1

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiapoiremontaţişuruburile.

8.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

9.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

LenovoB575e

Pentruaînlocuibateriaderezervă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Scoateţişuruburile1şiapoiscoateţicapacul2.

5.Introduceţioşurubelniţăîngaurapentrubateriaderezervăşiîmpingeţibateriaderezervăpânăcând
sare3.

38Ghidulutilizatorului

3

6.Plasaţiobateriederezervănouăînpoziţie.

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

8.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

9.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaunităţiiHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PuteţiînlocuiounitateHDDcuunanouăcarepoateachiziţionatădelareseller-ulsauunreprezentant
demarketingLenovo.

Condiţiiprealabilepentruprocedură
Atenţie:UnitateaHDDestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşipierderea

denitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Înlocuiţiunitateadediscnumaidacăfaceţiomodernizare(upgrade)saudacăoreparaţi.Conectoriişi
slotulunităţiiHDDnuaufostproiectaţipentrumodicărisauînlocuirideunităţirepetate.

•Nuotrântiţişinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţidisculpeunmaterialcareabsoarbeşocurile
mecanice,cumarocârpămoale.

•Nupresaţicutiadiscului.

•Nuatingeţiconectorii.

•ÎnaintedeaînlocuiunitateaHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepediscşidupă
aceeaopriţicalculatorul.

•Nuînlocuiţiniciodatăunitateaîntimpcecalculatorulfuncţioneazăînmoduladormiresauînmodul
hibernare.

ConsultaţiinstrucţiunilepentrucalculatorpentruaînlocuiunitateaHDD:

•„LenovoB475e“lapagina39

•„LenovoB575e“lapagina41

LenovoB475e

PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor39

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

1a

2

1b

1a

3

4

4.Slăbiţisauîndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapacul2.

5.Scoateţişurubul3.

6.ScoateţiunitateaHDD4.

7.ScoateţiunitateaHDDridicânddeureche5.

40Ghidulutilizatorului

5

8.ScoateţişuruburileşidesprindeţicolţareledinunitateaHDD.

2

1

1

9.FixaţicolţarulpeounitateHDDnouăşimontaţişuruburilepentruaxacolţarul.

10.PlasaţinouaunitateHDDîncompartimentulunităţiiHDDcuurecheaorientatăînsusşicuconectorii
orientaţiuniisprealţii.

11.GlisaţiunitateaHDDfermînpoziţieşiapoiremontaţişurubulpentruaxaunitatea.

12.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

13.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

14.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

LenovoB575e

PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Slăbiţisauîndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapacul2.

5.Scoateţişurubul3.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor41

3

6.ScoateţiunitateaHDD4.

4

5

7.ScoateţiunitateaHDDridicânddeureche5.

8.ScoateţişuruburileşidesprindeţicolţareledinunitateaHDD.

9.FixaţicolţarulpeounitateHDDnouăşimontaţişuruburilepentruaxacolţarul.

10.PlasaţinouaunitateHDDîncompartimentulunităţiiHDDcuurecheaorientatăînsusşicuconectorii
orientaţiuniisprealţii.

11.GlisaţiunitateaHDDfermînpoziţieşiapoiremontaţişurubulpentruaxaunitatea

12.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

13.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

14.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

42Ghidulutilizatorului

Înlocuireaunuimoduldememorie

1a

2

1b

1a

3

4

3

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Condiţiiprealabilepentruprocedură
Notă:Vitezaoperaţionalăamodululuidememoriedepindedeconguraţiasistemului.Înanumitecondiţii,

s-arputeacamodululdememoriealcalculatoruluidumneavoastrăsănuoperezelavitezămaximă.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuimoduldememorie,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugemodululdememorie.

Consultaţiinstrucţiunilepentrucalculatorpentruaînlocuiunmoduldememorie.

•„LenovoB475e“lapagina43

•„LenovoB575e“lapagina44

LenovoB475e

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Slăbiţisauîndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapacul2.

5.Dacăînslotuldememorieestedejainstalatunmoduldememorie,apăsaţisimultanzăvoareledincele
douăcapetealesoclului3şiapoiscoateţimodululdememorie4pentruafacelocpentruunulnou.
Păstraţimodululdememoriescosîntr-unlocsigur,pentrufolosireulterioară.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor43

6.Căutaţicrestăturapemargineacucontacteamodululuidememoriepecareîlinstalaţi.

6

5

2

1

1

Atenţie:Pentruaevitadeteriorareamodululuidememorie,nuatingeţimargineacucontacte.

7.Capătulcrestatalmodululuidememorietrebuiesăeorientatspremargineacucontacteasocluluişi
introduceţimodululdememorie

5însoclulaununghideaproximativ20degrade;apoiapăsaţiferm6.

Notă:Dacădoriţisăinstalaţidoarunmoduldememorie,într-unuldintreceledouăsloturidememorie,
folosiţislotuldejos.

8.Pivotaţimodululdememorieînjospânăcândsexeazăînpoziţie.

9.Asiguraţi-văcămodululdememorieestexatfermînslotşicănupoatemutatuşor.

10.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

11.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

12.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

LenovoB575e

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Slăbiţisauîndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapacul2.

44Ghidulutilizatorului

5.Dacăînslotuldememorieestedejainstalatunmoduldememorie,apăsaţisimultanzăvoareledincele

3

4

3

6

5

douăcapetealesoclului3şiapoiscoateţimodululdememorie4pentruafacelocpentruunulnou.
Păstraţimodululdememoriescosîntr-unlocsigur,pentrufolosireulterioară.

6.Căutaţicrestăturapemargineacucontacteamodululuidememoriepecareîlinstalaţi.

Atenţie:Pentruaevitadeteriorareamodululuidememorie,nuatingeţimargineacucontacte.

7.Capătulcrestatalmodululuidememorietrebuiesăeorientatspremargineacucontacteasocluluişi
introduceţimodululdememorie

5însoclulaununghideaproximativ20degrade;apoiapăsaţiferm6.

Notă:Dacădoriţisăinstalaţidoarunmoduldememorie,într-unuldintreceledouăsloturidememorie,
folosiţislotuldejos.

8.Pivotaţimodululdememorieînjospânăcândsexeazăînpoziţie.

9.Asiguraţi-văcămodululdememorieestexatfermînslotşicănupoatemutatuşor.

10.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

11.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

12.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiuneafărărLAN

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

CalculatorulareunslotpentruplacaPCIExpressMinipentruconectarealaoreţeafărărLAN.Citiţi
următoarelecondiţiiprealabilenecesarepentruaînlocuiplacaPCIExpressMini.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor45

Condiţiiprealabilepentruprocedură

1a

2

1b

1a

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuconectaţişinudeconectaţicabluldelapriza
telefonicădinperete.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Atenţie:ÎnaintedeaîncepeinstalareaplăciiPCIExpressMini,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.În

acestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugeplaca.

ConsultaţiurmătoareleinstrucţiuninecesarăpentruaînlocuiplacaPCIExpressMini.

•„LenovoB475e“lapagina46

•„LenovoB575e“lapagina47

LenovoB475e

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiplacaPCIExpressMini:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţicâteva
minutepânăserăceşteinteriorulcalculatoruluiînaintedeaîncepeprocedurilecareurmează.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Slăbiţisauîndepărtaţişuruburile1,apoiscoateţicapacul2.

5.Dacăînpachetulnoiiplăciesteinclusuninstrumentpentrudemontareaconectorilor,utilizaţi-lpentrua
deconectacablurile3delaplacă.Dacănuesteinclusunastfeldeinstrument,deconectaţicablurile
apucândconectoriicudegeteleşideconectându-icugrijă.Apoiscoateţişurubul

4şiplacasare.

46Ghidulutilizatorului

4

3

6.Înlăturaţiplaca5.

5

7.PotriviţimargineacucontacteanoiiplăciPCIExpressMinicusoclulcorespunzător.

8.Pivotaţiplacapânăcândsexeazăînpoziţie.Apoixaţiplacacuşurubul.

9.ConectaţicablurileanteneilanouaplacăPCIExpressMini.Ataşaţicablulgrilaconectorulmarcat
„MAIN“sau„M“peplacăşicablulnegrulaconectorulmarcat„AUX“sau„A“.

10.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

11.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

12.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

LenovoB575e

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiplacaPCIExpressMini:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţicâteva
minutepânăserăceşteinteriorulcalculatoruluiînaintedeaîncepeprocedurilecareurmează.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Scoateţişuruburile1şiapoiscoateţicapacul2.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor47

2

1

1

5.Dacăînpachetulnoiiplăciesteinclusuninstrumentpentrudemontareaconectorilor,utilizaţi-lpentrua

4

3

5

deconectacablurile

3delaplacă.Dacănuesteinclusunastfeldeinstrument,deconectaţicablurile

apucândconectoriicudegeteleşideconectându-icugrijă.Apoiscoateţişurubul4şiplacasare.

6.Înlăturaţiplaca5.

7.PotriviţimargineacucontacteanoiiplăciPCIExpressMinicusoclulcorespunzător.

8.Pivotaţiplacapânăcândsexeazăînpoziţie.Apoixaţiplacacuşurubul.

9.ConectaţicablurileanteneilanouaplacăPCIExpressMini.Ataşaţicablulgrilaconectorulmarcat
„MAIN“sau„M“peplacăşicablulnegrulaconectorulmarcat„AUX“sau„A“.

48Ghidulutilizatorului

10.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

1

2

2

11.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

12.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlăturareaunităţiioptice

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Consultaţiinstrucţiunilepentrucalculatorpentruaînlăturaunitateaoptică:

•„LenovoB475e“lapagina49

•„LenovoB575e“lapagina49

LenovoB475e

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Înlăturaţişurubul1carexeazăunitateaoptică.Introduceţioşurubelniţăîngauraşurubuluişiapoi
apăsaţipeunitateaoptică2.

5.Introduceţionouăunitateopticăşiapoiremontaţişurubulpentruxareaunităţii.

6.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

7.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

8.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

LenovoB575e

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Așteptațitrei
pânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

4.Scoateţişuruburile1şiapoiscoateţicapacul2.

Capitolul7.Înlocuireadispozitivelor49

2

1

1

5.Scoateţişurubul3.Introduceţioşurubelniţăîngauraşurubuluişiapoiapăsaţipeunitateaoptică5.

4

3

4

6.Introduceţionouăunitateopticăşiapoiremontaţişurubulpentruxareaunităţii.

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiremontaţişuruburilepentruaxacapacul.

8.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina35.

9.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

50Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Prevenireaproblemelor

OparteimportantăadeţineriiunuinotebookLenovoesteîntreţinerea.Cugrijăcorespunzătoare,puteţi
evitaproblemelecomune.Capitoluloferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstare
corespunzătoaredefuncţionare.

•„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina51

•„Îngrijireacalculatorului“lapagina52

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor

1.VericaţicapacitateaunităţiiHDDdincândîncând.DacăunitateaHDDesteplină,sistemuldeoperare
vaîncetinişipoatecauzaerori.

2.Goliţicoşuldereciclareînmodregulat.

3.Pentruaeliberaspaţiudepedisc,dezinstalaţiprogrameleneutilizate.

4.EliminaţiconţinutuldinfoldereleInbox,SentşiTrashdinaplicaţiadee-mail.

5.Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorcelpuţinodatăpesăptămână.Dacăexistădateimportante,ar
utilărealizareadecopiidesiguranţăzilnice.Lenovooferămulteopţiunipentrurealizaredecopiide
siguranţăpentrucalculatoruldumneavoastră.UnităţileCD-RWşiCD-RW/DVDsuntdisponibilepentru
celemaimultecalculatoareşisuntuşordeinstalat.

6.Programaţioperaţiiderestabilireasistemuluipentruaînregistraperiodicoimagineasistemului.

Notă:Realizaţiîntotdeaunaoimagineasistemuluiînaintedeainstaladriver-enoi,deaactualiza
softwaresaudeainstalaunnousoftware.

7.Actualizaţidriver-elededispozitivşiBIOScândestenecesar.

8.Creaţiunprolalsistemuluilahttp://www.lenovo.com/supportpentruavăpăstralacurentcudriver-eşi
versiuninoi.

9.Păstraţidriver-elededispozitivactualizatepealtehardwaredecâtLenovo.Esteindicatsăcitiţinotele
informativedespredriver-elededispozitivînaintedeactualizarepentruavericacompatibilitateasau
problemecunoscute.

10.Păstraţiunregistru.Printreintrărisepotnumărschimbăriimportantedehardwareşisoftware,actualizări
dedriver-e,problememinoreîntâlniteşimodalităţiderezolvare.

11.Dacăestenecesar,puteţigăsiCentrulnaţionaldeasistenţăpentruclienţila
http://www.lenovo.com/support.CândapelaţilaCentruldeasistenţăpentruclienţi,nuuitaţisăaveţi
tipulmodelului,numărulserialşicalculatorullaîndemână.Deasemenea,încazulîncarecalculatorul
genereazăcodurideeroare,arutilsăaveţinotatunecrandeeroaresaumesajul.

Dacăaveţinevoiedeajutor,service,asistenţătehnicăsaudoardoriţiinformaţiisuplimentaredespre
produseleLenovo,veţigăsiomarevarietatedesursepecareLenovovilepuneladispoziţiepentruavă
ajuta.Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreloculundetrebuiesămergeţipentruinformaţiisuplimentare
despreLenovoşiproduselenoastre,desprecesăfaceţidacăaveţioproblemăcucalculatorulşipecinesă
sunaţipentruservicedacăestenecesar.

Informaţiiledesprecalculatoruldumneavoastrăşioriceprodusesoftwarepreinstalatesuntdisponibileîn
documentaţiafurnizatăcucalculatoruldumneavoastră.Documentaţiaconţinecărţiimprimate,cărţiînformat
electronic,şierereadmeşideajutor.Înplus,informaţiidespreproduseleLenovosuntdisponibilepeInternet.

Microsoft
SuntdisponibileprindescărcăridepeWeb(esteposibilăpercepereaunortaxedeconexiune)saupediscuri.
Pentrumaimulteinformaţiişilegăturimaispecice,mergeţilahttp://www.microsoft.com.Lenovooferă

©CopyrightLenovo2012

®

ServicePacksreprezintăceamainouăsursăsoftwarepentruactualizăriledeprodusWindows.

51

asistenţătehnicălainstalareasauînlegăturăcuîntrebărilegatedepacheteledeservicepentruprodusul
MicrosoftWindowspreinstalatdecătreLenovo.Pentruinformaţii,contactaţiCustomerSupportCenter.

Îngrijireacalculatorului

Deşicalculatorulesteproiectatpentruafuncţionacorespunzătorînmediidelucrunormale,trebuiesăvă
bazaţipebunulsimţiatuncicândîlutilizaţi.Urmândacestesugestiiimportante,veţiobţinedelacalculatorul
dumneavoastrăceamaibunăfuncţionare,iarfolosirealuivăvafaceplăcere.

Fiţiatentundeşicumlucraţi

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

•Păstraţimaterialelepentruîmpachetarelalocsigur,undenupotajungecopiii,pentruaprevenirisculde
sufocarecupungiledinplastic.

•Ţineţicalculatoruldepartedemagneţi,telefoanecelularepornite,aparateelectricesaudifuzoare(la13
cmsau5inchi).

•Evitaţisăvăsupuneţicalculatorullatemperaturiextreme(sub5°C/41°Fsaupeste35°C/95°F).

•Uneleaparateelectrice,cumaranumitecalculatoaredesktopportabile,ventilatoaresaupuricatoarede
aer,potproduceioninegativi.Dacăuncalculatorsegăseşteînapropiereaunuiastfeldeaparatelectricşi
esteexpustimpîndelungataeruluicareconţineioninegativi,sepoateîncărcaelectrostatic.Oastfelde
sarcinăsepoatedescărcaprinmâiniledumneavoastră,atuncicândatingeţitastaturasaualtepărţiale
calculatoruluisauprinconectoriidispozitivelordeintrare/ieşireataşatelael.Descărcareaacesteisarcini
electrostatice(ESD)sefaceînsensinversfaţădedescărcareasarciniielectrostaticedincorpulsau
haineledumneavoastră,darrisculfuncţionăriidefectuoaseacalculatoruluiesteacelaşi.

Acestcalculatoresteproiectatşifabricatastfelîncâtsăereduselaminimumefectelesarcinilor
electrostatice.ÎnsăosarcinăelectrostaticăpesteoanumitălimităpoatecreşterisculESD.Caurmare,
atuncicândfolosiţicalculatorulînapropiereaunuiaparatelectricceproduceioninegativiacordaţioatenţie
specialăurmătoarelor:

•Evitaţiexpunereacalculatoruluilaaeruldinaparatulcarepoateproduceioninegativi.

•Ţineţicalculatorulşiechipamenteleperifericelaodistanţăcâtmaimareposibilfaţădeunastfeldeaparat.

•Decâteoriesteposibil,legaţilapământcalculatorul,pentruafacilitadescărcareaînsiguranţăasarcinilor
electrostatice.

Notă:Nutoateaparateleelectricedeacestfelcauzeazăosarcinăelectrostaticăsemnicativă.

Aveţigrijădecalculatoruldumneavoastră

•Evitaţisăplasaţiobiecte(inclusivhârtie)întreecranşitastaturăsausuportulpentrupalmă.

•Nudeschideţiecranullamaimultde130degradedeoareceaceastaarputeadefectabalamalele
calculatorului.

•Nurăsturnaţicalculatorulîntimpceadaptorulc.a.esteconectat.Aceastapoatecauzarupereaştecărului
adaptorului.

Transportaţicalculatorulcugrijă

•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăaţiînlăturattoatemediiledestocare,căaţioprittoate
dispozitiveleataşateşicăaţideconectattoatecablurile.

•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăacestaesteînmoduladormiresaucăesteoprit.Aceastava
prevenidefectareaunităţiiHDDşipierdereadedate.

52Ghidulutilizatorului

•Cândvăridicaţicalculatorul,ţineţi-ldeparteadejos.Nuridicaţişinuţineţicalculatoruldeecran.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare.
Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

Pentruutilizareaînaerliber

•Efectuaţicopiidesiguranţăaledatelorimportanteînaintedeaducecalculatorulînaerliber.

•Asiguraţi-văcăbateriaestecompletîncărcată.

•OpriţialimentareaşiînchideţiecranulLCDcândnuesteutilizat.

•Dacălăsaţicalculatorulînautomobil,plasaţi-lpebanchetaspatepentruaevitaspaţiulredus.

•Luaţiadaptorulc.a.şicabluldealimentareîmpreunăcucalculatorul.

Manevraţicorespunzătormediileşiunităţiledestocare

•Dacăaveţiuncalculatorechipatcuounitateoptică,nuatingeţisuprafaţadiscurilorsaulentiladintavă.

•NuînchideţitavaînaintesăauziţicumCD-ulsauDVD-ulfaceclicînurmaxăriipepivotulcentralal
unităţiideoptice.

•LainstalareaunităţilorHDDsauoptice,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcucomponentahardware
şiapăsaţipedispozitivdoaracoloundeestenevoie.

•OpriţicalculatoruldacăînlocuiţiunitateaHDD.

•PăstraţiunităţileHDDexterneşiamovibilesauunităţileopticenefolositeîncontainerelesaupachetele
corespunzătoare.

•Înaintedeaîncepeinstalareaunuiadintreurmătoareledispozitive,atingeţiunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugedispozitivul.

-Carduridememorie,cadeexemplucardurileSD,MemoryStick,moduleleMultiMediaCardşicardurile

MemoryStickPro

-Moduledememorie

Notă:Nutoatedispozitivelelistatesuntincluseîncalculatoruldumneavoastră.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea

staticăpoatedistrugedispozitivul.

•Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareash,precumuncardSD,nutreceţicalculatorulîn
moduladormiresauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Dacăfaceţiaceasta,esteposibil
cadatelesăedeteriorate.

Protecţiadatelor

•Nuştergeţişierelenecunoscuteşinumodicaţinumeleşierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreate
dedumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulsănumaifuncţioneze.

•Ţineţicontcăprinaccesarearesurselordinreţeacalculatoruldumneavoastrăpoateexpuslaviruşi,
hacker-i,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioracalculatorul,software-ulsaudatele.

•Esteresponsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,sub
formăderewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.

Aveţigrijălasetareaparolelor

Ţineţiminteparolele.DacăuitaţioparolăpentrusupervizorsaudeHDD,furnizoriideserviciiautorizaţide
Lenovonuovorresetaşiputeţinevoit(ă)săînlocuiţiplacadesistemsauunitateaHDD.

Curăţareacapaculuicalculatorului

Ocazional,curăţaţi-văcalculatorulînfelulurmător:

Capitolul8.Prevenireaproblemelor53

1.Preparaţiunamesteccuundetergentdebucătărieuşor(unulcarenuconţinepulbereabrazivăsau
substanţechimicecaacizisaubazeputernice).Folosiţi5părţiapăşiopartedetergent.

2.Înmuiaţiunbureteîndetergentuldiluat.

3.Stoarceţilichidulînplusdinburete.

4.Ştergeţicarcasacuburetele,folosindomişcarecircularăşiaveţigrijăsănucurgălichidulînexces.

5.Ştergeţisuprafaţapentruaînlăturadetergentul.

6.Spălaţibureteleînjetdeapăcurată.

7.Ştergeţicarcasacuburetelecurat.

8.Ştergeţisuprafaţadinnoucuocârpămoale,uscată,fărăscame.

9.Aşteptaţicasuprafaţasăseusucecompletşiînlăturaţiscamele.

Notă:Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentareînaintedea-lcurăţa.

Curăţareatastaturiicalculatorului

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

2.Ştergeţicapaculecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Fiţisigurcănuse
scurgeniciopicăturădelichidîntretaste.

3.Aşteptaţisăseusuce.

4.Pentruaînlăturarimiturileşiparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotograatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Notă:Evitaţiaplicareasubstanţeidecurăţaredirectpeecransaupetastatură.

Curăţareaecranuluicalculatorului

Pentruacurăţaecranulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Ştergeţiuşorecranulcuocârpămoale,uscată,fărăscame.Dacăvedeţipeecranunsemnasemănător
uneizgârieturi,acestapoateopatătransferatădelatastaturăatuncicândcapaculafostapăsat
dinexterior.

2.Ştergeţipatauşor,cuocârpămoale,uscată.

3.Dacăpataestepersistentă,umeziţiocârpămoalefărăscame,cuapăsauunamestecdeapăfără
impurităţişialcoolizopropilicînproporţiiegale.

4.Stoarceţicâtputeţilichiduldinea.

5.Ştergeţiecranuldinnou;nulăsaţiniciopicăturăsăsescurgăîncalculator.

6.Aveţigrijăsăeuscatecranulînaintedea-lînchide.

Înregistrareacalculatorului

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,optaţipentruunadinurmătoarelevariante:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat.

-PentrusistemuldeoperareWindows7:programulLenovoProductRegistrationpreinstalatselansează

automatdupăceaţiutilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

54Ghidulutilizatorului

-ÎnsistemuldeoperareWindows8:LansaţiprogramulLenovoSupport.Apoi,faceţiclicpeRegistration
şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Aveţigrijăsănumodicaţicalculatorul

•Calculatoruldumneavoastrătrebuiesăedemontatşireparatnumaidecătreuntehniciandeservice
autorizatdeLenovo.

•Numodicaţişinulipiţibandăadezivăpezăvoarepentruamenţineecranuldeschissauînchis.

Capitolul8.Prevenireaproblemelor55

56Ghidulutilizatorului

Capitolul9.Depanareaproblemelorcalculatorului

Acestcapitoloferăinformaţiidesprecetrebuiefăcutcândaveţioproblemăcucalculatorul.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Depanarea

Pentruavăasiguracăcalculatoruldispunedefuncţiileprezentateînsecţiunileurmătoare,consultaţisistemul
deajutoronlinesaulistalivratăcucalculatoruldumneavoastră.

Problemelegatedebaterieşialimentare

Acestsubiectconţineinstrucţiuniprivinddepanareabaterieişiproblemedealimentare.

Problemecubateria

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Ansamblulbaterienupoateîncărcatcompletîntimpuldeîncărcarestandardcândcalculatorul
esteoprit.

Ansamblulbateriepoatedescărcatsublimitanormală.Faceţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul.

2.Asiguraţi-văcăansamblulbateriedescărcatsublimitanormalăesteîncalculator.

3.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.lacalculatorşilăsaţi-lsăîncarce.

Dacăestedisponibilîncărcătorulrapid,utilizaţi-lpentruaîncărcaansamblulbateriedescărcatsublimita
normală.

Dacăansamblulbaterienupoateîncărcatcompletîn24deore,utilizaţiunansamblunou.

Calculatorulseopreşteînaintecaindicatorulpentrustareabaterieisăindicecăestedescărcatăsau
calculatorulfuncţioneazădupăceindicatorulpentrustareabaterieiaratăcăestedescărcată.

Descărcaţişireîncărcaţiansamblulbaterie.

Timpuldefuncţionarepentruunansamblubateriecompletîncărcatestescurt.

Descărcaţişireîncărcaţiansamblulbaterie.Dacătimpuldefuncţionareabaterieidumneavoastrăesteîn
continuarescurt,utilizaţiunansamblubaterienou.

Calculatorulnufuncţioneazăcuunansamblubaterieîncărcatcomplet.

Protecţialasupratensiunedinansamblulbateriepoateactivă.Opriţicalculatorulpentruunminutpentrua
resetaprotecţia;apoiporniţidinnoucalculatorul.

©CopyrightLenovo2012

57

Ansamblulbaterienupoateîncărcat.

Nuputeţiîncărcabateriaatuncicândestepreaerbinte.Dacăbateriaesteerbinte,înlăturaţi-odincalculator
şilăsaţi-osăserăceascălatemperaturacamerei.Dupăceserăceşte,reinstalaţi-oşireîncărcaţibateria.
Dacătotnupoateîncărcată,apelaţilaservice.

Problemăaadaptoruluidealimentarec.a.

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculatorşilaprizaelectricăfuncţională,dar
pictogramaadaptoruluidealimentare(cordondealimentare)nuesteaşatăînbaradesarcini.De
asemenea,indicatoruldealimentarec.a.nuseluminează.

Faceţiurmătoarele:

1.Asiguraţi-văcăestecorectăconexiuneaadaptoruluic.a.Pentruinstrucţiuniprivindconectarea
adaptoruluidealimentarec.a.,consultaţiGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetarecare
însoţeştecalculatorul.

2.Încazulîncareconexiuneaadaptoruluidealimentarec.a.estecorectă,opriţialimentareacalculatorului,
apoideconectaţiadaptoruldealimentarec.a.şidezinstalaţibateriaprincipală.

3.Reinstalaţibateriaşireconectaţiadaptorulc.a.,apoiporniţicalculatorul.

Dacătotnuaparepictogramaadaptoruluidealimentareînbaradesarcinişiindicatoruldealimentarec.a.nu
seaprinde,apelaţilaservicepentruadaptoruldealimentarec.a.şicalculator.

Oproblemăcupornirea

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

SistemuldeoperareMicrosoftWindowsnuporneşte.

ÎnsistemuldeoperareWindows,utilizaţiprogramulderecuperarepreinstalatpentruaajutalarezolvareasau
identicareaproblemei.Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledinCapitolul6„Prezentarerecuperare“la
pagina31

.

Problemelegatedemoduladormiresauhibernare

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Esteaşatăoeroarenivelfoartescăzutalbaterieişicalculatorulseopreşteimediat.

Bateriaaanjunslaunnivelscăzutdeenergie.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.lacalculatorşi
introduceţi-lînprizăsauînlocuiţibateriacuunaîncărcatăcomplet.

Calculatorulintrăînmoduladormireimediatdupăautotestarealapornire.

Asiguraţi-văcă:

•Bateriaesteîncărcată.

•Temperaturadefuncţionareesteînintervalulacceptabil,consultaţiCapitolul8„Prevenireaproblemelor“la
pagina51

.

Problemecuecranulcalculatorului

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Ecranulmonitoruluinuconţinenimic.

Faceţiunadintreurmătoarele:

58Ghidulutilizatorului

•Dacăfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.saufolosiţibateriaşiindicatoruldestareabaterieiesteaprins,
apăsaţipesăgeataFn+uppentruafaceecranulmaistrălucitor.

•Încazulîncareindicatoruldealimentareclipeşte,apăsaţipebutonuldealimentarepentruarevenidin
moduladormire.

•ApăsaţiFn+F2pentruaconrmadacăecranulLCDafoststins.

Dacăproblemapersistă,procedaţicaîn„Ecranulnupoatecititsauestedistorsionat.“lapagina59.

Ecranulnupoatecititsauestedistorsionat.

Asiguraţi-văcă:

•Driver-uldispozitivuluideaşareesteinstalatcorect.

•Rezoluţiaecranuluişicalitateaculoriisuntsetatecorect.

•Tipulmonitoruluiestecorect.

Peecransuntaşatecaractereincorecte.

Aţiinstalatcorectsistemuldeoperaresauaplicaţia?Dacăacesteasuntinstalateşiconguratecorect,
apelaţilaservice.

Cândpornesccalculatorul,nuaparenimicpeecranşicalculatorulnuemitesemnalulsonordepornire.

Asiguraţi-văcă:

•Bateriaesteinstalatăcorect.

•Adaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator,iarcordonuldealimentareesteintrodusîntr-o
prizăelectricăfuncţională.

•Calculatorulestepornit.(Apăsaţibutonuldealimentaredinnoupentruconrmare.)

Dacăacesteelementesuntsetatecorect,iarecranulrămânenegru,apelaţilaservice.

Atuncicândpornesccalculatorul,aparedoaruncursoralbpeunecrannegru.

Restauraţişierelecopiederezervăsaurestauraţicalculatorullasetărileimplicitedinfabricăutilizând
programelederecuperarepreinstalatepecalculator.Dacăproblemapersistă,apelaţilaservicepentru
calculator.

Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitcalculatorul.

Poateactivatprogramuldeprotejareaecranului(screensaver)saugestiuneaalimentării.Adoptaţiunadin
următoarelesoluţiipentruaieşidineconomizoruldeecransaupentruareluamoduladormiresauhibernare:

•ApăsaţitastaFndepetastatură.

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ApăsaţiFn+F2pentruaconrmadacăecranulLCDafoststins.

Problemealeunităţilorşialtordispozitivedestocare

AceastăsecţiuneincludeproblemealeunităţilorHDDşioptică.

ProblemeprivindunitateaHDD

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Unitateadediscscoateunzgomotputernic,intermitent.

Sunetulputernicpoateauzitcând:

Capitolul9.Depanareaproblemelorcalculatorului59

•CândunitateaHDDîncepeaccesareadatelorsaucândseopreşte.

•CândtransportaţiunitateaHDD.

•Cândtransportaţicalculatorul.

Aceastaesteocaracteristicănormalăauneiunităţidediscşinuesteundefect.

Unitateadediscnufuncţionează.

AccesaţimeniulStartupdinBIOSşiapoiselectaţimeniulBootpentruavăasiguracăunitateaHDDeste
inclusăînlistaBootpriorityorder.DacăesteinclusînlistaExcludedfrombootorder,estedezactivat.
SelectaţiintrarealuidinlistăşiapăsaţitastaShift+1.AceastadeterminămutarealuiînlistaBootpriority

order.

Problemeprivindunitateoptică

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

AuziţiunzgomotdinunitatecândCD,DVDsaudisculCD-RWseînvârte.

Dacădisculnuesteîncărcatcorectînzonacentralăaunităţii,sepoatefrecadecapaculunităţii,scoţândun
sunet.Asiguraţi-văcădisculesteîncărcatcorectînunitate.

Tavanusedeschidecândapăsaţidinnoubutonuldeejectare.

Cândcalculatorulnuestepornit,apăsareabutonuluideejectarenugenereazădeschidereatăviiunităţii.
Asiguraţi-văcăaţipornitcalculatorulşicăaţiconectatfermconectorulunităţiilacalculator.

Dacătavanusedeschide,asiguraţi-văcăcalculatorulfuncţioneazăşiintroduceţivârfulîndreptatalunei
agrafedehârtieîngauradeejectaredeurgenţă.T avasevadeschide.

ProblemeprogramOneKeyRecoveryPro

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Nusepoaterealizacopiadesiguranţă.

Asiguraţi-văcă:

•NuutilizaţiunsistemdeoperareWindows.

•Nuexistăspaţiusucientpentruastocadatelecopieidesiguranţă.Vatrebuisăeliberaţimaimultspaţiu
peunitateaHDDdepepartiţiadesistem(unitateaC).

Eroarelarestaurareapartiţieidesistemlasetărileimplicitedinfabricaţie.

Partiţiapentrusistem,precumdimensiuneapartiţieisaucapacitateaunităţiiCafostmodicată.

Oproblemăcuparola

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Mi-amuitatparola.

Faceţiunadintreurmătoarele:

•Dacăaţiuitatparolapentruutilizator,trebuiesăduceţicalculatorullaunreprezentantdemarketingsaula
unfurnizordeserviceautorizatdeLenovopentruavăschimbaparola.

•DacăaţiuitatparoladeHDD,reprezentantuldeserviceautorizatdeLenovonupoatesăoresetezesausă
recuperezedateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaun

60Ghidulutilizatorului

reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

•Dacăvăuitaţiparoladesupervizor,nuesteposibilcaaceastasăeresetatădeunfurnizordeservice
autorizatdeLenovo.T rebuiesăvăduceţilaunreprezentantdemarketingsaufurnizordeserviceautorizat
deLenovopentruavăînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeo
taxăpentrucomponenteşipentruservice.

Problemălegatădesunet

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Nuseaudesunetdindifuzor,chiardacăvolumulesteridicat.

Asiguraţi-văcă:

•Funcţiaîntreruperedifuzorestedezactivată.

•Mufacăştilornuesteutilizată.

•Difuzoarelesuntselectatecadispozitivderedare.

Alteprobleme

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Calculatorulnurăspunde.

Faceţiunadintreurmătoarele:

•Pentruaopricalculatorul,apăsaţişimenţineţibutonuldealimentare4secundesaumaimult.Încazulîn
carecalculatorultotnurăspunde,înlăturaţiadaptoruldealimentarec.a.şibateria.

•Calculatoruldumneavoastrăsepoateblocaatuncicândintrăînmoduladormireîntimpuluneioperaţiide
comunicaţie.Dezactivaţicronometruldeadormireatuncicândlucraţiînreţea.

Calculatorulnuporneştedepedispozitivuldorit.

Faceţiurmătoarele:

1.AccesaţimeniulStartupdinBIOS.Apoi,selectaţimeniulBootpentruavăasiguracăopţiuneaBoot
PriorityOrderporneştedepedispozitivuldorit.

2.Deasemenea,asiguraţi-văcădispozitivuldepecareporneştecalculatorulesteactivat.Accesaţi
meniulStartupdinBIOS.Apoi,selectaţimeniulBootpentruavăasiguracădispozitivulesteinclus
înlistaBootPriorityOrder.

3.ApăsaţiF12cândaparesiglaLenovopeecran,întimpceporneştecalculatorulpentruaselecta
dispozitivuldepecaredoriţisăporneascăcalculatorul.

Dispozitivulexternconectatnufuncţionează.

Asiguraţi-văcă:

•ExceptândcablurileUSB,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîntimpceeste
pornitcalculatorul;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.

•DacăutilizaţidispozitiveexternecuunconsumridicatdeenergieprecumounitateopticăUSB,utilizaţi
adaptoruldealimentarealdispozitivuluiextern.Încazcontrar,esteposibilcadispozitivulsănupoată
recunoscutsausistemulsepoateopri.

Pentruasistenţătehnicăsuplimentară,vizitaţihttp://www.lenovo.com/support.

Capitolul9.Depanareaproblemelorcalculatorului61

62Ghidulutilizatorului

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr

Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăr

PlacaLANfărărPCIExpressesteproiectatăsăinteracţionezecuoricealtproduspentrureţeaLANfărăr
careestebazatpetehnologiaradioDSSS,CCKşi/sauOFDMşicarerespectă:

•StandardulIEEE802.11b/g802.11a/b/gsau802.11nîndraft2.0pentrureţeleLANfărăr,aşacumafost
denitşiaprobatdeInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CerticareaWiFi,aşacumafostdenitădeWi-FiAlliance.

PlacaBluetoothesteconceputăsărespectespecicaţiileBluetooth4.0,aşacumle-adenitBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,acceptândurmătoareleproluri:

•Prolavansatdistribuţieaudio(A2DP)

•Protocolcontroltransportaudio/video(AVCTP)

•Protocoldistribuţietransportaudio/video(AVDTP)

•ProlcontrolladistanţăA/V(AVRCP)

•Proldebazăimagine(BIP)

•Proldebazăimprimare(BPP)

•ProlreţeaDial-up(DUN)

•Proltransferşiere(FTP)

•Prolaccesgeneric(GAP)

•ProlgenericdistribuţieA/V(GAVDP)

•Prolînlocuirecabluhardcopy(HCRP)

•Prolsetdecăşti(HSP)

•Prolmâinilibere(HFP)

•Proldispozitivinterfaţăumană(HID)

•Prolaccesmesaj(MAP)

•Protocolschimbobiect(OBEX)

•Prolîmpingereobiecte(OPP)

•Prolpersonalreţeazonală(PAN)

•Prolaccesagendă(PBAP)

•Protocoldescoperireservicii(SDP)

•Prolsincronizare(SYNC)

•Proldistribuţievideo(VDP)

•Prolatributgeneric(GATT)

•Prolproximitate

•ProlFindMe

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele63

•Prolalertăimediată

•Prolstarebaterie

Mediuldefolosireşisănătatea

Plăcileintegratepentrucomunicaţiifărăremitenergieelectromagneticădefrecvenţăradio,lafelcaşi
celelaltedispozitiveradio.Însănivelulenergieiemiseestecumultmaiscăzutdecâtcelalaltordispozitive
fărăr,cadeexemplutelefoanelemobile.

Deoareceplăcileintegratepentrucomunicaţiifărăropereazăîncadrullimitelorstabilitedestandardele
şirecomandăriledesecuritatepentrufrecvenţeleradio,Lenovoconsiderăcăacesteanuprezintăpericole
atuncicândsuntfolositedeconsumatori.Acestestandardeşirecomandărireectăconsensulcomunităţii
ştiinţiceşisuntrezultatuldeliberăriloroamenilordeştiinţădindiferiteorganizaţii,caresuntlacurentcu
ultimeleinformaţiidinliteraturadespecialitate.

Înanumitesituaţiisaumedii,folosireaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărărpoaterestricţionatăde
cătreproprietarulclădiriisaudecătrepersoanecareauaceastăresponsabilitateînorganizaţie.Aceste
situaţiişizonepotinclude,deexemplu:

•Utilizareaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărărlabordulavioanelor,înspitalesauînapropierea
benzinăriilor,zonelorcupotenţialexploziv(cudispozitiveelectro-explozive),implanturimedicalesau
dispozitivemedicaleelectronicepurtateasupracorpului,deexempludispozitivedetippacemaker.

•Înoricemediuîncarerisculdeinterferenţăcualtedispozitivesauserviciiesteconsideratsaudovedit
cainddăunător.

Dacănusunteţisigurcuprivirelareglementărileînvigoarepentruutilizareadispozitivelorfărărîntr-o
anumităorganizaţie(precumunaeroportsauunspital),esterecomandabilsăsolicitaţiautorizareadeutilizare
aplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărărînaintedeapornicalculatorul.

Observaţieprivindclasicareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasicareexport-(ExportClassicationControlNumber

-ECCN)4A994.b.Poatere-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraatesubembargou,dinlistade

ţăriEARE1.

Observaţiiprivindemisiaelectronică

InformaţiileurmătoaresereferălaLenovoB475eşiB575e,tipuriledeunitate3618,3685,20188şi20189.

DeclaraţiedeconformitatecuFederalCommunicationsCommission (FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

64Ghidulutilizatorului

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitateelectromagnetică

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovacia

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,ClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele65

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,ClasaB

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiaVCCI,ClasaB

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauadealimentare
cu20Asaumaipuţinperfază

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruT aiwan

66Ghidulutilizatorului

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE

LenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelorITsă-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.Informaţiiprivindofertadereciclareaproduselorpotgăsitepe
site-ulLenovo,lahttp://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate
conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste
reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o
zonăgeogracă.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănue
aruncatlagunoi,cisăeintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia

ColectareaşireciclareaunuicalculatorsaumonitorLenovoscosdinuz

DacăsunteţiangajatuluneicompaniişitrebuiesăeliminaţiuncalculatorsauunmonitorLenovocareeste
proprietateacompaniei,trebuiesăfaceţiaceastaînconformitatecuLegeapentrupromovareautilizării
ecientearesurselor.Calculatoareleşimonitoarelefacpartedincategoriadeşeurilorindustrialeşitrebuie
săepreluatedeocompaniespecializatăîndeşeuriindustriale,certicatădeautoritatealocală.În
conformitatecuLegeapentrupromovareautilizăriiecientearesurselor,LenovoJaponiaasigurăcolectarea,

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE67

reutilizareaşireciclareacalculatoarelorşimonitoarelorscoasedinuz,prinserviciilesaledecolectareşi
reciclareaPC-urilor(PCCollectingandRecyclingService).Pentrudetalii,vizitaţisite-ulWebLenovola:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

ÎnconformitatecuLegeapentrupromovareautilizăriiecientearesurselor,dela1octombrie2003
producătoriiauînceputsăcolectezeşisăreciclezecalculatoareleşimonitoarelefolositeladomiciliu.Acest
serviciuesteoferitgratuitpentrucalculatoarelecasnicevândutedupă1octombrie2003.Pentrudetalii,
vizitaţihttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

EliminareacomponentelordincalculatoareleLenovo

UnelecalculatoareLenovovânduteînJaponiapotaveacomponentecareconţinmetalegrelesaualte
substanţecarepotafectamediulînconjurător.Cândeliminaţicomponentescoasedinuz,cumaroplacă
decircuiteimprimantesauounitatededisc,folosiţimetodeledescrisemaisusdecolectareşireciclare
acalculatoarelorsaumonitoarelorscoasedinuz.

EliminareabateriilorculitiuscoasedinuzdincalculatoareleLenovo

PeplacasistemacalculatoruluiLenovoesteinstalatăobaterieculitiuavândformaunuibuton,pentrua
asiguraalimentareaceasuluicalculatoruluiatuncicândacestaestedeconectatdelasursadealimentare
principală.Dacădoriţisăoînlocuiţicuunanouă,luaţilegăturacuvânzătorulsauapelaţilaunserviciu
dereparaţiioferitdeLenovo.Dacăaţiînlocuitbateriaculitiusingurşidoriţisăoaruncaţipeceaveche,
izolaţi-oprinînvelirecuobandădinvinil,luaţilegăturacuvânzătorulşiurmaţiinstrucţiunileacestuia.Dacă
utilizaţiuncalculatorLenovoacasăşidoriţisăaruncaţiobaterieculitiu,trebuiesărespectaţihotărârile
şiregulamentelelocale.

EliminareaacumulatoarelorculitiuscoasedinuzdincalculatoarelenotebookLenovo

Notebook-uldumneavoastrăLenovoareunansambluacumulatorlitiu-ionsaunichel-hidrurămetalică.
DacăsunteţiangajatuluneicompaniişiutilizaţiunnotebookLenovoşidoriţisăaruncaţiunansamblu
acumulator,luaţilegăturacupersoanacorespunzătoaredindepartamentulLenovodevânzări,servicesau
marketingşiapoiurmaţiinstrucţiunileprimite.Deasemenea,puteţiconsultainstrucţiuniledisponibilela
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.DacăutilizaţiunnotebookLenovoacasăşidoriţi
săaruncaţiobaterieculitiu,trebuiesărespectaţihotărârileşiregulamentelelocale.Deasemenea,puteţi
consultainstrucţiuniledisponibilelahttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

68Ghidulutilizatorului

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănuearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStateleUniteşiCanada

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

AnexaB.DeclaraţieprivindreciclareaşiWEEE69

70Ghidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruChina

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)71

DeclaraţieRoHSpentruIndia

ConformitateRoHSconformregulilorE-Waste(gestionareşimanevrare),2011.

72Ghidulutilizatorului

AnexaD.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
armăsausesugereazăfaptulcăpoatefolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
folositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşivericaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP .Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănuevalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipograce.Informaţiileincluseaicisuntmodicate
periodic;acestemodicărivorîncorporateînnoiediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodicăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănoticare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoateproducerănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodicăspecicaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispeciceşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotdiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotdiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisă
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotdiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecic.

AnexaD.Observaţii73

InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof
Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse
şipracticiecientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecaindcalicateENERGYST AR.
UrmătoareletipuridecalculatoareLenovo,dacăaumarcaENERGYST AR,aufostproiectateşitestateîn
conformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucalculatoare.

3618,3685,20188şi20189

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipecare
leoferăcalculatoruldumneavoastră,puteţiajutalareducereaconsumuluideelectricitate.Consumulredus
deelectricitatepoatecontribuilaposibileeconomiinanciare,launmediuînconjurătormaicuratşila
reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasicărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi:
http://www.energystar.gov

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaecientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră
dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,Lenovoapreconguratactivareaurmătoarelorcaracteristici
degestionareaalimentăriiatuncicândcalculatorulesteinactivpentruunanumitintervaldetimp:

Tabela1.CaracteristicidegestionareaenergieiENERGYSTAR

Plandealimentare:EnergySaver(setăripentrucazulconectăriilaalimentarec.a.)

•Stingereecran:După10minute

•Adormirecalculator:După25minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:

-OprireunităţiHDD:După20minute

-Hibernare:După1oră

Pentruascoatecalculatoruldinmoduladormire,apăsaţitastaFndepetastatură.Pentruinformaţii
suplimentaredespreacestesetări,vedeţisistemuldeinformareWindowsHelpandSupport.

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
OneKey

Următoarelesuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistratedeţinutedegrupuldecompanii
Microsoft.

74Ghidulutilizatorului

Microsoft
Windows

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotmărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

AnexaD.Observaţii75

76Ghidulutilizatorului

Index

A

Adaptordealimentarec.a.15

B

Butonulderecuperare19

C

Cameră1,20
Combinaţiitastefuncţionale20

Î

Încărcareabateriei16

P

Parolă29

S

Securitate29

T

Tastatură19
Touchpad2

78Ghidulutilizatorului

Numărparte:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*