Lenovo B475e, B575e User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

LenovoB475einB575e

Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastraniiv

•DodatekD»Obvestila«nastrani71

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijuželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Tretjaizdaja(december2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije..............iii

Pomembnevarnostneinformacije........iv

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje..iv

Varnostnesmernice............v

Poglavje1.Opisračunalnika......1

Pogledodzgoraj...............1

Pogledzlevestrani..............2

Pogledzdesnestrani.............4

Pogledodspredaj..............6

Pogledodspodaj..............7

Indikatorjistanja...............8

Komponente................9

Specikacije...............11

Poglavje2.Uporabaračunalnika..13

Pogostozastavljenavprašanja........13

Nasvetizauporaboračunalnika........14

Branjepriročnikov...........14

Povezovanjezviromnapajanja......14

Vklopračunalnika............14

Konguriranjeoperacijskegasistema....14

Preklopračunalnikavnačinspanjaaliizklop

računalnika..............14

Uporabanapajalnikainbaterije........15

Preverjanjestanjabaterije........15

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....16

Polnjenjebaterije............16

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....16

Ravnanjezbaterijo...........17

Uporabasledilneploščice..........17

Uporabagumbazaobnovitev.........19

Uporabatipkovnice.............19

Številskatipkovnica...........19

Kombinacijefunkcijskihtipk........20

Uporababralnikamedijskihkartic.......22

VstavljanjekarticeSD..........22

OdstranjevanjekarticeSD........22

Poglavje4.Viinvašračunalnik...27

Dostopnostinudobje............27

Informacijeoergonomičnihvidikih.....27

Poglavje5.Varnost..........29

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......29

Uporabagesel...............29

Poglavje6.Pregledobnovitve....31

UporabaprogramaOneKeyRecoveryProv

operacijskemsistemuWindows7.......31

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijov

operacijskemsistemuWindows7.....31

UporabaobnovitvenegaprogramaWindowsv

operacijskemsistemuWindows8.......32

Poglavje7.Zamenjavanaprav....35

Preprečevanjestatičneelektrike........35

Zamenjavabaterije.............35

Zamenjavapomožnebaterije.........36

Zamenjavatrdegadiska...........39

Zamenjavapomnilniškegamodula.......43

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičnopovezavoLAN...........45

Odstranitevoptičnegapogona........49

Poglavje8.Preprečevanjetežav...51

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....51

Vzdrževanjeračunalnika...........52

Poglavje9.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........55

Odpravljanjetežav.............55

Težavezbaterijoinnapajanjem......55

Težavezzaslonomračunalnika......56

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............57

TežavesprogramomOneKeyRecoveryPro.58

Težavazgeslom............58

Težavezzvokom............59

Ostaletežave.............59

Poglavje3.Povezavavomrežje...23

Žičnapovezava..............23

Priključitevstrojneopreme........23

Konguracijaprogramskeopreme.....24

Brezžičnapovezava.............24

Priključitevstrojneopreme........24

Konguracijaprogramskeopreme.....25

©CopyrightLenovo2012

DodatekA.Regulatorne

informacije..............61

Informacijeobrezžičnemdelovanju......61

Obvestilooklasikacijiizvoza.........62

Obvestilaoelektronskemsevanju.......62

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)

oskladnosti..............62

i

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju..............65

KitajskaizjavaOEEO............65

PomembneinformacijeoOEEO........65

Japonskeizjaveorecikliranju.........65

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......66

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....67

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............67

InformacijeorecikliranjubaterijevT ajvanu....67

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi

velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................69

DirektivaRoHSzaKitajsko..........69

DirektivaRoHSzaTurčijo..........69

DirektivaRoHSzaUkrajino..........69

DirektivaRoHSzaIndijo...........70

DodatekD.Obvestila.........71

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločene

modele..................72

Blagovneznamke.............72

Stvarnokazalo............75

iiVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvom
uporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.T emperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2012

iii

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnegaračunalnika.Upoštevajteinsi
zapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovo

®

.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Čeželitetako
tveganjepreprečiti,natančnoupoštevajtenavodilavtemdokumentu.Čebosteupoštevaliinformacijev
temdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.T akšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane

ivVodičzauporabnika

okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnite
nacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkzastoritveinpodporojenavoljona
spletnemmestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

PREVIDNO:

©CopyrightLenovo2012

v

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.Tekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijokontaktov
napajalnegakablain/alikontaktovspojnikananapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregretja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

viVodičzauporabnika

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.T avtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvklopljen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen
kablaUSB(UniversalSerialBus),sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte

©CopyrightLenovo2012

vii

vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

viiiVodičzauporabnika

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterije(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajtezunanjostračunalnikazakopičenjemprahu.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevspojnike.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

xVodičzauporabnika

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Priizdelkihsuorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED)

•Fluorescentnalučkavzaslonustekočimikristalivsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatla
razbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperite
poškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specikacijeEN50332-2.Taspecikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

OpozorilozauporabnikevZDA

Večinaosebnihračunalnikovindodatneopremevključujevodnike,kablealižice,naprimernapajalnekable
alikablezapriključitevdodatneopremenaračunalnik.Četudivašračunalnikuporabljavodnik,kabelali
žico,veljanaslednjeopozorilo:

©CopyrightLenovo2012

xi

OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za

kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjustemikablisiumijteroke.

Shranitetanavodila.

xiiVodičzauporabnika

Poglavje1.Opisračunalnika

B575e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Vtempoglavjusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

•»Pogledodzgoraj«nastrani1

•»Pogledzlevestrani«nastrani2

•»Pogledzdesnestrani«nastrani4

•»Pogledodspredaj«nastrani6

•»Pogledodspodaj«nastrani7

•»Indikatorjistanja«nastrani8

•»Komponente«nastrani9

•»Specikacije«nastrani11

Pogledodzgoraj

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Slika1.PogledodzgorajzaLenovoB475einB575e

1Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih)6Gumbzaobnovitev
2Antenibrezžičnegamodula
3Zaslonračunalnika8Sledilnaploščica

©CopyrightLenovo2012

7Vgrajenmikrofon

1

4Zvočniki

1 2 3 4 5 6 7

5Stikalozavklop

1Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih)

9Številskatipkovnica(prinekaterihmodelih)
10Indikatorjistanja

Stokamerolahkofotograratealiseudeležitevideokonference.

2Antenibrezžičnegamodula

Vgrajeniantenizagotavljataoptimalensprejembrezžičnegaradia.

3Zaslonračunalnika

ZaslonLCDzagotavljačudovitvizualniprikaz.

4Zvočniki

Čeželiteprilagoditiravenzvokavgrajenihzvočnikov,glejte»Kombinacijefunkcijskihtipk«nastrani20.

5Stikalozavklop

Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitetagumb.Čeželiteizklopitiračunalnik,glejtenavodilavrazdelku
»Preklopračunalnikavnačinspanjaaliizklopračunalnika«nastrani14.

6Gumbzaobnovitev

VoperacijskemsistemuWindows

®

spritiskomtegagumbazaženeteobnovitveniprogram,kijevnaprej

nameščenvračunalniku.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabagumbazaobnovitev«nastrani19.

7Vgrajenmikrofon

Vgrajenmikrofon(sfunkcijozmanjšanjašuma)lahkouporabljatezavideokonference,kotdiktafonaliza
preprostezvočneposnetke.

8Sledilnaploščica

Konicoprstapomikajteposledilniploščici,dapremaknetekazalec.Gumbisledilneploščiceomogočajo
funkcije,kisopodobnefunkcijammiškeinnjenihgumbov.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporaba
sledilneploščice«nastrani17

9Številskatipkovnica(prinekaterihmodelih)

.

Računalniklahkoimaštevilskotipkovnico,kiselahkouporabljazahitrovnašanještevilk.Zadodatne
informacijepreglejte»Uporabatipkovnice«nastrani19.

10Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.Zadodatneinformacijepreglejte»Indikatorji
stanja«nastrani8.

Pogledzlevestrani

2Vodičzauporabnika

Slika2.PogledzlevestranizaLenovoB475e

1Varnostnaključavničnaluknja5SpojnikEthernet
2Napajalnipriključek
3Prezračevalnereže7SpojnikUSB3.0
4VrataVGA

1Varnostnaključavničnaluknja

6VrataHDMI

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejluknjiključavnice,inznjoprikleniteračunalnikna
nepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.Zadodatneinformacijepreglejte»Pritrjevanjemehanske
ključavnice«nastrani29

2Napajalnipriključek

.

Kabelnapajalnikasepriklopivnapajalnipriključeknaračunalniku,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.
Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabanapajalnikainbaterije«nastrani15.

3Prezračevalnereže

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

4VrataVGA

Povezavaračunalnikazzunanjimiprikazovalniminapravami.

5SpojnikEthernet

RačunalniksspojnikomEthernetpovežitevlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

Zadodatneinformacijepreglejte»Žičnapovezava«nastrani23.

6VrataHDMI

VrataHDMI(high-denitionmultimediainterface)omogočajopriklopzdružljivedigitalnezvočnenapraveali
videozaslona,kotjetelevizorvisokeločljivosti(HDTV).

7SpojnikUSB3.0

TapriključekomogočapriklopnapravUSB1.1,2.0ali3.0,naprimertiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvpriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicersespojnik
lahkopoškoduje.

Poglavje1.Opisračunalnika3

1 2 3 4 5 6

Slika3.PogledzlevestranizaLenovoB575e

1Varnostnaključavničnaluknja4VrataVGA
2Napajalnipriključek
3Prezračevalnereže6SpojnikUSB3.0

1Varnostnaključavničnaluknja

5VrataHDMI

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejluknjiključavnice,inznjoprikleniteračunalnikna
nepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.Zadodatneinformacijepreglejte»Pritrjevanjemehanske
ključavnice«nastrani29

2Napajalnipriključek

.

Kabelnapajalnikasepriklopivnapajalnipriključeknaračunalniku,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.
Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabanapajalnikainbaterije«nastrani15.

3Prezračevalnereže

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

4VrataVGA

Povezavaračunalnikazzunanjimiprikazovalniminapravami.

5VrataHDMI

VrataHDMI(high-denitionmultimediainterface)omogočajopriklopzdružljivedigitalnezvočnenapraveali
videozaslona,kotjetelevizorvisokeločljivosti(HDTV).

6SpojnikUSB3.0

TapriključekomogočapriklopnapravUSB1.1,2.0ali3.0,naprimertiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvpriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicersespojnik
lahkopoškoduje.

Pogledzdesnestrani

4Vodičzauporabnika

Slika4.PogledzdesnestranizaLenovoB475e

dc cba

e

1Priključekzaslušalke3PriključkiUSB2.0
2Priključekzamikrofon4Optičnipogon(prinekaterihmodelih)

1Priključekzaslušalke

Povezavazzunanjimislušalkami.

Opozorilo:Čedlječasaposlušateglasboprivelikiglasnosti,silahkopoškodujetesluh.

2Priključekzamikrofon

Povezavazzunanjimmikrofonom.

3PriključkiUSB2.0

PriključitelahkonapraveUSB1.1ali2.0,naprimertiskalnikUSBalidigitalnokamero.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvpriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicersespojnik
lahkopoškoduje.

4Optičnipogon(prinekaterihmodelih)

Optičnipogonbereoptičnediske.

Slika5.PogledzdesnestranizaLenovoB575e

1Priključekzaslušalke4Optičnipogon(prinekaterihmodelih)
2Priključekzamikrofon5SpojnikEthernet
3PriključkiUSB2.0

1Priključekzaslušalke

Povezavazzunanjimislušalkami.

Opozorilo:Čedlječasaposlušateglasboprivelikiglasnosti,silahkopoškodujetesluh.

2Priključekzamikrofon

Povezavazzunanjimmikrofonom.

3PriključkiUSB2.0

PriključitelahkonapraveUSB1.1ali2.0,naprimertiskalnikUSBalidigitalnokamero.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvpriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicersespojnik
lahkopoškoduje.

Poglavje1.Opisračunalnika5

4Optičnipogon(prinekaterihmodelih)

1 2

Optičnipogonbereoptičnediske.

5SpojnikEthernet

RačunalniksspojnikomEthernetpovežitevlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

Zadodatneinformacijepreglejte»Žičnapovezava«nastrani23.

Pogledodspredaj

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Slika6.PogledodspredajzaLenovoB475einB575e

1Indikatorjistanja

1Indikatorjistanja

2Režazabralnikmedijskihkartic

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.Zadodatneinformacijepreglejte»Indikatorji
stanja«nastrani8.

2Režazabralnikmedijskihkartic

Zadodatneinformacijepreglejte»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani22.

6Vodičzauporabnika

Pogledodspodaj

2

4

1 3

1 2 3

4

Slika7.PogledodspodajzaLenovoB475e

Slika8.PogledodspodajzaLenovoB575e

1Zaklepbaterije3Zapahbaterije
2Baterija

4Pokrovspodnjereže

Poglavje1.Opisračunalnika7

1Zaklepbaterije

B575e

1 2 3

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

2Baterija

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.Zadodatneinformacijepreglejte
»Uporabanapajalnikainbaterije«nastrani15

3Zapahbaterije

.

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

4Pokrovspodnjereže

Podnjimsonameščenitrdidisk,pomnilniškimodulinkarticaMiniPCIExpressCard.

Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjihslikah.

Slika9.IndikatorjistanjazaLenovoB475einB575e

8Vodičzauporabnika

1IndikatorCapsLock

4 5 6

Indikatorsveti,kadarjenačinCapsLockomogočen.Vseabecedneznake(A–Z)lahkovnesetezveliki
črkami,nedabimoralipritisnititipkoShift.

2Indikatorzaklepaštevilk

Koindikatorsveti,ještevilskatipkovnicaomogočena.Številskotipkovnicolahkouporabljatezahitro
vnašanještevilk.

3Indikatorstanjadostopadonaprav

Kotaindikatorsveti,trdidiskalioptičnipogonberealizapisujepodatke.

Opozorilo:

•Koindikatorsveti,računalnikanepreklapljajtevstanjespanjaaliizklapljajte.

•Koindikatorsveti,računalnikanepremikajte.Nenadnisunkilahkopovzročijonapakenapogonu.

Slika10.IndikatorjistanjazaLenovoB475einB575e

4Indikatorstanjavklopa

Kotaindikatorsveti,jeračunalnikvklopljen.

5Indikatorstanjabaterije

•Modro:ravennapolnjenostibaterijeje80–100%alipajeravenpraznjenjabaterije20–100%.

•Počasiutripamodro:ravennapolnjenostibaterijeje20–80%,polnjenjesenadaljuje.Kojeraven
napolnjenostibaterije80%,indikatorstanjabaterijeneutripaveč,polnjenjepaselahkonadaljuje,dokler
niravennapolnjenostibaterije100%.

•Počasiutriparumeno:ravennapolnjenostibaterijeje5–20%,polnjenjesenadaljuje.Koraven
napolnjenostibaterijedoseže20%,indikatorprenehautripatiinzasvetimodro.

•Rumeno:ravenpraznjenjabaterijeje5–20%.

•Hitroutriparumeno:ravennapolnjenostialipraznjenjabaterijejenajveč5%.

•Nesveti:baterijanivstavljenavračunalnikalipajeračunalnikizključen.

6Indikatorbrezžičnekomunikacije

•Modro:funkcijabrezžičnegaomrežjajevključena.

•Nesveti:brezžičneomrežnenapravesoonemogočenealipajebrezžičniradioizklopljen.

Komponente

Vtejtemisonavedenezičneznačilnostiračunalnika.

Procesor

•Česiželiteogledatiinformacijeoprocesorjuračunalnika,nareditenekajodtega:

Poglavje1.Opisračunalnika9

-VoperacijskemsistemuWindows7:klikniteStart,natopazdesnotipkomiškeklikniteComputer
(Računalnik).NatoklikniteProperties(Lastnosti).

-VoperacijskemsistemuWindows8:nanamizjupomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikot
zaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacije
oračunalniku).

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3(DDR3)
(SDRAM)

Shranjevalnanaprava

•2,5-palčni(7mmali9,5mmvisok)trdidisk

Zaslon

•Velikost:

-B475e:356mm(14,0palca)

-B575e:396mm(15,6palca)

•Ločljivost:

-LCD:1366x768

-Zunanjimonitor:največ2048x1536

•Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih)

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnicaLenovo

•TipkaFn

•Gumbzaobnovitev

Vmesnik

•VrataHDMI

•SpojnikiUSB2.0

•SpojnikUSB3.0

•PriključekRJ45Ethernet

•VrataHDMI

•Priključekzunanjegamonitorja

•Režazabralnikmedijskihkartic

Optičnipogon

•12,7mmoptičnipogonRambo(prinekaterihmodelih)

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

•Ethernetkomunikacija10/100/1000Mb/s

10Vodičzauporabnika

Specikacije

Vtejtemisonavedenezičnespecikacijeračunalnika.

Oddajanjetoplote

•Oddajanjetoplotenajveč40W(136Btu/h)ali65W(222Btu/h)(odvisnoodmodela)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Baterije

•Litij-ionska(Li-ion)baterija

Poglavje1.Opisračunalnika11

12Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani13

•»Nasvetizauporaboračunalnika«nastrani14

•»Uporabanapajalnikainbaterije«nastrani15

•»Uporabasledilneploščice«nastrani17

•»Uporabatipkovnice«nastrani19

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

•Vprašanje:Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?
Rešitev:Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManuals.Natosleditenavodilomnazaslonu.

•Vprašanje:Katerevarnostneukrepemoramupoštevatipriuporabiračunalnika?

Rešitev:Glejtepoglavje»Pomembnevarnostneinformacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

•Vprašanje:Kakolahkopreprečimtežavezračunalnikom?
Rešitev:GlejtePoglavje8»Preprečevanjetežav«nastrani51

•Vprašanje:Kjelahkonajdempodrobnetehničnepodatkeosvojemračunalniku?
Rešitev:Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

•Vprašanje:Kjelahkonajdemnavodilazanadgradnjoalizamenjavodoločenenaprave?
Rešitev:GlejtePoglavje7»Zamenjavanaprav«nastrani35

•Vprašanje:Kjesoobnovitvenidiski?
Rešitev:Obnovitvenidiskiračunalnikunisobilipriloženi.Razlagarešitevzaobnovitevračunalnikajena

voljovpoglavjuPoglavje6»Pregledobnovitve«nastrani31

•Vprašanje:Kakoselahkoobrnemnacenterzapodporostrankam?

Rešitev:Glejtepoglavje»Pridobivanjepomočiinservisa«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

•Vprašanje:Kjelahkonajdeminformacijeogaranciji?
Rešitev:Informacijeogaranciji,kiveljazavašračunalnik,vključnozgarancijskimrokominvrsto

garancijskestoritve,sonavoljovpoglavju»OmejenagarancijoLenovo«vPriročnikuzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

•Vprašanje:Kjelahkoprenesemnajnovejšegonilnike?
Rešitev:Najnovejšigonilnikizavašračunalniksonavoljonaspletnemmestuspodporo

LenovoSupport.Čeželiteprenestinajnovejšegonilnikezaračunalnik,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/driversinupoštevajtenavodilanazaslonu.

•Vprašanje:Kakonamestimgonilnikenaprave?
Rešitev:Združljivgonilniknapravezagotavljapravilnodelovanjevsehkomponentvračunalniku.Čejev

računalnikupredhodnonameščenoperacijskisistem,družbaLenovozagotovivsepotrebnegonilnike
napravnatrdemdisku.

•Vprašanje:Kajlahkonaredim,čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen?

.

.

.

©CopyrightLenovo2012

13

Rešitev:Čefunkcijovarnostnegakopiranjalahkozaženete,vendarmedpostopkomvarnostnega

kopiranjapridedotežav,upoštevajtespodnjekorake:

1.Zapritevsedrugeaplikacijeinponovnozaženitepostopekvarnostnegakopiranja.

2.Preverite,alijemordaciljnimedijpoškodovan,natoizberitedrugodatotečnopotinposkusiteznova.

•Vprašanje:Kdajjetrebaračunalnikobnovitinatovarniškoprivzetenastavitve?
Rešitev:Računalniklahkonatovarniškoprivzetenastavitveobnovitevprimeru,daprenehadelovatiali

želiteznovanamestitioperacijskisistem.Takobosteračunalnikobnovilinazačetnostanje,karpomeni,da
boračunalnikobnovljennastanjeobprvemzagonu,kostegaprejeliiztrgovine.Predtemseprepričajte,
dasteizdelalivarnostnokopijopomembnihpodatkov,daseizogneteizgubipodatkov.

Nasvetizauporaboračunalnika

Vtejtemisonasvetizaprvouporaboračunalnika.

Branjepriročnikov

Preduporaboračunalnikapreberitepriloženepriročnike.

Povezovanjezviromnapajanja

Priloženibaterijskipaketobnakupunipovsemnapolnjen.Čeželitebaterijonapolnitiinzačetizuporabo
računalnika,vračunalniknamestitebaterijskipaket,gapriključitevelektričnovtičnico,baterijapasebonato
samodejnonapolnila.

Nameščanjebaterijskegapaketa

NavodilazanamestitevbaterijesonavoljovPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiter
navodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

Priključitevračunalnikavelektričnovtičnico

Čeželiteračunalnikpriključitivelektričnovtičnico,storitenaslednje:

1.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Vstavitenapajalnipriključekvračunalnik.

Vklopračunalnika

Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitegumbzavklop.

Konguriranjeoperacijskegasistema

Priprviuporabiračunalnikabostemordamoralikonguriratioperacijskisistem.Postopekkonguracije
lahkovključujenaslednjekorake:

•Sprejemlicenčnepogodbezakončnegauporabnika

•Konguracijapovezavezinternetom

•Registracijaoperacijskegasistema

•Izdelavauporabniškegaračuna

Preklopračunalnikavnačinspanjaaliizklopračunalnika

Čeželitevarčevatizenergijo,računalnikpreklopitevnačinspanjaaligaizklopite,kadarganeuporabljate.

14Vodičzauporabnika

Preklopračunalnikavnačinspanja

Čebostezdelomvračunalnikuprekinililezakratekčas,lahkoračunalnikpreklopitevnačinspanja.
Kadarjeračunalnikvnačinuspanja,galahkohitroprebuditeinnadaljujetesvojedelotertakozaobidete
postopekzagona.

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinspanja,nareditenaslednje:

•VoperacijskemsistemuWindows7:

-KlikniteStart➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

-VmožnostizaustavitveizberiteSleep(Spanje).

ZaoperacijskisistemWindows8:

1.Kazalkopomaknitevspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.VmožnostizaustavitvePower(Napajanje)izberiteSleep(Spanje).

•PritisniteFn+F1.

Opomba:Predenračunalnikpremaknete,počakajte,dazačneindikatornapajanjautripati(topomeni,
dajeračunalnikvstanjuspanja).Čeračunalnikpremaknete,medtemkosetrdidiskvrti,galahko
poškodujeteinstempovzročiteizgubopodatkov.

Čeželiteračunalnikzbuditi,nareditenekajodnaslednjega:

•Pritisnitegumbzavklop.

•PritisnitetipkoFnnatipkovnici.

Zaustavitevračunalnika

Čeračunalnikadanalidvanenameravateuporabljati,gazaustavite.

Čeželiteračunalnikzaustaviti,nareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7:klikniteStart➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

•ZaoperacijskisistemWindows8:

1.Kazalkopomaknitevspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.KliknitePower(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Uporabanapajalnikainbaterije

Vtejtemisonavoljoinformacijeotem,kakouporabitinapajalnikinbaterijozavašračunalnik.

Preverjanjestanjabaterije

VmerilnikuzabaterijovobmočjuzaobvestilavsistemuWindowsjeprikazanodstotekpreostalebaterijske
moči.

Hitrostporabebaterijedoloča,kakodolgolahkouporabljatebaterijomedpolnjenji.Kerimavsakuporabnik
različnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobobaterijazdržala.Dvaglavnadejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika:kakopogostodostopatedotrdegadiskainkakomočnojeosvetljenzaslon
računalnika.

Poglavje2.Uporabaračunalnika15

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Močzazagonračunalnikalahkoprideizlitij-ionskebaterije,kijepriloženaračunalniku,aliizomrežnega
napajanjaprekonapajalnikazaizmeničnitok.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterijapolnisamodejno.

Napajalnikabelimadveosnovnikomponenti:

1.pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik;

2.napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:Čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok

Čeželitepriključitinapajalnikabel,nareditenaslednje:

1.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Vstavitenapajalnipriključekvračunalnik.

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

Kouporabljatenapajalnikabel,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.

Polnjenjebaterije

Kadarjebaterijaskorajizpraznjena,jonapolnitealizamenjajtespolnobaterijo.

Baterijojepriporočljivonapolnitivnaslednjihprimerih:

•Kokupitenovobaterijo

•Čeindikatorstanjabaterijezačneutripati

•Čebaterijenisteuporabljalidlječasa

Opombe:

•Meduporaboračunalnikajepriporočljivo,dajebaterijskipaketnameščenvračunalniku,sajsetako
preprečujevnosmajhnihdelcevvračunalnik.

•Dabikarnajboljpodaljšaliživljenjskodobobaterije,jenezačniteponovnopolniti,takojkoserahloizprazni.

•Baterijopolnitepritemperaturiod10°Cdo30°C(50°Fin86°F).

•Baterijenitrebadokoncanapolnitialiizprazniti.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobonovebaterijealibaterije,kijenekajčasanisteuporabljali,naredite
nekajodnaslednjega:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjenainindikatorstanjabaterijenezačne
utripatioranžno.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Baterijajenapolnjenadokonca,čeindikatorbaterije
svetizeleno,kopriklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

16Vodičzauporabnika

Ravnanjezbaterijo

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.

Poskusselahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.

Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziromaspremenjen
baterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hraniteganahladneminsuhemmestu.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

Uporabasledilneploščice

Naslednjeslikeprikazujejomestokontrolnikovnasledilniploščici.Čeželiteomogočitialionemogočiti
sledilnoploščico,pritisniteFn+F6.

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

B575e

1

2 3

Slika11.SledilnaploščicazaLenovoB475einB575e

1Sledilnaploščica:čeželitepremikatikazalkopozaslonu,pomakniteprstprekploščicevsmer,vkatero

želitepremaknitikazalko.

2Levigumb:imaistofunkcijokotlevigumbmiškenaobičajnimiški.

3Desnigumb:imaistofunkcijokotdesnigumbmiškenaobičajnimiški.

18Vodičzauporabnika

Uporabagumbazaobnovitev

B575e

Slika12.GumbzaobnovitevzaLenovoB475einB575e

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

Gumbzaobnovitev:Stemgumbomlahkozaženeteobnovitveneprograme,kisovnaprejnameščeniv

računalniku.

•VoperacijskemsistemuWindows7:

-Kojeračunalnikizklopljen,pritisnitetagumb,natopasleditenavodilomnazaslonu,dazaženete
programProductRecovery.

-KosemedzagonomračunalnikaprikaželogotipLenovo,pritisnitetagumb,natopasleditenavodilom
nazaslonu,dazaženeteprogramProductRecovery.

-VoperacijskemsistemuWindowspritisnitetagumb,dazaženeteprogramLenovoSolutionCenter.

•VoperacijskemsistemuWindows8:voperacijskemsistemuWindowspritisnitetagumb,dazaženete
programLenovoSolutionCenter.

ZadodatneinformacijepreglejtePoglavje6»Pregledobnovitve«nastrani31.

Uporabatipkovnice

Računalnikimavobičajnotipkovnicovgrajenoštevilskotipkovnicoinfunkcijsketipke.

Številskatipkovnica

Odvisnoodmodelaimamordaračunalnikločenoštevilčnotipkovnicoalifunkcijsketipke,kilahkoslužijo
kotštevilčnatipkovnica.

Poglavje2.Uporabaračunalnika19

PrimodelihLenovoB475e

b

1

2

2

Natipkovnicisotipke,kilahkodelujejokot10-tipkovnaštevilčnatipkovnica,kosoomogočene.Čeželite
omogočitialionemogočititipkovnico,pritisniteFn+F8.

PrimodelihLenovoB575e

Tipkovnicaimaločenoštevilskotipkovnico.Čeželiteomogočitialionemogočititipkovnico,pritisnitetipko
NumLock(NmLk).

Opomba:IndikatorNumLocksveti,kadarještevilskatipkovnicaomogočena.

Kombinacijefunkcijskihtipk

Čeželiteuporabitikombinacijefunkcijskihtipk,pritisniteinzadržitetipkoFn1terpritisniteenood
funkcijskihtipk2.

Sledikratekuvodvkombinacijefunkcijskihtipk.

Zagonnastavitevkamere(Fn+Esc)

•VoperacijskemsistemuWindows7:pritisniteFn+Esc,čeželiteodpretioknoznastavitvamikamerein
zvočniminastavitvami.Predogledkamerejevklopljen.Poželjispremenitenastavitvekamereinzvočne
nastavitve.

•VoperacijskemsistemuWindows8:pritisniteFn+Esc,čeželiteomogočitialionemogočitikamero.

Varčevanjeenergije(Fn+F1)

Preklopiračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatizobičajnimdelovanjem,pritisniteletipkoFn.

20Vodičzauporabnika

Nadzorosvetlitvezaslona(Fn+F2)

PritisniteFn+F2,čeželiteomogočitialionemogočitifunkcijoosvetlitvezaslona.

Preklapljanjelokacijezaslonskegaizhoda(Fn+F3)

Pritisnitetokombinacijofunkcijskihtipkzapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.
Prikažejosenaslednjemožnosti:

•PCscreenonly(Lezaslonračunalnika)

•Duplicate(Podvoji)

•Extend(Razširi)

•Secondscreenonly(Ledrugizaslon)

Opomba:Zapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonomjenavoljotudikombinacijatipk
Windows+P .

Upravljanjebrezžičnepovezave(Fn+F5)

Pritisnitetokombinacijotipk,čeželiteomogočitialionemogočitivgrajenefunkcijebrezžičnegaomrežja.

Upravljanjesledilneploščice(Fn+F6)

PritisniteFn+F6,čeželiteomogočitialionemogočitisledilnoploščico.

Upravljanještevilsketipkovnice(Fn+F8)

PrimodelihLenovoB475epritisniteFn+F8,čeželiteomogočitialionemogočitištevilskotipkovnico.

Kontrolnikizavečpredstavnost

•Fn+F9:predvajanjealizačasnazaustavitev

•Fn+F10:zaustavitev

•Fn+F11:prejšnjiposnetekaliprizor

•Fn+F12:naslednjiposnetekaliprizor

Prilagajanjesvetlostizaslona(Fn+smernatipkanavzgor/navzdol)

Stopnjosvetlostiračunalniškegazaslonalahkozačasnospremenite,čepritisnetetidvekombinacijitipk.
KopritisneteFn+smernatipkanavzgor,zaslonračunalnikapostanesvetlejši.KopritisneteFn+smerna
tipkanavzdol,zaslonračunalnikapostanetemnejši.

Tipkezanastavitevglasnosti(Fn+smernatipkalevo/desno)

Čeželiteprilagoditiglasnostzvokaizračunalnika,nareditenaslednje:

•Fn+smernatipkalevo:zmanjšaglasnostzvoka.

•Fn+smernatipkadesno:povečaglasnostzvoka.

Drugefunkcije

•Fn+Insert(B575e)aliFn+PgUp(B475e):omogočialionemogočizakleppomikanja.

•Fn+PrtSc:imaenakofunkcijokottipkaSysRqnaobičajnitipkovnici.

•Fn+Home:imaenakofunkcijokottipkaPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+PgDn(B475e):imaenakofunkcijokottipkaInsertnaobičajnitipkovnici.

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

Uporababralnikamedijskihkartic

RačunalnikpodpirasamokarticeSecureDigital(SD).

Opomba:ČeprenašatepodatkenakarticoSDaliznje,nepreklopiteračunalnikavnačinspanjaali
mirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicerlahkopoškodujetepodatke.

VstavljanjekarticeSD

ČeželitevstavitikarticoSD,nareditenaslednje:

1.Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

2.Karticotrdnovstavitevrežozabralnikmedijskihkartic.Karticaselahkozaustavi,predenjevceloti
nameščenavreži.

OdstranjevanjekarticeSD

ČeželiteodstranitikarticoSD,nareditenaslednje:

1.KarticoSDpotisnitevrežo,doklersenezaslišiklik.

2.KarticoSDnežnoizvleciteizrežezabralnikmedijskihkartic.

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema
Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomorateenkratodstranitiinjo
natoponovnovstaviti.

22Vodičzauporabnika

Poglavje3.Povezavavomrežje

1

2

3

B575e

Internetkotsvetovnoomrežjepovezujeračunalnikepovsemsvetuterzagotavljastoritve,kotsoe-pošta,
iskanjeinformacij,elektronskoposlovanje,brskanjepospletuinzabava.

Povezavozomrežjemlahkovračunalnikuvzpostavitenanaslednjenačine:

•»Žičnapovezava«nastrani23

•»Brezžičnapovezava«nastrani24

Žičnapovezava

Žičnapovezavajezanesljivinvarennačinzavzpostavljanježičnepovezavezinternetomvračunalniku.

Žičnapovezava

Kabel

Digitalninaročniškivod(DSL)DSLjedružinapovezanihtehnologij,kigospodinjstvominmajhnimpodjetjemprek

Opis

Pristoritvikabelskegainternetajekabelskimodempriključenvstanovanjsko
kabelskoTVlinijo.

običajnihtelefonskihlinijzagotavljadostopdoomrežjazvisokohitrostjo.

Priključitevstrojneopreme

Vtejtemisoinformacijeotem,vzpostavitipovezavozinternetomprekpovezavestrojneopreme.

Kabel

1TVkabel(nipriložen)
2Razdelilnik(nipriložen)
3Kabelskimodem(nipriložen)

Opomba:Vašažičnapovezavaselahkorazlikujeodprikazanenazgornjisliki.

©CopyrightLenovo2012

23

DSL

B575e

1

2

3

1

2

B575e

1Telefonskalinija(nipriložena)
2Razdelilnik(nipriložen)
3ModemDSL(nipriložen)

Opomba:Vašažičnapovezavaselahkorazlikujeodprikazanenazgornjisliki.

Konguracijaprogramskeopreme

Podrobnostiokonguracijižičnihpovezavvračunalnikuvamzagotoviponudnikinternetnihstoritev(ISP).

Brezžičnapovezava

Brezžičnepovezaveomogočajomobilendostopdointernetanavsehmestih,kisopokritazbrezžičnim
signalom.

Gledenalestvicesignalajemogočebrezžičnopovezavozinternetomvzpostavitinapodlagispodnjega
standarda.

BrezžičnapovezavaOpis

Wi-Fi

OmrežjaWi-Fipokrivajomajhnazičnaobmočja,npr.gospodinjstva,pisarneali
majhneskupinestavb.Zavzpostavitevpovezavejepotrebnadostopnatočka.

Čeželiteomogočitibrezžičnokomunikacijo,pritisnitetipkiFn+F5,dakonguriratenastavitve.

Priključitevstrojneopreme

1Brezžičnadostopnatočka(nipriložena)
2OmrežjeWi-Fi

24Vodičzauporabnika

Konguracijaprogramskeopreme

Čeželiteizvedetipodrobnostiokonguracijibrezžičnihpovezavvračunalniku,seobrnitenasvojega
ponudnikainternetnihstoritevinpreiščitecenterzapomočinpodporovsistemuWindows.

Poglavje3.Povezavavomrežje25

26Vodičzauporabnika

Poglavje4.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostiinudobjuračunalnika.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Z
upoštevanjempreprostihpravilbodostvarienostavnejše,polegtegapabostelahkokarnajboljeizkoristili
prednostisvojegaračunalnika.Zosnovami,kotjedobraosvetlitevinustreznosedenje,lahkoizboljšatesvojo
učinkovitostindosežetevečjeudobje.

Naslikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevatevelikoteh
nasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonpostavitetako,dadosežeteudobnorazdaljogledanja(510–760mm).Poskusitepreprečiti
bleščanjealiodsevenazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnaj

©CopyrightLenovo2012

27

bočist,svetlostpanastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlost
zaslona,pritisniteFn+smernatipkanavzgor/navzdol.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:uporabitenaslonzaroke(čejenavoljo)aliprostornadelovnipovršiniterpodprite
težosvojihrok.Podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovLenovodosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

28Vodičzauporabnika

Poglavje5.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani29

•»Uporabagesel«nastrani29

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicoinstempreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:Odgovornistezaoceno,izbiroterizvedbonapravzazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.Družba
Lenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivostnapravza
zaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

Uporabagesel

Zgeslilahkopreprečite,dabidrugiuporabljalivašračunalnik.Konastavitegesloingaomogočite,seob
vsakemnaslednjemvklopuračunalnikanazaslonupojavipoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnika
nimogočeuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Opomba:Geslolahkovsebujeodenegadosedemalfanumeričnihznakovvkaterikolikombinaciji.

Večinformacijonastavitvigeslajenavoljovspletneminformacijskemsistemupomočinadesnemzaslonu
menija.

Opomba:ČeželitedostopitidoprogramaBIOS,pritisnitetipkoF1,kosenazaslonumedzagonom
računalnikaprikaželogotipLenovo.

©CopyrightLenovo2012

29

30Vodičzauporabnika

Poglavje6.Pregledobnovitve

Vtempoglavjunajdeteinformacijeorešitvahzaobnovitevračunalnika.

•»UporabaprogramaOneKeyRecoveryProvoperacijskemsistemuWindows7«nastrani31

•»UporabaobnovitvenegaprogramaWindowsvoperacijskemsistemuWindows8«nastrani32

UporabaprogramaOneKeyRecoveryProvoperacijskemsistemu Windows7

VoperacijskemsistemuWindows7programOneKey

•Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve
SprogramomOneKeyRecoveryProjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,

vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramOneKeyRecoveryProshranjevalvarnostnekopije.

•UporabadelovnegaprostoraOneKeyRecoveryPro
DelovniprostorOneKeyRecoveryProjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno

odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraOneKeyRecoveryProjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije.

•Izdelavainuporabareševalnegamedija
Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejo

dostopdodelovnegaprostoraOneKeyRecoveryPronatrdemdisku.

®

RecoveryProomogočanaslednje:

VečinformacijjenavoljovspletneminformacijskemsistemupomočiprogramaOneKeyRecoveryPro.

OdpravljanjetežavvzvezizobnovitvijovoperacijskemsistemuWindows 7

ČeželiteznovanamestitioperacijskisistemWindows7,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Nareditenekajodnaslednjega:

•Pritisnitegumbzaobnovitev,natopasleditenavodilomnazaslonu,dazaženeteprogramProduct
Recovery.

•Zaženiteračunalnik.KoseprikaželogotipLenovo,pritisnitegumbzaobnovitev,natopasledite
navodilomnazaslonu,dazaženeteprogramProductRecovery.

•Zaženiteračunalnik.VoperacijskemsistemuWindowspritisnitegumbzaobnovitev,dazaženete
programLenovoSolutionCenter.

3.Sleditenavodilomnazaslonuinznovanamestiteoperacijskisistem.

Opombe:

•Izbiratelahkomedmožnostjoobnovitvesistemskeparticijevizvirnotovarniškostanjealivpredhodno
ustvarjenovarnostnokopijo.

•Postopekobnovitvejedokončen.Predenuporabitefunkcijoobnovitve,seprepričajte,dasteizdelali
varnostnokopijopomembnihpodatkov.

©CopyrightLenovo2012

31

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraOneKeyRecoveryProaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorOneKeyRecoveryPro.

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidiskv
tovarniškeprivzetenastavitve.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
OneKeyRecoveryProalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejpreverite,alijevprogramuBIOSreševalnanapravanastavljenakotprvazagonska
napravavzaporedjuzagonskihnaprav.OdpritemeniStartup,natopavmenijuBootzačasnoalitrajno
spremenitezaporedjezagonskihnaprav.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitenavarno
mestozaprihodnjouporabo.

UporabaobnovitvenegaprogramaWindowsvoperacijskemsistemu Windows8

Računalnikjeopremljenzobnovitvenimprogramom,kijevnaprejnameščenvoperacijskemsistemu
Windows8.Obnovitveniprogramomogočanaslednje:

•Osvežitevračunalnika
Stemprogramomlahkoobnoviteračunalniknatovarniškoprivzetenastavitveinhkratiohranitepodatke

natrdemdisku.
Čeželiteosvežitiračunalnik,nareditenaslednje:

1.Kazalkopomaknitevspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana
datoteke)klikniteGetstarted(Začetek).Natosleditenavodilomnazaslonuinosvežiteračunalnik.

•Ponastavitevračunalnika
Čezobnovitvenimprogramomponastaviteračunalnik,bodovsipodatki,kisoshranjeninatrdemdisku,

izbrisani,računalnikpaboobnovljennatovarniškoprivzetenastavitve.

Opozorilo:Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,izdelajtevarnostnokopijopodatkov.
Čeželiteponastavitiračunalnik,nareditenaslednje:

1.Kazalkopomaknitevspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)klikniteGetstarted(Začetek).Natosleditenavodilomnazaslonuinponastavite
računalnik.

Opomba:Poobnovitviračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitvebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.

•Naprednemožnostizagona
Naprednemožnostizagonaomogočajozagonračunalnikaizzunanjegapogonaalidiska,spremembo

nastavitevračunalnika,spremembozagonskihnastavitevvoperacijskemsistemuWindowsaliobnovitev
operacijskegasistemaWindowsizslikesistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

32Vodičzauporabnika

1.Kazalkopomaknitevspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).Natosledite

navodilomnazaslonuinspremeniteželenenastavitve.

Večinformacijorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalniku,najdetevspletneminformacijskem
sistemupomočizaoperacijskisistemWindows8.

Poglavje6.Pregledobnovitve33

34Vodičzauporabnika

Poglavje7.Zamenjavanaprav

VtempoglavjusonavedenanavodilazaCRUzavašračunalnik.

•»Zamenjavabaterije«nastrani35

•»Zamenjavapomožnebaterije«nastrani36

•»Zamenjavatrdegadiska«nastrani39

•»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani43

•»ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoLAN«nastrani45

•»Odstranitevoptičnegapogona«nastrani49

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Zamenjavabaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:T asistemnepodpirabaterij,kinisooriginalnealikijihLenovonioveril.Sistembonadaljeval
zzagonom,vendarlahkonebopolnilneoverjenihbaterij.Pozor:Lenovoneodgovarjazazmogljivostin
varnostneoverjenihbaterijternenudinikakršnihgarancijzanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

Čeželitevstavitinovobaterijo,preberitenaslednjepogoje.

©CopyrightLenovo2012

35

Pogojizapostopek

1

1

2

2

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterij.

Čeželitezamenjatibaterijo,nareditenaslednje:

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjisliki.

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Sprostitezapahbaterije1.Ročicozazaklepbaterijedržitevnezaklenjenempoložaju2inodstranite
baterijo.

4.Vstavitepovsemnapolnjenobaterijo,doklerneskočinamesto.

5.Ročnizapahbaterijepomaknitevzaklenjenpoložaj.

6.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavapomožnebaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

36Vodičzauporabnika

Pogojizapostopek

1a

2

1b

1a

NEVARNOST

Čepomožnobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Pomožnabaterijavsebuje
manjšokoličinoškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbamupoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zlorabaali
nepravilnauporababaterijelahkopovzročipregretje,zaradičesarlahkopridedouhajanjaplinov
aliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.

Čeželitepomožnobaterijozamenjatiznovo,glejtenavodilazaračunalnik:

•»LenovoB475e«nastrani37

•»LenovoB575e«nastrani38

LenovoB475e

Čeželitezamenjatipomožnobaterijo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odvijteoz.odstranitevijake1innatoodstranitepokrov2.

5.Izvijačvstavitevluknjopomožnebaterijeinjopotisnite,doklerbaterijaneizskoči.

Poglavje7.Zamenjavanaprav37

6.Namestitenovopomožnobaterijo.Natopriključitespojnik,dapritrditebaterijo.

2

1

1

7.Znovanamestitepokrovračunalnikainprivijtevijake.

8.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

9.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

LenovoB575e

Čeželitezamenjatipomožnobaterijo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odstranitevijaka1innatoodstranitepokrov2.

5.Izvijačvstavitevluknjopomožnebaterijeinjopotiskajte,doklerneizskoči3.

38Vodičzauporabnika

3

6.Namestitenovopomožnobaterijonamesto.

7.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

8.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

9.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavatrdegadiska

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Trdidiskzamenjajteznovim,kigakupitepriprodajalcualitržnempredstavnikuizdelkovLenovo.

Pogojizapostopek
Opozorilo:T rdidiskjezeloobčutljiv.Znepravilnimravnanjemlahkopovzročiteškodointrajnoizgubo

podatkov.Upoštevajtenaslednjesmernice:

•Trdidiskzamenjajtesamovprimerunadgradnjealipopravila.Priključkiinrežatrdegadiskaniso
namenjeninenehnimspremembamalizamenjavampogona.

•Pogonnesmepastinatlaalibitiizpostavljenudarcem.Pogonpostavitenamaterial,kiblažiudarce,na
primernamehkokrpo.

•Nepritiskajtenapokrovpogona.

•Nedotikajtesekonektorja.

•Predenodstranitetrdidisk,nareditevarnostnekopijevsehinformacijinizklopiteračunalnik.

•Pogonaneodstranjujte,koračunalnikdeluje,jevstanjuspanjaalimirovanja.

Čeželitetrdidiskzamenjatiznovim,glejtenavodilazaračunalnik:

•»LenovoB475e«nastrani39

•»LenovoB575e«nastrani41

LenovoB475e

Trdidiskzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odvijteoz.odstranitevijake1innatoodstranitepokrov2.

Poglavje7.Zamenjavanaprav39

1a

2

1b

1a

5.Odstranitevijak3.

3

4

6.Izvlecitetrdidisk4.

7.Trdidiskodstranitetako,dadvignetejeziček5.

40Vodičzauporabnika

5

8.Vijakeinnosilecodstraniteiztrdegadiska.

2

1

1

9.Nosilecnamestitenanovtrdidiskinznovaprivijtevijake,dapritrditenosilec.

10.Novtrdidisknamestitevležiščetrdegadiska,takodasojezičkiobrnjeninavzgor,konektorjipa
sousmerjenidrugvdrugega.

11.Trdidiskpotisnitenamestoinnatoznovanamestitevijake,dapritrditetrdidisk.

12.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

13.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

14.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

LenovoB575e

Trdidiskzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odvijteoz.odstranitevijake1innatoodstranitepokrov2.

5.Odstranitevijak3.

Poglavje7.Zamenjavanaprav41

3

6.Izvlecitetrdidisk4.

4

5

7.Trdidiskodstranitetako,dadvignetejeziček5.

8.Vijakeinnosilecodstraniteiztrdegadiska.

9.Nosilecnamestitenanovtrdidiskinznovaprivijtevijake,dapritrditenosilec.

10.Novtrdidisknamestitevležiščetrdegadiska,takodasojezičkiobrnjeninavzgor,konektorjipa
sousmerjenidrugvdrugega.

11.Trdidiskpotisnitenamestoinnatoznovanamestitevijake,dapritrditetrdidisk

12.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

13.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

14.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

42Vodičzauporabnika

Zamenjavapomnilniškegamodula

1a

2

1b

1a

3

4

3

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Pogojizapostopek
Opomba:Hitrostdelovanjapomnilniškegamodulajeodvisnaodkonguracijesistema.Obdoločenih

pogojihpomnilniškimodulvračunalnikumordanebodelovalprinajvečjihitrosti.

Opozorilo:Predenzačnetenameščatipomnilniškimodul,sedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujepomnilniškimodul.

Čeželitepomnilniškimodulzamenjatiznovim,glejtenavodilazaračunalnik.

•»LenovoB475e«nastrani43

•»LenovoB575e«nastrani44

LenovoB475e

Čeželitezamenjatipomnilniškimodul,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odvijteoz.odstranitevijake1innatoodstranitepokrov2.

5.Čejepomnilniškimodulževpomnilniškireži,hkratipotisnitezaklepenaobehrobovihvtičnice
navzven

3ingaodstranite4,danarediteprostorzanovega.Odstranjenipomnilniškimodulshranite

zaprihodnjouporabo.

Poglavje7.Zamenjavanaprav43

6.Poiščitezarezonastraniskontaktinapomnilniškemmodulu,kiganameščate.

6

5

2

1

1

Opozorilo:Dapomnilniškegamodulanepoškodujete,senedotikajtekontaktov.

7.Vstavitepomnilniškimodul5vvtičnicopodkotompribližno20stopinj,takodajestranzzarezo
pomnilniškegamodulaobrnjenaprotistraniskontaktivtičnice,natopagačvrstopotisnitenavznoter

Opomba:Čeželitenamestitipomnilniškimodulvenooddvehrežzapomnilniškekartice,ganamestite
vspodnjorežo.

8.Pomnilniškimodulzavrtitenavzdol,dasezaskočinamesto.

9.Pazite,dajepomnilniškimoduldobronameščenvrežiinseganedapremikati.

10.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

11.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

12.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

6.

LenovoB575e

Čeželitezamenjatipomnilniškimodul,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odvijteoz.odstranitevijake1innatoodstranitepokrov2.

44Vodičzauporabnika

5.Čejepomnilniškimodulževpomnilniškireži,hkratipotisnitezaklepenaobehrobovihvtičnice

3

4

3

6

5

navzven3ingaodstranite4,danarediteprostorzanovega.Odstranjenipomnilniškimodulshranite
zaprihodnjouporabo.

6.Poiščitezarezonastraniskontaktinapomnilniškemmodulu,kiganameščate.

Opozorilo:Dapomnilniškegamodulanepoškodujete,senedotikajtekontaktov.

7.Vstavitepomnilniškimodul5vvtičnicopodkotompribližno20stopinj,takodajestranzzarezo
pomnilniškegamodulaobrnjenaprotistraniskontaktivtičnice,natopagačvrstopotisnitenavznoter6.

Opomba:Čeželitenamestitipomnilniškimodulvenooddvehrežzapomnilniškekartice,ganamestite
vspodnjorežo.

8.Pomnilniškimodulzavrtitenavzdol,dasezaskočinamesto.

9.Pazite,dajepomnilniškimoduldobronameščenvrežiinseganedapremikati.

10.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

11.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

12.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoLAN

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

VašračunalnikimarežoPCIExpressMiniCardzavzpostavljanjepovezavezbrezžičnimomrežjemLAN.Če
želitekarticoPCIExpressMiniCardzamenjatiznovo,preberitenaslednjepogoje.

Poglavje7.Zamenjavanaprav45

Pogojizapostopek

1a

2

1b

1a

NEVARNOST

Mednevihtonepriklapljajtekablovvstenskotelefonskovtičnicoalijihodklapljajteiznje.

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.Daseizognete
nevarnostielektričnegaudara,najprejodklopitekableinšelenatoodstranitepokrovtereže.

Opozorilo:PredenzačnetenameščatikarticoPCIExpressMiniCard,sedotaknitekovinskemizeali

ozemljenegakovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statična
elektrikalahkopoškodujekartico.

ČeželitekarticoPCIExpressMiniCardzamenjatiznovo,glejtenavodilazaračunalnik.

•»LenovoB475e«nastrani46

•»LenovoB575e«nastrani47

LenovoB475e

ČeželitezamenjatikarticoPCIExpressMiniCard,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajtenekaj
minut,dasenotranjostračunalnikaohladi,inšelenatonadaljujte.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odvijteoz.odstranitevijake1innatoodstranitepokrov2.

5.Čejevpaketu,kigadobiteznovokartico,navoljoorodjezaodstranjevanjespojnikov,gauporabiteza
odstranitevkablov3skartice.Četakšnoorodjeninavoljo,kableodstranitetako,daspojnikedvignete
sprstiinjihnarahloodklopite.Natoodstranitevijak4inprikažesekartica.

46Vodičzauporabnika

4

3

6.Odstranitekartico5.

5

7.PoravnajtekontaktnovekarticePCIExpressMiniCardzustreznovtičnico.

8.Zavrtitekartico,daskočinamesto.Natokarticopritrditezvijakom.

9.KableantenepriključitenanovokarticoPCIExpressMiniCard.Sivikabelpovežitesspojnikomz
oznako»MAIN«ali»M«nakartici,črnikabelpasspojnikomzoznako»AUX«ali»A«.

10.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

11.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

12.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

LenovoB575e

ČeželitezamenjatikarticoPCIExpressMiniCard,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajtenekaj
minut,dasenotranjostračunalnikaohladi,inšelenatonadaljujte.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odstranitevijaka1innatoodstranitepokrov2.

Poglavje7.Zamenjavanaprav47

2

1

1

5.Čejevpaketu,kigadobiteznovokartico,navoljoorodjezaodstranjevanjespojnikov,gauporabiteza

4

3

5

odstranitevkablov

3skartice.Četakšnoorodjeninavoljo,kableodstranitetako,daspojnikedvignete

sprstiinjihnarahloodklopite.Natoodstranitevijak4inprikažesekartica.

6.Odstranitekartico5.

7.PoravnajtekontaktnovekarticePCIExpressMiniCardzustreznovtičnico.

8.Zavrtitekartico,daskočinamesto.Natokarticopritrditezvijakom.

9.KableantenepriključitenanovokarticoPCIExpressMiniCard.Sivikabelpovežitesspojnikomz
oznako»MAIN«ali»M«nakartici,črnikabelpasspojnikomzoznako»AUX«ali»A«.

10.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

48Vodičzauporabnika

11.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

1

2

2

12.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Odstranitevoptičnegapogona

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželiteodstranitioptičnipogon,glejtenavodilazaračunalnik:

•»LenovoB475e«nastrani49

•»LenovoB575e«nastrani49

LenovoB475e

Optičnipogonzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odstranitevijak1,skaterimijepritrjenoptičnipogon.Izvijačvstavitevluknjozavijakinpotisnite,dokler
optičnipogonneizskoči2.

5.Vstavitenovoptičnipogoninznovaprivijtevijak,dapogonpritrdite.

6.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

7.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

8.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

LenovoB575e

Optičnipogonzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

4.Odstranitevijaka1innatoodstranitepokrov2.

Poglavje7.Zamenjavanaprav49

2

1

1

5.Odstranitevijak3.Izvijačvstavitevluknjozavijakinpotisnite,dokleroptičnipogonneizskoči5.

4

3

4

6.Vstavitenovoptičnipogoninznovaprivijtevijak,dapogonpritrdite.

7.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

8.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani35.

9.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

50Vodičzauporabnika

Poglavje8.Preprečevanjetežav

Pomembnoje,dakotlastnikprenosnikaLenovonapravovzdržujete.Čebostezaprenosnikustreznoskrbeli,
bostepreprečilipogostetežave.Vtempoglavjusoinformacijezapomoč,dabovašedelozračunalnikom
potekalobreztežav.

•»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani51

•»Vzdrževanjeračunalnika«nastrani52

Splošninasvetizapreprečevanjetežav

1.Občasnopreverjajtezmogljivosttrdegadiska.Čebotrdidiskprezaseden,sebodelovanjeoperacijskega
sistemaupočasniloinlahkosepojavijonapake.

2.Rednopraznitekoš.

3.Dasprostiteprostornadisku,odstraniteaplikacijskeprograme,kijihneuporabljate.

4.Počistitemape»Prejeto«,»Poslano«in»Smeti«vprogramuodjemalcazae-pošto.

5.Vsajenkrattedenskonareditevarnostnekopijepodatkov.Česopodatkipomembni,potemje
priporočljivovarnostnokopiranjeizvajatidnevno.Lenovoomogočaštevilnemožnostivarnostnega
kopiranjazavašračunalnik.PogoniCD-RWinCD-RW/DVDsonavoljozavečinoračunalnikovinjihje
mogočeenostavnonamestiti.

6.Nastaviteurnikzaobnovitevsistema,takodasebodorednoizvajaliposnetkisistema.

Opomba:Predennamestitenovgonilnik,posodobiteprogramskoopremoalinamestitenovo
programskoopremo,vednoustvariteposneteksistema.

7.PopotrebiposodobitegonilnikenapravinBIOS.

8.Prenesitenastavitveračunalnikazmestahttp://www.lenovo.com/support,dabostevednouporabljali
najnovejšegonilnikeinrazličice.

9.Spremljajtenajnovejšeinformacijeogonilnikihnapravzastrojnoopremodrugihproizvajalcev.
Priporočljivoje,dapredposodobitvijoprebereteopombeobizdajiizdelkazinformacijamiogonilniku
napravegledezdružljivostialitežav.

10.Pišitednevnik.Vvnosihsizapisujtevečjespremembestrojnealiprogramskeopreme,posodobitve
gonilnikovtermanjšetežave,kistejihdoživeliinkakostejihodpravili.

11.Centerzapodporostrankamvvašidržavilahkonajdetenaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/support.Kokličetecenterzapodporostrankam,imejteprisebiinformacijoo
tipumodelaračunalnika,serijskoštevilkoinračunalnik.Polegtegajetudikoristno,dasivprimerukod
napakzapišetevsebinozaslonaskodonapakealisporočilaonapaki.

Čepotrebujetepomoč,servis,tehničnopomočalisamoinformacijeoizdelkihdružbeLenovo,boste
ugotovili,dadružbaLenovoponujaštevilnerazličnevire,kivambodovpomoč.Topoglavjevsebuje
informacijeotem,kamseobrnitizadodatneinformacijeodružbiLenovoinizdelkih,kajstoritivprimeru
težavzračunalnikominnakogaseobrnitizaservisnostoritev.

Informacijeoračunalnikuinprednameščeniprogramskiopremisonavoljovdokumentaciji,kijepriložena
računalniku.Vdokumentacijisotiskaneknjige,elektronskeknjige,datotekeREADMEindatotekezapomoč.
PravtakopasoinformacijeoizdelkihdružbeLenovonavoljovspletu.

ServisnipaketiMicrosoft
jihlahkoprenesetesspleta(mordabostemoraliplačatistroškepovezave)alizdiskov.Zapodrobnejše
informacijeinpovezaveobiščitehttp://www.microsoft.com.Lenovoponujatehničnopomočprinamestitvi
alivprašanjihvzvezisservisnimipaketizavašprednameščeniizdelekLenovoMicrosoftWindows.Čeželite
večinformacij,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

©CopyrightLenovo2012

®

sonajnovejšivirprogramskeopremezaposodobitveizdelkaWindows.Čeželite,

51

Vzdrževanjeračunalnika

Čepravjeračunalniknamenjenzanesljivemudelovanjuvnormalnihdelovnihokoljih,gauporabljajterazumno.
Zupoštevanjemtehpomembnihnasvetovbostesvojračunalniknajboljeinnajprijetnejeizrabili.

Pazljivoizberitedelovnomestoinnačindela

•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

•Embalažnematerialehranitenavarnemmestuizvendosegaotrok,dabiseizognilinevarnostizadušitves
plastičnimivrečkami.

•Računalniknajnebovbližinimagnetov,aktiviranihmobilnihtelefonov,električnihnapravalizvočnikov(v
razdalji13cmali5palcev).

•Računalnikaneizpostavljajteskrajnimtemperaturam(pod5°C/41°Falinad35°C/95°F).

•Nekaterenaprave,naprimernekateriventilatorjiprenosljivihračunalnikovaličistilcizraka,lahko
proizvajajonegativneione.Čejeračunalnikblizutakšnenapraveinjedaljčasaizpostavljenzraku,ki
vsebujenegativneione,selahkovnjemnabereelektrostatičnaenergija.Tanabojlahkorazelektrites
svojimirokami,takodasedotaknetetipkovnicealidrugihdelovračunalnika,alipaprekpriključkovna
napravahV/I,kisopovezanezračunalnikom.Čepravjetaknačinelektrostatičnerazelektritve(ESD)
nasprotenrazelektritvivašegatelesaalioblačilobstikuzračunalnikom,vseenopredstavljaenako
tveganjezaokvaroračunalnika.

Vašračunalnikjeoblikovaninizdelantako,dazmanjšavsevpliveelektrostatičneganaboja.Elektrostatičen
naboj,kipresežedoločenoomejitev,lahkosevedapovečatveganjezaESD.Zatoboditepriuporabi
računalnikavbližininaprave,kiproizvajanegativneione,pozorninanaslednje:

•Računalniknajneboneposrednoizpostavljenzrakuiznaprave,kiproizvajanegativneione.

•Računalnikinnjegovezunanjedelepostavitečimdljeodtakšnenaprave.

•Čejelemogoče,računalnikozemljiteintakoomogočitevarnoelektrostatičnorazelektritev.

Opomba:Vsetakšnenapravenepovzročajovečjegaelektrostatičneganaboja.

Zračunalnikomravnajtenežno

•Medzaslonintipkovnicoalinaslonzadlaninepostavljajtenobenihpredmetov(nitipapirja).

•Zaslonaneodpirajtezavečkot130stopinj,sajstemlahkopoškodujetezgib.

•Neobračajteračunalnika,kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljen.Sicersevtičnicalahkopoškoduje.

Računalnikprenašajtenapravilennačin

•Predenpremakneteračunalnik,odstranitevsemedije,izključitepriključenenapraveinizključitekable.

•Predenračunalnikpremaknete,najbovnačinuspanjaalimirovanjaoziromaizklopljen.Topreprečuje
poškodbetrdegadiskainizgubopodatkov.

•Pridvigovanjuodprtegaračunalnikaračunalnikdržitezaspodnjidel.Računalnikanedvigajtealidržite
zazaslon.

•Uporabljajtekakovostenprenosnikovček,kijedobrooblazinjeninimaustreznozaščito.Računalnikane
pospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

Uporabanaprostem

•Predenračunalnikuporabitenaprostem,izdelajtevarnostnokopijopomembnihpodatkov.

•Pazite,dajebaterijavcelotinapolnjena.

•Koračunalnikaneuporabljate,izklopitenapajanjeinzapritezaslonLCD.

52Vodičzauporabnika

•Kopustiteračunalnikvavtu,gapoložitenazadnjisedež,daneboizpostavljensončnimžarkom.

•Napajalnikinnapajalnikabelimejtevednozravenračunalnika.

Spomnilniškimimedijiinpogoniravnajtepravilno

•Čeimavašračunalnikoptičnidisk,senedotikajtepovršinediskaalilečnapladnju.

•Predenzapretepladenj,počakajte,doklernezaslišiteklikaCD-jaaliDVD-javosrednjemdelupogona.

•Konameščatetrdediskealioptičnepogone,sleditenavodilom,kijihdobitesstrojnoopremo.Nanapravo
močnejepritisnitesamo,čejotopotrebno.

•Čemenjatetrdidisk,računalnikizklopite.

•Kozunanjihinizmenljivihtrdihdiskovalioptičnihpogonovneuporabljate,jihshranitevustreznoškatloali
embalažo.

•Prednameščanjemkaterekoliodnaslednjihnapravsedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.T akobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujenapravo.

-Pomnilniškekartice,kotsokarticeSD,MemoryStick,moduliMultiMediaCardinkarticeMemory

StickPro

-Pomnilniškimoduli

Opomba:Vvašračunalniknisonameščenevsenavedenenaprave.
Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujenapravo.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnopomnilniškokarticoaliznje,kotjenaprimerkarticaSD,nesmete
preklopitiračunalnikavstanjespanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicerlahko
poškodujetepodatke.

Zaščitapodatkov

•Neizbrišiteneznanihdatotekalispreminjajteimendatotekinimenikov,kijihnisteizdelalisami,saj
lahkostempovzročitenedelovanjeračunalnika.

•Zavedatisemorate,dazdostopomdoomrežnihvirovizpostaviteračunalnikvirusom,hekerjem,vohunski
programskiopremiindrugimzlonamernimdejavnostim,kilahkopoškodujejoračunalnik,programsko
opremoalipodatke.

•Samimorateposkrbetizazadostnozaščitovoblikipožarnihzidov,protivirusneprogramskeopreme,
protivohunskeprogramskeopremeinnajnovejšeprogramskeopreme.

Pazljivodoločitegesla

Zapomnitesigesla.Čepozabitenadzorniškogesloaligeslotrdegadiska,vampooblaščeniponudnik
servisnihstoritevLenovonebododelilnovega,zaradičesarbostemordamoralizamenjatisistemskoploščo
alitrdidisk.

Čiščenjepokrovaračunalnika

Računalnikobčasnoočistiteponaslednjempostopku:

1.Pripravitemešanicoblagegakuhinjskegačistilnegasredstva(kinevsebujegrobegapraškaalimočnih
kemikalij,kotsokislinealialkalije).Vsakim5enotamvodedodajte1enotočistilnegasredstva.

2.Razredčenočistilnosredstvovpijtezgobo.

3.Odvečnotekočinoiztisniteizgobe.

4.Pokrovskrožnimigibiobrišitezgobo,pritemodvečnatekočinanesmekapljati.

5.Obrišitepovršino,dabiodstraniličistilnosredstvo.

6.Goboizperitepodčistotekočovodo.

Poglavje8.Preprečevanjetežav53

7.Pokrovobrišitesčistogobo.

8.Površinoponovnoobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.

9.Počakajte,dasepovršinapopolnomaposušiinodstranitevsavlaknaodkrpe.

Opomba:Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključitenapajanje.

Čiščenjetipkovniceračunalnika

Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:

1.Namehkoinčistokrponanesitenekajizopropilnegačistilnegaalkohola.

2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišetevečtipknaenkrat,sekrpa
lahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.Poskrbite,datekočinanekanenaalimedtipke.

3.Počakajte,daseposušijo.

4.Daodstranitedrobtineinprahizpodtipk,lahkouporabiteventilatorinkrtačkoalihladenzrakizsušilnika
zalase.

Opomba:Čistilnegasredstvanepršiteneposrednonazaslonalitipkovnico.

Čiščenjezaslonaračunalnika

Čeželiteočistitizaslonračunalnika,nareditenaslednje:

1.Zaslonobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.Čenazaslonuopazitemadež,podobenpraski,gre
mogočezamadežstipkovnice,kijenastalobzunanjempritiskunapokrov.

2.Madežnežnoobrišitezmehkoinsuhokrpo.

3.Čemadežastemnisteodstranili,mehkoingladkokrponavlažitezvodoalimešanicoizopropilnega
čistilnegaalkoholainčistevode(vrazmerju50-50).

4.Izžemitečimvečtekočine.

5.Ponovnoobrišitezaslon;tekočinanesmekapljativračunalnik.

6.Čejezaslonvlažen,gaobrišiteinšelenatozaprite.

Registriranjeračunalnika

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodnaslednjega:

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/register,natopasleditenavodilomnazaslonuin
registrirajteračunalnik.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekvnaprejnameščenegaprogramazaregistracijo.

-VoperacijskemsistemuWindows7:vnaprejnameščeniprogramLenovoProductRegistration

sesamodejnozažene,koračunalnikženekajčasauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuin
registrirajteračunalnik.

-VoperacijskemsistemuWindows8:zaženiteprogramLenovoSupport.NatoklikniteRegistration

(Registracija)inupoštevajtenavodilanazaslonuterregistrirajteračunalnik.

Neposegajtevračunalnik

•RačunalniklahkorazstavljainpopravljasamopooblaščeniserviserdružbeLenovo.

•Nespreminjajtealipritrjujtezapahov,dabizaslonostalodprtalizaprt.

54Vodičzauporabnika

Poglavje9.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavzračunalnikom.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support.

Odpravljanjetežav

Vspletnipomočialinaseznamu,kistegadobilizračunalnikom,preverite,alivašračunalnikvključuje
funkcijeiznaslednjihrazdelkov.

Težavezbaterijoinnapajanjem

Vtejtemisonavodilazaodpravljanjetežavzzvezizbaterijoinnapajanjem.

Težavezbaterijo

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Kojeračunalnikizklopljen,sebaterijavstandardnemčasupolnjenjazaračunalniknenapolnido
konca.

Baterijajemogočeprevečizpraznjena.Nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Pazite,dajeprevečizpraznjenabaterijavračunalniku.

3.Napajalnikzaizmeničnitokpriključitevračunalnik,dasebobaterijapolnila.

Čeimatenavoljohitripolnilnik,znjimnapolniteprevečizpraznjenobaterijo.

Čebaterijenimogočedokoncanapolnitiv24urah,uporabitenovo.

Računalnikseizklopi,šepredenindikatorstatusabaterijekažeizpraznjenobaterijo,aliparačunalnik
delujetudipotem,koindikatorstatusabaterijekažeizpraznjenobaterijo.

Izprazniteinznovanapolnitebaterijo.

Življenjskadobadokoncanapolnjenebaterijejekratka.

Izprazniteinznovanapolnitebaterijo.Čeježivljenjskadobabateriješevednokratka,uporabitenovobaterijo.

Računalniknedelujespovsemnapolnjenobaterijo.

Vbaterijijelahkoaktivnaprenapetostnazaščita.Izklopiteračunalnikzaenominuto,dasezaščitaznova
nastaviinganatoznovavklopite.

©CopyrightLenovo2012

55

Baterijenimogočepolniti.

Baterijenemoretepolniti,čejeprevroča.Čejebaterijavroča,joodstraniteizračunalnikainpočakajte,da
seohladinasobnotemperaturo.Koseohladi,joponovnonamestiteinnapolnite.Čeješevednone
moretepolniti,joodnesitenaservisnopopravilo.

Težavaznapajalnikomzaizmeničnitok

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Napajalnikjepovezanzračunalnikomindelujočoelektričnovtičnico,vendarikonanapajalnika
(vtičnika)niprikazanavopravilnivrstici.Polegtegaindikatoromrežneganapajanjanesveti.

Nareditenaslednje:

1.Pazite,dajenapajalnikzaizmeničnitokpravilnopriključen.Navodilazapriklopnapajalnikazaizmenični
toksonavoljovPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kije
priloženračunalniku.

2.Čejenapajalnikpravilnopriklopljen,izklopiteračunalnik,odklopitenapajalnikinodstraniteglavno
baterijo.

3.Znovavstavitebaterijo,priklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvklopiteračunalnik.

Česeikonanapajalnikaševednoneprikaževopravilnivrsticiinindikatornapajalnikanesveti,odnesite
napajalnikinsvojračunalniknaservisnopopravilo.

Težavaobzagonu

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

OperacijskisistemMicrosoftWindowssenezažene.

VoperacijskemsistemuWindowsprireševanjualiopredelitvitežaveuporabiteobnovitveniprogram,kije
vnaprejnameščenvračunalniku.Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelkuPoglavje6»Pregled
obnovitve«nastrani31

.

Težavevzvezisstanjemspanjainmirovanja

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pojavisenapakazaradiizpraznjenebaterijeinračunalniksetakojizklopi.

Baterijajeskorajizpraznjena.Povežitenapajalnikzaizmeničnitokzračunalnikomingapriklopitevelektrično
vtičnicoalipazamenjajtebaterijospolno.

Računalnikpreklopivnačinspanjaneposrednopoizvedbisamopreizkusaobvklopu.

Preverite:

•Alijebaterijanapolnjena.

•Čeželitepreveriti,alijedelovnatemperaturavsprejemljivemobsegu,glejtePoglavje8»Preprečevanje
težav«nastrani51.

Težavezzaslonomračunalnika

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Zaslonjeprazen.

Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeuporabljatenapajalnikalibaterijoinindikatorstanjabaterijesveti,pritisniteFn+smernotipkonavzgor,
dapovečatesvetlostzaslona.

56Vodičzauporabnika

•Čeindikatornapajanjautripa,pritisnitegumbzavklop,daizklopitestanjespanja.

•PritisniteFn+F2,dapreverite,alijezaslonLCDizklopljen.

Četežavaniodpravljena,poglejterešitevzatežavo»Zzaslonanimogočebratialijeslikapopačena.«
nastrani57

Zzaslonanimogočebratialijeslikapopačena.

Preverite:

•Alijegonilniknapravezaslonapravilnonameščen.

•Alistaločljivostzaslonainbarvnakakovostpravilnonastavljeni.

•Alijevrstamonitorjapravilna.

Nazaslonusoprikazaninepravilniznaki.

Stepravilnonamestilioperacijskisistemaliaplikacijskiprogram?Čestaobapravilnonameščenain
kongurirana,računalnikodnesitenaservisnopopravilo.

Obvklopuračunalnikajezaslonprazeninobzagonunizvočnegasignala.

Preverite:

•Alijebaterijapravilnonameščena.

•Napajalnikzaizmeničnitokjepriklopljenvračunalnik,napajalnikabelpavdelujočoelektričnovtičnico.

•Računalnikjevklopljen.(Zapotrditevponovnopritisnitegumbzavklop.)

.

Čejevsetonastavljenopravilno,zaslonpakljubtemuprazen,računalnikodnesitenaservisnopopravilo.

Kovklopimračunalnik,senapraznemzaslonuprikažesamobelautripalka.

Zobnovitvenimiprogrami,kisovnaprejnameščenivračunalniku,obnovitevarnostnekopijedatotekali
obnoviteračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.Četežavenemoreteodpraviti,odnesiteračunalnikna
popravilo.

Kojeračunalnikvklopljen,slikanazaslonuizgine.

Mogočejevključenohranjevalnikzaslonaalinačinvarčevanjazenergijo.Čeželiteizstopitiizohranjevalnika
zaslonaalistanjaspanjaoz.mirovanja,storitenekajodnaslednjega:

•PritisnitetipkoFnnatipkovnici.

•Pritisnitegumbzavklop.

•PritisniteFn+F2,dapreverite,alijezaslonLCDizklopljen.

Težavespogoniindrugimipomnilniškiminapravami

Vtemrazdelkusoopisanetežavevzvezistrdimdiskominoptičnimpogonom.

Težavestrdimdiskom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pogontrdegadiskapovzročarožljajočzvokvpresledkih.

Rožljanjeselahkoslišivnaslednjihprimerih:

•Kotrdidiskzačnedostopatidopodatkovalidostopzaključi.

•Koprenašatetrdidisk.

•Koprenašateračunalnik.

Poglavje9.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom57

Tojenormalnaznačilnostpogonatrdegadiskainnegrezaokvaro.

Pogontrdegadiskanedeluje.
VprogramuBIOSodpritemeniStartup,natopavmenijuBootpreverite,alijetrdidisknaseznamuBoot

priorityorder.ČejenaseznamuExcludedfrombootorder,jeonemogočen.Naseznamuizberitevnos
zanjinpritisnitetipkiShift+1.TakopremaknetevnosnaseznamBootpriorityorder.

Težavezoptičnimpogonom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Slišitezvokeizpogona,koseploščaCD,DVDaliCD-RWvrti.

Čeploščanipravilnonameščenavosrednjidelpogona,selahkodrgneobpokrovpogonainustvarjazvoke.
Preverite,alijeploščapravilnonameščenavpogon.

Pladenjseneodpreniti,kopritisnetegumbzaizmet.

Čeračunalniknivklopljen,spritiskomgumbazaizmetneodpretepogonskegapladnja.Preverite,alije
računalnikvklopljeninalijespojnikpogonaksnopriključenvračunalnik.

Česepladenjševednoneodpre,preverite,aliračunalnikdelujeinvstavitekonecporavnanepapirne
sponkevzasilnoluknjozaizmet.Pladenjseodpre.

TežavesprogramomOneKeyRecoveryPro

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Varnostnokopiranjenimogoče.

Preverite:

•NeuporabljateoperacijskegasistemaWindows.

•Nidovoljprostorazashranjevanjevarnostnokopiranihpodatkov.Sprostiteprostornatrdemdiskuv
sistemskiparticiji(pogonC).

Obnovitevsistemskeparticijenaprivzetetovarniškenastavitveniuspela.

Sistemskaparticija,npr.velikostparticijealizmogljivostpogonaC,jebilaspremenjena.

Težavazgeslom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pozabilsemgeslo.

Nareditenekajodnaslednjega:

•Čepozabitesvojeuporabniškogeslo,morateračunalnikdostavitipooblaščenemuserviserjualitržnemu
predstavnikudružbeLenovo,kivamgeslospremeni.

•Čepozabitegeslozatrdidisk,gapooblaščenserviserdružbeLenovonemoreponastavitialiobnoviti
podatkovstrdegadiska.Računalnikdostavitepooblaščenemuservisualitržnemupredstavnikuizdelkov
Lenovo,dazamenjatrdidisk.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

•Čepozabiteskrbniškogeslo,vampooblaščeniserviserdružbeLenovogeslanemoreponastaviti.
RačunalnikmoratedostavitipooblaščenemuserviserjualitržnemupredstavnikudružbeLenovo,kivam
zamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

58Vodičzauporabnika

Težavezzvokom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Izzvočnikasetudipripovečaniglasnostineslišizvok.

Preverite:

•Funkcijazaizklopzvokajeizključena.

•Priključekzaslušalkenivuporabi.

•Zvočnikisoizbranizanapravozapredvajanje.

Ostaletežave

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Računalnikseneodziva.

Nareditenaslednje:

•Čeželiteizklopitiračunalnik,pritisniteinzavsaj4sekundezadržitegumbzavklop.Česeračunalnikše
vednoneodziva,odstranitenapajalnikinbaterijo.

•Računalnikselahkozaklene,kadarmedizvajanjemkomunikacijepreklopivstanjespanja.Prideluv
omrežjuonemogočitečasovnikzastanjespanja.

Računalnikanimogočezagnatizželenenaprave.

Nareditenaslednje:

1.OdpritemeniStartupvprogramuBIOS.NatovmenijuBootpreverite,alijemožnostBootPriority
Ordernastavljenanaželenonapravo.

2.Preveritetudi,alijenaprava,skaterenajbiseračunalnikzagnal,omogočena.OdpritemeniStartupv
programuBIOS.NatovmenijuBootpreverite,alijenapravanaseznamuBootPriorityOrder.

3.Čeželiteizbratinapravo,izkateresebozagnalračunalnik,pritisnitetipkoF12,kosenazaslonumed
zagonomračunalnikapojavilogotipLenovo.

Povezanazunanjanapravanedeluje.

Preverite:

•Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtekablovkaterekolizunanjenaprave,razenkablov
USB,sicerlahkopoškodujeteračunalnik.

•Priuporabizunanjenapravezvisokoporaboenergije,npr.zunanjegaoptičnegapogonaUSB,uporabite
zunanjinapajalniknaprave.Sicerračunalnikmordanapraveneboprepoznalalisebosistemzaustavil.

Večtehničnepodporejenavoljonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/support.

Poglavje9.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom59

60Vodičzauporabnika

DodatekA.Regulatorneinformacije

Informacijeobrezžičnemdelovanju

Brezžičnainteroperabilnost

BrezžičnakarticaLANPCIExpressMiniCardlahkodelujeskupajskaterimkolibrezžičnimLANizdelkom,ki
temeljinaradijskitehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)
in/aliOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)terjevskladus:

•standardom802.11b/g,802.11a/b/gali802.11nosnutka2.0zabrezžičneLAN-e,kigajedoločilin
odobrilInštitutelektričnihinelektronskihinženirjev;

•certikatombrezžičnepovezave(WiFi),kotgadoločazdruženjeWi-FiAlliance.

KarticaBluetoothlahkodelujeskupajskaterimkoliizdelkomBluetooth,kiustrezaspecikacijiBluetooth4.0,
kijodoločaBluetoothSpecialInterestGroupSIG,pričemerpodpiranaslednjeprole:

•Prolnaprednegadistribuiranjazvoka(A2DP)

•Protokolzanadzoravdioinvideosignalov(AVCTP)

•Protokolzadistribucijoavdioinvideosignalov(AVDTP)

•Prolzaoddaljeninadzoravdioinvideosignalov(AVRCP)

•Osnovnislikovniprol(BIP)

•Osnovniproltiskanja(BPP)

•Prolomrežjanaklic(DUN)

•Prolzaprenosdatotek(FTP)

•Prolzageneričnidostop(GAP)

•Prolzageneričnodistribucijoavdioinvideosignalov(GAVDP)

•Prolzanadomestekzakabeltiskalnika(HCRP)

•Prolzanaglavneslušalke(HSP)

•Prolprostoročno(HFP)

•Prolvnosnenaprave(HID)

•Prolzasprejemanjepošte(MAP)

•Protokolzaizmenjavopodatkov(OBEX)

•Prolnaročanjapredmetov(OPP)

•Prolosebnegaomrežja(PAN)

•Proldostopadotelefonskegaimenika(PBAP)

•Protokolzaodkritjestoritve(SDP)

•Prolsinhronizacije(SYNC)

•Prolzadistribucijovideosignala(VDP)

•Prolsplošnegaatributa(GATT)

•Prolbližine

•Prolpoiščime

DodatekA.Regulatorneinformacije61

•Proltakojšnjegaopozorila

•Prolstanjabaterije

Uporabniškookoljeinzdravje

Vgrajenebrezžičnekarticeoddajajoradiofrekvenčnoelektromagnetnoenergijo,takokotdrugeradijske
naprave.Vendarpaoddajanaenergijašezdalečnedosegaelektromagnetneenergijebrezžičnihnaprav,
naprimermobilnihtelefonov.

Kervgrajenebrezžičnekarticedelujejovokvirusmernicvarnostnihstandardovinpriporočilzaradijske
frekvence,jedružbaLenovoprepričana,dajenjihovauporabapovsemvarna.Tistandardiinpriporočila
izražajostrokovnomnenjeinsorezultatdelaodborovinkomisijznanstvenikov,kinenehnopreučujejoin
interpretirajoobsežnoraziskovalnoliteraturo.

Vdoločenihrazmerahaliokoljulahkolastnikobjektaaliodgovornizastopnikorganizacijeomejiuporabo
vgrajenihbrezžičnihkartic.Medteprimeresodijo:

•Uporabavgrajenihbrezžičnihkarticnaletalu,vbolnišnicahalivbližinibencinskihservisov,območij
razstreljevanja(zelektro-eksplozivniminapravami),medicinskihvsadkovalielektronskihmedicinskih
naprav,kisovstavljenevtelo,kotjenaprimersrčnispodbujevalnik.

•Vvsehostalihokoljih,vkaterihtekarticelahkomotijodelovanjeostalihnapravalistoritev.

Čenepoznatepravilnikazauporabobrezžičnihnapravvdoločeniorganizaciji(npr.letališčealibolnišnica),
zaprositezadovoljenjezauporabovgrajenihbrezžičnihkartic,inšelenatovklopiteračunalnik.

Obvestilooklasikacijiizvoza

TaizdelekmorabitivskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–
(EAR)),njegovakontrolnaštevilkaizvozneklasikacije(ExportClassicationControlNumber(ECCN))paje
4A994.b.Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvdržavepodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilaoelektronskemsevanju

NaslednjeinformacijesenanašajonamodelaLenovoB475einB575etervrsteračunalnikov3618,3685,
20188in20189.

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)oskladnosti

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

62Vodičzauporabnika

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazredB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija–Skladnostzdirektivooelektromagnetnizdružljivosti

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

StikzaEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovaška

NemškaizjavaoskladnostizarazredB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

DodatekA.Regulatorneinformacije63

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskaizjavaoskladnostizarazredB

JaponskaizjavaoskladnostizarazredBVCCI

Japonskaizjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno20Anafazo

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaT ajvan

64Vodičzauporabnika

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju

DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije,daodgovornoreciklirajoopremo,kije
nepotrebujejoveč.Lenovoponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremevpomočpri
recikliranjuizdelkovinformacijsketehnologije.Informacijeoponudbahzarecikliranjeizdelkovnajdetena
spletnemmestudružbeLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/recycling.

KitajskaizjavaOEEO

PomembneinformacijeoOEEO

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter
e-odpadkih(naprimerEvropskadirektiva2002/96/EC,indijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki,

2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronskoopremo
(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznemgeografskem
področju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kibisenajpopotekuživljenjskedobezbiraliinreciklirali,
ternezavrgli.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško
zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/recycling.

Japonskeizjaveorecikliranju

ZbiranjeinrecikliranjeodsluženihračunalnikovalizaslonovLenovo

ČesteuslužbenecvpodjetjuinmoratezavrečiračunalnikalizaslonLenovo,kijelastpodjetja,
moratetonareditivskladuzzakonomospodbujanjuučinkoviteuporabevirov(LawforPromotion
ofEffectiveUtilizationofResources).Računalnikiinzaslonisokategoriziranikotindustrijski
odpadkiinjihmorapravilnozavrečipogodbenikzaodstranjevanjeindustrijskihodpadkov,kiga
potrdilokalnavlada.VskladuzzakonomospodbujanjuučinkoviteuporabevirovnudiLenovona
JaponskempreksvojihstoritevzbiranjainrecikliranjaPC-jevzbiranje,vnovičnouporaboterrecikliranje

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju65

neuporabljenihračunalnikovinzaslonov.PodrobnostisonavoljonaspletnemmestuLenovonanaslovu:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Vskladuzzakonomopromoviranjuučinkoviteuporabevirovseje1.oktobra2003začelo
zbiranjeinrecikliranjedomačihračunalnikovinzaslonovproizvajalca.T astoritevjebrezplačna
zadomačeračunalnike,prodanepo1.oktobru2003.Podrobnostinajdetenaspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

KakozavrečiračunalniškekomponenteLenovo

NekatereračunalniškekomponenteLenovo,prodanenaJaponskem,lahkovsebujejotežkekovinealidruge
okoljuškodljivesnovi.Dabipravilnozavrglineuporabljenekomponente,naprimertiskanovezjealipogon,
uporabitenačine,opisanezazbiranjeinrecikliranjeodsluženihračunalnikovalizaslonov.

KakozavrečiodsluženelitijevebaterijeizračunalnikovLenovo

LitijevabaterijavoblikigumbajevgrajenavsistemskoploščoračunalnikaLenovo,daposredujeenergijo
zaračunalniškourotudikojeračunalnikizklopljenalinipovezanzglavnimviromnapajanja.Čejoželite
zamenjatiznovo,seobrnitenasvojegaprodajalcaalipovprašajtegledepopravila,kiganudipodjetje
Lenovo.Čestebaterijozamenjalisamiinželitezdajzavrečiodsluženolitijevobaterijo,joizolirajtezvinilnim
trakom,pokličitesvojegaprodajalcainsleditenjegovimnavodilom.ČeuporabljateračunalnikLenovodoma
inželitezavrečilitijevobaterijo,morateupoštevatilokalnepredpiseinpravila.

KakozavrečiodsluženebaterijeizprenosnihračunalnikovLenovo

PrenosniračunalnikLenovoimalitij-ionskebaterijealinikelj-metal-hidridnebaterije.Česteuslužbenecv
podjetju,kiuporabljaprenosniračunalnikLenovo,inželitezavrečibaterije,seobrnitenaodgovornoosebo
prodajnega,servisnegaalimarketinškegaoddelkaLenovoinsleditenavodilom.Navodilalahkopreberete
tudinanaslovuhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Čeuporabljateprenosni
računalnikLenovodomainželitezavrečibaterije,morateupoštevatilokalnepredpiseinpravila.Navodila
lahkopreberetetudinanaslovuhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

66Vodičzauporabnika

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje
omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahinKanadi

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju67

68Vodičzauporabnika

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnih snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)

DirektivaRoHSzaKitajsko

DirektivaRoHSzaTurčijo

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirektivaRoHSzaUkrajino

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)69

DirektivaRoHSzaIndijo

VskladuzdirektivoRoHSgledenapravilaoelektronskihodpadkih(upravljanjeinravnanje)izleta2011.

70Vodičzauporabnika

DodatekD.Obvestila

Lenovovdrugihdržavahlahkonenudiizdelkov,storitevalifunkcij,opisanihvtemdokumentu.Informacije
oizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojemLenovovem
predstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljenauporabasamo
tehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovredenizdelek,program
alistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjedolžan,daovrednotiinpreveri
delovanjevsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.Tadokument
vamnepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Pisnavprašanjavzvezizlicencamilahkopošljetena
naslednjinaslov:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»TAKŠNO,KOTJE«,INSICERBREZGARANCIJKAKRŠNEKOLIVRSTE,
PANAJBODOIZRECNEALIZAKONSKE,KARVKLJUČUJETUDI(VENDARNIOMEJENONA)ZAKONSKE
GARANCIJEZANEKRŠENJE,TRŽNOSTINUSTREZNOSTZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijene
dovoljujejoizključitveizrecnihalizakonskihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizločitevzavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu
občasnospremenimo;tespremembebodovključenevnovejšeizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliin
brezopozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje
življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumentane
vplivajoalispremenijospecikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentanemore
delovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastninepodjetja
Lenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusobilepridobljenevspecičnihokoljihinso
predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihoperacijskihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršnekolinačin,kise
muzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna
nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata
Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega
selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila
izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno
navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.
Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojeokolje.

DodatekD.Obvestila71

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločenemodele

ENERGYSTAR

®

jeskupenprogramameriškeagencijezazaščitookoljainameriškegaministrstvaza

energijo,katereganamenjeprihranitidenarinzaščititiokoljeprekenergetskoučinkovitihizdelkovinpraks.

Lenovosvojimstrankamzveseljempredstavljaizdelke,opremljeneskvaliciranooznakoENERGYSTAR.
RačunalnikiLenovonaslednjihtipov,kiimajoprilepljenooznakoENERGYSTAR,sobilizasnovaniin
preizkušenitako,daustrezajozahtevamprogramaENERGYSTARzaračunalnike:

3618,3685,20188in20189

ZizdelkizoznakoENERGYSTARinzizkoriščanjemprednosti,kijihnudijofunkcijezaupravljanjenapajanjav
računalniku,lahkopripomoretekmanjšiporabielektrike.Zmanjšoporaboelektrikelahkotudiprivarčujete,
pripomoretekčistejšemuokoljuinzmanjšanjuemisijtoplogrednihplinov.

VečinformacijoocenahENERGYSTARnajdetenanaslovu:
http://www.energystar.gov

PridružbiLenovovasželimospodbuditikučinkovitiuporabienergije,kinajpostaneintegralnidel
vsakodnevnihoperacij.Dabivampomagalitodoseči,smopripodjetjuLenovoprednastavilinaslednje
funkcijezaupravljanjenapajanja,kisebodovključile,kovašračunalnikdoločenčasnebodejaven:

Tabela1.FunkcijezaupravljanjenapajanjaENERGYSTAR

Načrtnapajanja:varčevanjeenergije(nastavitveprinapajanjuizomrežja)

•Zaslonseizključi:po10minutah

•Preklopračunalnikavstanjemirovanja:po25minutah

•Dodatnenastavitvenapajanja:

-Izkloptrdihdiskov:po20minutah

-Mirovanje:po1uri

Čeželitepriklicatiračunalnikiznačinaspanja,pritisnitetipkoFnnatipkovnici.Večinformacijoteh
nastavitvahdobitevinformacijskemsistemuzapomočinpodporoWindows.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavahalivobojih:

Lenovo
OneKey

NaslednjiizrazisoblagovneznamkealiregistriraneblagovneznamkeskupinepodjetijMicrosoft.

Microsoft
Windows

72Vodičzauporabnika

Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugih.

DodatekD.Obvestila73

74Vodičzauporabnika

Stvarnokazalo

G

Geslo29
Gumbzaobnovitev19

K

Kamera1,20
Kombinacijefunkcijskihtipk20

N

Napajalnik15

P

Polnjenjebaterije16

S

Sledilnaploščica2

T

Tipkovnica19

V

Varnost29

76Vodičzauporabnika

Številkadela:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*