LENOVO B470e User Manual [ru]

Руководствопользователя

LenovoB470eиB570e

Примечания:

•Преждечемиспользоватьпродукт,ознакомьтесьсразделом“Важнаяинформацияотехнике
безопасности”вдокументеРуководствопотехникебезопасностиигарантии,поставляемом
скомпьютером.

•Некоторыеинструкциивэтомруководствемогутбытьданыисходяизпредположения,чтовы
используетеоперационнуюсистемуWindows

®

7.Прииспользованиидругихоперационныхсистем
Windowsнекоторыеоперациимогутнезначительноотличаться.Вслучаеиспользованиядругих
операционныхсистемнекоторыеоперациимогутбытьнеприменимы,аследовательно,недолжны
влиятьнапользованиеданнымкомпьютером.

•Функциональныевозможности,описанныевданномруководстве,являютсяобщимидля
большинствамоделей.Некоторыефункциимогутбытьнедоступнынавашемкомпьютере,и/или
вашкомпьютерможетвключатьфункции,описаниекоторыхнеприведеновданномруководстве
пользователя.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com

®

supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO

Третьеиздание(Июнь2012)

©CopyrightLenovo2011,2012.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале..........iii

Важнаяинформацияпотехнике

безопасности...............iv

Состояния,требующиенемедленных

действий...............iv

Техникабезопасности.........v

Глава1.Знакомствос

компьютером.............1

Видсверху................1

Видслева................2

Видсправа................3

Видсверху................3

Видснизу................4

Спецификации..............4

Глава2.Общиерекомендации...7

Первоеиспользование...........7

Чтениеруководств...........7

Подключениекисточникупитания....7

Включениекомпьютера.........7

Настройкаоперационнойсистемы....7

Переводкомпьютераврежимснаили

выключение.............8

Использованиеадаптераэлектропитанияи

аккумулятора...............8

Проверкасостоянияаккумулятора....8

Зарядкааккумулятора.........8

Извлечениеаккумулятора........9

Эксплуатацияаккумулятора.......9

Использованиесенсорнойпанели......10

Какработатьсклавиатурой.........10

Числоваяклавиатура..........10

Комбинациифункциональныхклавиш...11

Подключениевнешнихустройств......12

ИспользованиекартыFlashMedia(не

входитвкомплектпоставки).......12

ПодключениекUSB-устройству.....13

ПодключениеBluetooth-устройства(в

некоторыхмоделях)..........13

Специальныеклавишиикнопки.......13

Индикаторысостояниясистемы.......14

Обеспечениезащитыкомпьютера......14

Подсоединениезащитногозамка(не

входитвкомплектпоставки).......15

Использованиепаролей........15

ИспользованиефункцииNVIDIAOptimus

Graphics.................15

Глава3.Подключениек

Интернету...............17

Проводноесоединение...........17

Аппаратноеподключение........17

Настройкапрограммногообеспечения..18

Беспроводноесоединение.........18

ИспользованиеWi-Fi/WiMAX(внекоторых

моделях)...............18

Глава4.СистемаLenovoOneKey

Rescue................21

ИспользованиепрограммыLenovoOneKey
RecoveryвоперационнойсистемеWindows7.21

ИспользованиесистемыLenovoOneKeyRescue

вдругихоперационныхсистемах......21

Глава5.Устранениенеполадок...23

Частозадаваемыевопросы.........23

Устранениенеполадок...........24

Проблемысдисплеем.........24

Проблемаспаролем..........24

Проблемырежимаснаилигибернации..25

Неполадкисэкраномкомпьютера....25

Неполадкисозвуком..........26

Неполадкисаккумулятором.......26

Проблемасжесткимдиском......26

Проблемаспуском..........26

ПроблемысистемыOneKeyRescue....27

Другиепроблемыинеполадки......27

ПриложениеA.Инструкциипо
работесузлами,подлежащими

заменесиламизаказчика......29

Заменааккумулятора...........29

Заменажесткогодиска..........30

Заменамодуляпамяти...........32

Извлечениедисководадляоптическихдисков

(внекоторыхмоделях)...........34

ПриложениеB.Нормативная

информация.............35

Информацияобеспроводнойсвязи.....35

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..37
Замечанияпоэлектромагнитномуизлучению.37

ЗаявлениеФедеральнойкомиссиисвязи

США(FCC)..............37

©CopyrightLenovo2011,2012

i

ПриложениеC.WEEEизаявление

обутилизации............41

ЗаявлениеWEEEдляКитая.........41

ВажнаяинформацияоWEEE........41

ЗаявлениеобутилизациидляЯпонии.....42

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...42
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............43

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............43

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............44

Товарныезнаки..............44

ПриложениеD.Директива,
ограничивающаяиспользование
вредныхвеществ(Restrictionof
HazardousSubstancesDirective,

RoHS).................45

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляКитая.....45

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляТурции.....45

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляУкраины....46

Директива,ограничивающаяиспользование

вредныхвеществ(RoHS),дляИндии.....46

iiРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Носитекомпьютеросторожно.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторпитания
погасилимигает:

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсявашимноутбуком.Сохранитевсю
документацию,поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданной
публикации,неменяетусловийдоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантии
Lenovo.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыразрабатываемнашупродукциюс
прицеломнабезопасностьиэффективность.Однакоперсональныекомпьютерыявляются
электроннымиустройствами.Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесут
потенциальнуюугрозубезопасностиимогутстатьпричинойтелесногоповрежденияили
материальногоущерба,особенновслучаенеправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозу
кминимуму,строгоследуйтеинструкциям,представленнымвэтомдокументе.Тщательное
соблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругихдокументах,
поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисковисоздать
безопаснуюрабочуюсреду.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

ivРуководствопользователя

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
можнонайтинавеб-сайтепоадресу
http://consumersupport.lenovo.com/

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили

©CopyrightLenovo2011,2012

v

заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

ОСТОРОЖНО:

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет.Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенно
еслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключённаякнемусуммарнаянагрузканедолжна

viРуководствопользователя

превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслирозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключениясвоегокомпьютера
ипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,непользуйтесьею.
Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Такаявилкавтыкаетсятолько
врозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтого
элементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливы
неможетевоткнутьвилкуврозетку,подберитеподходящийпереходникилипопросите
электриказаменитьрозеткунадругуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозетке
большуюнагрузку,чемта,накоторуюрозеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемыне
должнапревышать80%номинальноймощностиэлектрическойцепи.Проконсультируйтесьс
электрикомотносительнодопустимойнагрузкидлявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкаквашейрозеткевыполненаправильно,розетканаходитсяне
далекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияшнур
вовключённомсостояниинедолженбытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих

©CopyrightLenovo2011,2012

vii

обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB),
есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучае
выможетеповредитьвнешнееустройство.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего
контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,или
вызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

Замечаниядляаккумулятора

ОПАСНО

Непытайтесьразобратьилимодернизироватьаккумулятор.Этоможетпривестиквзрыву
иликутечкежидкостиизаккумулятора.Действиегарантиинераспространяетсяна
аккумуляторы,невходящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеили
модифицированныеаккумуляторы.

Принеправильнойзаменеаккумуляторасуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшиеколичестваопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотогня.

viiiРуководствопользователя

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Непытайтесьразбиратьего.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

•Невыбрасывайтеаккумулятор.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Аккумуляторнужнохранитьприкомнатнойтемпературезаряженнымна30-50%.Для
предотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамырекомендуемзаряжатьегоне
режеодногоразавгод.

Замечаниеолитиевойбатарейке

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который
рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Внутрибатарейкисодержитсялитий,
поэтомупринеправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможет
взорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Приутилизациибатареексоблюдайтеправила,установленныеввашейстране.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии

Продукты,укомплектованныелитиевымибатарейкамиCR(двуокисьмарганца),могут
содержатьперхлораты.

Содержитперхлораты–возможно,требуетсяособоеобращение.См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011,2012

ix

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,
ковёрит.п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитеза
тем,чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

xРуководствопользователя

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитанияврозеткисправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтеврозеткисправильной
подводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Передтемкакоткрыватькрышкиустройства,отсоединяйтешнурыпитания,аккумуляторы
ивсекабели(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано
иное).

•Запрещаетсяиспользоватькомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсех
внутреннихкомпонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищенными
внутреннимикомпонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

©CopyrightLenovo2011,2012

xi

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакприводы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч
невооруженнымглазомилисиспользованиемоптическихприборов,атакжеизбегайте
прямоговоздействиялазерноголуча.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,несветодиодными)

•Флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплеясодержитртуть.Такаялампа
должнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымиинациональными
нормативнымитребованиями.

•ЖК-дисплейсделанизстекла;принеосторожномобращенииснимилипадениикомпьютера
онможетразбиться.Еслионразбилсяисодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглаза
илинаруки,немедленнопромойтепораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьв
течениенеменее15минут);еслибеспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,
обратитеськврачу.

Головныетелефоныинаушники

Есликомпьютероснащениразъемомдлянаушников,иразъемомлинейногоаудиовыхода,товсегда
подключайтегарнитуруилинаушникикразъемудлянаушников.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

xiiРуководствопользователя

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Замечаниядляпользователейпланшетныхкомпьютеров

ЗамечаниеобезопасностидляпользователейвАвстралии

ОПАСНО

Неподключайтетелефоннуюлиниюприработеврежимепланшета.

ЗамечаниедляпользователейвСША

Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания
связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле
прикосновениякшнурамикабелям.

Сохранитеэтиинструкции.

©CopyrightLenovo2011,2012

xiii

xivРуководствопользователя

Глава1.Знакомствоскомпьютером

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Вэтойглавепредставленаинформацияорасположенииразъемов.

•“Видсверху”настранице1

•“Видслева”настранице2

•“Видсправа”настранице3

•“Видсверху”настранице3

•“Видснизу”настранице4

•“Спецификации”настранице4

Видсверху

Примечание:Клавиатуравашегокомпьютераможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисунке

выше.

Внимание:УголоткрытияпанелидисплеяНЕдолженпревышать130градусов.Призакрытиипанели
дисплеяпроявляйтеосторожностьинеоставляйтеручкиилилюбыедругиепредметымежду
панельюдисплеяиклавиатурой.Впротивномслучаевозможноповреждениепанелидисплея.

1Встроеннаякамера(внекоторыхмоделях):используетсядлявидеосвязи.

2Антенныбеспроводногомодуля(внекоторыхмоделях):обеспечиваютоптимальныйприем

радиосигнала.

3Жидкокристаллическийдисплейкомпьютера:обеспечиваетпревосходныйвыводвизуальных

данных.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

4Стереоколонки:обеспечиваютпревосходноеимощноезвучание.

1 2 3 4 5 6 7

5Кнопкапитания:нажмитеэтукнопку,чтобывключитькомпьютер.

6КнопкасистемыOneKey

®

:нажмитеэтукнопку,чтобыоткрытьсистемуOneKeyRescueпри

выключенномкомпьютере(еслисистемаOneKeyRescueужеустановленанакомпьютере).

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава4“СистемаLenovoOneKeyRescue”
настранице21

7Встроенныймикрофон:используйтевстроенныймикрофон(сфункциейшумоподавления)для

.

проведениявидеоконференций,записиголосовыхкомментариевилипростосозданияаудиозаписей.

8Сенсорнаяпанель:функционируеткакобычнаякомпьютернаямышь.

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиесенсорнойпанели”
настранице10.

9Цифроваяклавиатура(B570e):информациюсм.вразделе“Какработатьсклавиатурой”на

странице10.

10Индикаторысостояниясистемы:инструкциисм.вразделе“Индикаторысостояниясистемы”

настранице14.

Видслева

Примечание:Вашкомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункевыше.

1ГнездозамкаKensington:используетсядляподсоединениязащитногозамка(невходитв

комплектпоставки).

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Подсоединениезащитногозамка(не
входитвкомплектпоставки)”настранице15

2Разъемадаптерапитания:используетсядляподключенияадаптерапитанияпеременноготока.

.

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеадаптераэлектропитания
иаккумулятора”настранице8.

3Решеткивентилятора:служатдляотводавнутреннеготепла.

Примечание:Убедитесьвтом,чтониоднаизрешетоквентиляторанезаблокирована,таккакв
противномслучаекомпьютерможетперегреться.

4ПортVGA:используетсядляподключениявнешнихустройствотображения.

5ПортRJ-45(B470e):используетсядляподключениякомпьютераксетиEthernet.

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Проводноесоединение”настранице17.

2Руководствопользователя

6ПортHDMI(внекоторыхмоделях):используетсядляподключениякустройствам,оснащенным

dc cba

e

1 2

входнымразъемомHDMI,напримерктелевизоруилидисплею.

7USB-разъем:используетсядляподключениякUSB-устройствам.

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ПодключениекUSB-устройству”на
странице13.

Видсправа

Примечание:Вашкомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункевыше.

1Гнездодлянаушников:используетсядляподключениявнешнихнаушников.

Внимание:Прослушиваниемузыкисвысокимуровнемгромкостивтечениедлительноговремени
можетпривестикухудшениюслуха.

2Гнездодлямикрофона:используетсядляподключенияквнешниммикрофонам.

3USB-разъемы:используютсядляподключениякUSB-устройствам.

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ПодключениекUSB-устройству”на
странице13.

4Дисководдляоптическихдисков(нанекоторыхмоделях):используетсядлячтенияили

записиоптическихдисков.

5ПортRJ-45(B570e):используетсядляподключениякомпьютераксетиEthernet.

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Проводноесоединение”настранице17.

Видсверху

Примечание:Вашкомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункевыше.

1Индикаторысостояниясистемы:инструкциисм.вразделе“Индикаторысостояниясистемы”

настранице14.

2Разъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт:используетсядляустановки

мультимедийнойкарты(невходитвкомплектпоставки).

Примечание:Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиекартыFlashMedia(не
входитвкомплектпоставки)”настранице12.

Глава1.Знакомствоскомпьютером3

Видснизу

1 2 3

4

Примечание:Вашкомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункевыше.

1Ручнаязащелкааккумулятора:используетсядляфиксацииаккумулятора.

2Аккумулятор:инструкциисм.вразделе“Использованиеадаптераэлектропитанияи

аккумулятора”настранице8

3Подпружиненнаязащелкааккумулятора:обеспечиваетнадежнуюфиксациюаккумулятора.

4Отсекжесткогодиска(HDD)/модуляпамяти/гнездамини-картPCIExpress

.

Спецификации

ВэтомразделепредставленыспецификацииследующихпродуктовLenovo.

LenovoB470eТипкомпьютера:3499,20172

LenovoB570eТипкомпьютера:5215,20173

Примечание:Следующиеспецификациимогутсодержатьтехническиенеточностиилитипографские
опечатки.КомпанияLenovoоставляетзасобойправонаулучшениеи/илиизменениеспецификаций
безуведомлениявлюбоевремя.

СпецификациидляLenovoB470e

Форм-фактор

•Размер:прибл.340×234,6×23,4~33,6мм

•Вес:прибл.2,2кгс6-ячеичнымаккумулятором

Система

•ПлатформаIntel

®

HuronRiverSV

•Синхроннаядинамическаяоперативнаяпамятьсудвоеннойскоростьюобмена(DDR3)(одно
гнездо)

4Руководствопользователя