Lenovo B475e, B575e User Guide [sk]

Používateľskápríručka

LenovoB475eaB575e

Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkeiv

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke71

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Tretievydanie(December2012)
©CopyrightLenovo2012.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé.........iii

Dôležitébezpečnostnéinformácie........iv

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.....iv

Bezpečnostnépokyny...........v

Kapitola1.Oboznámeniesas

počítačom................1

Pohľadzhora................1

Pohľadzľavejstrany.............3

Pohľadzpravejstrany.............5

Pohľadspredu................6

Pohľadzospodu...............7

Indikátorystavu...............8

Funkcie..................9

Špecikácie................10

Kapitola2.Používaniepočítača...13

Najčastejšieotázky.............13

Tipynapoužívaniepočítača.........14

Prečítaniepríručiek...........14

Pripojeniekelektrickejsieti........14

Zapnutiepočítača...........14

Nakongurovanieoperačnéhosystému...14
Prepnutiepočítačadorežimuspánkualebo

jehovypnutie.............14

Používanienapájaciehoadaptéraabatérie....15

Kontrolastavubatérie..........15

Používanienapájaciehoadaptéra.....16

nabíjaniebatérie............16

Maximalizáciaživotnostibatérie......16

Manipuláciasbatériou..........17

Používaniedotykovéhopanela........17

Používanietlačidlaobnovy..........19

Používanieklávesnice............19

Numerickáklávesnica..........19

kombináciefunkčnýchklávesov......20

Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....22

VloženiekartySD............22

VybratiekartySD............22

Kapitola3.Pripojenieksieti.....23

Drôtovépripojenie.............23

Pripojeniehardvéru...........23

Konguráciasoftvéru..........24

Bezdrôtovépripojenie............24

Pripojeniehardvéru...........24

Konguráciasoftvéru..........25

Kapitola4.Vyavášpočítač.....27

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......27

Informácieoergonómii.........27

Kapitola5.Zabezpečenie......29

Nasadeniemechanickéhozámku.......29

Používaniehesiel..............29

Kapitola6.Prehľadobnovy.....31

PoužívanieprogramuOneKeyRecoveryProv

operačnomsystémeWindows7........31

Riešenieproblémovsobnovouvoperačnom

systémeWindows7...........31

Používanieprogramunaobnoveniesystému
WindowsvoperačnomsystémeWindows8...32

Kapitola7.Výmenazariadení....35

Ochranapredstatickouelektrinou.......35

Výmenabatérie..............35

Výmenazáložnejbatérie...........36

Výmenajednotkypevnéhodisku.......39

Výmenapamäťovéhomodulu.........43

VýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiLAN...........46

Vybratieoptickejjednotky..........49

Kapitola8.Predchádzanie

problémom..............51

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..51

Starostlivosťopočítač............52

Kapitola9.Riešenieproblémovs

počítačom...............55

Riešenieproblémov.............55

Problémysbatériouanapájaním......55

Problémysobrazovkoupočítača......56

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............57

ProblémysprogramomOneKeyRecovery

Pro.................58

Problémsheslom...........58

Problémsozvukom...........58

Inéproblémy.............59

PrílohaA.Regulačnéinformácie...61

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......61

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......62

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......62

©CopyrightLenovo2012

i

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC
(FederalCommunicationsCommission)...62

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii........65

VyhlásenieWEEEpreČínu..........65

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....65

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......65

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......66

InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.67
InformácieorecykláciibatériípreUSAaKanadu.67

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....67

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS).................69

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......69

VyhlásenieosmerniciRoHSvturečtine.....69

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....69

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....70

PrílohaD.Vyhlásenia.........71

InformácieomodeliENERGYSTAR......72

Ochrannéznámky.............72

Index..................75

iiPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2012

iii

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.
Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo

®

.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptérya
ostatnékomponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdravia
alebomajetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Kvôlizníženiutýchtorizíkpostupujte
presnepodľapokynovuvedenýchvtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľainformácií,ktorésú
obsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpredrizikamiavytvoriť
bezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce

ivPoužívateľskápríručka

zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

VÝSTRAHA:

©CopyrightLenovo2012

v

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutými
čistiacimiprostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

viPoužívateľskápríručka

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábelUSB,keďjepočítač
zapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

©CopyrightLenovo2012

vii

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

viiiPoužívateľskápríručka

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte,

prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácienalokalite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Priinštaláciilaserovýchproduktov(napríkladjednotiekCD-ROMaleboDVD,optickýchzariadení
alebovysielačov)siprečítajtenasledujúcepokyny:

xPoužívateľskápríručka

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
Preproduktysožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladokremdiódLED)

•ŽiarivkavobrazovkeLCDobsahujeortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúladesmiestnymizákonmi.

•ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítača
spôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vám
zasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajte
aspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekársku
pomoc.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.T átonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

©CopyrightLenovo2012

xi

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebokáble
napripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xiiPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tátokapitolapredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,
abystemohlizačaťpoužívaťpočítač.

•„Pohľadzhora“nastránke1

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke3

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke5

•„Pohľadspredu“nastránke6

•„Pohľadzospodu“nastránke7

•„Indikátorystavu“nastránke8

•„Funkcie“nastránke9

•„Špecikácie“nastránke10

Pohľadzhora

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok1.PohľadzhoranamodelLenovoB475eaB575e

1Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)6Tlačidloobnovy
2Anténybezdrôtovéhomodulu7Vstavanýmikrofón
3Obrazovkapočítača8Dotykovýpanel

©CopyrightLenovo2012

1

4Reproduktory

5Vypínačnapájania10Indikátorystavu

1Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)

9Numerickáklávesnica(priniektorýchmodeloch)

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.

2Anténybezdrôtovéhomodulu

Vstavanéantényzabezpečujúoptimálnypríjembezdrôtovéhosignálu.

3Obrazovkapočítača

ObrazovkaLCDposkytujebrilantnývizuálnyvýstup.

4Reproduktory

Akchceteupraviťúroveňhlasitostivstavanýchreproduktorov,pozritesičasť„kombináciefunkčných
klávesov“nastránke20.

5Vypínačnapájania

Stlačenímtohtotlačidlazapnetepočítač.Počítačvypnitepodľapokynovuvedenýchvčasti„Prepnutie
počítačadorežimuspánkualebojehovypnutie“nastránke14.

6Tlačidloobnovy

VoperačnomsystémeWindows
počítači.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanietlačidlaobnovy“nastránke19

®

spustítestlačenímtohtotlačidlaprogramnaobnoveniepredinštalovanýv

.

7Vstavanýmikrofón

Vstavanýmikrofón(sredukcioušumu)možnopoužívaťprivideokonferenciách,nanahrávaniehlasualebona
jednoduchénahrávaniezvuku.

8Dotykovýpanel

Akchceteposunúťukazovateľ,posuňtekoniecprstapodotykovompaneli.Tlačidládotykovéhopanela
poskytujúpodobnéfunkcieakomyšajejtlačidlá.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniedotykového
panela“nastránke17

9Numerickáklávesnica(priniektorýchmodeloch)

.

Počítačmôžeobsahovaťnumerickúklávesnicu,pomocouktorejmožnorýchlozadávaťčísla.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Používanieklávesnice“nastránke19

10Indikátorystavu

.

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavu“na
stránke8.

2Používateľskápríručka

Pohľadzľavejstrany

1 2 3 4 5 6 7

Obrázok2.PohľadzľavejstranynamodelLenovoB475e

1Bezpečnostnýotvor5Ethernetovýkonektor
2Konektornapájania
3Vetracieštrbinyventilátora7KonektorUSB3.0
4PortVGA

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nasadeniemechanického
zámku“nastránke29.

6PortHDMI

2Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýpočítačuposkytuje
energiuanabíjabatériu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“na
stránke15.

3Vetracieštrbinyventilátora

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

4PortVGA

Slúžinapripojenieexternýchzobrazovacíchzariadeníkpočítaču.

5Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Drôtovépripojenie“nastránke23.

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom3

6PortHDMI

1 2 3 4 5 6

PortHDMI(High-DenitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniekompatibilnéhodigitálneho
zvukovéhoalebozobrazovaciehozariadenia,akojenapríkladtelevízorsvysokýmrozlíšením(HDTV).

7KonektorUSB3.0

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1,2.0alebo3.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

Obrázok3.PohľadzľavejstranynamodelLenovoB575e

1Bezpečnostnýotvor4PortVGA
2Konektornapájania
3Vetracieštrbinyventilátora6KonektorUSB3.0

5PortHDMI

1Bezpečnostnýotvor

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtootvoru.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nasadeniemechanického
zámku“nastránke29.

2Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýpočítačuposkytuje
energiuanabíjabatériu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“na
stránke15

3Vetracieštrbinyventilátora

.

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

4PortVGA

Slúžinapripojenieexternýchzobrazovacíchzariadeníkpočítaču.

5PortHDMI

PortHDMI(High-DenitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniekompatibilnéhodigitálneho
zvukovéhoalebozobrazovaciehozariadenia,akojenapríkladtelevízorsvysokýmrozlíšením(HDTV).

4Používateľskápríručka

6KonektorUSB3.0

dc cba

e

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1,2.0alebo3.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

Pohľadzpravejstrany

Obrázok4.PohľadzpravejstranynamodelLenovoB475e

1Konektorslúchadiel3KonektoryUSB2.0
2Konektormikrofónu4Optickájednotka(priniektorýchmodeloch)

1Konektorslúchadiel

Slúžinapripojenieexternýchslúchadiel.

Upozornenie:Dlhodobépočúvaniehlasnejhudbymôžepoškodiťvášsluch.

2Konektormikrofónu

Slúžinapripojenieexternýchmikrofónov.

3KonektoryUSB2.0

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

4Optickájednotka(priniektorýchmodeloch)

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskov.

Obrázok5.PohľadzpravejstranynamodelLenovoB575e

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom5

1Konektorslúchadiel4Optickájednotka(priniektorýchmodeloch)

1 2

2Konektormikrofónu5Ethernetovýkonektor
3KonektoryUSB2.0

1Konektorslúchadiel

Slúžinapripojenieexternýchslúchadiel.

Upozornenie:Dlhodobépočúvaniehlasnejhudbymôžepoškodiťvášsluch.

2Konektormikrofónu

Slúžinapripojenieexternýchmikrofónov.

3KonektoryUSB2.0

PripojtesemzariadeniesrozhranímUSB1.1alebo2.0,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálny
fotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

4Optickájednotka(priniektorýchmodeloch)

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskov.

5Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Drôtovépripojenie“nastránke23.

Pohľadspredu

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok6.PohľadspredunamodelLenovoB475eaB575e

1Indikátorystavu2Slotčítačkypamäťovýchkariet

1Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Indikátorystavu“na
stránke8.

6Používateľskápríručka

2Slotčítačkypamäťovýchkariet

2

4

1 3

1 2 3

4

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke22.

Pohľadzospodu

Obrázok7.PohľadzospodunamodelLenovoB475e

Obrázok8.PohľadzospodunamodelLenovoB575e

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom7

1Zámokbatérie3Poistkabatérie

B575e

1 2 3

2Batéria4Krytspodnýchslotov

1Zámokbatérie

Zaisťujebatériunajejmieste.

2Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.Ďalšieinformácienájdete
včasti„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“nastránke15.

3Poistkabatérie

Zaisťujebatériunajejmieste.

4Krytspodnýchslotov

Podtýmtokrytomsanachádzajújednotkapevnéhodisku,pamäťovýmodulakartamini-PCIExpressCard.

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

Poznámka:Vášpočítačsamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov.

Obrázok9.IndikátorystavumodeluLenovoB475eaB575e

8Používateľskápríručka

1IndikátorfunkcieCapsLock

4 5 6

Keďtentoindikátorsvieti,jezapnutýrežimveľkýchpísmen(CapsLock).Všetkyabecednéznaky(A–Z)
môžetezadávaťakoveľképísmenábeztoho,abystemuselistláčaťklávesShift.

2Indikátorzámkunumerickejklávesnice

Keďindikátorsvieti,numerickáklávesnicajezapnutá.Tútoklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlezadávanie
čísel.

3Indikátorstavuprístupukzariadeniu

Keďtentoindikátorsvieti,jednotkapevnéhodiskualebooptickájednotkačítaalebozapisujeúdaje.

Upozornenie:

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačneprepínajtedorežimuspánkuanihonevypínajte.

•Keďtentoindikátorsvieti,počítačomnehýbte.Náhlyfyzickýotrasmôžespôsobiťchybyjednotky.

Obrázok10.IndikátorystavumodeluLenovoB475eaB575e

4Indikátorstavunapájania

Keďtentoindikátorsvieti,počítačjezapnutý.

5Indikátorstavubatérie

•Modrá:Úroveňnabitiabatériejeod80%do100%aleboúroveňvybitiabatériejeod20%do100%.

•Pomalyblikajúcamodrá:Úroveňnabitiabatériejeod20%do80%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne80%,indikátorstavubatérieprestaneblikať,nonabíjaniemôžepokračovať,až
kýmbatérianebudenabitána100%.

•Pomalyblikajúcažltá:Úroveňnabitiabatériejeod5%do20%anabíjaniepokračuje.Keďúroveň
nabitiabatériedosiahne20%,blikajúcafarbasazmenínamodrú.

•Žltá:Úroveňvybitiabatériejeod5%do20%.

•Rýchloblikajúcažltá:Úroveňnabitiaalebovybitiabatérieje5%alebonižšia.

•Nesvieti:Batériajeodpojenáalebojepočítačvypnutý.

6Indikátorbezdrôtovejkomunikácie

•Modrá:Funkciabezdrôtovéhopripojeniaksietijezapnutá.

•Nesvieti:Bezdrôtovésieťovézariadeniasúzakázanéalebojebezdrôtovýrádiovýmodulvypnutý.

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Procesor

•Akchcetezobraziťinformácieoprocesorepočítača,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom9

-VoperačnomsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšina
položkuPočítač.PotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VoperačnomsystémeWindows8:Napracovnejplochepresuňtekurzordopravéhohorného
alebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

•ModulDDR3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9,5mm

Obrazovka

•Veľkosť:

-B475e:14,0palca(356mm)

-B575e:15,6palca(396mm)

•Rozlíšenie:

-LCD:1366x768

-Externýmonitor:maximálne2048x1536

•Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaLenovo

•KlávesFn

•Tlačidloobnovy

Rozhranie

•PortHDMI

•KonektoryUSB2.0

•KonektorUSB3.0

•EthernetovýkonektorRJ45

•PortHDMI

•Konektorpreexternýmonitor

•Slotčítačkypamäťovýchkariet

Optickájednotka

•12,7mmoptickájednotkaRambo(priniektorýchmodeloch)

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•KomunikáciavsietiEthernet10/100/1000Mb/s

Špecikácie

Tátotémaobsahujezoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

10Používateľskápríručka

Tepelnývýstup

•Maximálnytepelnývýstup40W(136Btu/h)alebo65W(222Btu/h)(vzávislostiodmodelu)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batériovájednotka

•Lítium-iónovábatéria(Li-ion)

Kapitola1.Oboznámeniesaspočítačom11

12Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Najčastejšieotázky“nastránke13

•„Tipynapoužívaniepočítača“nastránke14

•„Používanienapájaciehoadaptéraabatérie“nastránke15

•„Používaniedotykovéhopanela“nastránke17

•„Používanieklávesnice“nastránke19

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

•Otázka:Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?
Odpoveď:Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresu

http://www.lenovo.com/UserManuals.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Otázka:Ktorébezpečnostnéopatreniamusímdodržiavaťpripoužívanípočítača?

Odpoveď:Pozritesičasť„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručkeobezpečnosti,zárukácha
nastavenídodanejspočítačom.

•Otázka:Akomôžempredchádzaťproblémomspočítačom?
Odpoveď:PozritesičasťKapitola8„Predchádzanieproblémom“nastránke51

•Otázka:Kdenájdempodrobnétechnickéinformácieomojompočítači?
Odpoveď:Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

•Otázka:Kdenájdempokynynainováciualebovýmenuzariadenia?
Odpoveď:PozritesičasťKapitola7„Výmenazariadení“nastránke35

•Otázka:Kdenájdemdiskyobnovy?
Odpoveď:Počítačsanedodávasdiskamiobnovy.Popisriešeníobnovyprevášpočítačobsahuje

Kapitola6„Prehľadobnovy“nastránke31

•Otázka:AkosamôžemspojiťsCentrompodporyzákazníkov?
Odpoveď:Pozritesičasť„Pomocaservis“vPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejs

počítačom.

•Otázka:Kdenájdeminformácieozáruke?
Odpoveď:Informácieozárukevzťahujúcejsanavášpočítačvrátanezáručnejlehotyatypuzáručného

servisunájdetevčasti„ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo“vPríručkeobezpečnosti,zárukácha
nastavenídodanejspočítačom.

•Otázka:Kdemôžemprevziaťnajnovšieovládače?
Odpoveď:Najnovšieovládačeprevášpočítačsúkdispozíciinawebovejlokalitepodpory

spoločnostiLenovo.Akchceteprevziaťnajnovšieovládačepresvojpočítač,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/driversapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•Otázka:Akomôžemnainštalovaťovládačezariadení?
Odpoveď:Vyžadujesakompatibilnýovládačzariadenia,abysazaručilasprávnaprevádzkaavýkon

všetkýchkomponentovpočítača.Akjevovašompočítačipredinštalovanýoperačnýsystém,spoločnosť
Lenovoposkytujenajednotkepevnéhodiskuvšetkypotrebnéovládačezariadení.

•Otázka:Čomôžemrobiť,akzálohovaniezlyhá?

.

.

.

©CopyrightLenovo2012

13

Odpoveď:Akmôžetespustiťfunkciuzálohovaniabezproblémov,alepočaszálohovaniazlyhá,skúste

toto:

1.Zatvorteostatnéaplikácieapotomreštartujteproceszálohovania.

2.Skontrolujtecieľovémédium,činiejepoškodené,skústevybraťinúcestuksúboruapotomto
skústeznova.

•Otázka:Kedyjepotrebnéobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom?
Odpoveď:Nastaveniapočítačapredvolenévýrobcommôžeteobnoviťvtedy,keďpočítačzlyháalebokeď

jepotrebnépreinštalovaťoperačnýsystém.Obnovísatýmpočiatočnýstavpočítača,vktorombolpri
prvomzapnutípojehozakúpení.Predtýmvytvortezálohukritickýchúdajov,abystepredišliichstrate.

Tipynapoužívaniepočítača

Tátotémaobsahujetipynaprvépoužitiepočítača.

Prečítaniepríručiek

Predpoužívanímpočítačasiprečítajtepríručkydodanéspočítačom.

Pripojeniekelektrickejsieti

Dodanábatérianiejeprizakúpeníplnenabitá.Akchcetenabiťbatériuazačaťpoužívaťpočítač,nainštalujte
batériu,pripojtepočítačkelektrickejzásuvkeabatériasapotombudenabíjaťautomaticky.

Inštaláciabatérie

PokynynainštaláciubatérienájdetevPríručkeobezpečnosti,zárukáchanastavenídodanejspočítačom.

Pripojeniepočítačakelektrickejzásuvke

Počítačpripojtekelektrickejzásuvkenasledujúcimspôsobom:

1.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zasuňtenapájacíkonektordopočítača.

Zapnutiepočítača

Počítačzapnitestlačenímvypínačanapájania.

Nakongurovanieoperačnéhosystému

Priprvompoužitípočítačamôžebyťpotrebnénakongurovaťoperačnýsystém.Proceskongurovania
môžezahŕňaťnasledujúcekroky:

•Súhlasslicenčnouzmluvoukoncovéhopoužívateľa

•Nakongurovanieinternetovéhopripojenia

•Zaregistrovanieoperačnéhosystému

•Vytvoreniepoužívateľskéhokonta

Prepnutiepočítačadorežimuspánkualebojehovypnutie

Akchcetešetriťenergiou,prepnitepočítačdorežimuspánkualebohovypnite,keďhonepoužívate.

14Používateľskápríručka