Lenovo B475e, B575e User Guide [sk]

Používateľskápríručka

LenovoB475eaB575e

Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkeiv

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke71

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Tretievydanie(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitébezpečnostnéinformácie........iv

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.....iv

Bezpečnostnépokyny...........v

Kapitola1.Oboznámeniesas

počítačom................1

Pohľadzhora................1

Pohľadzľavejstrany.............3

Pohľadzpravejstrany.............5

Pohľadspredu................6

Pohľadzospodu...............7

Indikátorystavu...............8

Funkcie..................9

Špecikácie................10

Kapitola2.Používaniepočítača...13

Najčastejšieotázky.............13

Tipynapoužívaniepočítača.........14

Prečítaniepríručiek...........14

Pripojeniekelektrickejsieti........14

Zapnutiepočítača...........14

Nakongurovanieoperačnéhosystému...14
Prepnutiepočítačadorežimuspánkualebo

jehovypnutie.............14

Používanienapájaciehoadaptéraabatérie....15

Kontrolastavubatérie..........15

Používanienapájaciehoadaptéra.....16

nabíjaniebatérie............16

Maximalizáciaživotnostibatérie......16

Manipuláciasbatériou..........17

Používaniedotykovéhopanela........17

Používanietlačidlaobnovy..........19

Používanieklávesnice............19

Numerickáklávesnica..........19

kombináciefunkčnýchklávesov......20

Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....22

VloženiekartySD............22

VybratiekartySD............22

Kapitola3.Pripojenieksieti.....23

Drôtovépripojenie.............23

Pripojeniehardvéru...........23

Konguráciasoftvéru..........24

Bezdrôtovépripojenie............24

Pripojeniehardvéru...........24

Konguráciasoftvéru..........25

Kapitola4.Vyavášpočítač.....27

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......27

Informácieoergonómii.........27

Kapitola5.Zabezpečenie......29

Nasadeniemechanickéhozámku.......29

Používaniehesiel..............29

Kapitola6.Prehľadobnovy.....31

PoužívanieprogramuOneKeyRecoveryProv

operačnomsystémeWindows7........31

Riešenieproblémovsobnovouvoperačnom

systémeWindows7...........31

Používanieprogramunaobnoveniesystému
WindowsvoperačnomsystémeWindows8...32

Kapitola7.Výmenazariadení....35

Ochranapredstatickouelektrinou.......35

Výmenabatérie..............35

Výmenazáložnejbatérie...........36

Výmenajednotkypevnéhodisku.......39

Výmenapamäťovéhomodulu.........43

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiLAN...........46

Vybratieoptickejjednotky..........49

Kapitola8.Predchádzanie

problémom..............51

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..51

Starostlivosťopočítač............52

Kapitola9.Riešenieproblémovs

počítačom...............55

Riešenieproblémov.............55

Problémysbatériouanapájaním......55

Problémysobrazovkoupočítača......56

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............57

ProblémysprogramomOneKeyRecovery

Pro.................58

Problémsheslom...........58

Problémsozvukom...........58

Inéproblémy.............59

PrílohaA.Regulačnéinformácie...61

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......61

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......62

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......62

©CopyrightLenovo2012

i

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC
(FederalCommunicationsCommission)...62

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii........65

VyhlásenieWEEEpreČínu..........65

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....65

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......65

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......66

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.67
InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.67

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....67

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................69

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......69

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....69

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....69

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....70

PrílohaD.Vyhlásenia.........71

InformácieomodeliENERGYSTAR......72

Ochrannéznámky.............72

Index..................75

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2012

iii

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.
Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo

®

.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptérya
ostatnékomponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdravia
alebomajetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Kvôlizníženiutýchtorizíkpostupujte
presnepodľapokynovuvedenýchvtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľainformácií,ktorésú
obsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriť
bezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce

ivPoužívateľskápríručka

zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

VÝSTRAHA:

©CopyrightLenovo2012

v

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

viPoužívateľskápríručka

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábelUSB,keďjepočítač
zapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

©CopyrightLenovo2012

vii

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

viiiPoužívateľskápríručka

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte,

prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácienalokalite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Priinštaláciilaserovýchproduktov(napríkladjednotiekCD-ROMaleboDVD,optickýchzariadení
alebovysielačov)siprečítajtenasledujúcepokyny:

xPoužívateľskápríručka

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladokremdiódLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte
aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.T átonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

©CopyrightLenovo2012

xi

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebokáble
napripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xiiPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,
abystemohlizačaťpoužívaťpočítač.

•„Pohľadzhora“nastránke1

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke3

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke5

•„Pohľadspredu“nastránke6

•„Pohľadzospodu“nastránke7

•„Indikátorystavu“nastránke8

•„Funkcie“nastránke9

•„Špecikácie“nastránke10

Pohľadzhora

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok1.PohľadzhoranamodelLenovoB475eaB575e

1Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)6Tlačidloobnovy
2Anténybezdrôtovéhomodulu7Vstavanýmikrofón
3Obrazovkapočítača8Dotykovýpanel

©CopyrightLenovo2012

1

4Reproduktory

5Vypínačnapájania10Indikátorystavu

1Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)

9Numerickáklávesnica(priniektorýchmodeloch)

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.

2Anténybezdrôtovéhomodulu

Vstavanéantényzabezpečujúoptimálnypríjembezdrôtovéhosignálu.

3Obrazovkapočítača

ObrazovkaLCDposkytujebrilantnývizuálnyvýstup.

4Reproduktory

Akchceteupraviťúroveňhlasitostivstavanýchreproduktorov,pozritesičasť„kombináciefunkčných
klávesov“nastránke20.

5Vypínačnapájania

Stlačenímtohtotlačidlazapnetepočítač.Počítačvypnitepodľapokynovuvedenýchvčasti„Prepnutie
počítačadorežimuspánkualebojehovypnutie“nastránke14.

6Tlačidloobnovy

VoperačnomsystémeWindows
počítači.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanietlačidlaobnovy“nastránke19

®

spustítestlačenímtohtotlačidlaprogramnaobnoveniepredinštalovanýv

.

7Vstavanýmikrofón

Vstavanýmikrofón(sredukcioušumu)možnopoužívaťprivideokonferenciách,nanahrávaniehlasualebona
jednoduchénahrávaniezvuku.

8Dotykovýpanel

Akchceteposunúťukazovateľ,posuňtekoniecprstapodotykovompaneli.Tlačidládotykovéhopanela
poskytujúpodobnéfunkcieakomyšajejtlačidlá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniedotykového
panela“nastránke17

9Numerickáklávesnica(priniektorýchmodeloch)

.

Počítačmôžeobsahovaťnumerickúklávesnicu,pomocouktorejmožnorýchlozadávaťčísla.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Používanieklávesnice“nastránke19

10Indikátorystavu

.

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavu“na
stránke8.

2Používateľskápríručka

Pohľadzľavejstrany

1 2 3 4 5 6 7

Obrázok2.PohľadzľavejstranynamodelLenovoB475e

1Bezpečnostnýotvor5Ethernetovýkonektor
2Konektornapájania
3Vetracieštrbinyventilátora7KonektorUSB3.0
4PortVGA

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nasadeniemechanického
zámku“nastránke29.

6PortHDMI

2Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýpočítačuposkytuje
energiuanabíjabatériu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“na
stránke15.

3Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

4PortVGA

Slúžinapripojenieexternýchzobrazovacíchzariadeníkpočítaču.

5Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Drôtovépripojenie“nastránke23.

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom3

6PortHDMI

1 2 3 4 5 6

PortHDMI(High-DenitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniekompatibilnéhodigitálneho
zvukovéhoalebozobrazovaciehozariadenia,akojenapríkladtelevízorsvysokýmrozlíšením(HDTV).

7KonektorUSB3.0

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1,2.0alebo3.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

Obrázok3.PohľadzľavejstranynamodelLenovoB575e

1Bezpečnostnýotvor4PortVGA
2Konektornapájania
3Vetracieštrbinyventilátora6KonektorUSB3.0

5PortHDMI

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nasadeniemechanického
zámku“nastránke29.

2Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýpočítačuposkytuje
energiuanabíjabatériu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“na
stránke15

3Vetracieštrbinyventilátora

.

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

4PortVGA

Slúžinapripojenieexternýchzobrazovacíchzariadeníkpočítaču.

5PortHDMI

PortHDMI(High-DenitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniekompatibilnéhodigitálneho
zvukovéhoalebozobrazovaciehozariadenia,akojenapríkladtelevízorsvysokýmrozlíšením(HDTV).

4Používateľskápríručka

6KonektorUSB3.0

dc cba

e

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1,2.0alebo3.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

Pohľadzpravejstrany

Obrázok4.PohľadzpravejstranynamodelLenovoB475e

1Konektorslúchadiel3KonektoryUSB2.0
2Konektormikrofónu4Optickájednotka(priniektorýchmodeloch)

1Konektorslúchadiel

Slúžinapripojenieexternýchslúchadiel.

Upozornenie:Dlhodobépočúvaniehlasnejhudbymôžepoškodiťvášsluch.

2Konektormikrofónu

Slúžinapripojenieexternýchmikrofónov.

3KonektoryUSB2.0

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

4Optickájednotka(priniektorýchmodeloch)

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskov.

Obrázok5.PohľadzpravejstranynamodelLenovoB575e

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom5

1Konektorslúchadiel4Optickájednotka(priniektorýchmodeloch)

1 2

2Konektormikrofónu5Ethernetovýkonektor
3KonektoryUSB2.0

1Konektorslúchadiel

Slúžinapripojenieexternýchslúchadiel.

Upozornenie:Dlhodobépočúvaniehlasnejhudbymôžepoškodiťvášsluch.

2Konektormikrofónu

Slúžinapripojenieexternýchmikrofónov.

3KonektoryUSB2.0

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

4Optickájednotka(priniektorýchmodeloch)

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskov.

5Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Drôtovépripojenie“nastránke23.

Pohľadspredu

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok6.PohľadspredunamodelLenovoB475eaB575e

1Indikátorystavu2Slotčítačkypamäťovýchkariet

1Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavu“na
stránke8.

6Používateľskápríručka

2Slotčítačkypamäťovýchkariet

2

4

1 3

1 2 3

4

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke22.

Pohľadzospodu

Obrázok7.PohľadzospodunamodelLenovoB475e

Obrázok8.PohľadzospodunamodelLenovoB575e

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom7

1Zámokbatérie3Poistkabatérie

B575e

1 2 3

2Batéria4Krytspodnýchslotov

1Zámokbatérie

Zaisťujebatériunajejmieste.

2Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.Ďalšieinformácienájdete
včasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“nastránke15.

3Poistkabatérie

Zaisťujebatériunajejmieste.

4Krytspodnýchslotov

Podtýmtokrytomsanachádzajújednotkapevnéhodisku,pamäťovýmodulakartamini-PCIExpressCard.

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov.

Obrázok9.IndikátorystavumodeluLenovoB475eaB575e

8Používateľskápríručka

1IndikátorfunkcieCapsLock

4 5 6

Keďtentoindikátorsvieti,jezapnutýrežimveľkýchpísmen(CapsLock).Všetkyabecednéznaky(A–Z)
môžetezadávaťakoveľképísmenábeztoho,abystemuselistláčaťklávesShift.

2Indikátorzámkunumerickejklávesnice

Keďindikátorsvieti,numerickáklávesnicajezapnutá.Tútoklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlezadávanie
čísel.

3Indikátorstavuprístupukzariadeniu

Keďtentoindikátorsvieti,jednotkapevnéhodiskualebooptickájednotkačítaalebozapisujeúdaje.

Upozornenie:

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačneprepínajtedorežimuspánkuanihonevypínajte.

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačomnehýbte.Náhlyfyzickýotrasmôžespôsobiťchybyjednotky.

Obrázok10.IndikátorystavumodeluLenovoB475eaB575e

4Indikátorstavunapájania

Keďtentoindikátorsvieti,počítačjezapnutý.

5Indikátorstavubatérie

•Modrá:Úroveňnabitiabatériejeod80%do100%aleboúroveňvybitiabatériejeod20%do100%.

•Pomalyblikajúcamodrá:Úroveňnabitiabatériejeod20%do80%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne80%,indikátorstavubatérieprestaneblikať,nonabíjaniemôžepokračovať,až
kýmbatérianebudenabitána100%.

•Pomalyblikajúcažltá:Úroveňnabitiabatériejeod5%do20%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne20%,blikajúcafarbasazmenínamodrú.

•Žltá:Úroveňvybitiabatériejeod5%do20%.

•Rýchloblikajúcažltá:Úroveňnabitiaalebovybitiabatérieje5%alebonižšia.

•Nesvieti:Batériajeodpojenáalebojepočítačvypnutý.

6Indikátorbezdrôtovejkomunikácie

•Modrá:Funkciabezdrôtovéhopripojeniaksietijezapnutá.

•Nesvieti:Bezdrôtovésieťovézariadeniasúzakázanéalebojebezdrôtovýrádiovýmodulvypnutý.

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Procesor

•Akchcetezobraziťinformácieoprocesorepočítača,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom9

-VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšina
položkuPočítač.PotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VoperačnomsystémeWindows8:Napracovnejplochepresuňtekurzordopravéhohorného
alebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

•ModulDDR3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9,5mm

Obrazovka

•Veľkosť:

-B475e:14,0palca(356mm)

-B575e:15,6palca(396mm)

•Rozlíšenie:

-LCD:1366x768

-Externýmonitor:maximálne2048x1536

•Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaLenovo

•KlávesFn

•Tlačidloobnovy

Rozhranie

•PortHDMI

•KonektoryUSB2.0

•KonektorUSB3.0

•EthernetovýkonektorRJ45

•PortHDMI

•Konektorpreexternýmonitor

•Slotčítačkypamäťovýchkariet

Optickájednotka

•12,7mmoptickájednotkaRambo(priniektorýchmodeloch)

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•KomunikáciavsietiEthernet10/100/1000Mb/s

Špecikácie

Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

10Používateľskápríručka

Tepelnývýstup

•Maximálnytepelnývýstup40W(136Btu/h)alebo65W(222Btu/h)(vzávislostiodmodelu)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batériovájednotka

•Lítium-iónovábatéria(Li-ion)

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom11

12Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Najčastejšieotázky“nastránke13

•„Tipynapoužívaniepočítača“nastránke14

•„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“nastránke15

•„Používaniedotykovéhopanela“nastránke17

•„Používanieklávesnice“nastránke19

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

•Otázka:Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?
Odpoveď:Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresu

http://www.lenovo.com/UserManuals.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Otázka:Ktorébezpečnostnéopatreniamusímdodržiavaťpripoužívanípočítača?

Odpoveď:Pozritesičasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručkeobezpečnosti,zárukácha
nastavenídodanejspočítačom.

•Otázka:Akomôžempredchádzaťproblémomspočítačom?
Odpoveď:PozritesičasťKapitola8„Predchádzanieproblémom“nastránke51

•Otázka:Kdenájdempodrobnétechnickéinformácieomojompočítači?
Odpoveď:Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

•Otázka:Kdenájdempokynynainováciualebovýmenuzariadenia?
Odpoveď:PozritesičasťKapitola7„Výmenazariadení“nastránke35

•Otázka:Kdenájdemdiskyobnovy?
Odpoveď:Počítačsanedodávasdiskamiobnovy.Popisriešeníobnovyprevášpočítačobsahuje

Kapitola6„Prehľadobnovy“nastránke31

•Otázka:AkosamôžemspojiťsCentrompodporyzákazníkov?
Odpoveď:Pozritesičasť„Pomocaservis“vPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejs

počítačom.

•Otázka:Kdenájdeminformácieozáruke?
Odpoveď:Informácieozárukevzťahujúcejsanavášpočítačvrátanezáručnejlehotyatypuzáručného

servisunájdetevčasti„ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo“vPríručkeobezpečnosti,zárukácha
nastavenídodanejspočítačom.

•Otázka:Kdemôžemprevziaťnajnovšieovládače?
Odpoveď:Najnovšieovládačeprevášpočítačsúkdispozíciinawebovejlokalitepodpory

spoločnostiLenovo.Akchceteprevziaťnajnovšieovládačepresvojpočítač,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/driversapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Otázka:Akomôžemnainštalovaťovládačezariadení?
Odpoveď:Vyžadujesakompatibilnýovládačzariadenia,abysazaručilasprávnaprevádzkaavýkon

všetkýchkomponentovpočítača.Akjevovašompočítačipredinštalovanýoperačnýsystém,spoločnosť
Lenovoposkytujenajednotkepevnéhodiskuvšetkypotrebnéovládačezariadení.

•Otázka:Čomôžemrobiť,akzálohovaniezlyhá?

.

.

.

©CopyrightLenovo2012

13

Odpoveď:Akmôžetespustiťfunkciuzálohovaniabezproblémov,alepočaszálohovaniazlyhá,skúste

toto:

1.Zatvorteostatnéaplikácieapotomreštartujteproceszálohovania.

2.Skontrolujtecieľovémédium,činiejepoškodené,skústevybraťinúcestuksúboruapotomto
skústeznova.

•Otázka:Kedyjepotrebnéobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom?
Odpoveď:Nastaveniapočítačapredvolenévýrobcommôžeteobnoviťvtedy,keďpočítačzlyháalebokeď

jepotrebnépreinštalovaťoperačnýsystém.Obnovísatýmpočiatočnýstavpočítača,vktorombolpri
prvomzapnutípojehozakúpení.Predtýmvytvortezálohukritickýchúdajov,abystepredišliichstrate.

Tipynapoužívaniepočítača

Tátotémaobsahujetipynaprvépoužitiepočítača.

Prečítaniepríručiek

Predpoužívanímpočítačasiprečítajtepríručkydodanéspočítačom.

Pripojeniekelektrickejsieti

Dodanábatérianiejeprizakúpeníplnenabitá.Akchcetenabiťbatériuazačaťpoužívaťpočítač,nainštalujte
batériu,pripojtepočítačkelektrickejzásuvkeabatériasapotombudenabíjaťautomaticky.

Inštaláciabatérie

PokynynainštaláciubatérienájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejspočítačom.

Pripojeniepočítačakelektrickejzásuvke

Počítačpripojtekelektrickejzásuvkenasledujúcimspôsobom:

1.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zasuňtenapájacíkonektordopočítača.

Zapnutiepočítača

Počítačzapnitestlačenímvypínačanapájania.

Nakongurovanieoperačnéhosystému

Priprvompoužitípočítačamôžebyťpotrebnénakongurovaťoperačnýsystém.Proceskongurovania
môžezahŕňaťnasledujúcekroky:

•Súhlasslicenčnouzmluvoukoncovéhopoužívateľa

•Nakongurovanieinternetovéhopripojenia

•Zaregistrovanieoperačnéhosystému

•Vytvoreniepoužívateľskéhokonta

Prepnutiepočítačadorežimuspánkualebojehovypnutie

Akchcetešetriťenergiou,prepnitepočítačdorežimuspánkualebohovypnite,keďhonepoužívate.

14Používateľskápríručka

Prepnutiepočítačadorežimuspánku

Aksaodpočítačavzdialitelennakrátkyčas,prepnitehodorežimuspánku.Keďsapočítačnachádza
vrežimespánku,rýchlohomôžeteprebudiťapokračovaťvjehopoužívaní,pričomsavynecháproces
spúšťania.

Akchcetepočítačprepnúťdorežimuspánku,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•VoperačnomsystémeWindows7:

-KliknitenapoložkyŠtart➙Vypnúť.

-VybertemožnosťvypnutiaUspať.

VoperačnomsystémeWindows8:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.VybertemožnosťvypnutiaUspaťzponukyNapájanie.

•StlačtekombináciuklávesovFn+F1.

Poznámka:Spočítačomnehýbte,kýmnezačneblikaťindikátornapájania(čoznamená,žepočítačsa
nachádzavstavespánku).Akbudetespočítačomhýbať,keďsaotáčajednotkapevnéhodisku,jednotka
pevnéhodiskusamôžepoškodiť,čospôsobístratuúdajov.

Počítačmôžeteprebudiťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•Stlačtevypínačnapájania.

•StlačteklávesFnnaklávesnici.

Vypnutiepočítača

Akpočítačnebudetepoužívaťjedendeňalebodlhšie,vypniteho.

Počítačmôžetevypnúťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Vypnúť.

•VoperačnomsystémeWindows8:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkuNastavenie.

3.KliknitenapoložkyNapájanie➙Vypnúť.

Používanienapájaciehoadaptéraabatérie

Tátotémaposkytujeinformácieopoužívanínapájaciehoadaptéraabatérieprepočítač.

Kontrolastavubatérie

UkazovateľbatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
medzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažképredpokladať,ako
dlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:akočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskuaakomáte
nastavenýjasobrazovkypočítača.

Kapitola2.Používaniepočítača15

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovejbatérie,ktorásasnímdodáva,alebozelektrickejsiete
prostredníctvomnapájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérmádvazákladnékomponenty:

1.Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

2.Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepripojiťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom:

1.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zasuňtenapájacíkonektordopočítača.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

Akpoužívatenapájacíadaptér,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátoru,neovíjajtehotesneokolotransformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.

nabíjaniebatérie

Akzistíte,žeúroveňnabitiabatériejenízka,batériumusítenabiťalebovymeniťzaplnenabitúbatériu.

Batériusaodporúčanabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

•keďzakúpitenovúbatériu,

•akzačneblikaťindikátorstavubatérie,

•akstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Poznámky:

•Akpočítačpoužívate,odporúčasanainštalovaťdoňbatériu,abydovnútrapočítačanevniklimaléčastice.

•Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,nezačnitejunabíjaťhneďpripokleseúrovnejejnabitiapod
plnúúroveň.

•Batériunabíjajtepriteploteod10°Cdo30°C(od50°Fdo86°F).

•Niejepotrebnéúplnénabitieanivybitiebatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťnovejbatériealebobatérie,ktorústedlhšienepoužívali,použitejedenz
nasledujúcichpostupov:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije,t.j.kýmindikátorstavubatérienezačneblikaťnaoranžovo.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.Batériajeplnenabitá,akpripripojenomnapájacomadaptéri
svietiindikátorstavubatérienazeleno.

16Používateľskápríručka

Manipuláciasbatériou

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.

Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.

Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravované,aninabatérie,ktorénie
súschválenéspoločnosťouLenovo.

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériuuchovávajtenachladomasuchommieste.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

Používaniedotykovéhopanela

Nasledujúceobrázkyznázorňujúovládacieprvkynadotykovompaneli.Akchcetezapnúťalebovypnúť
dotykovýpanel,stlačtekombináciuklávesovFn+F6.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Kapitola2.Používaniepočítača17

B575e

1

2 3

Obrázok11.DotykovýpanelmodelovLenovoB475eaB575e

1Dotykovýpanel:Akchcetepresunúťkurzornaobrazovke,posúvajtekoniecprstapopanelivsmere,v

ktoromchcetepresunúťkurzor.

2Ľavétlačidlonaklikanie:Márovnakúfunkciuakoľavétlačidlobežnejmyši.

3Pravétlačidlonaklikanie:Márovnakúfunkciuakopravétlačidlobežnejmyši.

18Používateľskápríručka

Používanietlačidlaobnovy

B575e

Obrázok12.TlačidloobnovymodelovLenovoB475eaB575e

Poznámka:Počítačsamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

Tlačidloobnovy:Tlačidloobnovyumožňujespustiťprogramynaobnoveniepredinštalovanévpočítači.

•VoperačnomsystémeWindows7:

-StlačenímtohtotlačidlaprivypínanípočítačamôžetespustiťprogramProductRecovery.Potom
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-KeďsaprispúšťanípočítačazobrazílogoLenovo,stlačenímtohtotlačidlamôžetespustiťprogram
ProductRecovery.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-PoprechodedooperačnéhosystémuWindowsspustítestlačenímtohtotlačidlaprogramLenovo
SolutionCenter.

•VoperačnomsystémeWindows8:PoprechodedooperačnéhosystémuWindowsspustítestlačením
tohtotlačidlaprogramLenovoSolutionCenter.

ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola6„Prehľadobnovy“nastránke31.

Používanieklávesnice

Štandardnáklávesnicapočítačaobsahujenumerickúklávesnicuafunkčnéklávesy.

Numerickáklávesnica

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýoddelenounumerickouklávesnicoualebofunkčnými
klávesmi,ktorémôžufungovaťakonumerickáklávesnica.

Kapitola2.Používaniepočítača19

PremodelLenovoB475e

b

1

2

2

Klávesnicaobsahujeklávesy,ktorékeďsúzapnuté,fungujúakonumerickáklávesnicasdesiatimiklávesmi.
Akchcetetútoklávesnicuzapnúťalebovypnúť,stlačtekombináciuklávesovFn+F8.

PremodelLenovoB575e

Klávesnicaobsahujeoddelenúnumerickúklávesnicu.Akchcetetútoklávesnicuzapnúťalebovypnúť,
stlačtekláveszámkunumerickejklávesnice(NmLk).

Poznámka:Keďjenumerickáklávesnicazapnutá,indikátorzámkunumerickejklávesnicesvieti.

kombináciefunkčnýchklávesov

Akchcetepoužívaťkombináciefunkčnýchklávesov,stlačteapodržteklávesFn1apotomstlačtejedenz
funkčnýchklávesov2.

Nižšiesústručneopísanékombináciefunkčnýchklávesov.

Otvorenienastaveníkamery(Fn+Esc)

•VoperačnomsystémeWindows7:StlačenímkombinácieklávesovFn+Escotvoríteoknonastavení
kameryazvuku.Zapnesanáhľadkamery.Podľapotrebyzmeňtenastaveniakameryazvuku.

•VoperačnomsystémeWindows8:StlačenímkombinácieklávesovFn+Esczapnetealebovypnete
kameru.

Úsporaenergie(Fn+F1)

Prepnutiepočítačadorežimuspánku.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačteibaklávesFn.

20Používateľskápríručka

Ovládacíprvokpodsvieteniaobrazovky(Fn+F2)

Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkciupodsvieteniaobrazovky,stlačtekombináciuklávesovFn+F2.

Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupu(Fn+F3)

Stlačenímtejtokombináciefunkčnýchklávesovmožnoprepínaťmedziobrazovkoupočítačaaexterným
monitorom.Zobraziasanasledujúcemožnosti:

•Lenobrazovkapočítača

•Duplikovať

•Rozšírený

•Lendruháobrazovka

Poznámka:Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu
klávesovWindows+P.

Ovládaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulu(Fn+F5)

Stlačenímtejtokombinácieklávesovzapnetealebovypnetevstavanéfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Ovládaniedotykovéhopanela(Fn+F6)

StlačenímkombinácieklávesovFn+F6zapnetealebovypnetedotykovýpanel.

Ovládanienumerickejklávesnice(Fn+F8)

VprípademodeluLenovoB475estlačenímkombinácieklávesovFn+F8zapnetealebovypnetenumerickú
klávesnicu.

Ovládacieprvkymultimédií

•Fn+F9:Prehrávaniealebopozastavenie

•Fn+F10:Zastavenie

•Fn+F11:Predchádzajúcaskladbaaleboscéna

•Fn+F12:Nasledujúcaskladbaaleboscéna

Úpravaúrovnejasuobrazovky(Fn+šípkanahor/nadol)

Úroveňjasuobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochkombináciíklávesov.Postlačení
kombinácieklávesovFn+šípkanahorsazvýšijasobrazovkypočítača.Postlačeníkombinácieklávesov
Fn+šípkanadolsaznížijasobrazovkypočítača.

Klávesynaovládaniehlasitosti(Fn+šípkadoľava/doprava)

Akchcetezpočítačaupraviťhlasitosťzvuku,postupujtetakto:

•Fn+šípkadoľava:Zníženiehlasitostizvuku.

•Fn+šípkadoprava:Zvýšeniehlasitostizvuku.

Ďalšiefunkcie

•Fn+Insert(B575e)aleboFn+PgUp(B475e):ZapnutiealebovypnutiefunkcieScrollLock.

•Fn+PrtSc:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRqnabežnejklávesnici.

•Fn+Home:MárovnakúfunkciuakoklávesPausenabežnejklávesnici.

•Fn+PgDn(B475e):MárovnakúfunkciuakoklávesInsertnabežnejklávesnici.

Kapitola2.Používaniepočítača21

Používaniečítačkypamäťovýchkariet

PočítačpodporujelenkartySecureDigital(SD).

Poznámka:PriprenoseúdajovnakartuSDalebozkartySDneprepínajtepreddokončenímprenosuúdajov
počítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.Mohlobytospôsobiťpoškodenieúdajov.

VloženiekartySD

KartuSDvložtenasledovne:

1.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

2.Kartupevnezasuňtedoslotučítačkypamäťovýchkariet.Kartasamôžepredúplnýmvloženímdo
slotuzastaviť.

VybratiekartySD

KartuSDvybertenasledovne:

1.ZatláčajtekartuSD,kýmsaneozvecvaknutie.

2.KartuSDjemnevysuňtezoslotučítačkypamäťovýchkariet.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

22Používateľskápríručka

Kapitola3.Pripojenieksieti

1

2

3

B575e

Internetakoglobálnasieťprepájapočítačepocelomsveteaposkytujeslužby,akonapríklade-mailová
komunikácia,vyhľadávanieinformácií,elektronickýobchod,prehľadávanieInternetuazábava.

Počítačmôžeteksietipripojiťnasledujúcimispôsobmi:

•„Drôtovépripojenie“nastránke23

•„Bezdrôtovépripojenie“nastránke24

Drôtovépripojenie

PripojeniepočítačakInternetupomocoudrôtovéhopripojeniajespoľahlivéabezpečné.

DrôtovépripojenieOpis

KáblovéKáblovéinternetovéslužbypoužívajúkáblovýmodempripojenýkdomácejlinke

káblovejtelevízie.

DSL(DigitalSubscriberLine)DSLjeskupinapríbuznýchtechnológií,ktorédomácnostiamamalýmspoločnostiam

umožňujúvysokorýchlostnýprístupksietiprostredníctvombežnýchtelefónnych
liniek.

Pripojeniehardvéru

TátotémaobsahujeinformácieopripojeníkInternetuprostredníctvompripojenéhohardvéru.

Káblové

1T elevíznykábel(nedodávasa)
2Rozbočovač(nedodávasa)
3Káblovýmodem(nedodávasa)

Poznámka:Vašedrôtovépripojeniesamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

©CopyrightLenovo2012

23

DSL

B575e

1

2

3

1

2

B575e

1T elefónnalinka(nedodávasa)
2Rozbočovač(nedodávasa)
3ModemDSL(nedodávasa)

Poznámka:Vašedrôtovépripojeniesamôželíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

Konguráciasoftvéru

Podrobnéinformácieotom,akomátepočítačnakongurovaťpredrôtovépripojenia,získateodsvojho
poskytovateľainternetovýchslužieb(ISP).

Bezdrôtovépripojenie

BezdrôtovépripojeniaposkytujúmobilnýprístupkInternetu,čímvámumožňujúostaťonlinenaktoromkoľvek
miestepokrytombezdrôtovýmsignálom.

BezdrôtovépripojeniekInternetumožnovytvoriťspoužitímnasledujúcehoštandardu,ktorýzahŕňarôzne
dosahysignálu.

BezdrôtovépripojenieOpis

Wi-Fi

SieteWi-Fipokrývajúmalúfyzickúoblasť,napríkladdomácnosť,kanceláriualebo
malúskupinubudov.Napripojeniejepotrebnýprístupovýbod.

Akchcetepovoliťbezdrôtovúkomunikáciu,stlačtekombináciuklávesovFn+F5,abystemohli
nakongurovaťnastavenia.

Pripojeniehardvéru

1Bezdrôtovýprístupovýbod(nedodávasa)
2SieťWi-Fi

24Používateľskápríručka

Konguráciasoftvéru

Podrobnéinformácieotom,akomátepočítačnakongurovaťprebezdrôtovépripojenia,získateodsvojho
poskytovateľainternetovýchslužiebavCentrepomociatechnickejpodporypresystémWindows.

Kapitola3.Pripojenieksieti25

26Používateľskápríručka

Kapitola4.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládaniaapohodlí.

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Dodržiavanieniektorýchjednoduchýchpravidielvámzjednodušíprácuaprinesievámmaximálnyúžitokz
počítača.Akbudetedbaťozákladnézásady,akonapríkladdobréosvetlenieasprávnesedenie,môžete
zvýšiťvašuproduktivituadosiahnuťväčšiepohodlie.

Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte

©CopyrightLenovo2012

27

čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtepomocou
kombinácieklávesovFn+šípkanahor/nadol.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovLenovosúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardyaposkytovali
jasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredenáasústavná
vizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodliapripozeraní,
požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

28Používateľskápríručka

Kapitola5.Zabezpečenie

Tátokapitolaposkytujeinformácieoochranepočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke29

•„Používaniehesiel“nastránke29

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi
pokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečeniaste
zodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhopočítača.Ponastaveníazapnutí
heslasaprikaždomzapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Ak
nezadátesprávneheslo,počítačnebudetemôcťpoužívať.

Poznámka:Heslomôžebyťkombináciajednéhoažsiedmichabecednýchačíselnýchznakov.

Ďalšieinformácieonastaveníheslanájdetevinformačnomsystémepomocionlinenapravejstrane
obrazovkyponuky.

Poznámka:AkchceteprejsťdoprogramuBIOS,stlačteklávesF1,keďsaprispúšťanípočítačazobrazína
obrazovkelogoLenovo.

©CopyrightLenovo2012

29

30Používateľskápríručka

Kapitola6.Prehľadobnovy

Tátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyprevášpočítač.

•„PoužívanieprogramuOneKeyRecoveryProvoperačnomsystémeWindows7“nastránke31

•„PoužívanieprogramunaobnoveniesystémuWindowsvoperačnomsystémeWindows8“nastránke32

PoužívanieprogramuOneKeyRecoveryProvoperačnomsystéme Windows7

VoperačnomsystémeWindows7umožňujeprogramOneKey
činnosti:

•Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy
ProgramOneKeyRecoveryProumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátane

operačnéhosystému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Môžeteurčiť
miesto,kammáprogramOneKeyRecoveryProuložiťzálohu.

•PoužívaniepracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro
PracovnýpriestorOneKeyRecoveryProsanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,

ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro
môžetevykonávaťnasledujúceoperácieobnovy.

•Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia
Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžeteobnoviťpočítač

pozlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruOneKeyRecoveryPronajednotke
pevnéhodisku.

®

RecoveryProvykonávaťnasledujúce

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipreprogramOneKeyRecoveryPro.

RiešenieproblémovsobnovouvoperačnomsystémeWindows7

AkchcetepreinštalovaťoperačnýsystémWindows7,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•StlačtetlačidloobnovyapotomspustiteprogramProductRecoverypodľapokynovnaobrazovke.

•Zapnitepočítač.KeďsazobrazílogoLenovo,stlačtetlačidloobnovyapodľapokynovnaobrazovke
spustiteprogramProductRecovery.

•Zapnitepočítač.PoprechodedooperačnéhosystémuWindowsspustiteprogramLenovoSolution
Centerstlačenímtlačidlaobnovy.

3.Preinštalujteoperačnýsystémpodľapokynovnaobrazovke.

Poznámky:

•Môžeteobnoviťsystémovúoblasťdopôvodnéhostavuzvýrobyalebopomocoupredtýmvytvorenej
zálohy.

•Procesobnovyjenezvratný.Predpoužitímfunkcieobnovyvytvortezálohukritickýchúdajov.

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruOneKeyRecoveryProalebokprostrediusystému
Windows,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

©CopyrightLenovo2012

31

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryPro.

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruOneKeyRecoveryProalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaanizmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie(internú
jednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavenév
postupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najskôrskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenévprogrameBIOSakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadení.
PrejditedoponukyStartupapotomvyberteponukuBoot,vktorejdočasnealebonatrvalozmeňte
postupnosťspúšťacíchzariadení.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

PoužívanieprogramunaobnoveniesystémuWindowsvoperačnom systémeWindows8

PočítačsadodávasprogramomnaobnoveniepredinštalovanýmvoperačnomsystémeWindows8.Tento
programnaobnovenieumožňujevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•Obnoveniepočítača
Tentoprogramumožňujeobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcomazároveňzachovaťúdaje

najednotkepevnéhodisku.
Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknite
napoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiObnoviťpočítačbezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.Potomobnovtepočítač
podľapokynovnaobrazovke.

•Vynulovanienastavenípočítača
Akpomocouprogramunaobnovenievynulujetenastaveniapočítača,všetkyúdajeuloženénajednotke

pevnéhodiskusaodstrániaaobnoviasanastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.

Upozornenie:Akchcetezabrániťstrateúdajov,predtýmvytvorteichzálohu.
Akchceteresetovaťpočítač,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknite
napoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.Potom
vynulujtenastaveniapočítačapodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznova
nainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.

•Rozšírenémožnostispustenia
Rozšírenémožnostispusteniaumožňujúspustiťsystémzexternejjednotkyalebodisku,zmeniťnastavenia

počítača,zmeniťnastaveniaspúšťaniaoperačnéhosystémuWindowsaleboobnoviťoperačnýsystém
Windowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknite
napoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙

Rozšírenémožnosti.Podľapokynovnaobrazovkepotomzmeňtenastaveniapodľapotreby.

32Používateľskápríručka

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvpočítačinájdetevinformačnomsystémepomoci
onlineoperačnéhosystémuWindows8.

Kapitola6.Prehľadobnovy33

34Používateľskápríručka

Kapitola7.Výmenazariadení

TátokapitolaobsahujepokynypredielceCRUprevášpočítač.

•„Výmenabatérie“nastránke35

•„Výmenazáložnejbatérie“nastránke36

•„Výmenajednotkypevnéhodisku“nastránke39

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke43

•„VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN“nastránke46

•„Vybratieoptickejjednotky“nastránke49

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Výmenabatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Poznámka:Tentosystémnepodporujeneoriginálnebatérie,ktorénebolivyrobenéaleboschválené
spoločnosťouLenovo.Systémbudenaďalejfungovať,nobatériasanemusínabiť.Upozornenie:Spoločnosť
Lenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválenýchbatériíaneposkytuježiadne
zárukynazlyhaniaaleboškodyvyplývajúcezichpoužívania.

Akchcetevymeniťbatériuzanovúbatériu,prečítajtesinasledujúceopatrenia.

©CopyrightLenovo2012

35

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

1

1

2

2

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odomknitepoistkubatérie1.Držtepáčkuuzamknutiabatérievodomknutejpolohe2avybertebatériu.

4.Vložteazatláčajteplnenabitúbatériu,kýmnezacvaknenamiesto.

5.Posuňtemanuálnupoistkubatériedouzamknutejpolohy.

6.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenazáložnejbatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

36Používateľskápríručka

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

1a

2

1b

1a

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnejvýmenezáložnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Záložnábatériaobsahuje
malémnožstvoškodlivýchlátok.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne
používaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,ktorémôžemaťzanásledokdymeniealebo
vznieteniebatérie.

Akchcetevymeniťzáložnúbatériu,pozritesipokynyprepočítač:

•„LenovoB475e“nastránke37

•„LenovoB575e“nastránke38

LenovoB475e

Akchcetevymeniťzáložnúbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Uvoľnitealeboodstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Zasuňteskrutkovačdootvoruprizáložnejbatériiatlačtejunahor,kýmsanenadvihne.

Kapitola7.Výmenazariadení37

6.Nainštalujtenovúzáložnúbatériu.Potompripojtekonektorzaisťujúcibatériu.

2

1

1

7.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutky.

8.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

LenovoB575e

Akchcetevymeniťzáložnúbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Zasuňteskrutkovačdootvoruprizáložnejbatériiatlačtejunahor,kýmsanenadvihne3.

38Používateľskápríručka

3

6.Vložtenovúzáložnúbatériunajejmiesto.

7.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

8.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenajednotkypevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Jednotkupevnéhodiskumôžetevymeniťzanovújednotku,ktorúsimôžetekúpiťodpredajcualebo
obchodnéhozástupcuspoločnostiLenovo.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu
Upozornenie:Jednotkapevnéhodiskujeveľmicitlivá.Nesprávnamanipuláciamôžespôsobiťpoškodeniea

trvalústratuúdajov.Postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Jednotkupevnéhodiskuvymeňtelenzdôvodujejinováciealeboopravy.Konektoryaslotjednotky
pevnéhodiskunebolinavrhnuténačastévýmenyaninastriedaniejednotiek.

•Jednotkunehádžteanijunevystavujtefyzickýmotrasom.Jednotkupoložtenamateriál,ktorýabsorbuje
fyzickéotrasy,napríkladmäkkátkanina.

•Netlačtenakrytjednotky.

•Nedotýkajtesakonektora.

•Predodstránenímjednotkypevnéhodiskuvytvortezálohuvšetkýchinformáciíuloženýchnajednotkea
potomvypnitepočítač.

•Jednotkunikdyneodstraňujte,keďpočítačpracuje,počasrežimuspánkuanipočasrežimudlhodobého
spánku.

Akchcetevymeniťjednotkupevnéhodisku,pozritesipokynyprepočítač:

•„LenovoB475e“nastránke39

•„LenovoB575e“nastránke41

LenovoB475e

Privýmenejednotkypevnéhodiskupostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

Kapitola7.Výmenazariadení39

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

1a

2

1b

1a

3

4

4.Uvoľnitealeboodstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Odstráňteskrutku3.

6.Vytiahnitejednotkupevnéhodisku4.

7.Vybertejednotkupevnéhodiskutak,žejuvytiahnetezaúchytku5.

40Používateľskápríručka

5

8.Odstráňteskrutkyaodpojtedržiakyodjednotkypevnéhodisku.

2

1

1

9.Nasaďtedržiaknanovújednotkupevnéhodiskuaznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcedržiak.

10.Vložtenovújednotkupevnéhodiskudopozícieprejednotkupevnéhodiskuúchytkousmeromnahora
konektormioprotisebe.

11.Jednotkupevnéhodiskupevnezasuňtenajejmiestoapotomznovanainštalujteskrutkuzaisťujúcu
jednotku.

12.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

13.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

14.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

LenovoB575e

Privýmenejednotkypevnéhodiskupostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Uvoľnitealeboodstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Odstráňteskrutku3.

Kapitola7.Výmenazariadení41

3

6.Vytiahnitejednotkupevnéhodisku4.

4

5

7.Vybertejednotkupevnéhodiskutak,žejuvytiahnetezaúchytku5.

8.Odstráňteskrutkyaodpojtedržiakyodjednotkypevnéhodisku.

9.Nasaďtedržiaknanovújednotkupevnéhodiskuaznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcedržiak.

10.Vložtenovújednotkupevnéhodiskudopozícieprejednotkupevnéhodiskuúchytkousmeromnahora
konektormioprotisebe.

11.Jednotkupevnéhodiskupevnezasuňtenajejmiestoapotomznovanainštalujteskrutkuzaisťujúcu
jednotku.

12.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

13.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

42Používateľskápríručka

14.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

1a

2

1b

1a

Výmenapamäťovéhomodulu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu
Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonguráciesystému.Vniektorýchprípadoch

nemusíbyťpamäťovýmodulpočítačaschopnýpracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predinštalácioupamäťovéhomodulusadotknitekovovéhostolaalebouzemneného
kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapamäťový
modulpoškodiť.

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,pozritesipokynyprepočítač:

•„LenovoB475e“nastránke43

•„LenovoB575e“nastránke44

LenovoB475e

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Uvoľnitealeboodstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Akjevpamäťovomsloteužnainštalovanýjedenpamäťovýmodul,súčasnýmzatlačenímnazápadkyna
obochokrajochsoketu3avybratímpamäťovéhomodulu4uvoľnitemiestoprenovýmodul.Pamäťový
modulsiodložtenabudúcepoužitie.

Kapitola7.Výmenazariadení43

3

4

3

6.Nájditedrážkunastraneskontaktmipamäťovéhomodulu,ktorýinštalujete.

6

5

Upozornenie:Abystepredišlipoškodeniupamäťovéhomodulu,nedotýkajtesajehostranyskontaktmi.

7.Skoncompamäťovéhomodulu,naktoromjedrážka,nasmerovanýmnastranusoketuskontaktmi,
vložtepamäťovýmodul

5dosoketuvasi20-stupňovomuhleapotomhopevnezatlačte6.

Poznámka:Akinštalujetepamäťovýmodullendojednéhozdvochpamäťovýchslotov,nainštalujte
hodospodnéhoslotu.

8.Otáčajtepamäťovýmodulsmeromnadol,kýmnezapadnenamiesto.

9.Uistitesa,žepamäťovýmoduljepevnenainštalovanývsloteanedásaľahkoposúvať.

10.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

11.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

12.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

LenovoB575e

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Uvoľnitealeboodstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

44Používateľskápríručka

2

1

1

5.Akjevpamäťovomsloteužnainštalovanýjedenpamäťovýmodul,súčasnýmzatlačenímnazápadkyna

3

4

3

6

5

obochokrajochsoketu

3avybratímpamäťovéhomodulu4uvoľnitemiestoprenovýmodul.Pamäťový

modulsiodložtenabudúcepoužitie.

6.Nájditedrážkunastraneskontaktmipamäťovéhomodulu,ktorýinštalujete.

Upozornenie:Abystepredišlipoškodeniupamäťovéhomodulu,nedotýkajtesajehostranyskontaktmi.

7.Skoncompamäťovéhomodulu,naktoromjedrážka,nasmerovanýmnastranusoketuskontaktmi,
vložtepamäťovýmodul5dosoketuvasi20-stupňovomuhleapotomhopevnezatlačte6.

Poznámka:Akinštalujetepamäťovýmodullendojednéhozdvochpamäťovýchslotov,nainštalujte
hodospodnéhoslotu.

8.Otáčajtepamäťovýmodulsmeromnadol,kýmnezapadnenamiesto.

9.Uistitesa,žepamäťovýmoduljepevnenainštalovanývsloteanedásaľahkoposúvať.

Kapitola7.Výmenazariadení45

10.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

11.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

12.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsieti LAN

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

PočítačjevybavenýslotomkartyPCIExpressMiniCard,ktorýumožňujepripojeniekbezdrôtovejsietiLAN.
AkchcetevymeniťkartuPCIExpressMiniCard,prečítajtesinasledujúceopatrenia.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkynepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Upozornenie:PredinštalácioukartyPCIExpressMiniCardsadotknitekovovéhostolaalebouzemneného

kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiť
kartu.

AkchcetevymeniťkartuPCIExpressMiniCard,pozritesipokynyprepočítač:

•„LenovoB475e“nastránke46

•„LenovoB575e“nastránke48

LenovoB475e

PrivýmenekartyPCIExpressMiniCardpostupujtenasledovne:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Predvykonanímnasledujúcich
postupovpočkajteniekoľkominút,kýmvnútrajšokpočítačavychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Uvoľnitealeboodstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

46Používateľskápríručka

1a

2

1b

1a

5.Aksavbalenínovejkartynachádzanástrojnaodstráneniekonektorov,použitehonaodpojeniekáblov

4

3

5

3odkarty.Aksatakýtonástrojvbalenínenachádza,odpojtekábletak,žekonektorynadvihnete

pomocouprstovaopatrneichodpojíte.Potomodstráňteskrutku4akartasanadvihne.

6.Vybertekartu5.

7.ZarovnajteokrajskontaktminanovejkartePCIExpressMiniCardsozodpovedajúcimsoketom.

8.Otáčajtekartou,kýmnezapadnenamiesto.Potomzaistitekartuskrutkou.

9.PripojtekábleanténknovejkartePCIExpressMiniCard.Sivýkábelpripojtekukonektorusoznačením
„MAIN“alebo„M“nakarteačiernykábelpripojtekukonektorusoznačením„AUX“alebo„A“.

10.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

11.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

Kapitola7.Výmenazariadení47

12.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

2

1

1

4

3

LenovoB575e

PrivýmenekartyPCIExpressMiniCardpostupujtenasledovne:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Predvykonanímnasledujúcich
postupovpočkajteniekoľkominút,kýmvnútrajšokpočítačavychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Aksavbalenínovejkartynachádzanástrojnaodstráneniekonektorov,použitehonaodpojeniekáblov

3odkarty.Aksatakýtonástrojvbalenínenachádza,odpojtekábletak,žekonektorynadvihnete

pomocouprstovaopatrneichodpojíte.Potomodstráňteskrutku

6.Vybertekartu5.

4akartasanadvihne.

48Používateľskápríručka

5

7.ZarovnajteokrajskontaktminanovejkartePCIExpressMiniCardsozodpovedajúcimsoketom.

1

2

2

8.Otáčajtekartou,kýmnezapadnenamiesto.Potomzaistitekartuskrutkou.

9.PripojtekábleanténknovejkartePCIExpressMiniCard.Sivýkábelpripojtekukonektorusoznačením
„MAIN“alebo„M“nakarteačiernykábelpripojtekukonektorusoznačením„AUX“alebo„A“.

10.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

11.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

12.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Vybratieoptickejjednotky

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetevybraťoptickújednotku,pozritesipokynyprepočítač:

•„LenovoB475e“nastránke49

•„LenovoB575e“nastránke50

LenovoB475e

Privýmeneoptickejjednotkypostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Odstráňteskrutku1,ktorázaisťujeoptickújednotku.Vložteskrutkovačdootvorupreskrutkuapotom
vytlačteoptickújednotku2.

Kapitola7.Výmenazariadení49

5.Vložtenovúoptickújednotkuapotomznovanainštalujteskrutkuzaisťujúcujednotku.

2

1

1

4

3

4

6.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

7.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

8.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

LenovoB575e

Privýmeneoptickejjednotkypostupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.Počkajtetriažpäťminút,kým
počítačvychladne.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

4.Odstráňteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.Odstráňteskrutku3.Vložteskrutkovačdootvorupreskrutkuapotomvytlačteoptickújednotku5.

6.Vložtenovúoptickújednotkuapotomznovanainštalujteskrutkuzaisťujúcujednotku.

7.Vráťtenamiestokrytpočítačaapotomznovanainštalujteskrutkyzaisťujúcekryt.

8.Namontujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke35.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

50Používateľskápríručka

Kapitola8.Predchádzanieproblémom

DôležitousúčasťouvlastníctvaprenosnéhopočítačaLenovojeúdržba.Vďakanáležitejstarostlivostisa
môžetevyhnúťbežnýmproblémom.Tátokapitolaobsahujeinformácie,ktorévámmôžupomôcťudržiavať
počítačvbezchybnomstave.

•„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke51

•„Starostlivosťopočítač“nastránke52

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom

1.Zčasunačasskontrolujtekapacitujednotkypevnéhodisku.Aksajednotkapevnéhodiskuprílišzaplní,
operačnýsystémsaspomalíamôžusavyskytovaťchyby.

2.Pravidelnevyprázdňujtekôš.

3.Akchceteuvoľniťmiestonadisku,odinštalujtenepoužívanéaplikačnéprogramy.

4.Vprogramee-mailovéhoklientavyčistiteadresáreDoručenápošta,OdoslanéaOdpad.

5.Aspoňraztýždennevytvortezálohusvojichúdajov.Akmátekritickéúdaje,dobrýmriešenímje
vykonávaťzálohovaniekaždýdeň.SpoločnosťLenovoposkytujepripočítačiveľamožnostízálohovania.
PreväčšinupočítačovsúkdispozíciijednotkyCD-RWaCD-RW/DVD,ktorésajednoduchoinštalujú.

6.Naplánujteoperácieobnovovaniasystémunapravidelnévytváraniesnímkysystému.

Poznámka:Predinštaláciounovýchovládačov,aktualizáciousoftvérualeboinštaláciounového
softvéruvždyvytvortesnímkusystému.

7.PodľapotrebyzaktualizujteovládačezariadeníasystémBIOS.

8.Vytvorteprolsvojhopočítačanaadresehttp://www.lenovo.com/support,abystemaliprehľado
aktuálnychovládačocharevíziách.

9.MajteprehľadoovládačochzariadeníprehardvérodinýchvýrobcovakoLenovo.Predaktualizovaním
ovládačazariadeniajedobréprečítaťsiinformácieokompatibilitealeboznámychproblémochv
poznámkachkjehovydaniu.

10.Píštesidenník.Môžetesidoňzapisovaťvýznamnézmenyhardvérualebosoftvéru,aktualizácie
ovládačov,drobnéproblémy,ktorésavyskytli,aakosteichodstránili.

11.VprípadepotrebynájdeteCentrumpodporyzákazníkovvovašejkrajinenaadrese
http://www.lenovo.com/support.KeďvoláteCentrumpodporyzákazníkov,pripravtesitypmodelu
počítača,jehosériovéčísloapočítač.Aknavyšepočítačzobrazujekódychýb,pripravtesiobrazovkus
chybamialebosizapíštesprávu.

Akpotrebujetepomoc,servis,technickúpodporualebopotrebujetezískaťďalšieinformácieoproduktoch
Lenovo,spoločnosťLenovovámposkytneširokúškáluinformačnýchzdrojov.Tátočasťobsahujeinformácie
otom,kdezískateďalšieinformácieospoločnostiLenovoanašichproduktoch,čorobiťvprípadevýskytu
problémuspočítačomakomuzavolaťvprípadepotrebyservisu.

Prípadnéinformácieovašompočítačiapredinštalovanomsoftvérisúkdispozíciivdokumentáciidodanejs
počítačom.Tátodokumentáciazahŕňatlačenéknihy,knihyonline,súboryreadmeasúborypomoci.Okrem
tohosúinformácieoproduktochLenovodostupnénainternete.

BalíkyServicePackodspoločnostiMicrosoft
Windows.Kdispozíciisúnaprevzatiezinternetu(môžuvámbyťúčtovanépoplatkyzapripojenie)alebona
diskoch.Špecickejšieinformácieaprepojenianájdetenaadresehttp://www.microsoft.com.Spoločnosť
LenovoposkytujetechnickúpomocpriinštaláciiaotázkachtýkajúcichsabalíkovServicePackpreprodukty
MicrosoftWindowspredinštalovanéspoločnosťouLenovo.InformácievámposkytneCentrumpodpory
zákazníkov.

©CopyrightLenovo2012

®

súnajnovšímisoftvérovýmizdrojmiaktualizáciesystému

51

Starostlivosťopočítač

Hocijepočítačnavrhnutýtak,abyvnormálnompracovnomprostredífungovalspoľahlivo,prijehoobsluhe
trebapoužívaťzdravýrozum.Akbudetedodržiavaťnasledujúcedôležitérady,počítačvyužijetekvlastnej
spokojnosti.

Dbajtenato,kdeaakopracujete

•Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiť
jejpoškodenie.

•Obalovémateriályuložtebezpečnemimodosahudetí,abystepredišlirizikuzaduseniaspôsobeného
plastovýmiobalmi.

•Doblízkostipočítačanedávajtemagnety,zapnutémobilnételefóny,elektrickézariadeniaanireproduktory
(dovzdialenostimenšejako13cm).

•Počítačnevystavujteextrémnymteplotám(pod5°C/41°Falebonad35°C/95°F).

•Niektorézariadenia,napríkladstolnéventilátoryalebočističkyvzduchu,môžuprodukovaťzápornéióny.
Akjepočítačvblízkostitakýchtozariadeníadlhšíčasjevystavenývzduchusozápornýmiiónmi,môže
sanabiťelektrostatickouelektrinou.Vybiťhomôžetetak,žesarukamidotkneteklávesnicealeboiných
častípočítača.Vybitiejemožnéajcezkonektorynavstupnýchavýstupnýchzariadeniachpripojenýchk
počítaču.Ajkeďjetentodruhvybitia(ESD)opačnýoprotivybitiuzvášhotelaaleboodevusmeromdo
počítača,predstavujetakéistérizikopoškodeniapočítača.

Počítačjenavrhnutýavyrobenýtak,abyminimalizovalrizikopoškodeniaelektrostatickouelektrinou.Avšak
napriektomumôžeelektrostatickýnábojpresahujúciurčitýlimitzvýšiťrizikospôsobenévybitímESD.Ztoho
dôvodubystemalipripoužívanípočítačavblízkostizariadeníprodukujúcichzápornéiónydodržiavať
nasledujúcepokyny:

•Počítačpriamonevystavujtevzduchuzozariadeníprodukujúcichzápornéióny.

•Počítačajehoperiférnezariadeniaumiestniteodtakýchtozariadeníčonajďalej.

•Akjetomožné,počítačuzemnite,abystezabezpečilibezpečnéelektrostatickévybitie.

Poznámka:Nievšetkytakétozariadeniaspôsobujúvýznamnýelektrostatickýnáboj.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne

•Nevkladajtežiadnepredmety(vrátanepapiera)medziobrazovkuaklávesnicualeboopierkudlaní.

•Obrazovkuneotvárajteoviacako130stupňov,pretožehrozípoškodeniekĺbu.

•Počítačneobracajte,keďjepripojenýnapájacíadaptér.Moholbysapoškodiťkonektoradaptéra.

Počítačprenášajtepodľapokynov

•Predpremiestnenímpočítačaodstráňtevšetkymédiá,vypnitepripojenézariadeniaaodpojtevšetkykáble.

•Predpremiestnenímpočítačasauistite,žejevrežimespánkualebodlhodobéhospánku,alebovypnutý.
Predídetetýmpoškodeniujednotkypevnéhodiskuastrateúdajov.

•Pridvíhaníotvorenéhopočítačahodržtezaspodok.Počítačnedvíhajteanedržtezaobrazovku.

•Používajtekvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.Počítačnevkladajte
dotesnéhokufríkaanitašky.

Používanievexteriéri

•Skôrnežpočítačzoberietedoexteriéru,zálohujtekritickéúdaje.

•Uistitesa,žebatériajeplnenabitá.

•Keďpočítačnepoužívate,vypnitenapájanieazatvorteobrazovkuLCD.

52Používateľskápríručka

•Akpočítačnechávatevaute,položtehonazadnésedadlo,abynebolvystavenýslnku.

•Spočítačomnostenapájacíadaptéranapájacíkábel.

Zaobchádzajtesprávnespamäťovýmimédiamiajednotkami

•Akbolpočítačdodanýsoptickoujednotkou,nedotýkajtesapovrchudiskuanišošovkynazásuvke.

•Skôrakozásuvkuzatvoríte,diskCDaleboDVDmusízaklapnúťdostredovéhootočnéhobodujednotky.

•Priinštaláciijednotkypevnéhodiskualebooptickejjednotkypostupujtepodľapokynovdodanýchs
hardvéromasilupoužiteibavprípadoch,keďjetonevyhnutné.

•Akvymieňatejednotkupevnéhodisku,vypnitepočítač.

•Keďexternéavymeniteľnéjednotkypevnýchdiskovalebooptickéjednotkynepoužívate,majteich
uloženévovhodnýchpuzdráchaleboobaloch.

•Prednainštalovanímktoréhokoľvekznasledujúcichzariadenísadotknitekovovejplatnealebo
uzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlatotozariadeniepoškodiť.

-Pamäťovékarty,napríkladkartySD,kartyMemoryStick,modulyMultiMediaCardalebokartyMemory

StickPro

-Pamäťovémoduly

Poznámka:Vpočítačisanenachádzajúvšetkyuvedenézariadenia.
Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlatotozariadeniepoškodiť.

•Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,neprepínajte
preddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.Mohloby
tospôsobiťpoškodenieúdajov.

Ochranaúdajov

•Nemažteneznámesúboryaninemeňtenázvysúborovaadresárov,ktoréstenevytvorili,pretožebyto
mohloviesťkpoškodeniusoftvéruvášhopočítača.

•Pamätajtenato,žeprístupksieťovýmprostriedkommôževystaviťvášpočítačnebezpečenstvuvoforme
vírusov,hackerov,spyvéruainýchnebezpečnýchsubjektov,ktorémôžuzničiťvášpočítač,softvér
aleboúdaje.

•Stezodpovednízato,abystezabezpečiliprimeranúochranupomocoubránrewall,antivírusovéhoa
antispyvérovéhosoftvéruazaaktualizáciutýchtosoftvérovýchproduktov.

Prinastavovaníhesielbuďteopatrní

Zapamätajtesiheslá.Akzabudneteheslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poskytovateliaservisu
autorizovaníspoločnosťouLenovohonebudúmôcťvynulovaťabudetemusieťvymeniťsystémovúdosku
alebojednotkupevnéhodisku.

Čisteniekrytupočítača

Príležitostnevyčistitepočítačnasledujúcimspôsobom:

1.Pripravtesizmesjemnéhokuchynskéhočistiacehoprostriedku(taký,ktorýneobsahujeabrazívny
prášokalebosilnéchemikálie,akonapríkladkyselinyalebozásady).Zmiešajtevpomere5dielov
vodyna1dielčistiacehoprostriedku.

2.Namočtevňomšpongiu.

3.Vyžmýkajteprebytočnútekutinuzošpongie.

4.Krúživýmpohybomšpongiepoutierajtepovrchadbajtenato,abyprebytočnátekutinanekvapkala.

5.Vyutierajtepovrchaodstráňtečistiaciprostriedok.

Kapitola8.Predchádzanieproblémom53

6.Prepláchnitešpongiuvčistejtečúcejvode.

7.Poutierajtepovrchčistoušpongiou.

8.Znovapoutierajtepovrchsuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna.

9.Počkajte,kýmsapovrchúplnenevysuší,aodstráňtevláknaztkaniny.

Poznámka:Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.

Čistenieklávesnicepočítača

Akchceteočistiťklávesnicupočítača,postupujtetakto:

1.Namočtečistý,mäkkýkúsoklátkydoizopropylalkoholu.

2.Toutolátkouutritepovrchvšetkýchklávesov.Klávesyutierajtepojednom.Akbudeteutieraťniekoľko
klávesovnaraz,látkasamôžezachytiťosusednýklávesamôžehopoškodiť.Dajtesipozor,abysana
alebomedziklávesynedostaližiadnekvapôčkykvapaliny.

3.Nechajteklávesnicuvyschnúť.

4.Naodstránenieomrviniekaprachuspopodklávesovmôžetepoužiťvzduchovýčističobjektívov
fotoaparátovskefkoualebostudenývzduchsušičavlasov.

Poznámka:Čistiaciprostriedoknikdynesprejujtepriamonaobrazovkuaniklávesnicu.

Čistenieobrazovkypočítača

Akchceteočistiťobrazovkupočítača,postupujtetakto:

1.Jemnepoutierajteobrazovkusuchoumäkkoutkaninou,ktoránepúšťavlákna.Aknaobrazovkezbadáte
škrabance,môžeísťoodtlačokzklávesnice,aksakrytstláčalzvonkajšejstrany.

2.Utritejualeboopráštepomocoujemnejsuchejtkaniny.

3.Akškvrnazostáva,navlhčitemäkkútkaninu,ktoránepúšťavlákna,dovodyalebozmesi
izopropylalkoholuačistejvodyvpomere50:50.

4.Vyžmýkajtečonajviackvapaliny.

5.Znovapoutierajteobrazovku,pričomdbajtenato,abytekutinanekvapkalanapočítač.

6.Obrazovkupredzatvorenímvysušte.

Registráciapočítača

AkchcetesvojpočítačzaregistrovaťvspoločnostiLenovo,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvoj
počítač.

•Pripojtepočítačnainternetazaregistrujtehoprostredníctvompredinštalovanéhoregistračnéhoprogramu.

-VoperačnomsystémeWindows7:PredinštalovanýprogramLenovoProductRegistrationsaspustí

automaticky,keďbudetepočítačurčitýčaspoužívať.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujte
svojpočítač.

-VoperačnomsystémeWindows8:SpustiteprogramLenovoSupport.Potomkliknitenapoložku

Registráciaapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Počítačneupravujte

•PočítačbymalrozoberaťaopravovaťlenservisnýtechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.

•Západkyneupravujteaniichneprelepujte,abyobrazovkaostalaotvorenáalebozatvorená.

54Používateľskápríručka

Kapitola9.Riešenieproblémovspočítačom

Tátokapitolaobsahujeinformácieotom,čomáterobiťvprípadeproblémuspočítačom.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Riešenieproblémov

Aksichceteoveriť,čivášpočítačobsahujefunkcieuvedenévnasledujúcichčastiach,pozritesionline
pomocalebozoznamdodanýspočítačom.

Problémysbatériouanapájaním

Tátotémaobsahujepokynynariešenieproblémovsbatériouanapájaním.

Problémysbatériou

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Keďjepočítačvypnutý,batériuniejemožnéúplnenabiťvštandardnomčasenabíjaniapočítača.

Batériamôžebyťúplnevybitá.Postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.

2.Skontrolujte,čijetátovybitábatériavpočítači.

3.Pripojtekpočítačunapájacíadaptéranechajtebatériunabiť.

Akmátekdispozíciirýchlunabíjačku,použitejunanabitieúplnevybitejbatérie.

Aksabatériaúplnenenabijeza24hodín,použitenovúbatériu.

Počítačsavypneeštepredtým,akoindikátorstavubatérieinformujeoprázdnejbatérii,alebopočítač
fungujeajpotom,akoindikátorstavubatérieinformujeoprázdnejbatérii.

Batériuvybiteanabite.

Prevádzkovýčasplnenabitejbatériejekrátky.

Batériuvybiteanabite.Akjeprevádzkovýčasbatériestálekrátky,použitenovúbatériu.

Počítačnefungujesúplnenabitoubatériou.

Môžebyťaktívnaochranabatérieprednáhlymivýkyvmielektrickéhonapájania.Počítačnajednuminútu
vypnite,abysteochranuvynulovali,aznovahozapnite.

Batériunemožnonabiť.

Batériunemožnonabíjať,keďjeprílišhorúco.Akjebatériahorúca,vybertejuzpočítačaanechajteju
vychladnúťpriizbovejteplote.Povychladnutíjuznovanainštalujteanabite.Aksanapriektomunedá
nabíjať,dajtejuopraviť.

©CopyrightLenovo2012

55

Problémsnapájacímadaptérom

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Napájacíadaptérjepripojenýkpočítačuafungujúcejelektrickejzásuvke,alenapaneliúlohsa
nezobrazujeikonanapájaciehoadaptéra(elektrickejzástrčky).Nerozsvietisaaniindikátorsieťového
napájania.

Postupujtetakto:

1.Presvedčtesa,čijenapájacíadaptérsprávnepripojený.Pokynynapripojenienapájaciehoadaptéra
nájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejspočítačom.

2.Akjenapájacíadaptérpripojenýsprávne,vypnitepočítačapotomodpojtenapájacíadaptéravyberte
hlavnúbatériu.

3.Batériuznovunainštalujteapripojtenapájacíadaptér,potomzapnitepočítač.

Aksaikonanapájaciehoadaptérastálenezobrazínapaneliúlohaindikátorsieťovéhonapájaniasa
nerozsvieti,dajtenapájacíadaptérapočítačdoopravy.

Problémsospustením

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

OperačnýsystémMicrosoftWindowssanespúšťa.

VoperačnomsystémeWindowsvyrieštealeboidentikujteproblémpomocouprogramunaobnovenie
predinštalovanéhovpočítači.PodrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčastiKapitola6„Prehľad
obnovy“nastránke31.

Problémysrežimomspánkuarežimomdlhodobéhospánku

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Zobrazísakritickáchybavybitejbatérieapočítačsaokamžitevypne.

Batériasavybíja.Pripojtekpočítačunapájacíadaptérazapojtehodoelektrickejzásuvkyalebovymeňte
batériuzanabitú.

PočítačsaprepnedorežimuspánkuihneďpotestePOST(power-onself-test).

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Batériajenabitá.

•Prevádzkováteplotajevpovolenomrozsahu.Pozritesiinformácie,ktoréobsahujeKapitola8
„Predchádzanieproblémom“nastránke51

.

Problémysobrazovkoupočítača

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Obrazovkajeprázdna.

Vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

•Akpoužívatenapájacíadaptéralebobatériuaindikátorstavubatériesvieti,stlačenímkombinácie
klávesovFn+klávessošípkounahormôžetezvýšiťjasobrazovky.

•Akblikáindikátornapájania,stlačtevypínačnapájaniananávratzrežimuspánku.

•StlačenímkombinácieklávesovFn+F2skontrolujte,čiobrazovkaLCDnebolavypnutá.

Akproblémpretrváva,postupujtepodľariešeniapreproblém„Obrazovkajenečitateľnáaleboskreslená.“na
stránke57

56Používateľskápríručka

.

Obrazovkajenečitateľnáaleboskreslená.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Ovládačzobrazovaciehoadaptérajenainštalovanýsprávne.

•Rozlíšenieakvalitafariebobrazovkysúsprávnenastavené.

•T ypmonitorajesprávny.

Naobrazovkesúzobrazenénesprávneznaky.

Overte,čisteoperačnýsystémaleboaplikáciunainštalovalisprávne.Aksúsprávnenainštalovanéa
nakongurované,počítačdajteopraviť.

Pozapnutípočítačazostávaobrazovkaprázdnaapočítačprispustenínezapípa.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Batériajenainštalovanásprávne.

•Napájacíadaptérjepripojenýkpočítačuanapájacíkábeljezapojenýdofunkčnejelektrickejzásuvky.

•Počítačjezapnutý.(Znovastlačtevypínačnapájanianapotvrdenie.)

Aksútietopoložkynastavenésprávneaobrazovkazostanenaďalejčierna,počítačdajteopraviť.

Pozapnutípočítačasanaprázdnejobrazovkezobrazílenbielykurzor.

Obnovtezáložnésúboryaleboobnovtenastaveniapočítačapredvolenévýrobcompomocouprogramovna
obnoveniepredinštalovanýchvpočítači.Akproblémpretrváva,dajtepočítačopraviť.

Obrazovkazmizne,zatiaľčopočítačjezapnutý.

Možnoniejeaktivovanýšetričobrazovkyalebosprávanapájania.Vykonajtejedenznasledujúcichkrokovna
ukončeniešetričaobrazovkyalebonávratzrežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku:

•StlačteklávesFnnaklávesnici.

•Stlačtevypínačnapájania.

•StlačenímkombinácieklávesovFn+F2skontrolujte,čiobrazovkaLCDnebolavypnutá.

Problémysjednotkamiainýmiukladacímizariadeniami

Tátočasťobsahujeproblémysjednotkoupevnéhodiskuaoptickoujednotkou.

Problémysjednotkoupevnéhodisku

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Pevnýdiskvydávaprerušovanýdrnčiacizvuk.

Drnčiacizvukmôžetepočuť:

•Keďjednotkapevnéhodiskuzačínaalebokončíprístupkúdajom.

•Keďjednotkupevnéhodiskuprenášate.

•Keďprenášatepočítač.

Totojenormálnacharakteristikajednotkypevnéhodisku,niejetoporucha.

Pevnýdisknepracuje.

PrejditedoponukyStartupprogramuBIOS.PotomvyberteponukuBootaskontrolujte,čisajednotka
pevnéhodiskunachádzavzoznameBootpriorityorder.AksanachádzavzoznameExcludedfromboot

Kapitola9.Riešenieproblémovspočítačom57

order,jedeaktivovaná.Vzoznamevybertepoložkuprejednotkupevnéhodiskuastlačtekombináciu
klávesovShift+1.T ýmsatátopoložkapresuniedozoznamuBootpriorityorder.

Problémysoptickoujednotkou

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

PriotáčanídiskuCD,DVDaleboCD-RWvychádzazjednotkyhluk.

Akdiskniejesprávnevloženýdostredovéhootočnéhobodujednotky,môžesašúchaťokrytjednotkya
robiťhluk.Skontrolujte,čijediskvjednotkevloženýsprávne.

Zásuvkasaneotvoríanipostlačenítlačidlavysunutia.

Akpočítačniejezapnutý,pristlačenítlačidlavysunutiasazásuvkajednotkyneotvorí.Skontrolujte,čije
počítačzapnutýačijekonektorjednotkypevnepripojenýkpočítaču.

Aksazásuvkaaniterazneotvorí,skontrolujte,čijepočítačspustený,avložtekoniecvyrovnanejkancelárskej
sponkydootvorunúdzovéhovysunutia.Zásuvkasaotvorí.

ProblémysprogramomOneKeyRecoveryPro

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Nemožnovytvoriťzálohu.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•NepoužívateoperačnýsystémWindows.

•Niejedostatokvoľnéhomiestanauloženiezáložnýchúdajov.Budetemusieťuvoľniťviacmiestana
systémovomoddiele(jednotkaC)jednotkypevnéhodisku.

Systémovýoddielsanepodariloobnoviťdostavupredvolenéhovýrobcom.

Systémovýoddiel,napríkladveľkosťoddielualebokapacitajednotkyC,bolzmenený.

Problémsheslom

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Zabudolsomsvojeheslo.

Vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

•Akzabudneteheslopoužívateľa,počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťozmenuhesla.

•Akzabudneteheslojednotkypevnéhodisku,autorizovanýservisLenovohonebudemôcťresetovať
aniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebok
obchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

•Akzabudneteheslosprávcu,autorizovanýservisLenovonedokážeresetovaťvašeheslo.Svojpočítač
musítevziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovo,abyvám
vymenilsystémovúdosku.Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Problémsozvukom

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

58Používateľskápríručka

Zreproduktoranepočuťžiadenzvuk,anipozvýšeníhlasitosti.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Funkciastlmeniajevypnutá.

•Konektorslúchadielsanepoužíva.

•Akoprehrávaciezariadeniesúvybratéreproduktory.

Inéproblémy

Tietopokynyterazvytlačteauchovávajteichspoluspočítačom,abystesiichneskôrmohlipozrieť.

Počítačnereaguje.

Vykonajtejedenztýchtoúkonov:

•Akchcetepočítačvypnúť,podržtestlačenývypínačnapájania4sekundyalebodlhšie.Akpočítačstále
nereaguje,odpojtenapájacíadaptéravybertebatériu.

•Počítačsamoholzablokovaťpriprechodedorežimuspánkupočaskomunikačnejoperácie.Akpracujete
vsieti,deaktivujtečasovačrežimuspánku.

Počítačsanespustízpožadovanéhozariadenia.

Postupujtetakto:

1.PrejditedoponukyStartupprogramuBIOS.PotomvyberteponukuBootaskontrolujte,čisa
požadovanézariadenienachádzanazačiatkuzoznamuBootPriorityOrder.

2.Skontrolujtetiež,čijespúšťaciezariadeniepočítačapovolené.PrejditedoponukyStartupprogramu
BIOS.PotomvyberteponukuBootaskontrolujte,čisazariadenienachádzavzoznameBootPriority
Order.

3.KeďsaprispúšťanípočítačazobrazínaobrazovkelogoLenovo,stlačteklávesF12avybertezariadenie,
zktoréhosamápočítačspustiť.

Pripojenéexternézariadenienefunguje.

Dodržiavajtenasledujúcepokyny:

•Keďjepočítačzapnutý,nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníokremkáblovUSB,
pretožebystemohlipoškodiťpočítač.

•Akpoužívateexternézariadeniasvysokouspotrebouenergie,napríkladexternúoptickújednotkuUSB,
použitenapájacíadaptérexternéhozariadenia.Vopačnomprípadesazariadenienemusírozpoznať
alebosamôževypnúťsystém.

Ďalšieinformácieotechnickejpodporesúkdispozíciinaadresehttp://www.lenovo.com/support.

Kapitola9.Riešenieproblémovspočítačom59

60Používateľskápríručka

PrílohaA.Regulačnéinformácie

Informácieobezdrôtovejkomunikácii

Bezdrôtovákomunikácia

KartaPCIExpressMiniCardbezdrôtovejsieteLANjenavrhnutátak,abyspolupracovalasľubovoľným
produktomprebezdrôtovúsieťLANzaloženýmnabezdrôtovejtechnológiiDSSS,CCKaleboOFDMa
jevsúlade:

•soštandardom802.11b/g,802.11a/b/galebo802.11ndraft2.0prebezdrôtovésieteLANdenovanýma
schválenýminštitútomIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers),

•scertikáciouWiFidenovanoualianciouWi-FiAlliance.

KartaBluetoothjevsúladesošpecikáciouBluetoothSpecication4.0denovanouspoločnosťouBluetooth
SpecialInterestGroupSIG.Podporujenasledujúceproly:

•AdvancedAudioDistributionProle(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProle(AVRCP)

•BasicImagingProle(BIP)

•BasicPrintingProle(BPP)

•Dial-UpNetworkingProle(DUN)

•FileTransferProle(FTP)

•GenericAccessProle(GAP)

•GenericA/VDistributionProle(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProle(HCRP)

•HeadsetProle(HSP)

•Hands-FreeProle(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProle(HID)

•MessageAccessProle(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProle(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProle(PAN)

•PhoneBookAccessProle(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProle(SYNC)

•VideoDistributionProle(VDP)

•GenericAttributeProle(GATT)

•ProximityProle

•FindMeProle

PrílohaA.Regulačnéinformácie61

•ImmediateAlertProle

•BatteryStatusProle

Používateľsképrostredieavašezdravie

Integrovanébezdrôtovékartyvyžarujúelektromagnetickúenergiunarádiovýchfrekvenciách,takakoiné
rádiovézariadenia.Úroveňvyžiarenejenergiejevšakoveľanižšiaakoelektromagnetickáenergiavyžiarená
bezdrôtovýmizariadeniami,napríkladmobilnýmitelefónmi.

Keďžeintegrovanébezdrôtovékartyfungujúpodľapokynovuvedenýchvbezpečnostnýchnormácha
odporúčaniachprerádiovéfrekvencie,spoločnosťLenovoverí,žeichpoužívaniejeprezákazníkov
bezpečné.Tietonormyaodporúčaniaodzrkadľujúkonsenzusvedeckejkomunityavýsledkyrokovanískupín
akomisiívedcov,ktoríneustáleposudzujúainterpretujúrozsiahluliteratúruovýskume.

Vniektorýchsituáciáchaleboprostrediachmôžebyťpoužívanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet
obmedzenévlastníkombudovyalebozodpovednýmipredstaviteľmiorganizácie.Tietosituácieaoblasti
môžuzahŕňaťnapríklad:

•Používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkarietnapalubáchlietadiel,vnemocniciach,vblízkosti
čerpacíchstaníc,voblastiachodpaľovaniahornín(selektronickýmiodpaľovacímizariadeniami),v
blízkostimedicínskychimplantátovaleboelektronickýchmedicínskychzariadenínosenýchnatele,akosú
napríkladzariadenianariadeniesrdcovéhorytmu.

•Vktoromkoľvekinomprostredí,kdesarizikorušeniainýchzariadeníaleboslužiebchápealeboidentikuje
akoškodlivé.

Akniestesiistízásadami,ktoréplatiaprepoužívaniebezdrôtovýchzariadenívkonkrétnejorganizácii
(napríkladnaletiskualebovnemocnici),predzapnutímpočítačaodporúčamepožiadaťopovoleniena
používanieintegrovanýchbezdrôtovýchkariet.

Vyhlásenieoklasikáciipreexport

TentoproduktpodliehapredpisomEAR(ExportAdministrationRegulations)USAajehočísloECCN(Export
ClassicationControlNumber)je4A994.b.Možnohoopakovaneexportovať,avšakvýnimkutvoriakrajinyzo
zoznamuEARE1,naktorésavzťahujeembargo.

Vyhláseniekelektronickýmemisiám

NasledujúceinformáciesatýkajúmodelovLenovoB475eaB575e,typovpočítačov3618,3685,20188a

20189.

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC(FederalCommunications Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

62Používateľskápríručka

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľaministerstvaIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Európskaúnia–Zhodasosmernicouoelektromagnetickejkompatibilite

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationT echnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KontaktvEÚ:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovensko

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreNemecko

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

PrílohaA.Regulačnéinformácie63

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpreKóreu

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpreJaponsko

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenékelektrickejsietismenovitýmprúdommenšímalebo
rovným20Anafázu

InformácieoserviseproduktovLenovopreTaiwan

64Používateľskápríručka

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii

SpoločnosťLenovovyzývavlastníkovzariadenívyužívajúcichinformačnétechnológie,abyzodpovedne
recyklovalizariadenia,ktoréprestanúpoužívať.SpoločnosťLenovoponúkarôzneprogramyaslužby,ktoré
pomáhajúvlastníkomzariadeníprirecykláciiproduktovIT.Informácieoponukáchrecyklácieproduktov
nájdetenawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/recycling.

VyhlásenieWEEEpreČínu

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE

OznačenieWEEEnaproduktochLenovoplatíprekrajinyspredpismiprezariadeniaWEEEaelektronický
odpad(napríkladeurópskasmernica2002/96/EC,indicképravidlápreriadenieamanipuláciuselektronickým
odpadom,2011).Zariadeniasúoznačenévsúladesmiestnymipredpismipreodpadzelektrickýcha
elektronickýchzariadení(WEEE).Tietopredpisyurčujúrámecprenávratarecykláciupoužitýchspotrebičov
vjednotlivýchkrajinách.Totooznačeniesanachádzanarôznychproduktochaindikuje,žeproduktsapo
skončeníživotnostinemázahadzovať,alenamiestotohosamáodovzdaťvzavedenomsystémezberuna
recykláciu.

Používateliaelektrickýchaelektronickýchzariadení(EEE)soznačenímWEEEichnesmúposkončení
životnostizlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystémzberunanávrat,
recyklovanieaobnovuzariadeníWEEEaminimalizovaťvšetkymožnéúčinkyzariadeníEEEnaživotné
prostredieaľudskézdraviezdôvoduprítomnostinebezpečnýchlátok.Ďalšieinformácieozariadeniach
WEEEnájdetenaadrese:http://www.lenovo.com/recycling

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko

ZberarecykláciastarýchpočítačovamonitorovLenovo

AkstezamestnancomspoločnostiapotrebujetesazbaviťpočítačaLenovo,ktorýjemajetkomspoločnosti,
musítetakvykonaťvsúladesosmernicamizákonaopodporeefektívnehovyužívaniazdrojov.Počítačea
monitorypatriadokategóriepriemyselnéhoodpaduamalbyichsprávnezlikvidovaťcertikovanýlikvidátor
priemyselnéhoodpadu.PodľaZákonaopodporeefektívnehovyužívaniazdrojovposkytujespoločnosť
LenovoJaponskoslužbuzberuarecyklovaniapočítačovnazhromažďovanie,opakovanépoužívaniea

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii65

recyklovaniepoužitýchpočítačovamonitorov.Podrobnéinformácienájdetenawebovejlokalitespoločnosti
Lenovonaadrese:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PodľaZákonaopodporeefektívnehovyužívaniazdrojovzačalvýrobca1.októbra2003
poskytovaťzberarecyklovaniedomácichpočítačovamonitorov.Tátoslužbajepredomáce
počítačepredanépo1.októbri2003bezplatná.Podrobnéinformácienájdetenaadrese
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

OdstráneniekomponentovpočítačaLenovo

NiektorépočítačovéproduktyLenovopredávanévJaponskumôžuobsahovaťkomponenty,ktoréobsahujú
ťažkékovyaleboinélátkynebezpečnépreživotnéprostredie.Priodstraňovanínepoužívanýchkomponentov,
akosúdoskyplošnýchspojovalebojednotky,postupujtepodľavyššieuvedenýchpokynovnazbera
recykláciustarýchpočítačovamonitorov.

LikvidáciastarýchlítiovýchbatériízpočítačovLenovo

OkrúhlalítiovábatériasanachádzanasystémovejdoskepočítačaLenovoaposkytujeenergiusystémovým
hodinám,keďjepočítačvypnutýaleboodpojenýodhlavnéhozdrojaenergie.Akjuchcetevymeniťzanovú,
kontaktujtesvojhopredajcualeboservisspoločnostiLenovo.Akjuvymenítesamostatneachcetestarú
batériuzlikvidovať,omotajtejuizolačnouvinylovoupáskou,kontaktujtepredajcuapostupujtepodľajeho
pokynov.AkpoužívatepočítačLenovodomaapotrebujetesazbaviťlítiovejbatérie,musítetakurobiť
vsúladesmiestnyminariadeniamiapredpismi.

LikvidáciastarejbatériezprenosnéhopočítačaLenovo

VášprenosnýpočítačLenovopoužívalítium-iónovúbatériualeboniklovo-kovovúhydridovúbatériu.Ak
prenosnýpočítačLenovopoužívatevzamestnaníapotrebujetesazbaviťbatérie,obráťtesanapríslušnú
osobuzobchodného,servisnéhoalebomarketingovéhooddeleniaspoločnostiLenovoapostupujtepodľa
jejpokynov.Pokynysúdostupnéajnaadresehttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
AkprenosnýpočítačLenovopoužívatedomaapotrebujetesazbaviťbatérie,musítetak
urobiťvsúladesmiestnyminariadeniamiapredpismi.Pokynysúdostupnéajnaadrese
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformácieorecykláciipreBrazíliu

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

66Používateľskápríručka

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu

Upozornenie:TotooznačeniesapoužívalenvkrajináchvrámciEurópskejúnie(EÚ).

BatériealeboobalybatériísúoznačovanévsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECobatériácha
akumulátorochapoužitýchbatériáchaakumulátoroch.T átosmernicaurčujepravidláprenávratarecykláciu
použitýchbatériíaakumulátorov,ktorésúplatnévrámcicelejEurópskejúnie.Totooznačeniesatýka
rôznychbatériíaoznačujeprodukt,ktorýsanemázahadzovať,alemásaposkončeníživotnostizozbieraťa
recyklovaťpodľatejtosmernice.

VsúladesEurópskousmernicou2006/66/ECsabatérieaakumulátoryoznačujúakoproduktyurčené
naseparovanýzberarecykláciuposkončeníživotnosti.Štítoknabatériimôžeobsahovaťajchemickú
značkukovu,ktorýbatériaobsahuje(Pbpreolovo,HgpreortuťaCdprekadmium).Používateliabatériía
akumulátorovichnesmúlikvidovaťakonetriedenýkomunálnyodpad,alemusiapoužiťdostupnýsystém
zberunanávrat,recyklovanieaspracovaniebatériíaakumulátorov.Spoluprácazákazníkajedôležitá,lebo
môžeminimalizovaťmožnéúčinkynebezpečnýchlátokpotenciálneprítomnýchvbatériáchaakumulátoroch
naživotnéprostredieaľudskézdravie.Informácieovhodnomzbereaspracovanínájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan

PrílohaB.SmernicaWEEEavyhláseniaorecyklácii67

68Používateľskápríručka

PrílohaC.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných látok(RoHS)

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu

PrílohaC.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)69

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu

KompatibilnésosmernicouRoHSpodľapravidielpreelektronickýodpad(riadenieamanipulácia),2011.

70Používateľskápríručka

PrílohaD.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneprávoduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámneudeľuježiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovýslovnáanimlčkypredpokladanálicenciaani
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkonebolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaD.Vyhlásenia71

InformácieomodeliENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

jespoločnýprogramagentúryU.S.EnvironmentalProtectionAgencyaministerstvaU.S.
DepartmentofEnergyurčenýnaúsporunančnýchprostriedkovaochranuživotnéhoprostrediavyužitím
energetickyefektívnychproduktovastratégií.

SpoločnosťLenovojehrdánato,žemôžesvojimzákazníkomponúknuťproduktypodľakvalikovaného
návrhuENERGYST AR.NasledujúcetypypočítačovLenovo,aksúoznačenéznačkouENERGYSTAR,boli
navrhnutéatestovanétak,abyvyhovovalipožiadavkámprogramuENERGYSTARprepočítače.

3618,3685,20188a20189

PoužívanímproduktovvyhovujúcichpožiadavkámprogramuENERGYSTARavyužívanímfunkciívášho
počítačazabezpečujúcichriadenienapájaniamôžetepomôcťznížiťspotrebuelektrickejenergie.Znížením
spotrebyelektrickejenergiemôžeteušetriťsvojenančnéprostriedky,prispieťkochraneživotného
prostredia,aajksnaheopredchádzanieskleníkovémuefektu.

ĎalšieinformácieoprogrameENERGYSTARnájdetenaadrese:
http://www.energystar.gov

SpoločnosťLenovováspodporujevúsilí,abysaefektívnevyužívanieenergiestaloneoddeliteľnousúčasťou
vašichkaždodennýchčinností.ScieľompomôcťvámvtomtoúsilíspoločnosťLenovoprednastavila
nasledujúcefunkcieriadenianapájaniatak,abysaprejavili,keďbudevášpočítačpočaszadanéhočasového
intervaluneaktívny:

Tabuľka1.FunkciesprávynapájaniaENERGYSTAR

Plánnapájania:Úsporaenergie(nastaveniapripripojeníknapájaciemuadaptéru)

•Vypnúťdisplej:Po10minútach

•Prepnúťpočítačdorežimuspánku:Po25minútach

•Rozšírenénastavenianapájania:

-Vypnúťjednotkypevnéhodisku:Po20minútach

-Dlhodobýspánok:Po1hodine

Akchcetepočítačprebudiťzrežimuspánku,stlačteklávesFnnaklávesnici.Ďalšieinformácieotýchto
nastaveniachnájdetevinformačnomsystémePomocatechnickápodporapresystémWindows.

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:

Lenovo
OneKey

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyaleboregistrovanéochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.

72Používateľskápríručka

Microsoft
Windows

Ostatnénázvyspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyiných
subjektov.

PrílohaD.Vyhlásenia73

74Používateľskápríručka

Index

D

Dotykovýpanel2

H

Heslo29

K

kamera1,20
Klávesnica19
kombináciefunkčnýchklávesov20

N

nabíjaniebatérie16
Napájacíadaptér15

T

Tlačidloobnovy19

Z

Zabezpečenie29

76Používateľskápríručka

Číslodielca:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*